جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH SAFAA
مرحباً - صباح الخير ، هل يمكنك احضار الحليب؟ -
يا الهي ، هل هو فأر اخر؟
كلا
انه طعام
اغلقيه وافتحيه مجدداً لا يمكنني ان اصدق انه حقيقي
من فعل ذلك؟
ليس انا ، انا لدي اربعة دولارات في محفظتي
ويجب ان تبقى لدي حتى الاسبوع المقبل
حسناً ، ولست انا ايضاً ، بالمناسبة
انت لديك دولارين في محفظتكِ
انظري ، انظري هناك مربى الفراولة
بالبذور
لذا تعرفين انها مصنوعة من الفراولة الحقيقية
صباح الخير - ادم -
هنالك طعام في المنزل
اعلم ، انا احضرته
لقد سئمت من العودة الى المنزل بعد العمل الساعة الثانية صباحاً
واعثر على علبة من الصودا والليمون
حسناً ، هذه المربى لي لقد قررت ذلك
كما تعلمين ، انا جننت واشتريت
بعض الخبز لوضع المربى عليه - خبز؟ -
انا اريد الخبز ، لقد قررت هذا ايضاً
ادم ، كم انفقت؟
لا تقلقي حيال ذلك
نحن نجني الكثير في الحانة
ونحن نستحق اشياء جيدة
اشياء جميلة انا افهم ذلك
لكن ما امر الفاصوليا الفاخرة؟
انها ليست ماركة من محل البقالة؟
كلا ، تحققي من الغطاء
فتحة الغطاء
حسناً يا بيل غيتس انت تستعرض فقط
♪
كيف تبدو الفاكهة اليوم ؟
هل علينا فعل هذا؟
انت محقة ، همبرغر بالجبنة والبطاطس
انت؟
سأخذ صحن من الميونيز
ليس لدي مزاج لأسأل
هل هناك ميونيز فيه سعرات حرارية قليلة؟
هل هو سيء؟ هل هو ناجح؟
لأنك تبدين جميلة
انا سأتناول جميع الطعام في الثلاجة
قبل ان يفسد نظامي الغذائي
لقد تناولت الديك الرومي وعلبة من الطماطم الصغيرة على الفطور
نعم ، كان بأمكانك مساعدتي في تناول ذلك ايضاً
انسة " الزبادي الذي يبقى اسبوع لتذهب سعراته"
عادة تعجبني مشاجراتهم لكنني لم افهم هذه
اخيراً اثمرت حانة ادم القليل من النقود
وكان لديه الوقاحة
لملئ برادنا بالطعام
وسأكون ملعونة ان تركت اي من ذلك يفسد
تفضلوا ، بعض الموز
هذه اخبار جيدة ان حانته تعمل بشكل جيد
جنكسي ، لا تقولي هذا بصوت عالِ
انا ...
لقد رششتِ الملح على الطفل
لماذا لا تشعرين بالسعادة لأن حانته تعمل بشكل جيد؟
ماذا قالت بوني للتو؟
انه يبتسم
طفل غبي يحسب ان الثلج يسقط
اسمعوا ، انا مسرورة ان هذا يحدث
انا لا اريد ان يكون ادم مهووساً بذلك
لقد اشترى طعام واحذية ركض
احذية ركض
يا الهي
يوري - لكن الامر اصبح افضل -
هو يحمل قطة
دعيني ارى
استعيدي ذلك الهاتف
انها قطة قريبه انهم زملاء في السكن
وهذا يذكرني بكريستي
لقد انفصل سيرجي عن حبيبته ...
.. انا موافقة - ربما انا سأرتب الامر لكما ، انا اعني -
انا قلت .. انه لطيف واعتقد انكما ...
الم تسمعيها؟ انها على وشك القفز من الطاولة
وتبدأ بالرقص - انا حقاً هكذا -
حسناً ، رائع ، ما رأيك بأن نذهب
لتناول العشاء في منزلهم يوم الجمعة؟
كلا ، كلا ، ليس الجمعة لقد كسبنا بعض الوزن
بسبب لحم الخنزير من الافضل قبل 17 من الشهر
انا لم المس رجلاً منذ عشرة اشهر
أنا على استعداد لأخذ فرصتي مع لحم الخنزير العجوز
تترك حياتك وتنتقل الى بلد غريب؟
لا يمكنني تخيل ذلك
لابد من انك تصاب بالاكتئاب - احياناً -
لكن بعدها انا وضعت المكعبات الثلج في سرواله
وقلت "انطلق"
الامر مضحك في كل مرة
كيف تعلمت التحدث اللغة الانكليزية بأتقان؟
من مشاهدة "لو اند اوردر"
"في نظام العدالة الجنائية
الجرائم الجنسية هي ...
تعتبر شائنة بشكل خاص
هذا يحدث
من دون ضغط .. ما يحدث ، يحدث
لكنه يحدث
من مستعد لتناول كعكة دانكن هانز؟
يا الهي
انهم يرفعون ايديهم
يا الهي
اذهبوا وارتاحوا على الاريكة نحن سننظف المكان
إذن ما هو رأيك؟ - انه رائع -
انهما رائعان
انهم يطبخون ينظفون
وهم عشاق لطيفون وحساسون
حسناً ، حبيبي هكذا
و سيرجي يعزف على الغيتار لذا انا يمكنني ان افترض
هل يمكنني الحصول على حبيب روسي يعزف على الغيتار؟
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
دائماً انا افعل ذلك ابالغ في التقييم
نعم ، انت محقة انه الموعد الاول فقط
كوني رائعة
لكنا حتماً سيكون لدينا زفاف مشترك
صحيح؟
التحلية جاهزة
حضر سيرجي هذه الكعكة بنفسه
انها طرية لأنها تحتوي على بودنغ في الداخل
من الجميل انكما مقربان جداً
نحن مثل الفرسان الثلاثة
لكن اثنان فقط
لا تجعلني ابدو عاطفيا امام النساء
استمتعوا بالكعكة لو سمحتم انا سأفتح الباب
يوري ، قريبك لطيف جداً
قلبه طيب
هل كل شيء على مايرام هناك؟
انه عمل فقط
سيرجي ، ارجوك نحن نستمتع
انا .. سامحوني يا سيدات
خمسة دقائق ونبدأ
كريستي ، كيف هي كعكتك؟
مسروق
انا اعني ، رطبه ، انها لذيذة
من لا يشعر بالراحة؟
هل هذه قبعة جديدة؟
اظن ذلك ، ربما لا اعرف
حسناً ، اما انك ذهبت الى المتجر واشتريت قبعة او لا
حسناً ، لقد اشتريت البقعة
قد ترغبين بأن تكوني الطف معي
انا اصطحبكِ من اجل مفاجأة
انا اكره المفاجئات
اي نوع من الناس يكرهون المفاجئات ؟ - النوع من الناس -
كان في الحمام عندما اخترقت وكالة مكافحة المخدرات الباب
المرة الاولى لكن في المرة الثانية
انا كنت مستعدة لهم
حسناً ، هذه مفاجأة جيدة
هل سنشتري قبعات غالية؟
يا الهي ، لقد حصلت عليها عند محطة غسيل السيارات
نحن في طريقنا لمحطة غسيل فاخرة
نعم ، لقد كنت اقف في الطابور خلف الملكة
بوني ، بوني عليك تخطي ذلك
انا اجني النقود
انا محق ، انا اسفة
وسأحاول
جيد ، لأننا هنا
ماذا؟ كلا
كلا ، كلا
انا لا اريد سيارة جديدة
لست بحاجة الى سيارة جديدة
سيارتي جيدة
نافذتك اليسرى لا تنغلق
لديك ثقب فيها وعندما تركنيها
امام الحانة ، فأنها تخيف الزبائن
هل الحانة تعمل بشكل جيد ام الزبائن يهربون؟
لأن الامرين متناقضان
ها هي ، حماتي السابقة
يا الهي ، هذا ياهو؟
مرحباً يا باكستر
هل كانت متفاجئة؟
نعم ، الامر جعلها غاضبة جداً
كما تعلم ، كل ما تريد فعله هو تقديم هدية
انا لست غاضبة انا لا اريد سيارة جديدة
هلا سمحتِ له على الاقل ان يريكِ
السيارة التي اخترناها لكِ؟ - حسناً -
التغيير غير مريح
لكن هل تعرفين ما هو الغير ليس مريحاً؟
مقاعد جلدية فيها تدفئة
مؤخرتي ساخنة من تلقاء نفسها بشكل كافِ
ادخلي هناك يا بوني
اجعلي المكان يشتعل بأكمله
كريستوفور كروس استعد للسرعة الفائقة
لن يقبض علينا بين
القمر ومدينة نيويوك
ابقى قي مسارك ، الكرسي المتنقل انا افهم ذلك
انا لا اعرف عدد المرات التي اخبرتكم بها يا رفاق ...
يا الهي
الدعم القطني تجعل الشخص يصمت في كل مرة
مهلاً ، انا ارى ابتسامة صغيرة
احدهم بدأت تروق له
حسناً ، حسناً كم سعرها؟
لا تقلقي حيال ذلك يمكننا تحمل مبلغها
كم سعرها؟
لقد رتبت افضل صفقة
من دون مقدم ، 350$ شهرياً
كم شهراً؟ - هل ذلك ... -
كم شهر؟ - 72 -
72شهراً؟ من يعلم ان كنا سنبقى معاً؟
ماذا؟ نحن سنتزوج
نعم ، يمكنك الهروب من ذلك هذه ستجعلك تعلق
دعني اخرج
اخرجني من هنا
هناك زر - هنالك مليون زر -
هلا ... - بوني توقفي -
تباً لذلك انا سأخاطر
انتبهي للسقف ، هذه الاشياء ليست مصنوعة بشكل جيد
سأراك في المنزل
ولا تتأخر لأنني احضر لحم الخنزير
اتريد ان تنتشي؟ - بالطبع -
مرحباً تايلور
كيف هو يومك ، كيف يجري؟
ماذا ، اصدقائك ليسوا هنا فتريدين التحدث؟
بحقك ، انا لست هكذا
نعم
اليس لديك ابن في الجامعة؟
عمري ثلاثون
حسناً ، لقد كان هذا مسلياً
مرحباً يا تامي
انا اسفة لأنني تأخرت لقد كنت عند تامي
لقد كنا مفردنا في المنزل
و نحن ؟.. - توقفي ارجوكِ -
انا بحاجة لقولها بصوت مسموع لقد مارسنا الحب
جيد من اجلكِ
هذا يذكرني ان هذه من سيرجي
ساعة ابل؟
حسب تعبير سيرجي "انه سعيد معكِ"
تامي ، لا يمكنني الاحتفاظ بهذه
لماذا؟
على الرغم من انها تبدو رائعة ...
يا الهي ، انا تقرأ نبضي ..
انا متأكدة انها مسروقة
ماذا؟ كلا ، هو يعرف رجلاً
تامي ، كلانا يعرف ما معنى انه يعرف رجلاً
وبحقكِ
ذلك العمل الذي جرى في الشقة ...
حسناً ، لا يوجد رجل مثالي
لقد اعتقد انه عليك اعطاء سيرجي فرصة اخرى
انا لا اتحدث عني انت تحت السراح المشروط
ومن الواضح ان سيرجي متورط في اعمال غير قانونية
انتِ تقومين بمخاطرة في كل مرة تكونين بها في تلك الشقة
حسناً ، لا يمكنني اخذ يوري الى مطعم مارجوري
انه اقل مكان مثير على وجه الارض
هل انتما الاثنان
تشعران بالحر والانزعاج؟
هذا خطير جداً قد تعودين الى السجن
اسمعي ، انا لست غبية ، حسناً؟
انا اعرف ان سيرجي غامض قليلاً لكن يوري بريء
حتى وان كان كذلك ، لكن حقيقة انه يقطن مع .. - توقفي -
انا افهم ذلك ، انا لدي رجل رائع وانا لن افسد الامر
اعتقد انني سأذهب
تامي ...
كلا ، اتعرفين امراً يمكنني تناول الطعام
لقد مارست الحب لثلاثة ساعات
هل يمكنك تصديق ذلك الرجل؟
الرجال ، دائماً يحاولون ان يشتروا لنا السيارات
هل تعتقدين ان هذه مزحة؟
لا اعرف على ما اتذكره
انت كنت تقولين دائماً عندما يكون لدي نقود انا سأشتري سيارة جديدة
انا اعتقد ان هذا الانفاق يُغري الاقدار
كما تعلمين ، يجعلنا هدف
مثل ، انظر ايها العالم نحن لدينا نقود
الشيء التالي الذي يحدث حيوانك الاليف يسرق نقودكِ
على الاقل انت لديك نقود من اجل وجه جديد
كلا ، ليس لدي لأن ادم ينفقه على القبعات الجديدة
مرحباً
هل هذه القبعة؟ - نعم -
يا الهي
لا اريد الشجار
ولا انا اريد ذلك
حسناً ، جيد انا لا افهم فقط
ما الهدف من تركي
والذهاب لوحدك
بالكاد انا اقضي بعض الوقت معكِ
ان لم يكن بأمكاني معاملة عائلتي ببعض اللطف
هو يسميني عائلة
انت سهلة للغاية
انا كنت اريد دائماً ان احصل على النقود
والان نحن لدينا نقود وانا اخشى ان نخسرها
انت قلقة ان كنا سنفلس
هذا يجعلني اشعر وكأنك ليس لديك ثقة بي
حسناً ، انا اسفة انا لا اقصد ذلك
إذن هل يمكنك محاولة الوثوق بي؟
نعم يا امي من اجل العائلة
حسناً ، سأثق بك
جيد ، لأنني اشتريت لك السيارة
ماذا؟ كيف تمكنت من فعل هذا؟
ماذا؟ لأنني اعرف انك ستحبينها
يا الهي
هذا لا يصدق انت اناني جداً
هذا مؤلم جداً - اناني؟ -
لقد ترك نتوءاً
اتعرف امراً؟ أنا سأعيدها
افعلي ما تريدينه
هل انزف؟
اين ركنتها؟
انها السيارة الوحيدة التي بالمقدمة فيها انحناء
انا اشعر بالدوار
امي؟
إذن هو رمى المفاتيح عليكِ؟
انا لا اتذكر حقاً لقد اغمى علي
على اي حال ...
انا اسفة لقدومي دون سابق انذار
لا بأس ، الكثير من الناس يأتون الى هنا من دون سابق انذار
على الاقل انه ليس منتصف الليل
نعم ، هذا ما ارغب بالتحدث عنه نوعاً ما
كما تعرف ، ان تامي في سراح مشروط ، صحيح؟
نعم ، انا احبها على اي حال
قد تواجه الكثير من المتاعب من مواعدة رجل
يقطن من قريب جميل ولطيف
ومجرم على ما يبدو
وهذا يذكرني
ارجوك اعطِ هذه لسيرجي
سيرجي ليس مجرماً
انه ما نسميه "وسيط"
ديمتري وميشا هؤلاء مجرمون
اسمع ، انت لا تريد ان تعود تامي الى السجن صحيح؟
بالطبع كلا
لكنك تعيش مع شخص لا يمكنها ان تتواجد معه
إذن طالما انني اعيش مع سيرجي فأنها في خطر؟
نعم
فهمت ذلك
شكراً يا يوري
كلا ، شكراً لكِ يا كريستي
هل اخبر سيرجي انك مررتيِ؟
انا لست في سراح مشروط لماذا لا تخبره؟
مرحباً ، هل يمكنني ان اخبرك عن ..- كلا -
يبدو وانك ... - كلا -
هذا المفضل لدي - كلا ، الى المكتب على الفور -
هل تريدين الحلوى؟ - كلا -
حسناً ، انا اريد
ما الخطب ؟ هل هناك مشكلة في السيارة؟
الكثير من عملائنا القدامى ...
الكثير من عملائنا لديهم ذلك
انا اعيد السيارة
بوني ، اجلسي - كلا -
حسناً ، انا سأجلس انا اقف على قدمي طوال اليوم
مهلاً، ان اريتك شيء ما
هل يمكنك ان تخبريني ان كانت ذرة؟
اريد ان افسخ العقد
اسمعي ، لدي فكرة جيدة لما تمرين به
هنالك بعض الهلام على قميصك
اللعنة
اللهو مع الهلام واحياناً تدفع ثمن البايبر
اسمعي ، عندما التقيت بكانديس
كنت اعيش في شاحنتي
الان انا لدي شقة بخمسة غرف وعضوية في نادي الغولف
مجموعة من الالعاب القديمة
لعبة الفروجر ، انهم يستخفون بها كثيراً
اللعنة ...
هل سنصل الى شيء ما في هذا؟
ما احاول قوله ان الامر استغرق مني بعض الوقت
لأعتاد على الامور الجيدة ، افعلي ذلك ، انه شيء رائع
لكنك لا تخاف ابداً من ان تختفي كلها؟
حتى وان حصل ذلك ، على الاقل انا استمتعت بها بينما كانت لدي
هذا شيء معقول
حقاً؟ لأنني عندما كنت اقول ذلك كان يبدو غريباً
لا اعرف ربما انا اشق طريقي
انا كنت دائماً " اعيش اللحظات"
والان انا مهووسة بشيء ما
شيء لم يحصل ابداً
الافكار ليست الحقيقة
رائع ، استمعي لي انا غير منتشي
باكستر
حسناً ، نهاية جيدة
استمتعي بذلك بقدر ما تستطيعين
الا تخشى ان يجعلك ذلك ضعيفاً؟
انا ضعيف لكن كانديس قوية
طالما انني معها فأنني بخير
ومتأكد انكما بخير يا فتى الهلام؟
نعم
هل نحن على مايرام؟
مرحباً يا عزيزتي لقد اتصلت بك لأخبركِ انني ...
نعم ، بالطبع يمكنكِ معاودة الاتصال بي
لا بأس انها مشغولة قليلاً
مرحباً يا تامي الن تدخلي؟
لقد كنت انتظركِ
يا الهي ..
اخبرني يوري انك تحدثتي معه
حسناً ، نعم انتِ غاضبة
لكن انا شعرت انه من المهم
ان يعرف ... - لقد انفصل عني -
ماذا؟ - نعم -
كلا ، كلا ، كلا لم يكن من المفترض ان ينفصل عنكِ
كان من المفترض ان ينفصل عن سيرجي
لا يمكنه ان يترك سيرجي انهما عائلة
وهذا سبب وجود يوري في اميركا
انا اسفة جداً - اعتقدت اننا اصدقاء-
نحن كذلك ، لهذا السبب انا فعلت لك انا احبك جداً
ولا اتمكن من رؤيتك تعودين الى السجن
لقد رتبت لك موعد وانتِ افسدتي حياتي
تامي ، هيا
للتنبيه ، انا سأذهب لمشاركة هذا الامر معهم
وانا لن اذكر اسمك لأن هذا ليس شيئاً رائعاً
لكنهم سيعرفون انهم سيعرفون
لدينا طريق طويل لنقطعه
♪طريق طويل للذهاب فيه ♪
للوصول الى حدود المكسيك
♪ لذا انا سأقود بسرعة فائقة ♪
اقود بسرعة فائقة
ما الذي تنظرون اليه؟
هذا ما اردت رؤيته
ان تكوني سعيدة وتستمتعين بذلك - انا كذلك -
وقمت بتطوير الطراز واجريت تعديلاً على الاجراس والصفارات
مهلاً ، اردت فعل ذلك بشكل صحيح
علينا العيش بذلك يوماً ما
لكن مع ذلك ، هل كنت بحاجة الى نظام الترفيه الخلفي؟
هل رأيتم فيلم مينينز؟ انه رائع جداً
يمكنني العيش هنا
اقود بسرعة فائقة
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH SAFAA