هيا بنا نرقص روك اند رول.
انظر إلى ذلك!
لم أستطع أن أرفع عيني عنك.
أفضل ما رأيته على الإطلاق!
لقد فجرت سقف هذا المنزل!
هذا اختبار لن أنساه أبدًا
طوال حياتي.
[هتاف وتصفيق]
[ليزو "Cuz I Love You"]
♪ ♪
كل الطرق أدت إلى هذا X هنا.
- هذه هي. - لا يمكننا أن نخذل أحداً.
هذه أكبر مرحلة في العالم.
[صدى] لا بد لي من خوض التحدي.
♪ ♪
- سيمون ... مواء. - ها نحن ذا!
♪ لاني احبك
♪ أوه ♪
♪ نعم أنت ♪
♪ ♪
♪ أنا أبكي ♪
- يا إلهي! - اسحبه!
- اسحب السيف! - لا أستطيع!
أريد أن أعطيك القليل من السبق.
♪ ♪
♪ أنا أبكي
♪ لاني احبك
- نظرة. - نجاح باهر.
واو ، لا أصدق ذلك.
- هل انت متحمس؟ - بلى.
هذا حقيقي. انه حقيقي.
- لا أصدق ذلك. - ها نحن ذا.
هيا بنا يا رجل.
[موسيقى غير تقليدية]
تذكرتين.
استمتع.
♪ ♪
رفع الصوت. [هتاف وتصفيق]
حسنًا ، ها نحن يا شباب.
الوقوف في الجزء العلوي من العرض.
ودخول تيري في ثلاثة ، اثنان ...
- [هتاف وتصفيق] - واو!
مرحبا بكم في العرض!
هل أنت مستعد للقاء حكام "AGT"؟
هووي ماندل!
هايدي كلوم!
صوفيا فيرجارا!
سايمون كويل! [هتاف وتصفيق]
يا رفاق مستعدون لبدء هذا؟
[هتاف وتصفيق]
حسنًا يا رفاق!
مرحبًا بك في اختبار "AGT" الخاص بك!
اهلا اهلا!
- أنت متحمس؟ - بلى.
جيد! مثير جدا!
- هل أنت جاهز؟ - أنا مستعد.
أنا متحمس جدًا للقاء الحكام.
حسنًا ، حسنًا ، لنذهب.
اسمي نوح إبس ،
عمري 11 سنة وأنا راقصة.
كبرت ، كنت شقيًا عسكريًا.
كانت أمي في البحرية ، لذلك كان علينا أن نتحرك كثيرًا.
عندما تنتقل ، عليك أن تبدأ من جديد
وتكوين صداقات جديدة فقط ، وابدأ حياة جديدة كاملة.
والأمر ليس بهذه السهولة.
[امرأة تضحك]
كان هناك شيء واحد ساعدها بالفعل ،
وهي رقصة.
بالتأكيد فخور جدا بك.
هذا كبير.
♪ ♪
عندما أرقص ، أشعر بالسعادة.
أشعر وكأن لدي قوى خارقة ، حرفيا.
مثل ، أشعر أنني أستطيع ...
أنا أؤدي أمام الحكام
التي كنت أشاهدها منذ سنوات ،
لذلك أشعر بالتوتر قليلاً.
مرحبًا بكم في برنامج America's Got Talent!
لا توجد كلمات يمكن أن تصف حقًا
مستوى فخري.
قد أنفجر فقط. [ضحكات خافتة]
♪ ♪
مرحبا. اهلا ياجماعة.
مرحبًا بكم في برنامج America's Got Talent.
شكرا لك.
- من أنت؟ - اسمي نوح.
أبلغ من العمر 11 عامًا ، وسأرقص اليوم.
- أنت ترقص. - نعم.
منذ متى وانت ترقص؟
أربع إلى خمس سنوات.
هؤلاء الأطفال ، كانوا يكافحون في فترة الراحة
عندما كنت في الصف الأول ،
ولن يسمحوا لي بالدخول لأنني امتص.
- في الرقص؟ - بلى. ‐‐ لقد امتصوا.
أو امتصتهم.
[ضحك]
- نوح ، أتمنى لك حظًا سعيدًا. - شكرا لك.
إستمتع.
[هتاف وتصفيق]
الراقصات العازبات أصعب دائمًا بالنسبة لي.
لا.
مثل ، لأنها مرحلة كبيرة. انا يعجبني--
يعتمد على مدى جودتها .
[هتاف وتصفيق]
[موسيقى الكترونية]
♪ ♪
- [كلام نوح يتكلم] - هل أنا فتى حقيقي؟
لا ، دميتي.
[هتاف وتصفيق]
♪ ♪
يا!
[هتاف وتصفيق]
نجاح باهر.
- [كلمات نوح يتكلم] - أنا فتى حقيقي!
أو هل أنا؟
نعم!
[هتاف وتصفيق]
آه!
يا!
[هتاف وتصفيق]
♪ ♪
يا!
[هتاف وتصفيق]
♪ ♪
[هتاف وتصفيق]
♪ مرحبًا يا فتاة ، أنا أنتظر عليك
♪ أنا أنتظر يا
♪ تعال ودعني أخرجك ♪
يجب أن تكون فخورا جدا!
ولديك احتفال ، احتفال ♪
كان هاوي يقول إنه صعب على راقص واحد
لقيادة المسرح ،
لكن نوح يبلغ من العمر 11 عامًا
جعلنا جميعًا نقف على أقدامنا!
أعتقد أنني كنت مخطئا. لقد سيطرت على المسرح.
- لقد فعل ، صحيح؟ - شكرا جزيلا لك.
أحاول أن أضع مصطلحات يمكنك فهمها.
ما فعلته للتو كان مضاءً.
- [ضحك] - شكرا.
- ما رأيك يا صوفيا؟ - كانت رائعة.
حضورك وطريقة رقصك
شكرا لك.
اريد ان اراك ترقص اكثر و اكثر
شكرا جزيلا لك. [ضحكات خافتة]
انا موافق تماما.
بصرف النظر عن موهبتك ،
أحب حقيقة أنك تمكنت من سرد قصة.
شكرا لك.
لدي شعور تجاهك ، كما تعلم.
لديك حريق في عينيك.
لقد حصلت على هذا التصميم. أحب ذلك.
لقد جعلتني أرغب في المشاهدة ، نوح.
شكرا جزيلا لك.
لذا سأبدأ التصويت بـ "نعم" الأولى.
- شكرا جزيلا لك. - واو!
أنا أوافق على ذلك. نعم!
بكل تأكيد نعم!
ويا سايمون!
مما يعني أن لديك أربع نعم الآن.
♪ ♪
حتى نراك في الجولة القادمة!
♪ ♪
- نعم ، أربعة ، ها نحن! - وداعا!
♪ ولا تتوقف أبدًا أبدًا لأي شخص
- أوه ، انظر إلى هذا! - كان ذلك ممتعا جدا.
قادم...
هيا بنا!
[موسيقى درامية]
يا لها من هدية رائعة لديك.
لن أنسى هذا الاختبار أبدًا .
شيء واحد أحبه في هذا العرض هو المفاجآت.
أنت نجم ، والعالم يعرفك الآن.
أريد أن أعطيك القليل من السبق هنا.
♪ ♪
[هتاف وتصفيق]
لدينا القانون التالي في وضع الاستعداد.
[موسيقى صاخبه]
قف!
[امرأة تتحدث بغموض]
♪ ♪
♪ أريدك أن تأتي ، تعال ، تعال ♪
وخذها ♪
♪ خذ قطعة صغيرة أخرى من قلبي الآن ، حبيبي
♪ ♪
♪ خذي القليل من قلبي يا حبيبي
♪ أجل ، أجل ♪
♪ احصل على قطعة صغيرة أخرى من قلبي الآن ، حبيبي ♪
♪ أنت تعلم أنك حصلت عليه ♪
إذا كان يشعرك بالرضا
[هتاف وتصفيق]
يا رفاق ، سوف أتذكر.
اعتقدت أنه كان عظيما!
قطعا نعم!
مرحبًا سيدي ، أنا تيري. ما اسمك؟
- أنا لوكا. لوكا. - لوكا.
مرحلة واضحة ، مرحلة واضحة.
ماذا ستفعل هنا؟
أريد أن أكون مغنية،
لذلك أشعر ببعض التوتر.
حسنًا ، اذهب إلى هناك ، ولا يمكنني الانتظار
لنرى ماذا تفعل.
استمر للأمام.
[هتاف وتصفيق]
[الموسيقى متفائلا]
مساء الخير.
- مساء الخير. - ما اسمك؟
اسمي لوكا دي ستيفانو ، وعمري 19 عامًا.
- هل انت من ايطاليا؟ - أنا من صقلية.
هل أنت سعيد لوجودي هنا الليلة؟
أجل ، أنا سعيد جدًا ، أجل.
لم تكن سعيدًا عندما قلت ذلك.
لم تفعل.
لكنك متوتر.
أجل ، أشعر بالتوتر الشديد ، أجل.
- كيف بدأ هذا الحلم؟ - ماذا؟
هايدي ، إنها لهجتك.
لا أحد يستطيع أن يفهمك بهذه اللهجة.
[ضحك]
أنا أعلم. أنا آسف.
حسنًا ، نحن سعداء جدًا بوجودك هنا.
ماذا ستفعل الليلة؟
أنا أغني الليلة ، أجل.
- أنت تغني. - بلى.
- إذن ، تفضل. - حسنا. شكرا لك.
[هتاف وتصفيق]
[الموسيقى متفائلا]
♪ ♪
مرحبا سيداتي ... [هتاف وتصفيق]
وسادتي.
الليلة قرأت لك قصة ،
قصة حب
[Marvin Gaye's "Let's Get It On"]
♪ لقد كنت أحاول حقًا ، حبيبي ♪
واو!
♪ تحاول كبح هذا الشعور لفترة طويلة ♪
♪ وإذا شعرت
♪ كما أشعر ، حبيبي ♪
♪ ثم تعال ، أوه ، أجل ، هيا ♪
[يضحك] هيا بنا!
♪ هيا بنا ♪
[هتاف وتصفيق]
♪ ♪
♪ هيا بنا ♪
تعال يا سكر ♪
[يضحك] هذا مذهل!
♪ لا يوجد شيء خطأ ♪
معي أحبك
♪ حبيبي ، لا ، لا ، لا
♪ مرحبًا ، حبيبي ، إعطاء نفسك لي لا يمكن أن يكون خطأ
إذا كان الحب حقيقيًا ♪
♪ يا حبيبي ♪
♪ ♪
♪ أجل ، تعال ، تعال ، تعال ، تعال come
تعال يا حبيبي
♪ توقف عن الضرب حول الأدغال ♪
بلى!
♪ أوه ♪ [هتاف وتصفيق]
♪ هيا بنا ♪
اوه!
♪ أجل ، هيا ♪
♪ دعنا ، لنبدأ
♪ ممم
♪ هيا بنا ♪
- [هتاف وتصفيق] - نعم!
لقد جمعناها معًا ، حبيبي.
[هتاف وتصفيق]
دعني أخبرك ، هذا الرجل جيد جدًا.
حقا ، حقا جيدة.
لا في ملايين السنين
كنت أعتقد أن هذا كان صوتك.
أنا أعلم. كليهما: نعم.
كان من الممتع جدا مشاهدتها ، نعم.
و ، Howie ، ما رأيك؟
الشيء الوحيد الذي أحبه في هذا العرض
هي مفاجآت ولحظات ،
ولم أكن أتوقع ذلك منك ،
ويمكنني سماعك تغني طوال الليل.
- انه فقط مضحك جدا. - بلى.
[موسيقى R & B سلسة]
ماذا عنك يا هايدي؟
أعني ، يا لها من هدية رائعة لديك.
عندما بدأت ، حرفيًا ، اعتقدت أنه كان تشغيلًا.
نعم ، وأنا كذلك.
فقلت: "هذا لا يخرج من فمه".
أعني ، إنه أمر لا يصدق.
صوتك مميز للغاية ، يجعلني أشعر ،
مم ، لذيذ ودافئ وغامض من الداخل.
[ضحك]
- شكرا لك. - وأنت يا "سايمون"؟
إنه مثل قطة تمشي ثم تنبح.
كما تعلم ، إنه مثل ...
إنه آخر شيء كنت أتوقعه منك.
حسنًا ، أعني ، لنصوت.
هيا بنا. نعم!
شكرا لك.
♪ ♪
أتمنى أن أجعل هذا الصوت.
[صوت عميق] نعم.
[يضحك] شكرا لك.
لا أستطيع أن أفعل ذلك! [ضحك]
[صوت عميق] نعم.
[ضحك]
[صوت عميق ، ببطء] لوكا ، لديك أربع نعم.
شكرا لك. شكرا جزيلا لك.
[هتاف وتصفيق]
♪ أنت واقعي ، لكني تائه في الحلم
وداعا! نراكم مرة أخرى!
هو لطيف.
♪ ♪
واو ، لوكا ، كان ذلك رائعًا يا رجل!
ما هو شعورك؟ ما هو شعورك؟
الآن أنا فخور جدًا بي.
نعم نعم. يجب أن تكون.
واو ، كان هذا مثل
لا أصدق أنه كان هو.
كلاهما: [صوت عميق] سنعود حالًا.
♪ أنت الأول وأنت الأخير ♪
♪ كل شئ
صوفيا ، يوم عظيم.
مجرد يوم رائع.
دعونا نرى ما حصلوا عليه وراء الكواليس بالنسبة لنا.
حسنًا ، ها نحن يا رفاق. ها نحن ذا.
♪ إذا كنت من وثنية الأوقات السعيدة ♪
حبيبي هو نور الشمس ♪
بالنسبة لي ، مؤرخة جدا.
أخشى أنه "لا" يا شباب. آسف.
أتمنى أن أراك مرة أخرى.
شكرا لكم وشكرا لكم يا رفاق.
♪ ♪
يريدون رؤية المواهب. الجميع هنا حصل عليها.
♪ لا سادة ولا ملوك عند الطقوس ... ♪
[أصوات الجرس]
أنا فقط لا أعتقد أنه عمل بمليون دولار.
♪ هناك أي البراءة حلاوة ♪
♪ من عملنا اللطيف ... ♪
[أصوات الجرس]
♪ ♪
القرار الذي سيتخذونه الليلة قد يغير حياتنا.
إنني أ ثق بك.
- إنني أ ثق بك. - وأنا أؤمن بنا.
انا اؤمن بنا.
خذني إلى الكنيسة ♪
♪ سوف أعبد مثل الكلب في ضريح أكاذيبك ♪
يجب أن يكون الاختبار الأول مذهلاً.
♪ حتى تتمكن من شحذ السكين ♪
♪ قدم لي بلادي بلادي ... ♪
بالنسبة لي ، لم يكن ذلك جيدًا بما فيه الكفاية ،
لذلك أكره أن أقول هذا ، لكنه "لا".
♪ ♪
اليوم كان يسير بشكل جيد
- حظا سعيدا يا رفاق. - شكرا لك.
نحن جميعًا من أحياء مختلفة
مدينة نيويورك.
المكان الذي نشأنا فيه كان صعبًا حقًا.
لا يتخطى الناس 25 حتى.
سأذهب لشراء Oreos أو شيء من هذا القبيل
من المتجر ، وهناك مجرد تبادل لإطلاق النار ،
أو أن شخصًا ما يتم تقطيعه على وجهه
أو شيء من هذا القبيل.
المكان الخاطئ والزمان الخاطئ.
لذلك نضع أنفسنا
في البيئة الأكثر أمانًا ، وهي مراكز الرقص هذه.
كنا نقضي كل وقتنا هناك ،
ثم نتخذ كل هذه التحركات التي لدينا
وجلبهم إلى القطار مقابل المال.
بدأنا الرقص في مترو الأنفاق بدوام كامل.
ذهب من جني بضعة دولارات
لمساعدتنا في الواقع على دفع الفواتير.
- بلى. - كان القطار نعمة.
لقد أنقذ حياتنا حرفيا
لأننا لا يجب أن نعود حيث نعيش.
الرصاص ليس له أسماء ولا اتجاهات.
سوف يضربون أي شخص في الطريق.
مثل ، مؤخرًا ، فقدت صديقًا.
لقد كان جزءًا من فريقنا ،
ومثل ، كان يسير مع صديق آخر ،
وانطلق رجل نحوه في سيارة مثل ،
"يو ، هل أنتم في مثل هذه العصابة ‐ و ‐؟"
كان مثل ، "ناه ، ناه".
ثم من العدم
بدأ الرجل في إطلاق النار عليه.
وهكذا أصيب.
أتمنى لو أنني قلت وداعا على الأقل.
يؤلمني أن أرى شخصًا صغيرًا جدًا ، كما تعلم ، يموت.
وأم ... [يشهق]
والطريقة التي تتعلم بها التعامل معها ، كما تعلم ،
تستخدمه للاستيقاظ كل صباح ،
لأنهم لا يستطيعون ، كما تعلم؟
لذا عليك أن تفعل ما يحلو لهم.
عندما ترقص ، تشعر بالحرية.
مثل ، أنت تصنع ما يسمح لك عقلك بإنشائه.
كان الجميع يخبرنا ، مثل ،
أنتم يا رفاق بحاجة للذهاب إلى "America's Got Talent".
أنتم يا رفاق بحاجة للذهاب هناك! والآن نحن هنا.
إطمح للكثير. لا حلم كبير جدا.
انظر أين نحن. "AGT."
- نحن نستطيع فعلها! - الآن حان وقتك.
طاقم وافل ، أظهر للعالم
ما الذي يدور حوله الآن.
اذهب هناك وحقق ذلك!
- بلى! - افعلوا ذلك ، أنتم جميعا!
v آمين خذني إلى الكنيسة
♪ سوف أعبد مثل الكلب في ضريح أكاذيبك ♪
♪ سأخبرك ذنوبي
♪ ويمكنك شحذ السكين ♪
قدم لي هذا الموت الأبدي ♪
♪ ويا الله خير أعطيك حياتي ♪
♪ ♪
[هتاف وتصفيق]
مرحبا!
- تبدين رائعة يا رفاق. - نعم.
شكرا لك. انا حقا اقدر هذا.
حسنًا ، أخبرني ، أولاً وقبل كل شيء ، من فضلك ، الاسم.
نحن طاقم الوافل.
نذهب إلى "نحن فاميلي فور لايف إنترتينمنت"
ونحن طاقم على طول الطريق من مدينة نيويورك ،
ذا برونكس ، نيويورك.
[هتاف وتصفيق]
أحب ذلك.
[هتاف وتصفيق]
- إذن إنها رقصة. - نعم ، نحن راقصون.
نريد بصدق نشر أسلوب الرقص يا ليتفيت
الذي نقوم به حول العالم
لأننا ندعى ، مثل بريك دانس ،
وهي ، مثل ، مسيئة قليلاً.
لذلك نريد فقط نشره في جميع أنحاء العالم ،
ليعلم الجميع ماذا نفعل.
إذن منذ متى وأنت تعرف بعضكما البعض؟
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ حوالي عشر سنوات أو أكثر.
هذا ، مثل ، الأخوة هنا ، حقيقي.
[هتاف وتصفيق]
قل لي لماذا هذا العام "AGT" ‐‐ ما هو الحلم؟
وما هي الخطة؟
الحلم الآن وخاصة هذا العام‐‐
إنه عام 2020 ، كما تعلم ، يجب ألا نضيع المزيد من الوقت.
نحن من مدينة لا أمل فيها.
لا يوجد تأثير.
لا نرى الأشياء الصحيحة عندما نعود إلى المنزل.
لكننا لم نتخل أبدا عن آمالنا وأحلامنا.
لذلك نريد أن نعطي الشباب شيئًا إيجابيًا
للنظر في ، هل تعلم؟
يتعلق الأمر بثقافتنا ، ومدينتنا ، وعائلتنا ،
عائلتنا في الوطن تشاهد الآن ،
ونحن نفهم أن هناك ، مثل ،
مليون دولار على المحك الآن.
نحن بالفعل نستثمر في مجتمعنا
بقليل من مصروفنا.
إذن مليون دولار الآن‐‐
سوف نضعه حقًا لمدينتنا.
- خير لكم. - نعم ، نعم ، هذا رائع.
لنأمل أن يكون عام 2020 هو عامك.
لا يمكننا أن نخذل أحدا.
تبدو جاهزًا لهذا. لدي شعور جيد.
أريد فقط أن أسأل ، هل أنتم مستعدون يا رفاق؟
- نعم! - بلى!
- أنا مستعد! - نعم!
[هتاف وتصفيق]
- لنفعلها! - نعم ، لنفعل ذلك!
[هتاف وتصفيق]
[هتافات وصراخ متناثرة]
[موسيقى إلكترونية غير تقليدية]
♪ ♪
♪ إنه مثل السكر ♪
♪ حلوة جدا ♪
♪ انهض على قدميك ♪
♪ ♪
♪ أوه ، الحالة التي أنا فيها ♪
♪ الجميع هنا يرقصون
♪ كل ما أريد فعله هو الحصول على جسدك
♪ بجانب خاصتي ، نعم ♪
♪ حبيبي ، ألا تخطو لي؟ ♪
تعال واتخذ خطوة ♪
♪ دعني أعلمك شيئًا ♪
♪ حول هذا الأخدود غير التقليدي وغير التقليدي ♪
♪ إنه مثل السكر ♪
♪ حلوة جدا ♪
جيد بما يكفي للأكل ♪
♪ أحبه ♪
♪ كالسكر كالسكر ♪
♪ مثل السكر ، مثل السكر ، مثل السكر ♪
♪ إنه مثل السكر ، إنه مثل السكر ♪
♪ إنه مثل السكر ♪
♪ اوه ♪
♪ ♪
♪ إنه مثل السكر ♪
♪ حلوة جدا ♪
♪ انهض على قدميك ♪
♪ ♪
♪ مهلاً ، مع الحالة التي أنا فيها ♪
♪ الجميع هنا يرقصون
♪ حبيبي ، ألا تخطو لي؟ ♪
♪ تعال للخارج وقم بحركة ♪
♪ دعني أعلمك شيئًا ♪
♪ حول هذا الأخدود غير التقليدي وغير التقليدي ♪
♪ ♪
[هتاف وتصفيق]
♪ ♪
[هتاف وتصفيق]
لم أرَ شيئًا كهذا في حياتي!
[الموسيقى الهادئة]
♪ ♪
سأكون صادقًا معك.
أنا ‐‐ رأينا الكثير من عروض الرقص في هذا العرض.
لن أقول إنهم فئتي المفضلة
لأنني رأيت الكثير من التكرار على مر السنين.
لكن إذا كنا حكماء ♪
لكني أفكر في شيء عن طاقتك
من اللحظة التي جئت فيها ،
وعزمك هو كل شيء.
♪ اتكئ علي ♪
♪ عندما لا تكون قوياً ♪
كان هذا ، على ما أعتقد ، الاختبار المفضل لدي حتى الآن.
♪ ♪
♪ سأساعدك على الاستمرار ♪
وأنا أفهم أيضًا مدى أهمية
[هتاف وتصفيق]
ما مدى أهمية هذا بالنسبة لك.
♪ شخص ما يعتمد عليه
أريد أن أعطيك القليل من السبق هنا.
[هتاف وتصفيق]
♪ اتكئ علي ♪
♪ عندما تكون قويا ♪
♪ وسأكون صديقك ♪
♪ سأساعدك على الاستمرار ♪
♪ لأنها لن تطول
طاقم وافل!
لقد تلقيت الجرس الذهبي من سيمون!
أنت ذاهب مباشرة إلى العرض الأخير!
♪ ♪
يا رفاق لا يصدق. كان ذلك رائعا.
هذا اختبار لن أنساه أبدًا.
♪ ♪
سايمون ، ما جعلك تدفع هذا الجرس الذهبي
لهؤلاء الشباب المذهلين؟
الموهبة والتصميم
وكل ما كنت أنتظره في هذا العرض ،
وقد قاموا بتسليمها.
♪ ♪
- سعيد جدا من أجلك. - شكرا جزيلا لك.
لقد غيرت حياتي للتو يا رجل.
لا ، لقد غيرت حياتي.
اتركها مرة أخرى لطاقم WAFFLE!
♪ اعتمد علي عندما لا تكون قويًا ... ...
كان ذلك مميزًا.
أعطانا سيمون الجرس الذهبي ،
ويا
هذا غير واقعي يا حبيبي. هذا غير واقعي.
♪ سأساعدك على الاستمرار ♪
قادم...
احببته. لم أرَ شيئًا كهذا من قبل.
[موسيقى درامية]
- العالم يعرفك الآن! - بلى!
سيمون ، مواء.
- لن أسحبه! - فقط أخرجه!
لا استطيع!
[هتاف وتصفيق]
[ضبط القيثارات]
[موسيقى حزينة]
♪ ♪
[هتاف وتصفيق]
♪ ♪
- مساء الخير. - اهلا كيف انت؟
مرحبًا بكم في برنامج America's Got Talent.
- ما هو اسمك؟ - شكرا لك.
- اسمي نولان نيل. - اين تعيش يا نولان؟
- أنا من سكان ناشفيل. - مواطن ناشفيل؟ نجاح باهر.
- ولدت وترعرعت ، نعم. - كم عمرك؟
- أنا 39. - هل أنت موسيقي بدوام كامل؟
نعم ، أنا أغني العروض التوضيحية مثل وظيفة جانبية لكسب المال.
إذن ما هو الهدف؟
السبب في أنني انتهزت هذه الفرصة الرائعة
المجيء إلى هنا حتى أتمكن من المشاركة
قليلا من قصتي وما مررت به.
عندما كان عمري 26 عامًا ، كان كل شيء يحدث على هذا النحو
اعتقدت أن ذلك سيحدث ، لكن والدي اتصل بي
وأخبرني أنه سيقتل حياته.
[رعب الجماهير]
ولذلك أغلقت الهاتف عليه.
كنت مثل ، "لا يمكنك الاتصال بابنك وقول ذلك.
أستطيع مساعدتك."
وهو مثل ، "أوه ، بني ، لن تنجح أبدًا."
وفي اليوم التالي استيقظت على خبر أنه فعل ذلك.
- ماذا؟ - أوه.
عذرًا.
- نجاح باهر. - انا اسف جدا.
♪ ♪
والدي ، كان رجلاً جيدًا ، لكنه كان على ما يرام.
♪ وأنا ... ♪
شعرت أن والدي يحبني ، لكن عندما حدث ذلك ...
شعرت حقًا أنني لا أهتم كثيرًا.
كنت مثل ، "أوه ، لم أكن مهمًا بما يكفي بالنسبة له
للالتفاف ".
أنا ألوم نفسي ، بالتأكيد.
♪ لا أعرف شيئًا على الإطلاق
كان هناك الكثير من الذكريات التي كانت جيدة.
حصلت على المربى معه.
كانت هناك أوقات جيدة.
كان والدي يعزف الطبول ، ولذا كنت دائمًا برفقته في العروض.
سأصل ، مثل ، الصوت - أتفقد طبول والدي.
لذلك كان رائعًا.
♪ كنت سأتبعك ♪
أردت أن أكون مثله. [ضحكات خافتة]
♪ ♪
لذلك ذهبت إلى ناشفيل ، ولعبت في الشارع في برودواي
وانتهى الأمر بالحصول على صفقة قياسية في لوس أنجلوس.
كنت مثل ، "هذا هو".
وقد شاركت بشدة.
♪ وأنا ♪
سوف تتعثر وتسقط ♪
سرعان ما بدأت تصبح غير قابلة للإدارة
لأنني اعتقدت أنني نجم موسيقى الروك.
وصلت إلى نيويورك لتسجيل سجلي ،
وكنا هناك ، وأنا فقط أتذكر
لم أستطع الغناء لأنني كنت في غاية الفوضى.
♪ ♪
قررت التسمية أن تسقطني.
عدت إلى ناشفيل ،
وواصلت النزول التصاعد.
عندها أصبح الأمر سيئًا للغاية لدرجة أن الناس اضطروا للتدخل.
سأبتلع كبريائي
لكنني أؤمن حقًا بالمصير ،
وهذا يعني لي العالم أن تتاح لي هذه الفرصة.
♪ ♪
سايمون ، يعرف الموهبة الحقيقية عندما يراها.
لذا ، إذا كنت مجرد مغني مغسول ،
أعلم أنه سيخبرني.
لأنني سعيد لوجودي هنا اليوم ،
رصين ، واضح جدا ومركّز.
صوتي سليم. انا صحي.
لم أتطرق إلى الأشياء الصعبة منذ ذلك الحين.
15 مايو سيكون 10 سنوات.
- خير لكم. - خير لكم!
قل شيئًا ♪
شكرا لك.
لقد فهمت هذا يا نولان!
إنه يستحق أن يقف O.
♪ ♪
لقد كانت الحياة صراعًا ، أنت مقاتل ،
ويبدو أنك تكسب المعركة
بمجرد الحضور ، بمجرد التواجد هنا.
ماذا ستغني لنا الليلة؟
الليلة هي أغنية اسمها "فقدت"
التي كتبتها مباشرة بعد العلاج.
إنها أول أغنية كتبتها رصينة ، لذا ...
[هتاف وتصفيق]
قل لي ماذا تعني لك هذه الأغنية .
تم "فقد ربط الأغنية للمرة الأخيرة".
يتعلق الأمر بشخص يفكر
أنهم لا يستحقون أي شيء
بسبب الأشياء التي فعلوها.
أتمنى أن يتصل بكم جميعًا.
سيكون هذا هو الفوز الحقيقي بالنسبة لي.
نحن جميعًا نجلس هنا ، ونريد أن نكون على اتصال.
هذا رائع ، شكرا لك!
حظا سعيدا.
[هتاف وتصفيق]
[هتافات وصراخ متناثرة]
أعني ، إنه أمر لا يصدق.
♪ الشمس المشرقة ♪
♪ أين ستذهب اليوم؟ ♪
♪ أحيانًا ♪
♪ يبدو الأمر كما لو كنت بعيدًا جدًا ♪
♪ ثم تذكرت ♪
كيف كانت تشعر
♪ ♪
♪ لتتساءل عما إذا كان الألم حقيقيًا ♪
♪ لقد استيقظت الآن ♪
♪ لكنني لا أعرف كيف أنا على قيد الحياة
♪ ♪
♪ أستحق أن أدفن تحتها ♪
♪ سماء أكثر سوادًا ♪
♪ هل أحلم من قبري؟ ♪
♪ أو سقطت بعيدًا
♪ وجدت نفسي اليوم
♪ هل فقدت؟ ♪
واو هوو ‐ هوو! نعم!
♪ ضاع لآخر مرة ♪
♪ ♪
♪ أوه ، لقد استيقظت الآن ♪
♪ لكنني لا أعرف كيف أنا على قيد الحياة
♪ أستحق أن أدفن تحتها ♪
♪ سماء أكثر سوادًا ♪
♪ هل أحلم من قبري؟ ♪
♪ أو سقطت بعيدًا
قف!
♪ أن وجدت نفسي اليوم ؟ ♪
♪ نعم ، وجدت نفسي اليوم ♪
[هتاف وتصفيق]
♪ ضاع لآخر مرة ♪
♪ ♪
[هتاف وتصفيق]
[أغنية "لبناء منزل" للأوركسترا السينمائية ]
♪ ♪
نعم نعم نعم!
♪ ♪
يا له من رجل عظيم.
شكرا جزيلا لكم جميعا.
يوجد بيت مبني من الحجر
لا يصدق!
- انت تملك صوتا جميلا. - شكرا لك.
لا أعتقد أنه عليك أن تكون قاضياً لكي تحكم على هذا.
أعتقد أنه كان واضحًا للجميع إلى حد كبير
جالس في الغرفة اليوم
التي سمعناها ورأيناها
- شيء مذهل جدا. - واو!
أعتقد أنك رجل شجاع جدا ،
وأعتقد أنكِ ملهمة جدًا يا نولان.
ستلقى هذه الأغنية صدى حقيقيًا لدى الكثير من الأشخاص ،
ولأي سبب من الأسباب ، ربما حان الوقت الآن.
[هتاف وتصفيق]
احبك كثيرا.
- شكرا جزيلا لك. - هايدي.
نعم ، أنا سعيد جدًا لأنك هنا.
أنا سعيد جدًا لأنك لم تستسلم.
وأنت تغني بشكل جميل.
- نحن جميعا بحاجة لذلك الآن. - بلى.
كما تعلم ، العالم يحتاج ذلك.
[هتاف وتصفيق]
لم تكن أغنية رائعة فقط ، ولم تكن مجرد أغنية رائعة ،
لكننا شعرنا بقلبك
شعرنا بروحك وشعرنا بألمك.
كان ذلك مؤثرًا جدًا. أعتقد أنك مدهش.
شكرا لوجودك هنا.
- شكرا لك هوي. - صوفيا.
أنا...
لقد كانت حقا مؤثرة ، بالنسبة لي ، أغنيتك.
[بهدوء] شكرا لك.
أنا أعلم جيدًا مرض الإدمان.
عائلتي ممتلئة تمامًا
من هذا المرض المروع ، وأنا أفهم تمامًا.
ولكي أكون هنا الليلة وأسمع تلك الأغنية ،
بالنسبة لي ، يمنحني الكثير من الأمل
عن الأشخاص الذين يمرون بمشكلتك.
- [هتاف وتصفيق] - شكرا لك.
شكرا جزيلا لك.
مع خالص الشكر.
دعونا التصويت. هايدي؟
سأقدم لك "نعم" الأولى!
- صوفيا؟ - و هو!
- سيمون؟ - بالطبع هي "نعم".
- شكرا لك. - ولديك أربع نعم.
ولا يمكننا الانتظار لسماعك مرة أخرى.
شكرا جزيلا لك.
[هتاف وتصفيق]
شكرا جزيلا!
♪ ♪
- أعتقد أن هذا جرح قلبي. - نعم قلبي.
نولان ، تحدث معي.
أعطني عناق ، أولاً وقبل كل شيء. أعطني عناق يا رجل.
لقد كان رجلاً مميزًا حقًا ، أليس كذلك؟
هذا مذهل. كان الصوت مذهلاً.
أعني مجنون.
♪ ♪
[هتاف وتصفيق]
- مرحبا. - مرحبا.
ما اسمك من فضلك
- أنا Feng E. - حسنًا ، مرحبًا بك ، Feng.
أرى أنك تلعب القيثارة.
- نعم ، ألعب القيثارة. - حسنا.
و ، فنغ ، كم عمرك؟
- انا عمري 12 سنة. - 12؟
نجاح باهر. [هتاف وتصفيق]
حسنًا ، استمع ، حظًا سعيدًا.
[عزف موسيقى مشرقة]
♪ ♪
[حشد يصفق بشكل إيقاعي]
[هتاف وتصفيق]
♪ ♪
[هتاف وتصفيق]
[عزف موسيقى الغيتار الكهربائي الجامح ]
نعم!
♪ ♪
[هتاف وتصفيق]
♪ ♪
[هتاف وتصفيق]
واو ، فنغ ، لم أكن أتوقع ذلك.
أنت موهوب جدا.
[هتاف وتصفيق]
وأنت تعرف ما هو الرائع فيك ، فنغ؟
انت فريد.
لم أسمع قط مثل هذا الفعل من قبل.
- شكر. - حسنًا ، علينا التصويت.
- نعم! - شكرا لك.
- نعم! - نعم!
لقد حصلت للتو على أربع نعم. [هتاف وتصفيق]
[صراخ] نعم ، هذا رائع!
كيف تشعر الان؟
عظيم جدا. إنه جنون جدا
- حصلت على أربع نعم. - بلى!
بعض الأطفال الصغار لا يصدقون.
يمكن أن يكون لديك موهبة في أي عمر.
هذا صحيح.
سواء كانوا 10 أو 60 أو 70.
لديك حلم. تريد أن يتحقق هذا الحلم.
مرحبًا بك في "AGT"! [هتاف]
يا إلهي. يا إلهي.
لا أصدق ذلك.
اسمي كريستين هيرلي.
أنا من بليموث ، ماساتشوستس.
أبلغ من العمر 55 عامًا ، وأنا كوميدي في وضع الوقوف.
عندما كنت صغيرا،
لقد عشت وتنفس في برنامج "The Carol Burnett Show" ،
فيليس ديلر ، جوان ريفرز.
أود ، كما تعلم ، أن أكرر مونولوجاتهم باستخدام فرشاة شعري.
كنت فقط في حالة من الرهبة من هؤلاء النساء.
لذلك كنت دائمًا في مؤخرة رأسي
أردت الدخول في الكوميديا.
في المدرسة الثانوية ، قابلت زوجي في حفل منزلي.
لقد كان قطعة كبيرة.
عندما انتهت الحفلة ، كان يمسح الأرض ،
لذلك فكرت ، "حسنًا ، أنا مشترك."
وأنا لم أحمل ممسحة منذ ذلك الحين.
ثم تحولت إلى موزع Pez البشري
وأطلقوا النار على خمسة أطفال.
كان زوجي لديه ثلاث وظائف ،
لذلك كنت دائمًا قادرًا على البقاء في المنزل مع الأطفال ،
التي كانت نعمة ونقمة ،
لأنه ، صدقني ، كنت مجنونًا بنهاية اليوم.
- أنا أحب وأشتاق إليك. - نحن نحبك.
بعد أن كبروا ،
حصلت على فرصتي الأولى لعمل كوميديا ​​الوقوف.
صعدت على خشبة المسرح. كان لا يصدق.
والآن ، أخيرًا ، ها نحن اليوم ،
الاختبار على "America's Got Talent".
انا عصبي جدا.
في بعض الأحيان عليك فقط أن تُرى.
هذا كل شئ. أنت فقط بحاجة إلى استراحة.
هذا زوجي الرائع ، جيمي.
مرحبا ، زوج رائع جيمي.
أوه ، يا رجل ، أتمنى أن تعلنني زوجتي هكذا .
- أوه ، أنا متأكد من أنها فعلت. - احب ذلك!
لقد عملت بجد في هذا لمدة 15 عامًا.
استمر للأمام.
هذه هي. هذا ما يفترض أن أفعله.
[هتاف وتصفيق]
♪ ♪
مساء الخير! ما اسمك؟
اسمي كريستين هيرلي.
عمري 55 ورائع!
انت رائع! [هتاف وتصفيق]
تبدو وكأنك في مزاج جيد للغاية.
هذا هو الدواء!
يا. [ضحك]
من المنطقي.
هل فعلت هذا من قبل على مسرح مثل هذا؟
لا شيء من هذا العيار. مثل ، هذه صفقة كبيرة.
بدأت في عمل الكوميديا منذ 15 عامًا.
في نفس الوقت بالضبط بدأت "America's Got Talent" ،
وأتذكر أنني كنت أفكر ،
"يوما ما ، سيحدث هذا يوما ما."
وسيمون ، مواء.
[ضحك]
غطاء للأذنين ، غطاء للأذنين!
كنت الرهيب.
[هتاف وتصفيق]
حسنًا ، كريستين.
لذلك نحن جاهزون لك ، على ما أعتقد ، أليس كذلك؟
حسنًا ، يا حبيبي ، لنفعل هذا!
نعم. [هتاف وتصفيق]
شكرا شكرا.
اسمع ، أنا أم لخمسة أطفال.
- قف. - شكرا شكرا!
خذها. خذها.
أريدكم أيها الناس أن تعرفوا أن هذا السحر لا يحدث فقط
بعد خمسة أطفال.
أوه ، لا ، أصدقائي ، هذا هو Slim Fast الممزوج بالفودكا.
احتفلت للتو بعيد زواجي الثاني والثلاثين ، أيها الناس.
32 عاما متزوج و 32 عاما متزوج.
شكرا شكرا!
أوه ، هذا جميل. هذا لطيف جدا. هذا لطيف.
أنت تصفق لأنك لا تعرفه.
كل يوم في حياتي هو يوم جرذ الأرض.
كل يوم هو نفسه ، أليس كذلك؟
كل صباح تستيقظ
تذهب إلى الطابق السفلي ، ها هم ،
المتسولين الخمسة الصغار يجلسون حول طاولة المطبخ.
لا "مرحبا أمي". لا "صباح الخير يا أمي".
أوه لا. على الفور "أريد الفطائر ، بسكويتات الوفل!
بسكويتات الوفل ، أنا أنتظر الفطائر! "
- هذا بيتي. - "لا أريد الفطائر ،
"أمي ، أريد نخبًا.
"لا أريد الخبز المحمص ، أريد الخبز الفرنسي المحمص.
"لا أريد الخبز المحمص الفرنسي ، أريد الحبوب.
"لا أريد حبوب الإفطار ، أريد Pop-Tarts.
"أنا لا آكل تلك البوب ​​تارتس ، هذه عامة.
"إنها في مقعدي ، لا أستطيع رؤية التلفزيون
"أنا لا أحب هذا القميص ، تلك السراويل قبيحة ،
"أردت ذلك الوعاء ، لقد حصل على كوب الشرب المحظوظ ،
نظرت إلي ، شخص ما يأتي إلى هنا ويمسح مؤخرتي! "
[هتاف وتصفيق]
وكان ذلك جيمي هيرلي.
- من هذا؟ - انا لا اعرف.
انا اسف. هذا اسم زوجي.
الزوج والزوج.
نعم ، هذا اسم زوجي. أنا آسف.
لا بأس.
يا إلهي. يا إلهي.
لذا فإن حياتي مجنونة.
لذا ، أريد الخروج من المنزل.
اريد الخروج من المنزل.
لقد قمت بالتسجيل في فصل الخياطة ، جيمي.
سوف تضطر إلى مساعدتي قليلاً ،
اجتمعوا قليلا مع هؤلاء الاطفال ، حسنا؟
إنها دورة مدتها ستة أسابيع.
أوه ، لقد أفسدت ذلك.
حسنا. حسنا.
هل يمكنني فعلها مرة أخرى؟
- استمر ، استمر. - إنطلق.
إنها دورة مدتها ست سنوات!
[هتاف متناثرة]
- واو! - واو!
نلتقي ست ليال في الأسبوع ...
3:00 حتي 11:00.
شكرا جزيلا!
[هتاف وتصفيق]
يا للهول. يا للهول.
أوه ، عزيزي ، يا عزيزي ، يا عزيزي.
[الموسيقى الهادئة]
أوه ، لا بأس.
هاوي ، عليك أن تذهب أولاً ، أنت الممثل الكوميدي.
حسنا ، كما تعلم ، استمع.
ومع ذلك ، في هذه المرحلة من مسيرتي المهنية ،
وأنا أقوم بذلك منذ أكثر من 40 عامًا ،
لقد حدث لي
بالضبط ما حدث لك الآن.
وأحيانًا تحت الضغط يحدث هذا وقد حدث.
سأقدم لك نصيحة.
إذا سارت الأمور بشكل خاطئ تمامًا ، احتضن ذلك.
احتضن حقيقة أنه حدث خطأ.
هذا النوع يمكن أن يعمل من أجلك.
اشكرك حبيبتى. أقدر ذلك كثيرا.
♪ ♪
ظننت أنني كنت في منزلي
لثانية مع أطفالي الأربعة.
- أوه ، انظر ، هايدي ، نعم. - أنا أشعر بك.
- أنا أسمعك. - نفس الشيء.
الكل يريد شيئًا مختلفًا ،
كأنني في عشاء وأعرف ما أفعله.
طهاة الطلبات القصيرة‐‐ لا ، شكرًا لك.
لم يزعجني في النهاية ،
كما تعلم ، هذا الخلل الصغير الذي كان لديك هناك.
لذا أحبك.
اشكرك حبيبتى. لقد كنت ‐‐ أوه ، شكرا لك.
♪ ♪
أشعر أنك تريد أن تكون هنا ،
أنك أردت أن تكون في تلك المرحلة ،
لكني لا أعرف ما إذا كان من أجل "America's Got Talent".
♪ ♪
حسنا ماذا تعتقد؟
سأكون صادقًا معك.
إذا كنت أحكم عليه بالمقارنة مع الكوميديين الآخرين
كان لدينا حتى الآن ، كريستين ، كان لدينا أفضل.
- صحيح ، أوافق. - وبالتالي...
لكنها مثيرة للاهتمام لأن أه
[يضحك] حسنًا ، نحن في نفس الصفحة.
أعني ، هذا جعل ما قلته أسهل بكثير.
لن أقول أكثر من ذلك.
- بلى. - هل نحن مستعدون للتصويت؟
هوي؟
لم يكن هذا اختبارًا جيدًا ، لكنني سأقول "نعم"
لأعطيك فرصة أخرى.
نعم! هذا هو!
عد!
- سيمون؟ - كريستين ، بنفس القدر
كما أحبك ، لن أكذب ،
لأنه بناءً على ذلك ، سأقول "لا".
حسنا.
بناءً على ذلك ، سأقول لا.
- حسنا شكرا لك. شكرا لك. - أنا افعل.
[صيحات استهجان جماهيرية]
هايدي؟
أعتقد أنك تستحق فرصة أخرى.
أنا أعطيك "نعم" كذلك.
ها نحن ذا!
[هتاف وتصفيق]
أعتقد أنك سيدة جميلة
لكن علي أن أقول "لا" أيضًا.
حسنا. حسنا.
♪ أنا لم أستسلم ، أعطني ، لا ، ليس بعد ♪
- شكرا لك كريستين. - اشكرك حبيبتى.
شكرا لك طابت ليلتك. شكرا لكم جميعا.
شكرا لك.
♪ حتى عندما يقولون أنه لم يتبق شيء ♪
- قالت اسم زوجها. - بلى.
وهي مثل ‐‐ أتعرف ماذا؟
إذا أخطأت فعليك أن تتقبل هذا الخطأ.
♪ أنا لا أستسلم ، أعطني ، لا ، ليس أنا ♪
لا يحدث أبدًا - أنا لا أفعل ذلك أبدًا.
لا بأس. إنه عرض كبير.
يحدث ذلك في بعض الأحيان. حسنا.
♪ لا تستسلم لي
♪ أوه أوه أوه أوه
♪ توقف ، أوه ، أوه ، أوه ، قف ، أوه ، أوه ، أوه ♪
♪ توقف ، أوه ، أوه ، أوه
♪ أوه ، أجل ، أجل ، أجل
- أنت جيمي؟ - هذا جيمي.
كيف حالك جيمي؟ اسمع ، أنت مضحك حقًا.
لديك الإيقاع ، لديك الشخصية ،
لديك كل شيء.
لا استطيع ان اقول لكم كيف كان الأمر قاسيا حيث كان مختلفا
حتى الآن ، عروض go‐‐ أنا فقط أذهب فارغًا.
- لا تشعر بالسوء. - لقد كنت متحمس جدا.
هذا ما هو عليه!
إنه صعب حقًا. نحن جميعًا بشر ، أليس كذلك؟
- صحيح بالضبط. - لكنك سيدة مرحة.
- أنت سيدة محبوبة. - شكرا لك هوي.
شكرا جزيلا لوجودك هنا.
- شكرا حبيبتي. - شكرا لك.
♪ لا تستسلم لي
.
[موسيقى غامضة]
♪ ♪
اسمي زارينا.
اسم أخي الروحي أندرياس ،
ونحن أولوكس ،
أداء ثنائي من لوس أنجلوس ، كاليفورنيا.
ولدت وترعرعت في القطب الشمالي في سيبيريا ،
جمهورية ساخا ، ياقوتياش
واحدة من أبرد
مكان بعيد مأهول على كوكب الأرض ،
وقبل عامين ، أتينا إلى الولايات المتحدة.
ما هو حجم برنامج America's Got Talent؟
في العالم السيبيري؟
في قريتي ، ظهر الإنترنت قبل ثلاث سنوات فقط.
لذلك أنا ثلاث سنوات؟
نعم ، في قريتي ،
عرف الناس ما هذا.
الذين يعيشون في تلك البيئة القاسية ،
يجب أن تكون منسجمًا مع جميع الحيوانات ، الإنسان ،
والطبيعة الأم.
♪ ♪
نخرج على المسرح ، نحضر أسلافنا ،
ونأمل أن نحصل على طاقة الكون
من خلال الجمهور ومن خلال الحكام.
♪ ♪
أوه ، واو!
♪ ♪
- نجاح باهر. - نجاح باهر!
- جميلة! - لطيف جدا.
من هم يا رفاق؟
نحن أولوكس ، ثنائي من القطب الشمالي سيبيريا ،
جمهورية ساخا ، ياقوتيا.
نجاح باهر. [هتاف وتصفيق]
أنا فقط أحب الملابس التي ترتديها .
شكرا جزيلا لك.
فلماذا "America's Got Talent"؟
هذا هو حلمنا الأكبر.
إنه أمر غير عادي أن أكون هنا.
إنه فقط المكان الذي ولدت فيه ،
جمهورية سخا يا شعبي
إنهم في مكان صغير بعيد ،
ويمكن أن تكون درجة حرارة الشتاء 94 درجة تحت الصفر.
- ناقص 94؟ - 94 ، فهرنهايت.
نجاح باهر.
ماذا ستفعل لنا اليوم؟
سنغني أغنية ، أغنية عالمية مشهورة.
إنه "Zombie" بواسطة Cranberries.
- أوه ، واو. - لكن بأسلوبنا ،
باستخدام تقنيات الغناء التقليدية لشعبي.
نجاح باهر. [هتاف وتصفيق]
- حظا سعيدا! - مختال. شكرا لك.
لا استطيع الانتظار لسماع هذا.
[متكاسل]
[يقلد الصرير]
[زقزقة بغرابة]
[تواصل الهراء]
[النطق باللغة الأم]
♪ ♪
♪ لكنك ترى ، هذا ليس أنا ♪
♪ إنها ليست عائلتي ، في رأسك
في رأسك ♪
♪ إنهم يقاتلون بدباباتهم وقنابلهم
♪ وبنادقهم وقنابلهم
♪ في رأسك ، في رأسك ، إنهم يبكون
في رأسك ، في رأسك
♪ زومبي ، زومبي ، زومبي ♪
♪ ماذا يدور في رأسك؟ في رأسك ♪
♪ زومبي ، زومبي ، زومبي ♪
[نطق]
♪ ♪
♪ ماذا يدور في رأسك؟ في رأسك ♪
♪ زومبي ، زومبي ، زومبي ♪
[نطق]
♪ ♪
[هتاف وتصفيق]
ذلك رائع جدا!
لا يصدق! يقف يا!
[تواصل الهتافات والتصفيق]
[ميني ريبيرتون "الزهور"]
♪ ♪
شكرا جزيلا لك على ذلك.
أعني ، يجب أن أقول ،
لم أسمع شيئًا كهذا من قبل.
شباب صوفيا؟
شعرت أنه يذكرني كموسيقى تصويرية
من فيلم رائع ، هل تعلم؟
نعم نعم.
وأنت تبدو مذهلاً في هذا الزي. جميل.
شكرا لك. شكرا جزيلا.
كانت تلك هي المرة الأولى التي أغني فيها باللغة الإنجليزية.
- هل حقا؟ - بلى.
- نجاح باهر. - وكنت ، مثل ،
يقلق كثيرًا ، لكن الجو دافئ جدًا هنا ،
وشكرا جزيلا على هذه الطاقة العظيمة.
نجاح باهر.
ماذا عنك يا هوي؟
كانت مفاجئة وغريبة
وآسرة ومنومة ،
وأنا أحب كل شيء.
شكرا جزيلا لك. [هتاف وتصفيق]
- ما رأيك يا سايمون؟ - حسنا ، أتعلم؟
أحب إطعام الجمهور ،
ويمكنني أن أشعر أن الجمهور أحب هذا التمثيل.
أم ... [هتاف وتصفيق]
لقد كان نوعًا من الغموض والأصالة.
- شكرا لك. - وأنا أحب الأعمال التي سأفعلها
تذكر في غضون أسبوع ، وسوف أتذكر لكم اثنين.
شكرا جزيلا لك.
لذا سأبدأ التصويت بأول كلمة "نعم".
سأكون رقم اثنين. الثانية الخاصة بك "نعم".
- نعم نعم نعم. - سيمون؟
يسعدني أن أخبرك ،
لديك أربع نعم.
ماختل! شكرا جزيلا! شكرا جزيلا لك!
إلى الجولة التالية!
أنر السماء بصلواتك البهيجة
v وافرحوا لأن الظلام قد ذهب
أولوكس ، أولوكس ، كان ذلك مذهلاً تمامًا!
هل هذا صوته؟
هذا صادر من صوته
- هذه ليست آلة؟ - لا أعتقد ذلك.
لا ، هذا كان صوته.
قادم...
[هتاف وتصفيق]
أعتقد أنك جلبت الأغاني الخاطئة معك اليوم.
[موسيقى درامية]
- فقط أخرجه! - لا أستطيع!
[ضحك]
[الموسيقى متفائلا]
♪ ♪
[ثرثرة غير واضحة]
التخلي عنها لقضاة "AGT"!
هووي ماندل! [هتاف وتصفيق]
صوفيا فيرغارا [هتاف وتصفيق]
وسيمون كويل! [هتاف وتصفيق]
حسنًا ، للأسف ،
هايدي كلوم تحت الطقس قليلاً .
لكن اسمع ، لدينا بعض القواعد الجديدة
لأن هايدي ليست هنا.
نعم اثنين ، الفعل سوف يذهب إلى الجولة التالية ،
وإذا حصلوا على ثلاثة Xs ،
سينتهي الفعل الليلة.
- إذن يا رفاق مستعدون؟ - أعتقد أننا جاهزون.
أعتقد أننا جاهزون. إنطلق.
- لنفعلها. - استمتع بالعرض ، أنتم جميعا!
ها نحن ذا!
[هتاف وتصفيق]
أوه ، هايدي المسكينة.
حسنًا يا رفاق ،
إذا كان لديكم الرقم 3350 أو أقل ،
سوف تتجه إلى اليمين.
هل ستلتقط صورة أمام ذلك؟
اسمي اشلي مارينا. عمري 12 سنة.
أنا من بيتسبرغ ، بنسلفانيا ،
وسأغني.
أقوم بالكثير من عروض المواهب المدرسية وفقط‐‐
بلى.
- لا أحد منا يغني. - لا.
لا أحد منا يأتي من خلفية موسيقية.
نحن فخورون للغاية بأخلاقيات عملها ،
لأنني أعتقد أن هذا هو مفتاح نجاحها.
لنقم ببعض عمليات الإحماء الصوتية ، حسنًا؟
أحب أن أغني مع أعز أصدقائي.
اسمها كوكو.
كوكو دورك.
[ضحكات خافتة] هل تحب هذا الخس؟
يمكنها أن تضرب نغمات الصافرة مثل ماريا كاري.
[شفاه ترتعش]
- أنت عصبي؟ - [همهمات]
قليلا؟
كان لدي حلم الليلة الماضية،
وكان حلمي أنني كنت وراء الكواليس ،
"America's Got Talent" وكان تيري مثل
"تعال ، لقد حصلت على هذا ،" وذهب ، ودفعني ،
وصعدت على خشبة المسرح ، وكنت متحمسًا جدًا.
وبعد ذلك استيقظت. [ضحك]
إنه وقتك. استمر للأمام.
أنا متحمس حقًا ، مثل ،
في الواقع ، مثل ، أرى نفسي ، مثل ، في العرض ، مثل ...
[يزفر بعمق ، يضحك]
[موسيقى صاخبة]
[هتاف وتصفيق]
- مرحبا. - مرحبا.
- كيف حالكم؟ - حسن.
جميل أن ألتقي بكم. ما هو اسمك؟
أنا أشلي مارينا.
ومن أين أنت؟
أنا من بيتسبرغ ، بنسلفانيا.
أوه ، هذا هو المكان الذي ينتمي إليه زوجي!
نعم!
- وهل لديك أي حيوانات أليفة؟ - لدي حيوان أليف خنزير غينيا.
اسمها كوكو.
- أنا أحب خنازير غينيا. - أنا أحب خنازير غينيا أيضًا.
هم أجمل الأشياء الصغيرة.
أحب أن أرتدي الفساتين لخنزير غينيا.
مثل ، إنه الأفضل.
أوه ، أنا لم أفعل ذلك. [ضحك]
هل ستكون أول شخص تتصل به إذا حصلت على "نعم"؟
- قطعا. - حسنا.
- اتصلت بها قبل العرض. - وماذا قالت؟
لقد نظرت إلي وأكلت خضرواتها.
[ضحك]
حق. إذاً أنت مغني؟
- نعم. - حسنا.
حسنًا ، دعنا نرى ما إذا كانت الأحلام تتحقق.
حظا سعيدا.
شكرا لك.
ها نحن ذا.
[يتحدث بغموض]
[أغنية "على أي حال" لمارتينا ماكبرايد]
♪ ♪
♪ يمكنك مطاردة الحلم ♪
♪ هذا يبدو بعيد المنال ♪
♪ وأنت تعلم أنه قد لا يأتي في طريقك أبدًا
♪ أحلم به على أي حال
♪ ♪
♪ الله أكبر
♪ لكن في بعض الأحيان الحياة ليست جيدة ♪
وعندما أصلي ♪
♪ لا يبدو الأمر دائمًا كما أعتقد
♪ لكنني أفعل ذلك على أي حال
♪ أفعل ذلك على أي حال
♪ أجل ، أجل ♪
اذهب ، اشلي!
[تتلاشى الموسيقى]
حسنا.
[تهكم الجماهير]
لم يسمح لها بإنهاء الأغنية.
اممم ، هل لديك اغنية ثانية؟
نعم.
حسنًا ، كان مسار الدعم هذا متعجرفًا جدًا.
لذا هل يمكننا تجربة الأغنية الثانية وهي كابيلا
حتى نسمع صوتك بشكل أكثر وضوحًا؟
بلى.
لاني اعتقد ان لديك صوت جيد
إنها أغنية جيدة ، لكنها ليست مناسبة لك ، الأغنية الأولى.
حسنا.
♪ تحت الوهج
من الأضواء الساطعة جدا ♪
♪ أدير وجهي نحو سماء الليل الدافئة
♪ ولست خائف ♪
بألف عين ♪
حسنا.
أشلي تريد رأيي الصادق؟
أعتقد أنك جلبت الأغاني الخاطئة معك اليوم.
[صيحات استهجان جماهيرية]
الأمر صعب جدًا بالنسبة لي ، لا أعرف عن الآخرين ،
للحكم عليك في الواقع.
[يستمر صيحات الاستهجان]
أنا فقط لا أعرف إلى أين أذهب الآن مع هذا.
[يستمر صيحات الاستهجان]
هل يمكننا منحها فرصة أخرى؟
لأنك فعلت ذلك.
لقد أعطيتهم ، مثل ،
بعض الوقت لتغيير الأغنية أو العودة؟
لماذا لا نفعل ذلك معها؟
نعم ، تعال.
حسنا. حسنا. حسنا.
[هتاف وتصفيق]
أعتقد أن صوفيا محقة.
إذا كنت لا تمانع في العودة بعد ظهر هذا اليوم
وجرب ، في الوقت الذي لديك ، فكرتان جديدتان.
اقتراحي هو ربما نسختك لأغنية رجل ،
بدلاً من ما تفعله حاليًا ،
وهو قليلا كاريوكي.
- حسنا. - بلى؟
- بلى. - لذلك سنراك لاحقًا.
- حظا سعيدا! - حسنا وداعا. شكرا لك.
[هتاف وتصفيق]
التصرف التالي في 3 دقائق.
- تمهيد الطريق من فضلك. - فليستمر في الحركة.
دقيقة واحدة ، دقيقة واحدة.
أنت ذاهب إلى الطابق السفلي.
إذا حصلت على الأغنية الصحيحة ،
يمكنك إخراجها من الحديقة.
إنني أ ثق بك.
تمسح الطريق. النقاط الساخنة القادمة من خلال.
أنا سعيد لأنهم منحوني فرصة ثانية.
الأمر كله يتعلق بأدائك ،
كل شيء عن الأغنية.
♪ لست بحاجة حتى لتغيير العالم
♪ أنا فقط أريد أن أكون شخصًا لشخص ما
♪ أوه ، أريد أن أكون شخصًا لشخص ما
♪ أوه ، لم يكن لدي أحد ولا طريق للمنزل road
♪ أريد أن أكون شخصًا لشخص ما
♪ ♪
اسمي ماركو أنجيلو.
عمري 25 عامًا ، وأنا عازف ديابولو.
إيه ... [ضحكات خافتة]
كن شخصًا لشخص ما
أنا من أكبر المعجبين بـ "America's Got Talent" على الإطلاق.
يمكنني تسمية معظم الفائزين في برنامج America's Got Talent.
سأذهب بسرعة قليلا.
أستطيع أن أقول الموسم الأول ، بيانكا رايان.
الموسم الثاني ، تيري فاتور.
الموسم الثالث نيل إي بويد.
الموسم الرابع ، كيفن سكينر.
الموسم الخامس مايكل جريم.
الموسم السادس ، Laundau Eugene Murphy Jr.
الموسم السابع ، كلاب Olate.
الموسم الثامن ، المفضل لدي ، كينيتشي إبينا.
الموسم التاسع مات فرانكو.
الموسم العاشر بول زيردين.
الموسم 11 ، غريس فاندروال.
الموسم 12 ، دارسي لين.
الموسم 13 ، شين ليم.
الموسم 14 ، Kodi Lee.
وفي الموسم الخامس عشر ، علينا وضع علامة استفهام على ذلك ،
لكن آمل أن أكون واحدًا منهم.
لكن من الجيد دائمًا أن تحلم. أنا أؤمن بالمعجزات.
قد يحدث ذلك.
أنا في العاشرة من عمري
عندما اشترت لي أمي أول ديبولو لي .
أمارس أربع إلى ثماني ساعات في اليوم.
♪ ♪
ما زلت لا أصدق
أنا في "America's Got Talent" في الواقع.
هذه هي المرحلة الأولى من حلمي.
أتمنى أن تذهب أبعد من ذلك ، لكن الآن
لقد حققت حلمي هنا الآن.
آمل أن تكون هايدي بخير.
قالت إنها لا تشعر بالسوء.
يال المسكين. [صيحات أعضاء الجمهور]
♪ أنا فقط أريد أن أكون شخصًا لشخص ما
♪ أوه ، أريد أن أكون شخصًا لشخص ما
- مرحبا. ما هو اسمك؟ - اسمي ماركو أنجيلو.
- من أين أنت؟ - أنا من كوينز ، نيويورك.
وأنا أيضًا من الفلبين.
أوه ، واو!
لذلك لاحظت أن لديك ديبولو هناك.
منذ متى وانت تفعل ذلك؟
لقد كنت أفعل ذلك منذ 11 عامًا.
عندما كنت ، على سبيل المثال ، بعد عامين ،
كنت مثل ، "أوه ، أريد الانضمام إلى America's Got Talent ،"
لكن لم يكن لدي الشجاعة بعد.
حسناً ، أنت عصبي؟
قلق جدا ولكن متحمس جدا.
هذه أكبر مرحلة في العالم.
لا بد لي من مواجهة هذا التحدي. هذا جبل الذهب بالنسبة لي.
- يا الهي. - أكبر مسرح في العالم.
حسنًا ، أنا أحب شغفك ، أتمنى لك الأفضل ،
وتبين لنا سبب ثروتك بمليون دولار.
شكرا لك.
[هتاف وتصفيق]
أوه ، انظر ، حذائه يضيء. انظر إلى حذائه.
[هتاف وتصفيق]
[فيلم "The Last of the Real Ones" لفرقة Fall Out Boy ]
♪ ♪
♪ أنا نجم منهار برؤية نفقية ♪
♪ لكن من أجلك أنت وحدك
♪ رأسي مجردة تمامًا مثل المسمار ♪
♪ لقد تم تشديد هذا مرات عديدة ♪
♪ عندما أفكر فيك ، عندما أفكر فيك ♪
♪ ♪
[هتاف وتصفيق]
[صيحات الجماهير]
قف!
[هتاف وتصفيق]
♪ ♪
[هتاف وتصفيق]
♪ كنت مجرد طفل وحيد للكون
♪ وبعدها وجدتك وبعدها وجدتك ♪
يا!
♪ أنت الشمس وأنا الكواكب فقط
تدور حولك ، تدور حولك ♪
♪ نعم ♪
♪ ♪
[موسيقى درامية]
نعم!
[ يستمر "آخر اللاعبين الحقيقيين" ]
♪ ♪
♪ آخر من الحقيقي ♪
♪ ♪
♪ أنت فقط آخر الأشخاص الحقيقيين ♪
♪ ♪
♪ أنت فقط آخر الأشخاص الحقيقيين ♪
[موسيقى درامية]
قف - هو - هو!
[ يستمر "آخر اللاعبين الحقيقيين" ]
♪ ♪
♪ أنت فقط آخر الأشخاص الحقيقيين ♪
[هتاف وتصفيق]
كان ذلك لا يصدق!
[تواصل الهتافات والتصفيق]
[موسيقى بيانو ناعمة]
♪ ♪
أنت مدهش!
أنت هكذا‐‐ حقا؟
أنت رائع حقًا.
هل حقا؟
[تواصل الهتافات والتصفيق]
♪ ♪
- نجاح باهر. - كما تعلم ، هوي ،
لقد كنت أشاهد "AGT" ‐‐ أنا من أكبر المعجبين.
أعرف كل فائز.
منذ كودي لي ، كان يعاني من إعاقة.
لقد ولدت بإعاقة متأخرة في اللغة.
تم وضعي في التربية الخاصة ، وتعرضت للتنمر.
لم أستطع المجيء إلى هنا لأنني كنت سأتعرض للتنمر الشديد.
حسنًا ، تريد أن تعرف شيئًا؟
أنت رائع.
أنت فائز.
♪ لا تخجل من البكاء ♪
بادئ ذي بدء ، فقط لكي نعرف ،
لأنني لم أعرف من هو؟
أنا شقيق ماركو الصغير ، مارك ،
ومعا ندعى Spyros‐‐
نحن ... كليهما: Spyros Bros!
[هتاف وتصفيق]
انت تعلم انى احبك. أحب كل شيء عنك.
لم أر أبدًا شخصًا متحمسًا أكثر لوجودي هنا.
- بلى. - وهذا يجعلنا متحمسين.
نشعر أننا في أفضل وأكبر حفلة على وجه الأرض ،
وكنتم يا رفاق مسلية بشكل لا يصدق.
شكرا جزيلا لك. شكرا جزيلا لك.
تفضل ، تفضل.
احببته. لم أرَ شيئًا كهذا من قبل.
الطريقة التي كنت عليها بهذه الطاقة ،
أنه كان مذهلاً ، وقد استمتعت حقًا بهذا.
أنا موافق.
كما قال Howie ،
لم أر قط رد فعل من هذا القبيل
قبل أن يكون لديك التعليقات.
أعني ، لقد كان ‐‐ كان مذهلاً.
لا يوجد تسامح مطلق في هذا العرض مع التنمر.
شكرا جزيلا لك. أنا فعلا أقدر ذلك.
لكنني أعتقد أن الأداء ،
رد فعل الجمهور ، ورد فعلنا يقول كل شيء.
لنصوت جميعًا معًا ،
لأنني أستطيع أن أخمن كم سيكون هذا جيدًا.
- أنا موافق. - حسنا. واحد اثنين ثلاثة...
نعم للكل!
♪ سأقف بجانبك ♪
♪ لن تدع لا أحد يؤذيك
نحن نحبك جميعاً يا أمريكا!
♪ سأقف بجانبك ♪
♪ لن تدع لا أحد يؤذيك
♪ سأقف بجانبك ♪
أعتقد أن هذا حقيقي. أوه ، يا إلهي ، أنا متحمس جدًا!
- يا إلهي! - الجولة القادمة ، يا إلهي!
هذا لا شيء مقارنة
لما لدينا للجولة القادمة.
- أنا أحب هذا الفرح. - كانت أفضل ردة فعل‐‐
- أنا لم أر ذلك من قبل. - نعم ، لقد رأيت من قبل.
لقد كان جميلا جدا.
♪ سأقف بجانبك ♪
[كلاهما يهتفان بعنف]
♪ لن تدع أحدًا يؤذيك يا حبيبي
♪ سأقف بجانبك ♪
أشلي تريد رأيي الصادق؟
أعتقد أنك جلبت الأغاني الخاطئة معك اليوم.
[صيحات استهجان جماهيرية]
هل يمكننا منحها فرصة أخرى؟
حسنا.
إذا كنت لا تمانع في العودة بعد ظهر هذا اليوم ،
ربما تفعل نسختك من أغنية رجل.
- بلى. - لذلك سنراك لاحقًا.
[موسيقى درامية]
- أشلي ستعود. - بلى.
- كانت المغنية. - بلى.
دعونا نرى ما سيحدث.
هل تريد تجربة أغنية شون مينديز؟
بالتأكيد.
سنلعبها من أجلك. شاهد إن أحببت.
إنه نوع من الصعوبة لأننا من المفترض أن نجد أغنية
التي كتبها أو غناها صبي.
الكلمات ليست مناسبة حقًا.
ما اسم الثاني؟
هل تعرف الأغنية؟
لا أعرف حقًا كلمات الأغاني.
ما هي أغاني الأولاد الأخرى التي تعرفها؟
لذلك شخص أصغر ، شخص ذكر.
أوه ، نعم ، يمكننا فقط توصيلك.
بعض الأطفال الصغار الذين رأيناهم هذا العام ،
بعض المغنين لا يصدق.
- بلى. - و لكن في نفس الوقت،
كما فعلت مع هذه الفتاة ، لم تفهمها بعد ذلك ،
امنحها فرصة ثانية إذا استطعت ، لأنك لا تعرف أبدًا.
يجب أن تشعر بالراحة مع الأغنية.
- الكلمات لا تعمل معي. - إنه خيارك ، كما تعلم.
إذا كنت لا تشعر بذلك ، فقط أخبرنا.
نحاول العثور على أغنية. أنا فقط أتمنى أن يحبه.
لا أريد أن أندم على اختيار الأغنية ،
لكن ليس لدينا الوقت الكافي.
هذا هو الميكروفون الخاص بك ، حسنًا؟
الجميع يريد أن يرى ماذا لديك.
هل أنت جاهز؟
حسنًا ، اذهب إلى هناك واجعله يحدث ، أشلي.
الأسرة ، تعال معي.
♪ ♪
[هتاف وتصفيق]
♪ ♪
- مرحبا. - مرحبا.
- مرة أخرى. - نعم.
لقد عدت.
مرحبا اشلي.
وما هي الأغنية التي اخترتها؟
لقد جربنا أغنيتين ولم أكن كذلك ،
- مثل الدخول فيها. - حسنا.
لذلك أنا في الواقع أقوم بعمل أغنية أصلية.
[هتافات متفرقة]
وأنا أعلم أنه يمكنني الدخول في هذا لأنني كتبته.
لأنك كتبته. وماذا تتحدث الأغنية؟
- الأمر يتعلق بوالدي. - بلى.
ويتعلق الأمر بكيف كان دائمًا موجودًا من أجلي.
- وهل هو هنا اليوم؟ - نعم ، هو وراء الكواليس.
- [هتاف وتصفيق] - مرحباً أبي.
دعونا نأمل أن ينجح هذا.
[موسيقى بيانو ناعمة]
♪ ♪
♪ من يكون دائمًا هناك عندما أحتاجك
♪ التوفير كل يوم؟
من يأتي دائمًا لإنقاذي
♪ متى أخاف؟ ♪
♪ من هو الذي يحبني حقًا
♪ ليس مثل أي شخص آخر في العالم؟ ♪
♪ ستكون دائمًا بطلي
♪ إلى الأبد سأكون لك ♪
♪ سأختبئ خلف الحرملة ♪
♪ وبعد ذلك سنطير بعيدًا ♪
إذا حدثت مشكلة بالطرق ♪
♪ الشخص الذي أتطلع إليه ♪
♪ كيف يمكنني ملء حذائك؟ ♪
على خطى تمشي
[هتاف وتصفيق]
♪ في يوم من الأيام عندما أكبر ♪
♪ ستمشي معي في ذلك الممر ♪
♪ قد يكون هناك خاتم على إصبعي ♪
♪ لكنني ما زلت أرتدي ابتسامتك ♪
♪ لا روح يمكن أن تحل محلك
♪ هذا هو الشيء الوحيد الذي أعرفه بالتأكيد ♪
♪ ستكون دائمًا بطلي
♪ إلى الأبد سأكون ♪
♪ لك ♪
[هتاف وتصفيق]
هذا لاجلك! يا الهي!
واو ، اشلي.
- هوي؟ - يا الهي.
كرجل جالس هنا مشى
اثنتان من بناته في الممر ،
كان ذلك عاطفيًا جدًا ، جميلًا جدًا ، متصلًا جدًا.
- شكرا لك. - لذلك لا أستطيع أن أتخيل‐‐
كيف الأب يبكي.
- ماذا؟ - انه يبكي.
يجب أن يبكي!
هذا هو أروع شيء مررت به على الإطلاق‐‐
أكبر هدية يمكن أن تقدمها للأب.
[هتاف وتصفيق]
أنا أحب هذه الأغنية الجديدة ، هذه أنت الجديد
التي تعرضها لنا الآن.
كانت رائعة. كان جميلا.
[هتاف وتصفيق]
حسنًا ، أعتقد أننا التقينا أخيرًا بآشلي.
[ضحك]
لا استطيع ان اقول لكم كم هو مهم.
شكرا جزيلا لك.
والآن ، كأب ،
أستطيع فقط أن أتخيل ما والدك؟
بالمناسبة أين هو؟ دعنا نخرجه هنا.
- هيا. - اذهب هناك.
لقد حصلت عليه يا سيدي. [هتاف وتصفيق]
من ذلك الطريق.
[موسيقى عاطفية]
ما اسمك يا سيدي؟
- علامة. - علامة.
أستطيع أن أخبرك أنك وجدت هذا عاطفيًا للغاية ، أليس كذلك؟
نعم ، عاطفي جدا ، عاطفي جدا.
حسنًا ، علينا التصويت. لنبدأ مع Howie.
نعم بالتأكيد!
[هتاف وتصفيق]
صوفيا؟
نعم! [هتاف وتصفيق]
لديك الآن...
ثلاثة نعم يستحقها جيدًا جدًا.
♪ الله يعلم ما سأكون بدونك
[هتاف وتصفيق]
♪ الله وحده يعلم ما سأكون بدونك
♪ ♪
مبروك اشلي! كان هذا رائعا!
لقد عزفت للتو نشيد عيد الأب لهذا العام!
تهانينا! كيف تشعر حيال ذلك؟
أوه ، سعيد جدا.
إذا غنى ابني أغنية كهذه عني؟
- أوه ، سأذوب. - عذرًا.
قادم...
كل الطرق قادت هنا.
ركز ركز!
- أنت تركز! واجهني. - فقط أخرجه!
لا استطيع!
[موسيقى مشوقة]
♪ رأيتها اليوم في حفل الاستقبال ♪
الأداء ورد فعل الجمهور
رد فعلنا يقول كل شيء.
كأس نبيذ في يدها
شيء واحد أحبه في هذا العرض هو المفاجآت.
♪ كنت أعلم أنها ستقابل علاقتها ♪
يجب أن أقول نعم. أحبك.
لن أنسى هذا الاختبار أبدًا .
نحن جميعا نحبك.
♪ لا يمكنك دائمًا الحصول على ... ♪
واحد ، اثنان ، ثلاثة ... الكل: نعم!
♪ لكن إذا حاولت أحيانًا ♪
♪ ستجد ♪
تحصل على ما تحتاجه ♪
[هتاف وتصفيق]
♪ ♪
اسمي بريت لودرميلك. عمري 31 سنة.
أنا من ولاية كارولينا الشمالية ، وأنا فنانة.
كما تعلم ، أحب حقًا أن أجعل الناس يشعرون بشيء ما
مع أدائي.
برؤية جدي يفعل ذلك ، يمكنك حقًا تحريك الناس.
كان واعظ الخمسينية.
هل الأفعى تتعامل مع الإيمان.
كان الناس يتكلمون بألسنة ،
وكان ، كما تعلم ، يقفز لأعلى ولأسفل ،
وكان الجميع يغني ويداها في الهواء ،
وكان عرضًا.
♪ لكن إذا حاولت أحيانًا ... ♪
في تلك المرحلة ، علمت بنسبة 100٪ أن هذا ما أفعله.
تحصل على ما تحتاجه ♪
عندما كان عمري 17 عامًا ، قررت أنني سأترك الدراسة ،
انتقل إلى مدينة نيويورك ، وكن مؤديًا في الشارع.
كما تعلم ، كنت أعيش حقًا لفترة طويلة
أن يكافح ‐ أسلوب حياة الفنان .
لقد كنت أنا وحالتي فقط.
لم أفكر مطلقًا في أنني سأكون هنا يومًا ما.
♪ ♪
وجودي هنا وفعل هذا ، هذا هو.
هذه أكبر منصة مررت بها على الإطلاق
ومن المحتمل أن يكون في أي وقت.
[هتاف وتصفيق]
انها مثل حلم.
♪ ♪
- من اين أتى؟ - مساء الخير.
مرحبًا بكم في برنامج America's Got Talent.
- شكرا لك. - وما اسمك؟
- اسمي بريت. - مرحبا بريت.
- ومن أين أنت يا بريت؟ - أنا من ولاية كارولينا الشمالية.
وماذا تفعل في نورث كارولينا؟
كما تعلم ، العبث بإبهامي.
- أنت ملث الإبهام؟ - نعم ، نعم ، قليلا.
أحب الترفيه عن الناس ، هل تعلم؟
لقد جئت من عائلة موسيقية.
كان جدي بالتأكيد فنانًا ،
وأبي ، نشأ وهو يريد أن يصبح نجم موسيقى الروك.
هذا ، كما تعلم ، سبب وجودي هنا ،
ليعيشوا هذا الحلم من أجله.
إذن هو لم يصبح نجم موسيقى الروك؟
إنه شرطي.
حسنا. [ضحك]
ولماذا اخترت أن تأتي في "America's Got Talent"؟
هذا هو ‐‐ كما تعلم ، لقد ذهبت لأبعد مدى ،
وهذا هو المكان الذي أحضرني إليه.
كل الطرق أدت إلى هذا X هنا.
- آه ... - سعيد؟ لطيف جدا؟
- لا إنها تعجبني. - أوه ، حسنا ، حسنا.
حسنًا ، أظهر لنا ما تفعله ، ولا يمكننا الانتظار لرؤيته.
[موسيقى درامية]
اسمي بريت لودرميلك ،
وانا ابتلع سيف ...
يا.
كما لو كنت لا تعرف ذلك بالفعل.
أحتاج إلى امرأة من الجمهور لمساعدتي.
دعونا نرى من لدينا.
أوه ، أتعلم ماذا؟ أعتقد أنني رأيته.
♪ ♪
صوفيا ...
هل يمكنني استخدامك من فضلك [هتاف وتصفيق]
حسنًا ، سوف تذهب صوفيا!
نعم ، انضم إلي هنا يا صوفيا.
أعلى السلالم. شكرا جزيلا لك.
انضم إلي هنا.
لن ابتلع أي شيء!
لا لا. [ضحك]
- لا لا لا. - لا ، انتظر ، انتظر.
البقاء هناك حق.
سنبتلع أنا وأنت سيفًا.
سوف ابتلع سيفاً ، سوف تساعد ، حسناً؟
- حسنا. - حسنا.
سأضع هذا السيف في حلقي وأتركه.
سأحمله هناك مع عضلات المريء.
سوف أفرقع أصابعي ، افتح كل شيء ،
ستنزل بقية الطريق بنفسها.
آية!
سأحني نفسي في النصفين.
سألتفت نحوك وأغمز.
عندما أغمز ، تمسك بالسيف وتخرجه.
- لا ، لن أسحبه! - نعم! نعم!
- [يضحك] - ماذا لو قتلتك؟
لقد كنت الاختيار الخاطئ ، حسنًا.
[ضحك] هل أنت جاهز؟
- لا! - فقط لطيف وبطيء.
- حسنا. - حسنا ، ها نحن ذا.
♪ ♪
عليك أن تشاهد!
[ضحك]
♪ ♪
[كمامات ، سعال] آسف ، آسف ، آسف!
- لا! - كانت ياقاتي ضيقة للغاية!
هنا.
عليك أن تبقى هناك.
يا إلهي. حسنا ، ها أنت ذا.
- هناك مباشرة! - حسنا.
هل انت مستعد؟
- ركز ركز! - أنت تركز! واجهني.
- كل الحق، هنا نذهب. - [يضحك]
♪ ♪
[يطقطق أصابع]
[هتاف]
لا ، أتوسل إليكم ، لا أستطيع!
♪ ♪
أي جزء من "عندما أغمز" لم تفهمه؟
- [ضحك] - كان يغمز!
سنحاول هذا مرة أخرى ، حسنًا؟
ماذا لو وضعته؟
[ضحك]
لقد أدت مسيرتي إلى هذا. ها نحن ذا.
♪ ♪
[هتاف]
انظر الى وجهه! انظر الى وجهه!
لا اريد! لا اريد! لا لا لا!
- اسحبه! - اسحبه!
- لا أستطيع فعل ذلك.
- اسحب السيف! - لا أستطيع!
فقط اسحبه للخارج!
- إنها عالقة هناك! - لا ، إنه ليس عالقًا!
انها ليست عالقة! انها ليست عالقة! أعدك.
هذا سهل جدا. أعدك. حسنا. بلى.
[ضحك]
حسنًا ، آخر مرة.
♪ ♪
حسنًا ، ها نحن ذا.
♪ ♪
اسحب ، اسحب ، اسحب! سحب. شد!
♪ ♪
[صراخ غير واضح]
♪ ♪
[موسيقى درامية]
حسنًا ، ها نحن ذا.
♪ ♪
اسحب ، اسحب ، اسحب!
♪ ♪
سحب. شد!
♪ ♪
[صراخ غير واضح]
نعم!
[موسيقى منتصرة]
♪ ♪
[هتاف وتصفيق]
- هل يمكنني ان اكون صريح معك؟ - بكل تأكيد نعم.
كانت صوفيا فظيعة.
أنت لا تعرف كيف شعرت.
عندما تلمسه ، يبدو أنه عالق هناك
وكنت سأؤذيه.
[ضحك]
[هتاف وتصفيق]
هل انتهى؟
- هذا ليس فعله. - لدي المزيد.
لا ، هي ... [صوت البوق]
[ضحك]
لدي المزيد!
- الذهاب على الرجاء. - اوه شكرا لك.
هل تريد عودة صوفيا إلى المسرح؟
بالطبع لا. [ضحك وهتاف]
هل يمكنني الاستمرار؟
لذلك قررت أن أحضر ...
هذا. [صيحات الجماهير]
وهذا ما نسميه في العمل متذبذبًا.
الآن ، بسبب شكله ، عندما ابتلعه ،
سترى السيف في حلقي.
[صرخات الجماهير]
فظة إهانة.
[موسيقى درامية]
♪ ♪
[صرخات الجماهير]
♪ ♪
نعم!
[هتاف وتصفيق]
- هل يمكنني سحب واحدة؟ - بجدية؟
- بلى. - أنت ‐‐ أنت‐‐
أنا حقا أريد أن أخرج واحدة.
هل تريد حقًا سحب واحدة؟
- بلى. - لنفعلها.
- حسنا. - هيا.
هيا!
انتظر. انتظر.
- هوي ، هل ستفعلها أيضًا؟ - هل أنت جاد؟
أنا جادة. هل ستفعلها أيضًا؟
حسنًا ، انتظر ، انتظر ، انتظر.
[هتاف وتصفيق]
♪ ♪
وصوفية. لا ، الثلاثة. الثلاثة جميعا.
لقد فعلتها بالفعل.
[هتاف وتصفيق]
♪ ♪
حسنًا ، اعثر على مكان الأمان الخاص بك.
شخص ما يصرخ برقم. ثلاثة؟ في احسن الاحوال.
حسنًا ، جيد.
يحدث فقط أنه ليس لدي واحد ...
لديك اثنان ليس اثنين ، ولكن ثلاثة سيوف ...
- ثلاثة سيوف. - سأبتلع
في نفس الوقت لأنك طلبت ذلك.
- هل حقا؟ - ولكل واحد منكم
سأقوم بسحب أنا جاز الآن.
لم يكن هذا مخططا. حسنا كل الحق.
لم يكن لدي أي فكرة عما سيحدث.
- هل فعلت هذا من قبل؟ - لا ، لا يهم.
ستضع الثلاثة في فمك؟
سأبتلع السيوف الثلاثة.
أنت ستسحب - لا ، في الواقع ، لا ، أنا آسف.
سوف تسحب الأخير ، حسنًا؟
لذا ستكون أنت؟ هل أنت متأكد من ذلك؟
بالضبط مثل المطر.
- هل ستغمز لنا حقًا؟ - سأغمز. سأغمز.
لذلك سأذهب إلى أسفل الخط بالسيوف‐‐
لم أفعل هذا من قبل.
- ثلاثة في وقت واحد؟ - ثلاثة في وقت واحد. ها نحن ذا.
الثلاثة جميعا. ها نحن ذا.
تبدأ من الأعلى ، وتنتقل إلى التالي ‐‐ حسنًا.
♪ ♪
[صراخ]
أوه لا.
ها نحن ذا.
♪ ♪
ها نحن ذا. ها نحن ذا. يا إلهي.
♪ ♪
[صراخ الجماهير]
♪ ♪
- هذا؟ - هذا!
♪ ♪
سهل جدا.
يا إلهي!
♪ ♪
ستدخِلنا ‐‐ نعم!
♪ لا يمكنك دائمًا الحصول على ما تريد ♪
يا مكانة!
♪ لا يمكنك دائمًا الحصول على ... ♪
♪ ♪
هل رأيت أنه لم يكن من السهل سحبها؟
أجل ، لكن هذا صعب.
لقد كنت حقًا جبانًا في المرة الأولى.
[هتاف وتصفيق]
كيف كان ذلك بالنسبة لك؟
ليس كما هو مخطط له.
- "ليس كما هو مخطط له"؟ - نعم ، لا ، ليس كما هو مخطط له.
حسنًا ، أتعلم ماذا؟ هنا الحاجة--
حقيقة أنك قادر على الارتجال والاستمتاع
واللعب في الوقت الحالي يخبرني أنك فنان
مع بعض الموهبة ، وهذا ما أحبه.
شكرا لك.
كان ذلك ممتعًا للغاية ، وقد أحببته.
أود أن أشاهدك تفعل ذلك مرة أخرى بدون أن أكون هناك.
في احسن الاحوال. [هتاف وتصفيق]
نعم يا صوفيا ، لقد كنت مروعًا بدون أن تكون وقحًا.
نحن لا نفعل ذلك في كولومبيا!
حسنا. [ضحك]
ولكن حيث انتهى الأمر أنه لم يتم وضعه
ثلاثة أسفل حلقه في نفس الوقت من قبل.
هذه هي المرة الأولى ، شكرا لنا.
لذلك ، تحصل على "نعم" بنسبة 100٪ .
♪ لا يمكنك دائمًا الحصول على ما تريد ♪
- نعم! - شكرا جزيلا لك.
شكرا لك.
- نعم! - شكرا لك.
♪ ♪
- هذا هو. - يا لها من طريقة لإنهاء اليوم.
- احببته. - احببته ايضا.
هذا لم يحدث من قبل؟ أنت لم تفعل ذلك من قبل؟
لم يكن لدي ثلاثة سيوف في حياتي
ثم قام ثلاثة أشخاص منفصلين بسحبهم ،
وسيستغرق أيضًا هذا الوقت الطويل.
يا إلهي. بلى--
إنه مثل ، "أيهما في الأعلى؟"
إنه واحد على القمة.
قد الجميع بأمان.
نأمل أن نراكم مرة أخرى قريبا. اعتن بنفسك.
♪ ♪
[سعال]