‫"هذه القصة خيالية ولا ترتبط بأي شخص ‫أو حدث"
‫في نظام العدالة الجنائية،
‫تُعتبر الجرائم الجنسية أفعالاً شائنة.
‫وفي مدينة "نيويورك" يوجد محققون متفانون ‫يستقصون هذه الجرائم البشعة،
‫وهم أفراد في فرقة من النخبة ‫تُدعى "وحدة الضحايا الخاصة".
‫وهذه هي قصصهم.
‫- نكاد ننتهي، 20 مرة بعد. ‫- لنجعلها 10.
‫لم أعد أقدر، سأتوقف يا عزيزتي.
‫- ستتوقف من الآن؟ ‫- لم أعد أقدر.
‫أحسنت يا أبي! اشرب.
‫كل هذه التمارين...
‫هل لها علاقة بالفتى الذي يعجبك؟
‫ربما.
‫- ربما. ‫- ربما.
‫اسمعي.
‫لا تكبري بسرعة.
‫أبي، ما هو وكيل التوظيف في "دالاس"؟
‫"تيسا"، حان وقت الذهاب.
‫آسفة يا سيد "سينيت" ولكن علينا تقصير ‫الزيارة.
‫مهلاً.
‫هذه ثالث مرة تقصرين فيها زيارتها لي.
‫علامات "تيسا" تتراجع ويجب أن تدرس.
‫لا مشكلة في علاماتي.
‫- أخذت علامة "لا بأس" في امتحان مفاجئ. ‫- لنذهب.
‫من حقي قضاء نصف ساعة بعد برفقة ابنتي.
‫وجودك بحد ذاته إهانة لي ‫ولا ينقصني استغلالك لسلطتك.
‫- اعتن بنفسك، هل تعدني بذلك؟ ‫- نعم.
‫- أحبك. ‫- وأنا أيضًا أحبك.
‫أعرف أنك غاضبة وأنا آسفة، ‫لكن هذا الوضع ليس سهلاً على أحد منا.
‫- لست الشخص العاطل. ‫- أبي هو العاطل إذًا؟
‫لديه مشاكل يحاول معالجتها ‫ولديه مشاكل لا يعالجها.
‫لا يمكنني الوثوق به.
‫لا! أفلتني! لا!
‫لم لم تبلغي ليلة أمس؟
‫انتظرت حتى تذهب ابنتي للمدرسة.
‫عمرها 12 سنة فقط.
‫ماذا حصل بعد ذلك؟
‫جرني إلى غرفة النوم ثم اغتصبني.
‫وبعدما انتهى، قال إنه آسف كما يفعل دائمًا.
‫- تعرفين من هو؟ ‫- إنه من سيصير طليقي.
‫والد "تيسا".
‫اغتصبني ليلة أمس ويجب ألا تعرف ابنتي ‫بما حصل.
‫"القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة"
‫- أطلعينا على ما جرى أمس. ‫- كانت "تيسا" تزور أباها.
‫عادت بين الساعة 5:30 و6.
‫لم تكلمني بكلمة طوال العشاء ‫ثم دخلت إلى غرفتها،
‫وبقيت فيها.
‫هل حدث ما أثار استياءها؟
‫تعتقد أنني أحرمها من أبيها.
‫تشرف مرشدة اجتماعية على زياراتها.
‫نعم، ولكن ما السبب؟
‫هل كان زوجك يسيء إلى ابنتك؟
‫هل تعتبر الشرب وتعاطي المخدرات إساءة؟
‫بحد ذاتهما لا.
‫جيد أن القاضي خالفك الرأي
‫وأصدر أمر حماية لي.
‫كان "مايلز" في بيتي واعتدى عليّ. ‫فلم لم تعتقلوه بعد؟
‫سنتحدث معه ما إن ننتهي من أخذ إفادتك.
‫كذلك سنضطر للتكلم مع ابنتك.
‫هي لا تعرف شيئًا، فقد كانت نائمة.
‫لا دليل على اقتحام البيت بالخلع والكسر. ‫فربما كان زوجك يملك المفتاح.
‫- لم تعطه "تيسا" المفتاح. ‫- تبدين متأكدة من هذا.
‫لا يُفترض بـ"مايلز" أن يعرف أين نعيش.
‫اضطررنا للانتقال مرارًا عديدة.
‫تعرف "تيسا" أنه إن عرف أبوها بالمكان، ‫فسنضطر للانتقال ثانية.
‫ويستحيل أن تخاطر بهذا.
‫حتى لو كانت غاضبة منك؟
‫إنها فتاة صغيرة تحب كلا أبويها.
‫إن استجوبتموها بشأن هذا الأمر،
‫فستشعر بأنها مضطرة للاختيار بيني وبينه،
‫ولن أسمح بهذا.
‫يكفي ما عانته، فمن فضلكم لا تقحموا ابنتي ‫في الأمر.
‫إن لم تعطه المفتاح فمن أعطاه له؟
‫"مايلز سينيت" في رحلة عمل وسيعود الليلة.
‫رحلة في أنسب وقت.
‫قال مديره إن الرحلة مقررة من أكثر من شهر.
‫ما الأدلة عندنا؟
‫وجدت وحدة مسرح الجريمة شعرًا وأليافًا ‫في بيت الضحية.
‫وهم يفحصونها الآن.
‫حصل جماع ولكن لا سوائل.
‫ما يعني أنه كان يضع واقيًا ذكريًا. ‫لا أعرف زوجًا يفعل هذا.
‫إلا إذا تعمد ذلك وذهب إلى هناك ليذلها.
‫تظنين أن الابنة أخبرت أباها عن مكان ‫سكنهما؟
‫أعتقد أنها غاضبة ومشتاقة لأبيها.
‫إلى حد إعطائه العنوان والمفتاح؟
‫لن نعرف الجواب إلا من "تيسا" ولكن...
‫لا يمكننا التحدث معها بدون موافقة أمها.
‫سأسأل "نوفاك" إن كان يمكن الالتفاف ‫حول هذا.
‫هل وصلت اتصالات بشأن عنف أسري ‫حين كان الزوجان "سينيت" يعيشان معًا؟
‫نعم اتصالان. الاتصال الأول، لم يحصل شيء.
‫الاتصال الثاني، أقحم "مايلز" ذراعه ‫في جدار.
‫فأمرت المحكمة بخضوعه لعلاج الغضب،
‫ولكن لم يحصل أن دخلت الزوجة أو الابنة ‫قسم الطوارئ.
‫كانت أمي مدمنة كحول في صغري.
‫ولا داعي أن تكون الإساءة بدنية لكي تؤذي.
‫هذا صحيح ولكن في هذه الحالة ‫ستطلب عائلات كثيرة جدًا
‫أوامر حماية وزيارات تحت إشراف أحد.
‫- متى أعطي أمر منع الاقتراب؟ ‫- قبل سنة تقريبًا، ينتهي بعد أسبوع.
‫إنه يُجدد سنويًا، متى موعد الجلسة؟
‫عُقدت الجلسة الشهر الماضي ‫ولم يُمدد أمر المنع.
‫لنر ما سيقوله القاضي بشأن السبب.
‫"المحكمة العائلية، القسم 37 ‫الإثنين 6 نوفمبر"
‫لم يكن هناك أصلاً سبب لإصدار الأمر ‫بمنع الاقتراب.
‫لكن القانونيين يشعرون هذه الأيام ‫بضغط شديد من الحركات النسائية
‫فصاروا يوزعونها مثل السكاكر.
‫قرأت محضر الجلسة. ‫قالت "فاليري سينيت" إنها تخشى على حياتها
‫لكنك صرفت النظر.
‫لا بد أنها شاهدت أفلامًا كثيرة ‫تصور النساء في خطر كبير.
‫لم يسبق أن حدث عنف أو إساءة في هذه القضية.
‫إذًا اشرح لي ما حصل ليلة أمس. ‫فقد اغتصبها زوجها.
‫لو كان عندك الدليل على ذلك لما أتيت.
‫أم تتسرعون دائمًا في استنتاجاتكم؟
‫من واجبنا تصديق الضحية يا حضرة القاضي.
‫أعمل في المحكمة العائلية ومن واجبي ‫أن أصدق من يكذب أقل من الآخر.
‫- ليس عند "فاليري سينيت" سبب لتكذب. ‫- بالعكس، فهي تكسب الكثير.
‫اتهمي زوجك بالإساءة ‫فتميل كفة الميزان إليك.
‫أسلوب الرصاصة الفضية.
‫يُعرف أيضًا بالاعتداء الجنسي خلال الطلاق.
‫شائع جدًا في هذه الأيام. ‫حدث أمر مشابه معك؟
‫نصح محامي طلاق زوجتي باعتماد ذلك ‫لكنها لم تجعله محاميها.
‫ليس معظم الرجال محظوظين مثلك.
‫لا أقول إنه لا توجد نساء مرتعبات ‫بحاجة ماسة للحماية.
‫ولكن هناك نساء حقودات كثيرات يستغللن ‫النظام
‫تحت غطاء الطلاق.
‫أعتقد أن تلك الضحية المزعومة هي منهن.
‫هل لديك أي دليل يثبت ذلك
‫أم أنك تستنتج كل هذا بنفسك؟
‫اتهامي بسوء التصرف القضائي بدون دليل
‫سيؤدي لزجك في زنزانة أيتها المحققة.
‫لو كنت مكانك لصنت لساني.
‫- لا تستفزي قاضيًا. ‫- "فاليري سينيت" اغتُصبت، انتهى الموضوع.
‫أنت مقتنعة جدًا بهذا.
‫وأنا أعتقد أن وضعك الحالي يؤثر في موقفك.
‫وضعي الحالي؟
‫أنت عادة لا تتعاطف مع المشتبه به.
‫هذا ليس تعاطفًا بل غضب. ‫فالرجل لم يلمس زوجته.
‫حتى ليلة أمس يا "إليوت" وأنت رأيت الرضوض.
‫- هذا لا يثبت الاغتصاب. ‫- أهذا رأيك بالفعل؟
‫لم يسئ "مايلز سينيت" إلى زوجته أو ابنته،
‫ومع ذلك يُعاقب على ذلك؟ ‫كيف يكون هذا عدلاً؟
‫أتولى عائلة "سينيت" في آخر 6 أشهر.
‫أصطحب "تيسا" وأبقى خلال الزيارة ثم أعيدها ‫إلى البيت.
‫لم كل هذه الحماية يا آنسة "جينر"؟
‫اعتقدت في البداية أن "فاليري" تبالغ ‫في حماية ابنتها.
‫ولكن بدأ "مايلز" يأتي إلى شقتها
‫ويقول إنه يريد رؤية ابنته كل يوم.
‫في هذه الحال يُعتقل لمخالفته أمر الحماية.
‫ولكن لم يحدث أي اعتقال له.
‫كان يبقى على مسافة 150 مترًا، ‫لكن ما يفعله يُعتبر إزعاجًا بنظري.
‫وهي خائفة منه ولا سيما حين يسكر وينتشي.
‫لهذا السبب تغير بيتها كثيرًا.
‫هل رأيته يومًا ثملاً أو منتشيًا؟
‫لا لكنني أتفهم شعور "فاليري".
‫- فلدى زوجها طبع حاد. ‫- كيف عرفت ذلك؟
‫اضطررت لتقصير بعض الزيارات فغضب مني.
‫ربما لأنه لا يحق لك بذلك.
‫لا أريد سماع هذا. يجب أن أذهب لألازم رجلاً ‫يصفع ابنه.
‫هذا ليس ضد القانون أيضًا.
‫يجب حظره لأن العنف لا يولّد إلا العنف.
‫كما أنه وردت شكوى، تريدان شيئًا آخر مني؟
‫- نعم، اسم مديرك. ‫- اذهب إلى الجحيم.
‫ستحرر بحقها مخالفة؟
‫سأتقدم بشكوى رسمية.
‫تقصير وقت الزيارة هو تعسف في السلطة.
‫إلا إذا كان "مايلز" يضايق زوجته فعلاً.
‫"المدرسة الحكومية 388 ‫الإثنين 6 نوفمبر"
‫تريدين القيام بهذا فعلاً؟
‫إنها الطريقة الوحيدة لنعرف إن كان "مايلز" ‫هو من دخل البيت.
‫"تيسا"، هذان المحققان "بنسون" و"ستايبلر".
‫يودان طرح أسئلة عليك.
‫- أسئلة بشأن ماذا؟ ‫- بشأن أبيك.
‫اجلسي.
‫- هل هو في ورطة؟ ‫- لماذا؟ هل يحدث هذا كثيرًا؟
‫كان أبي يعاني مشاكل في الماضي. ‫مشاكل تتعلق بالمشروب والحبوب.
‫ما الخطب الآن؟
‫- هل يعرف أبوك أين تعيشين؟ ‫- لا.
‫حين تذهبين لزيارته، ‫هل تتركين حقيبتك في أي مكان؟
‫- نعم. ‫- هل بإمكانه الوصول إليها؟
‫- لماذا؟ ‫- هل أعطيت أباك عنوان البيت؟
‫قلت لك لا.
‫- أين تبقين مفاتيح البيت؟ ‫- في حقيبتي.
‫"تيسا"، إن كنت قد أخبرت أباك أين تقطنين،
‫فلن يغضب أحد منك.
‫ولكن يجب أن نعرف.
‫لم أخبره شيئًا ولكن واضح أنك لا تصدقينني.
‫هل رأيت أباك في البيت ليلة أمس؟
‫لا.
‫"تيسا" انتظري في الخارج.
‫- كنت جازمة في الأمر. ‫- "فاليري"، نحن نحاول المساعدة.
‫لم نخبرها شيئًا عن الاعتداء.
‫نريد فقط أن نعرف إن رأت أباها في البيت.
‫- وهل رأته؟ ‫- قالت إنها لم تره.
‫- إذًا لم لا تصدقانها؟ ‫- إنها تخفي شيئًا.
‫الاغتصاب تهمة خطيرة، فدعينا نؤدي عملنا.
‫استجوبتماها وقالت إنها لا تعرف شيئًا.
‫لا تقتربا من "تيسا".
‫تعرف "تيسا" أن أباها كان في البيت ‫وهي تحميه.
‫إنها تحمي أحدًا ولا أعتقد أنه "مايلز".
‫كلما حاولت استجماع حياتي...
‫- اهدأ قليلاً. ‫- بل اهدأ أنت! لقد أخذت ابنتي.
‫وأخذت حساباتي المصرفية وأملاكي.
‫- وتريد الآن سلبي حريتي؟ ‫- اجلس.
‫- كم يجب أن أتحمل؟ ‫- اجلس.
‫اجلس فحسب... اجلس.
‫تقول زوجتك إنك اغتصبتها... ‫نود أن نتحدث معك،
‫لأننا نود سماع القصة من منظورك أنت. ‫هل تفهم هذا؟
‫نعم.
‫أنا رجل يتعافى من إدمان الكحول والمخدرات.
‫وأنا زوج سيئ لكنني لست مغتصبًا.
‫لم يسبق أن لمست "فاليري" بدون موافقتها.
‫- هل تقول إن الجنس كان بالتراضي؟ ‫- إن مارست الجنس فليس معي.
‫ربما قالت نعم ثم لا، ‫فاختلطت عليك الإشارات.
‫لا لا، لم يحدث جنس.
‫إذًا أين كنت ليلة أمس؟
‫- في البيت، وحدي. ‫- هذا لن ينفع.
‫يجب أن ترافقنا لاستيضاح المسألة.
‫وكيف سأفعل هذا
‫إن لم يوجد شخص يشهد أين كنت؟
‫- مستعد للخضوع لآلة كشف الكذب؟ ‫- طبعًا.
‫فكري بالأمر جيدًا يا سيدة "سينيت".
‫أعرف ما أفعله، أريد وضع حد لهذا.
‫"مايلز" حر، ‫فقد سحبت "فاليري سينيت" شكواها.
‫- سافلة حاقدة غبية! ‫- بل أنت السافل الغبي!
‫كيف لك أن تكلميني هكذا؟
‫- دخلت بيتي... ‫- ارفع يديك عني!
‫من تحسبين نفسك؟
‫- أنت اعتديت عليّ! ‫- أنا صنعتك!
‫اهدأ وإلا كبلتك هنا.
‫- أيها الشرطي، أخرجه من هنا. ‫- اهدأ.
‫لازمه حتى يخرج من المبنى.
‫عبر الدرج الخلفي.
‫سحبت "فاليري" شكواها حتى لا نعاود التحدث ‫مع ابنتها.
‫- ما رأيك؟ ‫- هذا سابق لأوانه.
‫- تعرف أن الرجل قنبلة موقوتة. ‫- إنه حاد الطبع
‫لكن المشكلة هي أن كل واحد منهما يهدف لشيء.
‫- ما هو؟ ‫- تدمير الآخر.
‫اتصلت زوجتك.
‫حدد المختبر هوية صاحب الشعر في مسرح ‫الجريمة.
‫إنه شعر "مايلز سينيت".
‫ويقول إنه لا يعرف عنوانهما!
‫لا يثبت ذلك أنه كان في البيت.
‫- من أين جُمع في البيت؟ ‫- من غرفة الابنة، المدخل، الحيز المشترك.
‫- هل من بصمات؟ ‫- ممحوة ولا تفيدنا.
‫كانت "تيسا" في بيت الأب. ‫ربما حملتها معها إلى البيت.
‫إلى عدة أماكن في البيت؟ أنت تبالغ.
‫وأنت تتعامين عن الأمر.
‫أطول علاقة لك مع رجل هي معي،
‫ولا تعرفين ما يمكن أن يحدث ‫حين تسوء الأمور بين زوجين.
‫تعلمت من سنواتي الـ8 في هذه الوحدة ‫أنه لا داعي أن أكون متزوجة
‫لأعرف متى يزيد رجل مسيء من عنفه.
‫بما أنه ليس لدينا شاهد مساند
‫يجزم بأن "مايلز سينيت" كان في بيت الضحية،
‫لن يوقع أي قاض مذكرة بحقه.
‫فلنعتقل "فاليري سينيت" بتهمة الكذب ‫على الشرطة
‫والتقدم ببلاغ كاذب.
‫أنت تجعل ضحية اغتصاب ضحية مرة ثانية.
‫لكنها سحبت شكواها.
‫إما هي ضحية أم لا.
‫- لا يمكن الجمع بين الاثنين. ‫- هذا انتقام.
‫وأنت غاضب لأنك تظن أنها تستغل النظام.
‫لا بل أظن أنه لنجنبها السجن،
‫يجب أن تدعنا نكلم "تيسا" فتنقذ نفسها.
‫لا تروقني فكرة اعتقالها لإجبار الابنة ‫على التكلم.
‫إن كانت "فاليري" تكذب بشأن اغتصابها، ‫يجب الادعاء عليها.
‫إن كانت لا تكذب فليُتهم من جديد
‫ونجمع ما يلزم لننال من هذا السافل.
‫- هذا قرارك أيتها المحامية. ‫- أحضروها.
‫ولكي نحمي أنفسنا، ‫ليجر "وانغ" المقابلة مع الفتاة
‫في حال ظلت الأم على موقفها.
‫تظنان أنه يمكنكما العمل معًا في القضية؟ ‫أستطيع توكليها لأحد آخر.
‫لا بأس.
‫- "فاليري سينيت". ‫- سبق أن تكلمت معك،
‫- فماذا تريد؟ ‫- أنت موقوفة
‫بتهمة الكذب على الشرطة والتقدم ببلاغ كاذب.
‫- دعني! ‫- أمي! ما الأمر؟
‫- لا بأس. ‫- نعتقلك بلطف أو بعنف،
‫- أنت قرري. ‫- لا تلمسني!
‫اسمعيني يا "فاليري"، يجب أن تهدأي
‫وإلا فأنت تزيدين الأمور تعقيدًا.
‫لم لا تفكرين بابنتك؟
‫- هذا أفضل حل. ‫- أمي؟
‫لا بأس يا "تيسا"، رافقيني.
‫- ماذا سيحصل الآن؟ ‫- هذا بحسب ما تقرره أمك.
‫هذا ليس جوابًا.
‫لا أحد يكلمني، والكل يعاملني كأنني طفلة.
‫حسنًا، كيف تريدين أن تُعاملي؟
‫كشخص عنده دماغ... وقادر على تدبر أمره.
‫هل تعرف كم مرة وجدت أبي مغميًا عليه؟
‫كم مرة رميت مخدراته المخبأة في المرحاض؟
‫هل كان ذلك يغضبه؟
‫نعم، كان يصيح كثيرًا.
‫ثم يذهب ويشتري المزيد.
‫- هل ضربك يومًا؟ ‫- لا، إطلاقًا.
‫كان يكسر أشياء أو يخبط الجدار ‫لكنه لم يضربنا قط.
‫تقول أمك إنه اعتدى عليها.
‫هذا غير صحيح!
‫"فاليري"، هل اغتصبك فعلاً؟
‫لا أريد التحدث بالأمر، أريد محاميًا.
‫لست مضطرة للتحدث معكما بدون وجود محام.
‫حسنًا، سنعطيك بعض المعلومات أولاً.
‫أنت متهمة بجنحتين من الفئة "أ".
‫العقوبة هي غرامة ألف دولار وسنة حبس ‫عن كل تهمة.
‫قد تتمكنين من خفض العقوبة،
‫لكن المهم هو أنه خلال فترة سجنك،
‫سيحصل زوجك على حق وصاية ابنتك.
‫بعض الأزواج المطلقين يتشاجرون كثيرًا.
‫هل تضارب أبواك يومًا؟
‫كانا يتشاجران كثيرًا، وما زالا يتشاجران. ‫لكن أبي لم يلمس أمي يومًا.
‫نعرف أن أباك كان في البيت في تلك الليلة.
‫كيف وصل إلى هناك؟
‫اسمع، لا أعرف كيف علم بعنوان بيتنا.
‫وأنا لم أعطه مفتاحي.
‫كان في غرفتي فحسب للتحدث.
‫بشأن ماذا؟
‫كنت قد سألته ما معنى "وكيل توظيف" ‫لكن الآنسة "جينر" أنهت الزيارة قبل وقتها.
‫سمعت أمي تتحدث مع واحد منهم في "دالاس".
‫خشيت أن نضطر للانتقال من جديد.
‫وأخبرت أباك بالأمر؟
‫جُن جنونه هو الآخر.
‫لم يكن يبدو هكذا حتى حين كنت أسرق مخدراته.
‫كان "مايلز" غاضبًا، صحيح؟
‫"فاليري"، هل اغتصبك أم لا؟
‫نعم.
‫إذًا لماذا سحبت شكواك؟
‫أردت أن يتوقف كل هذا. ‫لم أرد أن تتأذى "تيسا".
‫- هل أقرت الصغيرة أنها أدخلت أباها؟ ‫- لا، أصرت على نفي ذلك.
‫قالت إنه ظهر فجأة في غرفتها.
‫ولا أعتقد أنها تكذب.
‫صار عندنا ما يكفي لطلب مذكرة تفتيش.
‫فيجب أن نعرف كيف دخل "مايلز سينيت" ‫إلى البيت.
‫"شقة (مايلز سينيت) ‫الثلاثاء 7 نوفمبر"
‫طلاق واحد ولم أستطع التحمل.
‫لا أعرف كيف طلقت 4 مرات.
‫عليك السعي لتربح.
‫انظر إلى هذا.
‫إنه دليل استخدام.
‫إنه لجهاز "جي بي إس" مع إمكانية تعقب ‫بالحاسب المحمول والهاتف الجوال.
‫يتيح لك تعقب شخص دون أن يراك.
‫هذا الطراز مصمم ليُثبت على سيارة.
‫لا يملك "مايلز" سيارة.
‫من لديه سيارة تذهب إلى كلا البيتين؟
‫المرشدة الاجتماعية.
‫- هل وجدت جهاز تعقب في سيارة "سارة"؟ ‫- ليس بعد.
‫- أسحب كلامي. ‫- يبدو أننا عثرنا عليه.
‫لم يكن أحد سيعثر عليه إلا عند فك الإطار.
‫- هل من بصمات؟ ‫- يبدو أنه توجد بصمة جزئية،
‫مع جزءين سليمين بخط واضح.
‫- ماذا الآن؟ ‫- بالإذن.
‫"مايلز سينيت" أنت موقوف بتهمة الاغتصاب ‫والتعقب غير المشروع. استدر.
‫- لم أغتصب زوجتي. ‫- حقًا؟
‫مهلاً.
‫عندك مشكلة؟
‫يسرني أن أرى شخصًا آخر عنده مشكلة غضب.
‫- تريد أن تتلو عليه حقوقه؟ ‫- لا، تفضلي أنت.
‫- أقسم أنني لم ألمسها. ‫- تقسم بماذا؟
‫بالكتاب المقدس؟ بالله؟ بحياة ابنتك؟
‫لديك الحق في إبقاء فمك مغلقًا.
‫لن ألمس "فاليري" حتى لو دفعت لي.
‫أنا لا أكلمها إلا عند الضرورة. ‫عندي كل الحق لأغضب.
‫- لهذا السبب اغتصبتها. ‫- لا، هذا غير صحيح.
‫حصلت على أمر حماية منك،
‫وتلومها على وجود من يشرف على زيارات ابنتك.
‫الحق عليها وحان الوقت لتدفع الثمن.
‫"مايلز"، أدخلتك ابنتك إلى البيت.
‫ذهبت إلى البيت.
‫ذهبت إلى البيت لأن حق الزيارة قُصر
‫وأردت التحدث مع ابنتي.
‫ولكن لماذا هذه المرة؟ ‫فقد قُصرت الزيارة من قبل.
‫سألتني "تيسا" عن وكيل توظيف في "دالاس".
‫إن كانت "فاليري" تنوي مغادرة الولاية، ‫فمن حقي الشرعي أن أعرف.
‫لذا وضعت جهاز "جي بي إس"
‫صادف أن كان موجودًا في بيتك
‫في سيارة المرشدة الاجتماعية
‫لكي تنهي الحديث مع ابنتك. هل هذه هي قصتك؟
‫هذا ما جرى.
‫ثم ماذا؟
‫حين أخبرتني "تيسا" أنهما قد يغيران البيت،
‫جُن جنوني.
‫سمعت ماء الدش فدخلت.
‫وأخرجت "فاليري" من حوض الاستحمام. ‫كنت غاضبًا جدًا.
‫كيف لها أن تفعل هذا بي؟ ‫كيف يحق لها أن تأخذ
‫أعز شيء في حياتي، الخير الوحيد في حياتي؟
‫فأردت أن تلقنها درسًا.
‫فجررتها إلى غرفة النوم واغتصبتها.
‫كلا! هذا لم يحصل! أعترف أنني هززتها بقوة.
‫هززتها بقوة ثم رحلت.
‫كذبت حين قلت إنك لا تعرف عنوانهما.
‫وكذبت حين قلت إنك لم تذهب إلى البيت ‫وأنت الآن تكذب.
‫أعرف أن وضعي سيئ وأنا أعترف بهذا:
‫شعرت في تلك اللحظة بأنني سأكون أفضل حالاً ‫لو تموت،
‫لكنني اقشعررت من الفكرة.
‫ثم خرجت.
‫توجد مشكلة يا "مايلز" لأنك قلت قبلاً ‫إنك لم تلمس "فاليري"
‫وها أنت تعترف أنك هاجمتها.
‫اسمع يا رجل، أحب ابنتي ولا أريد أن أخسرها.
‫إن رحلت فمتى سأراها من جديد؟
‫في عيد الشكر؟ ربما عيد الميلاد؟
‫تعاملها "فاليري" كرهينة في مفاوضات،
‫لتلوي ذراعي بها.
‫فماذا يُفترض بي فعله؟
‫قالت "فاليري" إنه جرها إلى غرفة النوم.
‫لم لم يهاجمها في الحمام حيث بدأ الخلاف؟
‫ربما الحمام قريب جدًا من غرفة ابنته.
‫لا دليل على جرجرة. ‫فإن كان قد صارعها وجرها واغتصبها،
‫فأين الدليل من ألياف وسوائل؟
‫وجدنا أدلة أقل في حالات سابقة ‫وحصلنا على إدانة.
‫ولا تنس الرضوض في ذراعها.
‫لكنها تدعم قصة "مايلز"، فقد سحبها من الدش
‫وأخذ يهزها بقوة مثلما قال، ثم رحل.
‫أنت تريد تصديق ذلك، لكن الرجل خطر.
‫كان يقول إنه لم يلمس زوجته قط ثم قال
‫إنه هزها بقوة؟ ما سيقول بعد؟
‫لم تر الابنة أي عمل عنيف.
‫وهذا أمر لافت إن وُجدت إساءة بدنية ‫في البيت.
‫سبق أن كذبت لأجل أبيها.
‫كيف لنا أن نعرف أنها لم تكن تحميه ‫منذ فترة؟
‫يخالف ذلك النمط الجاري. ‫ففي البيوت التي تشهد إساءة بدنية،
‫يعرض الصبيان أنفسهم لضربات الشخص
‫لكيلا يبقى التركيز على الأم.
‫أما الفتيات فيتشبثن بأمهاتهن،
‫ويحسبن أنفسهن أهدافًا مثلهن.
‫هل تقول إنه لم تحصل إساءة؟
‫لا أعرف إن توجه لها بتهديدات شفهية ‫أو اعتدى عليها في حمامها.
‫يستحيل إثبات شيء على أساس نمط سلوكي.
‫- هذا غير موجود. ‫- لكنه لا يهم.
‫فقد قالت "فاليري سينيت" إنها اغتُصبت ‫واعترف زوجها أنه اعتدى عليها،
‫وهناك أيضًا دليل حدوث جماع.
‫ربما مارست الجنس مع شخص آخر. ‫فهذا طلاق لا يتم على وفاق.
‫الاتهام بالاغتصاب هو أفضل وسيلة للتخلص ‫من زوج غير مرغوب فيه.
‫متى بدأت تعمل مع الدفاع؟
‫من لحظة اهتمامك بالانتهاء بسرعة ‫بدلاً من معرفة الحقيقة.
‫اهتمامي الوحيد هو الدفاع عن ضحايا ‫الاغتصاب.
‫اعتقدت أن هذه طبيعة عملنا هنا.
‫هذا ما نفعله جميعًا.
‫يمكن لـ"أوليفيا" استجواب الضحية من جديد ‫فيما تتحقق من ماضيها سرًا،
‫مع التأكد من عدم وجود مفاجآت.
‫صرنا نحاكم الضحايا؟ فقط لنتأكد.
‫لن يتجاهل الشرطي الجيد إفادة ‫فيها علامات استفهام كثيرة.
‫ولا سيما إن كانت ترتبط بزواج متفكك ‫وماض من العنف.
‫حسبتك قلت إنهما يعالجان الوضع.
‫"بنسون"... مرحبًا.
‫لا، غادر للتو.
‫أين؟
‫- متى عدت؟ ‫- منذ شهر تقريبًا.
‫وماذا حل بالفاتنة؟
‫"داني بك"؟ نُقلت إلى وحدتها السابقة.
‫- لماذا رحلت؟ ‫- لا أعرف.
‫يريحني أن أعرف أنها لم تعجبك أنت أيضًا.
‫"كاثي"، ما القضية؟
‫أريد فقط أن أعرف كيف يجري كل شيء.
‫- مع "إليوت"؟ ‫- إنه المشترك بيننا.
‫لم يهمك هذا يا "كاثي"؟ فأنتما تتطلقان.
‫لا توقف ورقة اهتمامك بشخص، ‫علمًا بأنه لن يوقعها.
‫يمكنك الاستحصال على طلاق بدون موافقته.
‫- الأمر مكلف ويستغرق وقتًا طويلاً. ‫- اسمعي "كاثي"...
‫هل تعتقدين أن الأمر سهل يا "أوليفيا"؟
‫أن أتحدث معك عن وضع زواجي؟
‫هذا ليس شأني.
‫هل تعرفين كم كنت أخشى
‫أن يفضل قضاء الوقت معك لا معي ومع الأولاد؟
‫تعرفين أن هذا غير صحيح.
‫كان "إليوت" يتحدث عنك دائمًا.
‫الحقيقة هي أنك تعرفين أمورًا عنه لن أفهمها ‫أبدًا.
‫وهذا ما أعتمد عليه.
‫تريدين أن أقنعه بتوقيع أوراق الطلاق.
‫أنت شريكته، وأنت تمنحينه الاستقرار.
‫لا يستطيع "إليوت" أن يمضي في حياته ‫ما لم يشعر أنه يقف على أرض ثابتة.
‫عفوًا يا آنسة؟
‫مرحبًا، أنا المحقق "ستايبلر" من شرطة ‫"نيويورك".
‫هل تعرفين هذه المرأة؟
‫نعم، هذه "فاليري" وأنا أقطن في الجانب ‫الآخر للشارع. اسمي "دنيز فيلدنغ".
‫- "دنيز"، هل أنتما صديقتان؟ ‫- نعم، نشرب القهوة معًا ونثرثر.
‫- هل هي في ورطة؟ ‫- كلا، أبدًا.
‫أتساءل فقط إن كنت قد رأيت رجالاً ‫يدخلون ويخرجون من بيتها.
‫يبدو أنها في ورطة فعلاً.
‫لا أرى "فاليري" إلا مع ابنتها في أغلب ‫الأوقات.
‫غير أنها كانت ذات ليلة مع رجل
‫قالت لي إنه من مكتب المحاماة الذي يتولى ‫قضيتها.
‫يبدو أنك لم تصدقي هذا.
‫لا أشك في ما قالته لكن الوقت كان متأخرًا ‫لإجراء زيارة مهنية.
‫إن فهمت قصدي.
‫- هل تذكرين اسمه؟ ‫- "فيل" أو "فيليب"؟
‫لا أذكر اسمه الأخير، آسفة.
‫لا بأس، شكرًا.
‫"الاتهام، القسم 46 ‫الخميس 9 نوفمبر"
‫بيان القضايا رقم 71112. ‫دعوى الحق العام ضد "مايلز سينيت".
‫تهمة اغتصاب من الدرجة الأولى، ‫تهمتان بالتعقب من الدرجة الأولى،
‫تهمة اقتحام بالخلع والكسر.
‫- ما ردك على التهم؟ ‫- غير مذنب.
‫نطلب تحديد كفالة بـ100 آلاف دولار.
‫لا اعتراض يا حضرة القاضية.
‫يوجد أمر حماية قائم بحق المدعى عليه.
‫- أهذا صحيح يا آنسة "نوفاك"؟ ‫- تنتهي صلاحيته غدًا يا حضرة القاضية.
‫وهو لم يخرق أمر الحماية فحسب، ‫بل هو متهم أيضًا
‫- باغتصاب المدعية أيضًا. ‫- نعم.
‫- حضرة القاضية، إن سمحت أود... ‫- حين أنتهي.
‫- حُددت الكفالة بـ500 ألف دولار. ‫- اعتراض.
‫هذا مبلغ طائل يا حضرة القاضية.
‫أنا متفاجئة منك يا آنسة "نوفاك". ‫يكفي هذا الاستغلال للنساء.
‫هناك أمر صادر يمنعه من الاقتراب منها.
‫لكن هذا لم يكف لمنع المدعى عليه من تعقبها.
‫ربما يحتاج لحافز أكبر... الكفالة 500 ألف. ‫الدعوى التالية.
‫- بيان القضايا رقم 73995... ‫- لم أتوقع هذا.
‫تهمتان لمقاومة الاعتقال، ‫تهمة حيازة أسلحة نارية،
‫تهمة اعتداء باستخدام سلاح قاتل...
‫- "فاليري"؟ ‫- لن يتمكن من جمع المبلغ.
‫في هذه الحال لن يتمكن من إيذائك.
‫يجب أن نتناقش في موضوع إفادتك.
‫لا يمكنني فعل هذا الآن.
‫هذا غير جيد.
‫- صباح الخير. ‫- مرحبًا.
‫أنا موضوع في الانتظار.
‫هل وجدت شيئًا مفاجئًا يتعلق بالضحية؟
‫فوجئت حين اكتشفت أمر حبيب "فاليري"
‫الذي نسيت أن تخبرنا عنه.
‫نعم، أبحث عن أحد الموظفين عندكم.
‫اسمه الأول هو "فيليب".
‫لا أعرف اسمه الأخير ولكن إما هو محام
‫أو مساعد محام أو محقق في قضية طلاق ‫"سينيت".
‫تمام! عندك رقمي؟
‫سأنتظر مكالمتك، شكرًا.
‫تعرضت "فاليري سينيت" لهجوم في الشارع.
‫- أين هي؟ ‫- قسم الحروق في جامعة "كورنيل".
‫إنها مصابة بحروق من الدرجة 3 و4 في الأدمة
‫واللفافة والعضل وصولاً إلى العظم.
‫ضعوا أنبوبًا آخر من محلول "رينغر" ‫مع 750 ملغ من "سيفوروكسيم".
‫- أشم رائحة وقود. ‫- كانت مشبعة به.
‫- هل تتألم كثيرًا؟ ‫- احترقت أعصابها.
‫إن نجت حتى الصباح فستشعر بألم مبرح غدًا.
‫مزيد من السوائل، 250 سنتم مكعب من...
‫"فاليري"، أيمكنك إخبارنا من فعل هذا؟
‫"مايلز" فعل هذا.
‫يجب ألا تتكلم، رئتاها محروقتان.
‫- ما احتمالات نجاتها؟ ‫- لا تبدو جيدة.
‫- يلزم أن نأخذ إقرار المحتضر. ‫- حسنًا ولكن بسرعة.
‫"فاليري"، ماذا فعل "مايلز"؟ ‫أيمكنك إخبارنا؟
‫كان يحمل وقودًا في قنينة ماء.
‫رشه كله عليّ.
‫ثم طاردني...
‫وأشعل عود كبريت...
‫- لا بأس، لا بأس. ‫- لا تلمسيها!
‫- هل أخذ "مايلز" "تيسا"؟ ‫- نحن نبحث عنه الآن وسنمسك به.
‫لا تدعوه يأخذ "تيسا".
‫سيتوقف تنفسها، أعطوها أكسجينًا.
‫- أحضروا صينية تنبيب. ‫- حسنًا.
‫أحضروا أنبوبًا، 7،5.
‫ليس لديها ضغط ودقات قلبها غير منتظمة.
‫إنها جاهزة، أعطوها الدوبامين...
‫هذا مريع! هذه الصور من كاميرا مراقبة؟
‫- التقط سياح هذه الصور. ‫- بئس القول إنه لم يكن عنيفًا قبلاً.
‫بحسب ماضيه، كان يستحيل أن نتوقع
‫أن يقدم على رشها بالوقود وإشعال النار ‫فيها.
‫بدأت الجمعيات النسائية ووسائل الإعلام ‫تنتقد القضاء
‫بسبب انتهاء صلاحية أمر الحماية.
‫ومكتبي متهم بالتساهل مع الجريمة،
‫وعليه يجب أن أجتمع بالمدعي العام بعد ساعة.
‫آمل أن يخالفهم الرأي.
‫- كيف دفع الكفالة؟ ‫- رهن أبواه بيت تقاعدهما.
‫هل نعرف مكانه؟
‫ربما يسعى للقاء ابنته.
‫ليست في المدرسة فتعقبنا هاتفها ‫ودلنا إلى "سنترال بارك".
‫وحدة خدمات الطوارئ تتوجه إلى هناك ‫و"أوليفيا" و"إليوت" يتقدمانهم.
‫"(سنترال بارك) ‫الجمعة 10 نوفمبر"
‫لنتوقع أن يكون مسلحًا.
‫كنت محقة حين قلت إنه يزيد من عنفه.
‫أتظن أن هذا ما أريد سماعه؟
‫أشعل النار فيها، من كان يتوقع هذا؟
‫لو سمعت لك لاستطعنا منع هذا.
‫- كيف؟ ‫- بأن تطالب "نوفاك" يإيقافه حتى المحاكمة
‫أو ترافقه سيارة شرطة حين دفع الكفالة.
‫أي شيء بدلاً من اختلاق الأعذار له.
‫"مايلز سينيت" هو من قرر استخدام الوقود ‫وعود الكبريت لا أنت.
‫لم يرد أن يقتلها فحسب بل أن تتعذب أيضًا.
‫قال إنه يتمنى موتها لكنني لم أتنبه لهذا.
‫لم تكن وحدك هناك، كنت هناك أيضًا.
‫نحن نرى الهدف، ‫في الجانب الشرقي لـ"سنترال بارك".
‫نتجه إلى مواقعنا.
‫- أبي؟ ‫- "تيسا"!
‫- أبي! ‫- مرحبًا.
‫أبي، ماذا حصل لك؟ أنت تخيفني.
‫- حبيبتي. ‫- ما الأمر؟
‫فعلت أمرًا فظيعًا اليوم ‫وأردت أن أخبرك به بنفسي.
‫- قتلت أمك. ‫- لا!
‫لا تعالي، انظري إلي.
‫اسمعيني جيدًا لأنه ليس لدي وقت كثير.
‫أحبك وسأظل أحبك.
‫- ذات يوم ستتذكرين هذا. ‫- لن أتذكره.
‫"مايلز"! يجب إبعاد "تيسا" عن دائرة الخطر.
‫لا تقتلوه!
‫"مايلز" اسمعني، أنت أبوها.
‫تسببت بما يكفي من أذى. ‫فلا تدعها ترى ما سيحصل.
‫أبي، أبي تعال معي فحسب.
‫- "تيسا" توقفي ولا تقلقي. ‫- تعالي معي!
‫- يجب أن تذهبي، يجب أن تغادري. ‫- تعالي معي.
‫- لا أرجوك! تعال معي! ‫- يجب أن تذهبي الآن.
‫- اذهبي! ابتعدي عني! ‫- أبي أرجوك!
‫- لا أستطيع. ‫- أبي.
‫أنت... تعال وخذها.
‫أبي، لا! أفلتني! أفلتني!
‫أبي، لا!
‫أفلتني! أبي، لا!
‫ألقه والزم مكانك!
‫"مايلز"!
‫لا بد أن ضلوعك تؤلمك. ‫فهذا ما يفعله الرصاص البلاستيكي.
‫ستدخل "فاليري" الخيمة لإجراء أول جولة ‫من نزع الأنسجة الميتة المؤلم جدًا.
‫إن صمدت أيامًا قليلة واستقرت حالتها، ‫فستخضع لعملية جراحية.
‫تتبعها معالجة باليرقات ثم عملية لإزالة ‫الأنسجة الميتة.
‫- حتى متى ستبقى هنا؟ ‫- لا يمكن توقع المدة.
‫يلفتني بقاؤها حية كل هذا الوقت.
‫- أنت لا تتوقع بقاءها حية. ‫- صحيح.
‫فستتعرض على الأرجح لصدمة تقتلها ‫قبل دخولها غرفة العمليات.
‫"فاليري"، هل تسمعينني؟ "مايلز" معتقل.
‫و"تيسا" مع أمك في غرفة الانتظار.
‫هل أمسكتم به؟ هل قتلتموه؟
‫إنها تهذي.
‫الحق عليه في ما حصل في الدش لكنني أريته.
‫أريته.
‫"فاليري"...
‫هل اغتصبك "مايلز"؟
‫نعم.
‫أبحث عن المحقق "ستايبلر".
‫انتهى نهاره وأنا شريكته، كيف أساعدك؟
‫أنا "فيليب أندرسون"، محقق أعمل في قضية ‫طلاق "فاليري سينيت".
‫- عرفت أنكم تبحثون عني. ‫- في الحقيقة أغلقت القضية.
‫رأيت في الأخبار أنها بحالة حرجة جدًا.
‫هذا فظيع، كانت امرأة مذهلة.
‫- هل كنتما مقربين؟ ‫- لا، علاقة عرضية.
‫كنا نلتقي حين تزور ابنتها أباها.
‫- متى التقيتما معًا آخر مرة؟ ‫- المسألة شخصية.
‫- يجب أن يدخل ذلك في الملف. ‫- عفوًا؟
‫اتهمت "فاليري سينيت" زوجها باغتصابها.
‫لذا يجب أن أعرف متى مارست الجنس معها ‫آخر مرة؟
‫في وقت سابق من الأسبوع.
‫- في الـ5 من الشهر؟ ‫- نعم.
‫غادرت عملي نحو الساعة 5 لكي أصل ‫قبل أن تعود ابنتها.
‫- هل استعملت واقيًا ذكريًا؟ ‫- نعم.
‫آمل أن تكوني قد انتهيت من التدخل ‫في تفاصيل حياتي الجنسية،
‫لأنني سأرحل.
‫إنها في قسم الحروق في جامعة "كورنيل"
‫إن كنت تود زيارتها.
‫قلت لك... العلاقة عرضية.
‫"لاقني تحت... (ليف)"
‫شكرًا.
‫- أهذه زهرة في كوبك؟ ‫- هذا شاي.
‫تأخذين هذا الأمر بجدية بالغة.
‫- لم أقو على النوم. ‫- ولا أنا.
‫"فاليري سينيت" لم تُغتصب.
‫كانت تنام مع محقق في مكتب المحاماة.
‫لقد ورطت زوجها في أمر فظيع.
‫ماتت قبل 20 دقيقة.
‫كانت تعرف أنها ستموت ومع ذلك كذبت في وجهي.
‫حين يتحول الحب إلى كراهية ‫لا يرتدع المرء عن فعل أي شيء.
‫لذا وقعت أوراق الطلاق اليوم.
‫لم أرد أن تشعر "كاثي" بأي ندم.
‫هذه خطوة في الاتجاه الصحيح، "إليوت".
‫إذًا نحن على وفاق؟
‫أريد فقط إعطائي مجالاً لأخالفك الرأي
‫دون أن أشعر بأن ذلك سيكلفني شراكتنا.
‫لم أعهدك مترددًا هكذا.
‫أعرف، لكن الأمور تتغير.
‫مثلما قلت،
‫أطول علاقة لي مع رجل هي معك.
‫من غيرك سيتحملني؟
‫- جائع؟ ‫- لنذهب ونأكل، على حساب من؟
‫أنت تمر في مرحلة طلاق،
‫ولديك 4 أطفال، لذا على حسابك أنت.
‫هذا ما توقعته.
‫"القصة خيالية ‫لم تمثل أي حدث حقيقي."