‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫يا إلهي!‬
‫أنت بخير.‬
‫أنا بخير.‬
‫أنت بخير.‬
‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫إنه الشيطان،‬ ‫وكنت تعرفين بالأمر طوال هذا الوقت؟‬
‫لم أخف طبيعتي الشيطانية عن أي شخص.‬
‫كيف عرفت؟‬
‫رأيته تلك الليلة.‬
‫مع "أميناديل" و"تشارلي".‬
‫عدت ورأيت وجهه الأحمر المخيف.‬
‫أنا لا يعجبني وجهك أيضًا يا "دانيل"،‬
‫لكنك لا تراني أحاول قتلك.‬
‫كيف أكون الشرير هنا؟‬
‫أنا أحاول إنقاذك، أحاول إنقاذ ابنتنا،‬
‫أحاول إنقاذ العالم!‬
‫حسنًا يا "دان"، أنا أفهم.‬
‫أفهم، وحين اكتشفت...‬
‫هويته، لم أتقبل الأمر بشكل جيد أيضًا،‬
‫لكنه ليس كما يصفه العالم. إنه شخص صالح.‬
‫إنه كذلك.‬
‫ورغم خلافاتكما، أعتقد أنك تعرف ذلك.‬ ‫أنت تعرفه.‬
‫أجل. منيع.‬
‫هذا جنوني!‬
‫هذا جنوني! جميعكم مجانين!‬
‫إلى أين تذهب؟‬
‫لن أذهب لإطلاق النار على شخص آخر‬ ‫إن كان هذا ما يقلقك.‬
‫أحتاج فقط إلى الابتعاد عنه!‬
‫تبًا. من المفترض أن يأخذ "تريكسي"‬ ‫من جليسة الأطفال.‬
‫يجب أن أذهب إليها أولًا‬ ‫وآخذها إلى منزل أمي حتى يهدأ.‬
‫ما كنت لأرفع من آمالي.‬ ‫لا أظن أن الهدوء من شيم "دان".‬
‫هل أنت متأكد أنك بخير؟‬
‫أنا بأفضل حال.‬
‫أنا منيع تمامًا، حتى بالقرب منك.‬
‫بشكل مفاجئ؟‬
‫لماذا الآن؟‬
‫من يكترث؟‬
‫هل تفضلين لو قتلتني الرصاصة؟‬
‫لا، بالطبع لا. أحاول فقط...‬
‫أن أفهم كل هذا.‬
‫تبادل السحر والآن هذا…‬
‫لكن لا، أنا...‬
‫أنت محق.‬
‫إنها هبة لا أتذمر منها.‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫صحيح.‬
‫أنا آسفة جدًا لأنني يجب أن أرحل سريعًا،‬ ‫لكنني حظيت بليلة ممتعة.‬
‫- أجل...‬ ‫- شكرًا جزيلًا على استضافتي.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- مهلًا.‬
‫- تبقى شيء واحد فقط...‬ ‫- أجل.‬
‫اختاري يدًا.‬
‫هذه.‬
‫حاولي مجددًا.‬
‫حسنًا، تلك.‬
‫أجل!‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه مفتاح منزلي.‬
‫بهذه الطريقة لن تضطري إلى انتظاري‬ ‫في الخارج المرة المقبلة.‬
‫ويحي!‬
‫أنا آسف.‬
‫- هل هذا سريع جدًا؟ أنا...‬ ‫- لا.‬
‫إطلاقًا.‬
‫هذا سريع جدًا. أم أنا مجنونة؟‬
‫ظننتك قلت إن الأمور تسير جيدًا.‬
‫أجل.‬
‫هل هناك ما يُسمى جيد أكثر من اللازم؟‬
‫حسنًا.‬
‫ليلة أمس، صحيح؟‬
‫ذهبنا لتناول العشاء.‬
‫شموع، نبيذ. "بيت" يأخذ يدي،‬
‫يحدق في عينيّ ويقول،‬
‫"أنا أحب...‬
‫رغيف اللحم."‬
‫بالتأكيد، رغيف اللحم لذيذ جدًا،‬
‫لكنني لا أعتقد أن هذا ما قصده يا "كلوي".‬
‫أعتقد أنني رغيف اللحم. أنا.‬
‫- عجبًا.‬ ‫- أعرف.‬
‫هذا يسعدني كثيرًا، صحيح؟‬ ‫لكننا التقينا للتو.‬
‫كم من الوقت استغرق "لوسيفر" ليقول "أحبك"؟‬
‫كل علاقة مختلفة عن الأخرى، و...‬
‫ربما يجب ألا تقارني نفسك بالآخرين، لكن…‬
‫"إيلا"، هذا أمر جيد.‬
‫استمتعي به وتقبليه.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- أتقبله.‬
‫- أجل. حسنًا.‬ ‫- صحيح.‬
‫ماذا تفعل يا "لوسيفر"؟‬
‫لا يمكنني أن أدع "دان" يفلت‬ ‫بإطلاق الرصاص عليّ.‬
‫العين بالعين، أو في هذه الحالة،‬
‫ثعبان مقابل رصاصة.‬
‫هذه ليست فكرة جيدة.‬
‫حقًا؟‬
‫لا.‬
‫أنت محقة.‬
‫يجب أن أفكر بمنظور أوسع. إنه ليس سامًا حتى.‬
‫كلا، ليس هذا ما أعنيه.‬
‫"دان" ضعيف الآن.‬ ‫أرجوك لا تفعل شيئًا آخر يخرجه عن صوابه.‬
‫ماذا سيفعل؟ يطلق رصاصة أخرى ترتد من جسدي؟‬
‫بالمناسبة، كنت أفكر.‬
‫مناعتي الجديدة بالقرب منك تغيّر كل شيء،‬ ‫خاصةً في العمل.‬
‫قد لا يكون هناك المزيد من السحر،‬
‫لكن لا مزيد من تفادي الرصاصات أيضًا.‬
‫في الواقع من الآن فصاعدًا،‬
‫اعتبريني درعك البشري.‬
‫أو بالأحرى درعك الشيطاني.‬
‫هيا، لنتدرب.‬
‫كلا يا "لوسيفر".‬
‫اسمع.‬
‫كنت أفكر في قضية "قاتل الهمس".‬
‫ثمة شيء غير منطقي.‬
‫- لكن "كلامبسكي" اعترف بكل شيء.‬ ‫- أجل، لكن هناك خطب ما.‬
‫القتلة المتسلسلون‬ ‫غالبًا ما يسعون وراء شخص يعرفونه،‬
‫ثم يسعون خلف غرباء.‬
‫لم يكن لـ"كلامبسكي" أي صلة‬ ‫بالضحايا الـ3 الأوائل، فقط الضحية الـ4.‬
‫لذا هذا غير منطقي.‬
‫ليت كان هناك شخص ما يمكننا أن نسأله.‬
‫"قاتل الهمس"؟‬
‫لقب سخيف. هذا غير منطقي حتى.‬
‫أنا لا أقتل الهمسات.‬
‫لديّ قائمة بأسماء أفضل بكثير‬
‫أريد أن تقدّماها إلى رئيسة تحرير الصحيفة.‬
‫على سبيل المثال، "الكاتم".‬
‫"المُسكت".‬
‫لا، ربما يجب أن يكون...‬
‫"المُصمت".‬
‫سأوصل الأسماء حالما تجيب‬ ‫على بضعة أسئلة أخرى.‬
‫اتفقنا.‬
‫صحيح. السؤال الأول.‬
‫ما هو أسوأ شيء فعلته لشخص من دون قتله؟‬
‫ذات مرة أكلت كلية أحدهم أمامه.‬
‫هذا غير مقبول.‬ ‫أرفض وضع أي جزء من "دانيل" في فمي.‬
‫كيف استهدفت "أوليفيا ساكس"‬ ‫في "سان أنطونيو"؟‬
‫"أوليفيا".‬
‫تبعتها إلى منزلها ذات ليلة.‬
‫"سان أنطونيو" مدينة لطيفة للترصّد.‬
‫أتعلم؟ أنا آسفة، كانت "فينيكس".‬
‫كانت "أوليفيا" في "فينيكس"، صحيح؟‬
‫صحيح، أجل.‬
‫آسف، ضحاياي يختلطون معًا بعد فترة.‬
‫يختلطون، أجل. بالحديث عن ذلك،‬ ‫هل تعرف كم من الملينات‬
‫يمكن أن تضعها لرجل غير ناضج‬ ‫من دون أن تتسبّب بأضرار دائمة؟‬
‫أرجوك أن تتجاهل شريكي،‬ ‫وتعود إلى "أوليفيا".‬
‫لماذا نقلت جثتها؟‬
‫أحب أن أغيّر الأمور، وأبقيكم في حيرة.‬
‫صحيح.‬
‫أجل، أنت داهية.‬
‫وأرى...‬
‫أتعلم؟ أنا آسفة.‬
‫لقد أخفقت مجددًا.‬ ‫لقد نقلت جسد "جوي غودمان" وليس "أوليفيا".‬
‫لكن لا بد أنك تعرف ذلك، صحيح؟‬
‫ما هذا؟‬
‫هل تحاولين الإيقاع بي؟‬
‫أظن أن الوقت قد حان لمحاميّ.‬
‫"كلامبسكي" لا يعرف عما يتحدث.‬
‫موافق. كان عديم الفائدة تمامًا‬ ‫في جلسة تبادل الأفكار.‬
‫ما أعنيه‬ ‫هو أنني لا أعتقد أنه قتل أول 3 ضحايا.‬
‫إذًا؟‬
‫من الواضح أنه قتل تلك المعلّمة "ماديسون"،‬ ‫وقد حاول قتلك.‬
‫إنه ينتمي إلى السجن، ثم الجحيم.‬ ‫من يهتم بالتفاصيل؟‬
‫أهتم بالتفاصيل يا "لوسيفر".‬
‫لكن بما أنك تبدو أكثر اهتمامًا‬ ‫بالحصول على الانتقام المثالي من "دان"،‬
‫لم لا تذهب لتفعل ذلك؟‬ ‫سأتوصّل إلى حقيقة هذا الأمر بنفسي.‬
‫فكرة رائعة أيتها المحققة.‬
‫فرّق تسد. أجل.‬
‫"كيلشير"‬
‫"لوسيفر"، كنت محقة.‬
‫لم يقتل "كلامبسكي" الـ3 الأوائل.‬
‫هناك قاتل متسلسل آخر، وما زال طليقًا.‬
‫اسمع، لديّ دليل. غدًا في حي الفنون، لذا...‬
‫"رأيت منشورك. مهتمة للغاية. أرسل التفاصيل.‬ ‫(سكوتي توماس)، 8:30 صباحًا"‬
‫"عملية الثأر من (دان)"‬
‫أجل.‬
‫هذه هي.‬
‫هكذا أثأر منك يا "دانيل"!‬
‫هذا يدعو لاحتساء شراب.‬
‫بريد صوتي؟‬
‫لم أسمعه يرن حتى.‬
‫أجل.‬
‫"لوسيفر"، كنت محقة.‬
‫"كلامبسكي" لم يقتل الـ3 الأوائل.‬
‫هناك قاتل متسلسل آخر، وما زال طليقًا.‬
‫اسمع، لديّ دليل. غدًا في حي الفنون، لذا...‬
‫أيتها المحققة!‬
‫أيتها المحققة.‬
‫علامات على الدخول عنوة،‬
‫دليل واضح على وجود صراع،‬
‫تُركت الأشياء الثمينة.‬
‫لا تبدو هذه كعملية سطو.‬
‫تفضلي يا آنسة "لوبيز". يمكنك قولها.‬
‫لقد اختُطفت المحققة.‬
‫لم أتمكن من الاتصال بـ"دان" بعد.‬
‫صدقيني، لن يكون مفيدًا لنا الآن.‬
‫- "تريكسي". هل "تريكسي" بخير؟‬ ‫- أجل، إنها بأمان في منزل جدتها.‬
‫كانت المحققة تعيد فحص قضية "قاتل الهمس".‬
‫في بريدها الصوتي، ذكرت أنها وجدت دليلًا‬ ‫على قاتل متسلسل آخر طليق.‬
‫مهلًا، هل تظن أن هذا القاتل الآخر‬ ‫اكتشف أن "كلوي" كانت تلاحقه،‬
‫- وهكذا يخفي آثاره؟‬ ‫- نعم.‬
‫أتمنى لو كنا نعرف ما توصلت إليه فحسب.‬
‫لقد تحطم هاتفها وحاسوبها.‬
‫يحاول الفريق التقني استعادة ما يمكنهم،‬ ‫لكن لا ضمانات.‬
‫ما كان ليحدث أي من هذا لو لم أشتت انتباهي.‬ ‫كان يجب أن أصغي إلى المحققة.‬
‫أجل، كان عليك ذلك.‬
‫كان عليك ذلك. كان يجب أن تكون هناك.‬
‫- آنسة "لوبيز".‬ ‫- لماذا لم تكن هناك؟‬
‫لا يمكننا أن نفقد صوابنا الآن.‬
‫المحققة تحتاج إلينا.‬
‫أنت محق.‬
‫إنها بحاجة إلينا.‬
‫حسنًا، سنتابع البحث.‬
‫سنتابع البحث.‬
‫مهلًا، ماذا عن هذا؟ أعني،‬
‫هل يعني هذا أي شيء لك، اسم "سكوتي توماس"؟‬
‫لا، لكن هذا العنوان في وسط المدينة.‬
‫في رسالتها ذكرت المحققة‬ ‫أنها تتبع دليلًا في حي الفنون.‬
‫إذًا لا بد أنه هو.‬
‫هيا بنا.‬
‫"لوسيفر"،‬
‫أنا خارج نطاق عملي هنا.‬ ‫أعني، أنا مجرد عالمة جنائية.‬
‫اهدئي يا آنسة "لوبيز".‬
‫نحن نتبع دليلًا فحسب، ولا ندخل عرين قاتل.‬
‫أجل، لكن مع ذلك،‬ ‫ألا تظن أنه علينا أن نبلغ محققًا حقيقيًا؟‬
‫ليس لدينا وقت لإخبار شخص جديد. ها هو.‬
‫- تبًا، إنه مقفل.‬ ‫- حقًا؟‬
‫غريب. لا أظن ذلك.‬
‫ما الذي قلته عن عدم دخول عرين قاتل؟‬
‫هل تظن أن "كلوي" هنا؟‬
‫هل يجب أن نطلب الدعم؟‬
‫أنا كل الدعم الذي نحتاج إليه.‬
‫أنت مجرد ممثل!‬
‫ماذا...‬
‫أين هي؟ إن قتلتها، أقسم بأبي إنني...‬
‫قتلت... من أنت؟‬ ‫لماذا تظن أنني قد أقتل أحدًا؟‬
‫حقًا؟ أتساءل!‬
‫السكين؟ الردهة؟ لا.‬
‫هذا من أجل الإلهام فقط، أقسم لك.‬
‫لا، أتينا بكل شيء من استوديو في "هوليوود"‬ ‫توقف عن العمل.‬
‫أستخدمه لأضع فريقي في حالة ذهنية صحيحة.‬
‫أي فريق؟ أي حالة ذهنية؟‬
‫فريقي من المهووسين.‬
‫نحن نطوّر لعبة واقع افتراضي‬ ‫حيث يصبح المستخدم قاتلًا متسلسلًا.‬
‫البشر! بصراحة.‬
‫أجل، كلها غير حادة. أدوات تمثيل بوضوح.‬
‫حسنًا إذًا،‬ ‫لماذا اعتقدت المحققة أن هذا المكان دليل؟‬
‫محققة؟‬
‫مهلًا.‬
‫المحققة "ديكر"؟‬
‫هل تعملان معها؟‬
‫هل أنت "سكوتي توماس"؟‬
‫أجل.‬
‫كان من المفترض أن تقابلني المحققة هنا‬ ‫لكنها لم تأت.‬
‫حتى إنني طبعت السجلات التي طلبتها.‬
‫أين هذه السجلات؟‬
‫أرني إيّاها.‬
‫"(سكوتي توماس) للألعاب"‬
‫رائع!‬
‫اتصلت بي المحققة "ديكر" عن طريق "كيلشير".‬
‫و"كيلشير" هو...‬
‫موقع دردشة على الإنترنت المظلم‬ ‫للمهتمين بالقتل.‬
‫يا إلهي، هناك موقع لكل شيء.‬
‫نستخدمه بغرض البحث.‬
‫المنشورات تكون مجهولة وغير مراقبة.‬
‫يمكن لأي شخص أن ينشر أي شيء،‬ ‫وأنا أعني أي شيء.‬
‫لدى الناس رغبات مثيرة للقلق.‬
‫رغبات ستشجعها في لعبتك عن القتل المتسلسل.‬
‫اسمع يا رجل، طالما أنهم يشبعون‬ ‫تلك الرغبات في الواقع الافتراضي،‬
‫لن يفعلوا ذلك في الحياة الواقعية.‬
‫أنا أحد الأخيار.‬
‫ومجتمع "كيلشير"‬ ‫ليس مهتمًا بالعمل مع الشرطة،‬
‫لكنني عرضت المساعدة.‬
‫كيف بالضبط؟‬
‫حسنًا، المحققة "ديكر"‬ ‫كانت تتصفح موقع "كيلشير"‬
‫تتعقب مستخدمًا يبدو أنكم قبضتم عليه.‬
‫"ليز كلامبسكي"، الملقب بـ"قاتل الهمس"؟‬
‫كنت واحدًا من القلة‬ ‫الذين كان يراسلهم مباشرةً.‬
‫وأرادت "كلوي" قراءة مراسلاتك؟‬
‫بالضبط. الآن، رسائل "كيلشير" المباشرة،‬ ‫تحذف نفسها،‬
‫لكنني أقوم بتسجيل الشاشة لكل شيء.‬
‫ستتطلب مراجعة كل هذا وقتًا طويلًا جدًا.‬
‫مهلًا، انتظر.‬
‫"كلامبسكي" يشير إلى "ليلي مان 85" دومًا.‬
‫"ليلي مان"؟ أسوأ اسم بطل خارق على الإطلاق.‬
‫وجدته.‬
‫يا للهول...‬
‫جميع منشورات "ليلي مان"‬ ‫كلها إفادات مباشرة عن جرائم قتل‬
‫تتطابق مع "قاتل الهمس"،‬
‫بتفاصيل لم تُنشر في العلن بعد.‬
‫مهلًا، قالت "كلوي" إن رجلنا "كلامبسكي"‬
‫لم يرتكب أول 3 جرائم قتل اعترف بها، صحيح؟‬
‫أجل، هذا ما قالته رسالتها.‬
‫أعرف ما اكتشفته.‬
‫"كلامبسكي" مقلد.‬
‫"ليلي مان" هذا هو القاتل الأصلي،‬ ‫التي قالت إنه ما زال طليقًا.‬
‫كيف نجد "ليلي مان" هذا؟‬
‫يمكنني أن أجعل وحدة الجرائم الإلكترونية‬ ‫تتعقب عناوين الإنترنت المختلفة لمنشوراته،‬
‫لكن ذلك سيستغرق بعض الوقت.‬
‫ليس لدينا وقت!‬
‫ربما يمكنك استخدام فرقة المهووسين.‬
‫إنهم بعض من الأفضل.‬
‫يا إلهي، شكرًا لك!‬
‫صحيح. بينما تفعل ذلك...‬
‫أحتاج إلى إجراء اتصال.‬
‫حسنًا.‬
‫"(لوسيفر مورنينغستار)"‬
‫"موسوعة الأرواح"‬
‫الكثير من الكلمات.‬
‫أليست لديك أي كتب بها صور؟‬
‫ظننت أنك من المفترض أن تساعدني.‬
‫آسف يا "مايز"،‬ ‫يجب أن أوصل "تشارلي" إلى المستشفى.‬
‫"ليندا" تغادر مؤتمرها مبكرًا،‬ ‫لذا ستقابلنا هناك.‬
‫ألست تبالغ قليلًا؟‬
‫أعني، حمى تصل إلى 38 درجة مئوية‬ ‫لا تبدو لي خطرة.‬
‫في الجحيم، كنا نجعلها على درجة 48 المنعشة.‬
‫صحيح. في حين أن 38 درجة‬ ‫قد لا تكون نهاية العالم بالنسبة لطفل عادي،‬
‫فإن "تشارلي" هو ملاك جزئيًا،‬ ‫لذا، بالنسبة له أن يُصاب بحمى كهذه‬
‫فهذا يعني أن ثمة خطب ما فيه.‬
‫تعلمين أنه من المفترض أن تردي‬ ‫حين يصدر ذلك الصوت، صحيح؟‬
‫لا أتحدث إلى "لوسيفر".‬
‫"مايز".‬
‫لقد أخفى أمر أمي عني.‬
‫هل يعرف "لوسيفر" سبب غضبك منه؟‬
‫لا.‬
‫ربما عليك إخباره.‬
‫ما هو الجزء الذي لا تفهمه‬ ‫من عدم ردي على اتصالك؟‬
‫"كلوي" ماذا؟‬
‫أخبرني ماذا تريدني أن أفعل.‬
‫نعم، هذا صحيح.‬
‫هذا صحيح.‬
‫نعم، تتبعنا عناوين "ليلي مان" الإلكترونية‬ ‫إلى عناوين مختلفة.‬
‫واحد فقط كان من مسكن خاص، ربما يخص القاتل.‬
‫نحن هنا بالفعل. لتطلب للدعم.‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫"لوسيفر".‬
‫أيتها المحققة.‬
‫إنها ليست "كلوي".‬
‫الحمد لله.‬
‫مما يعني أنها لا تزال في قبضة ذلك الوغد.‬
‫"للأسباب العديدة السابقة،‬
‫أطلب منك تعميم استخدام‬ ‫اسم القاتل المتسلسل المفضل لديّ.‬
‫بإخلاص...‬
‫(قاتل الحنجرة)."‬
‫هل يمكنك أن تدعو نفسك قاتلًا متسلسلًا بحق؟‬
‫سمعت أنك قتلت مرة واحدة فحسب.‬
‫كيف دخلت إلى هنا؟‬
‫قابلت الكثير من أبطالك.‬
‫"غيسي"، "دامر"، "ستينكي تيد".‬
‫لديكم جميعًا قاسم مشترك.‬
‫أنت جبان...‬
‫مثلهم تمامًا.‬
‫لكن على الأقل ابتكروا أسلوبهم المميّز.‬
‫من أنت؟‬
‫سنتعرّف على بعضنا جيدًا.‬
‫شكرًا يا رجل.‬
‫مرحبًا.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫أظن أن المحررة أعجبتها تغطيتي‬ ‫لموضوع "قاتل الهمس"،‬
‫لأنه على ما يبدو‬ ‫أنني مراسلها المختص بالجرائم الآن.‬
‫يبدو هذا رائعًا. لماذا تبدو محبطًا بشأن هذا؟‬
‫لا أريدك أن تظني أنني أستغل علاقتنا‬ ‫لتحقيق مكاسب شخصية.‬
‫اطلبي مني فحسب وسأرحل.‬
‫لا، يستحيل أن أفكّر بهذا الشكل.‬
‫اسمع، يجب أن أقوم بعملي،‬ ‫وعليك أن تقوم بعملك.‬
‫هل أنت متأكدة؟ لأنني أعرف‬ ‫أننا كنا نمضي قدمًا بسرعة نوعًا ما.‬
‫من أخدع؟ كنا نمضي قدمًا بسرعة كبيرة، و...‬
‫لا أريد أن أفعل أي شيء ينفّرك مني.‬
‫بصراحة يا "بيت"، كنت مذهلًا للغاية.‬
‫لا أعرف حتى لماذا كنت قلقة‬ ‫بشأن المضي قدمًا بسرعة.‬
‫أترين؟ لا، لكنني عرفت. عرفت أنك كنت قلقة.‬
‫أجل، نوعًا ما، لكن...‬
‫أتعرف؟‬
‫لمرة واحدة،‬ ‫أميّز الأمر الجيد حين أراه، و...‬
‫عليّ أن أسرع بالعودة إلى المخفر.‬
‫لكن لتقم بعملك.‬
‫هذا يناسبك تمامًا.‬
‫إنه مرتبط بقضية "قاتل الهمس".‬
‫- أجل، أنت مشغولة.‬ ‫- حسنًا، أجل.‬
‫- مهلًا.‬ ‫- أجل؟‬
‫هذا غباء على الأرجح، لكنني أجريت‬ ‫الكثير من الأبحاث عن "قاتل الهمس".‬
‫كل شيء في صندوق في منزلي،‬ ‫إن أردت الإطلاع عليه.‬
‫هل تحاول أن تجعلني أعجب بك أكثر؟‬
‫ربما.‬
‫أنت فقط... اسمع، سأتصل بك لاحقًا.‬
‫- وداعًا.‬ ‫- وداعًا.‬
‫لا أستطيع. أنا آسف.‬
‫حاول مجددًا يا أخي.‬
‫حاولت 5 مرات بالفعل يا "لوسي".‬
‫أؤكد لك أنه لم يعد بوسعي إبطاء الوقت.‬
‫لم أتمكن من ذلك منذ أن أنقذت "ليندا".‬
‫بذكر ذلك، ربما عليّ الذهاب للبحث عنها.‬
‫لا بد أن نتائج اختبار "تشارلي" قد ظهرت.‬
‫شكرًا على لا شيء.‬
‫أتمنى لو أستطيع مساعدتك‬ ‫في العثور على "كلوي"،‬
‫- لكنني أثق بك يا أخي.‬ ‫- لا يجدر بك ذلك.‬
‫أنا عديم الفائدة من دونها.‬
‫كيف سأجد المحققة من دون المحققة؟‬
‫ربما يجب أن تكف عن إضاعة الوقت‬ ‫بدفعي لأحاول أن أبطئ الوقت،‬
‫وقم بعمل التحريات التقليدية الملائمة.‬
‫تحريات؟ أنا؟‬
‫هل تحاول أن تخبرني‬ ‫أنه بعد كل هذه السنوات من العمل مع "كلوي"،‬
‫لم تتعلّم أي شيء؟‬
‫"أميناديل". تريد الطبيبة "سوبيا" رؤيتنا.‬
‫حسنًا.‬
‫يمكنك أن تجدها أيها المحقق "مورنينغستار".‬
‫"القاتل الأصلي. المقلد."‬
‫من قام بذلك من أجلك؟‬
‫لا أحد. فعلت هذا بنفسي.‬
‫ظننت أن علينا إيجاد التشابه بين ضحايانا ‬
‫لبناء ملف شخصي لقاتلنا.‬
‫هدئ من روعك يا قلبي. حسنًا، ماذا لدينا؟‬
‫الضحية التي وجدناها هذا الصباح‬ ‫هي "فيليس كاميرون"،‬
‫مخرجة أفلام شهيرة،‬ ‫لكن بناءً على تقرير الطبيب الشرعي،‬
‫فقد ماتت منذ أسبوع، مما يعني‬
‫أن "ليلي مان 85" قتلها‬ ‫قبل أن يقتل "دايان لونا"، مغنية الأوبرا.‬
‫حسنًا، من الواضح أن رجلنا‬ ‫يفضّل النساء القويات.‬
‫و"ماديسون"، مدرّسة الابتدائية،‬ ‫تحيد عن النمط لأنها...‬
‫قُتلت على يد المقلد "كلامبسكي".‬
‫أقصد أن الأدلة التي تركها لعدم إتقانه‬ ‫سمح لنا بالقبض عليه‬
‫قبل أن يقتل مجددًا،‬
‫لكن "قاتل الهمس" الأصلي،‬ ‫إنه أكثر براعة وإتقان.‬
‫"لوسيفر"، عليّ القول،‬
‫هذه تحريات مثيرة للإعجاب.‬
‫شكرًا. ليت ذلك كان كافيًا للعثور عليه،‬
‫وعليها. ونحتاج إلى أكثر من هذا!‬
‫تحدثت مع المقلد.‬
‫حسنًا، "تحدثت" ليست الكلمة المناسبة تمامًا.‬
‫هل تفوه بشيء ذي قيمة؟‬
‫ربما. قال إنه كان يراسل القاتل الأصلي،‬
‫واكتشف أن "ليلي مان"‬ ‫يحب مطاردة ضحاياه في المطاعم.‬
‫قال المقلد، وأنا أقتبس،‬ ‫"(ليلي مان) يبحث عن الثرثارات."‬
‫إذًا، يستهدف النساء اللواتي يتحدثن كثيرًا؟‬
‫- أنا خائفة.‬ ‫- مهلًا.‬
‫أظنني أتذكّر أنني رأيت أن آخر فواتير دفعتها‬ ‫3 من الـ4 ضحايا كانت في مطاعم.‬
‫مهلًا، هل فتشت سجلات البطاقات الائتمانية‬
‫- وقارنتها؟‬ ‫- نعم.‬
‫يجب أن نتصل بالمطاعم‬ ‫لنعرف إن كان لدى أي منها كاميرات مراقبة.‬
‫سأنفذ المطلوب.‬
‫صحيح.‬
‫هل سبق وقابل "كلامبسكي" ملهمه؟‬
‫- هل نظر إليه جيدًا؟‬ ‫- لا.‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫5 أضلاع مكسورة وعضلات كتف ممزقة،‬ ‫وأنت تكرر سؤالك؟‬
‫أجل، أنا متأكدة.‬
‫حسنًا، واحد فقط من الأماكن‬ ‫فيه كاميرا مراقبة.‬
‫حسنًا. أنا و"مايز" سنتفقده.‬
‫ولا أعرف إن كان هذا مفيدًا، لكن...‬
‫"بيت" لديه بحث مكثف‬ ‫عن جرائم قتل "قاتل الهمس".‬
‫يمكنني أن أرى إن كان لديه شيء مفيد.‬
‫أجل، شكرًا يا آنسة "لوبيز".‬
‫آسف، لا يمكنني أن أريكما الأشرطة.‬
‫ليس لدينا وقت للتعذيب.‬
‫تعذيب؟‬
‫هل لديك فكرة أفضل؟‬
‫إن كنت ما أزال أملك سحري،‬ ‫كنت لأسأله فحسب، ماذا تشتهي؟‬
‫أريد أن أكون راقصًا.‬
‫مهلًا، هل عمل سحري للتو؟‬
‫لم يسبق أن أخبرت أحدًا بذلك من قبل.‬
‫لقد عدت.‬
‫"مايز"، لقد عدت!‬
‫صحيح، أنت محظوظ يا "باريشنيكوف"،‬
‫لأنني أملك ملهى ليليًا. لذا، ساعدنا،‬
‫وسأوظفك وأحقق أحلامك في الرقص.‬ ‫ما رأيك؟ اتفقنا؟‬
‫- اتفقنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا يا زعيم. عم نبحث؟‬
‫نحن نبحث عنها.‬
‫- كانت هنا مساء الخميس.‬ ‫- حسنًا.‬
‫رجل صالح.‬
‫إذًا، هل سمعت يومًا عن شيطان حصل على روح؟‬
‫بالطبع لا. هذا مستحيل.‬
‫أجل، سمعت ذلك طوال حياتي.‬
‫لكن من ناحية أخرى، وقعت في الحب.‬
‫أنجب "أميناديل" طفلًا مع بشرية.‬
‫هناك سابقة لكل شيء، صحيح؟‬
‫هذا مختلف. نحن ملائكة. أنت مجرد شيطانة.‬
‫ها هي! أجل، هذه هي بالتأكيد.‬
‫صحيح، علينا انتظار الرجل المريب‬ ‫الذي يلاحقها.‬
‫كيف نعرف حتى عمن نبحث؟‬
‫حسنًا.‬
‫لا عليك.‬
‫أبتاه!‬
‫"بيت"؟‬
‫لم أتمكن من الاتصال بك. هل أنت هنا؟‬
‫"بيت"؟‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫حسنًا، ها أنا ذا.‬
‫حبيبتك غير المريبة تأتي إلى هنا‬ ‫لاستعارة ملفاتك.‬
‫جميل!‬
‫يا إلهي!‬
‫"إيل".‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا. أجل. أنا...‬
‫اتصلت بك لكنك لم تجب، لذا…‬
‫بأي حال، جئت لأخذ البحث الذي عرضته.‬
‫آسفة إن كنت…‬
‫آسفة؟‬
‫لهذا السبب أعطيتك المفتاح أيتها السخيفة.‬
‫بيتي هو بيتك.‬
‫هل فككت ذلك؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا.‬
‫لا، أي برغي؟‬
‫"إيلا"، أتمنى حقًا‬ ‫لو أنك لم تدخلي إلى هناك.‬
‫لا، لا تفعل!‬
‫هذا أمر محبط للغاية.‬
‫- كنت آمل حقًا...‬ ‫- لا!‬
‫- ...أنك ستكونين مختلفة.‬ ‫- لا!‬
‫افتحي عينيك!‬
‫لا!‬
‫توقف...‬
‫لم يقل كلمة واحدة منذ اعتقاله.‬
‫سأجعله يتكلم.‬
‫لا. لدينا فرصة واحدة فقط في هذا.‬
‫لا يمكننا أن نجازف بتوكيله لمحام أو بموته.‬
‫يجب أن نتعامل مع هذا بحذر.‬
‫- أين هي يا "بيت"؟ أين "كلوي"؟‬ ‫- لا.‬
‫"لوسيفر"، ليست في وضع يسمح لها بمواجهته.‬
‫الآنسة "لوبيز" أقوى مما تظنين.‬
‫أقوى مما تظن.‬
‫أين "كلوي"؟‬
‫نعرف أنك "ليلي مان 85" يا "بيت"،‬ ‫"قاتل الهمس" الأصلي.‬
‫لدينا كل الأدلة التي نحتاج إليها‬ ‫من غرفة الزنابق المخيفة الخاصة بك.‬
‫يا إلهي، عندما ظننت أنني وجدت رجلًا صالحًا.‬
‫أنا رجل صالح.‬
‫أجل، باستثناء جزء قتل الناس برمته.‬
‫بالضبط. الجميع لديهم عيوب.‬
‫"الجميع لديهم عيوب"؟‬
‫"بيت"، ليس وكأنك تركت مقعد المرحاض مرفوعًا.‬
‫أنت تقتل الناس.‬
‫نساء بريئات.‬
‫لماذا؟‬
‫ماذا، هل تعرضت للاعتداء في طفولتك؟‬
‫هل ضربك والدك كثيرًا؟ ماذا؟‬
‫لا.‬
‫كانت أمي،‬
‫ولم تضربني،‬
‫كانت تصرخ عليّ طوال اليوم، كل يوم.‬
‫هل لهذا السبب قطعت الحبال الصوتية‬ ‫لكل أولئك النساء؟‬
‫هل كان ذلك واضحًا جدًا؟‬ ‫هل كان يجب أن أنتزع قلوبهن بدلًا من ذلك؟‬
‫كل هذا لأن أمك كانت لئيمة معك؟‬
‫لا، لم تكن لئيمة معي فحسب.‬
‫إنها لم تحبني.‬
‫كل ما أحبته‬ ‫هو حديقة الزنابق الغبية خاصتها.‬
‫الكثير من الناس يعيشون‬ ‫طفولة سيئة يا "بيت".‬
‫نحن لا نصبح قتلة متسلسلين.‬
‫إذًا ماذا، طوال الوقت كنت تستغلني فحسب‬
‫لتظل متقدمًا على التحقيق؟‬
‫أجل، بدأ الأمر على هذا النحو،‬ ‫ثم تطور الأمر.‬
‫يا إلهي!‬
‫كنت ستقتلني، أليس كذلك؟‬
‫أعني...‬
‫أنا ملائمة لاختياراتك،‬
‫أنا ثرثارة حقًا.‬
‫أجل، لكن كل ما تقولينه جميل جدًا.‬
‫ظننت أنني معك سأشعر أخيرًا بشيء ما، لكن...‬
‫لا شيء.‬
‫وقد فعلت كل شيء بشكل صحيح،‬ ‫كل ما يُفترض بي فعله.‬
‫عشاء على ضوء الشموع،‬ ‫اصطحبتك إلى ذلك المؤتمر،‬
‫أعطيتك مفتاح شقتي.‬
‫أجل.‬
‫لقد خدعتني. تهانينا.‬
‫شكرًا، لكن ذلك لم يجد نفعًا.‬
‫المرة الوحيدة التي أشعر فيها بأي شيء‬
‫هي حين أسمعهن يختنقن بدمائهن...‬
‫ولا يستطعن الكلام.‬
‫لا أعرف. ربما...‬
‫ربما إن حظينا بمزيد من الوقت معًا.‬
‫الوقت؟‬
‫لن يغيّر الوقت حقيقة أنك قاتل غليظ القلب.‬
‫نقطة مهمة، لكن يجب أن تعترفي،‬ ‫لدينا كثير من الأمور المشتركة.‬
‫نحن لسنا متشابهين.‬
‫لا تكوني واثقة هكذا.‬
‫ثمة ظلام بداخلك يا "إيلا".‬
‫عرفت ذلك منذ اللحظة الأولى‬ ‫التي التقينا بها.‬
‫اللعنة يا "بيت"، أين "كلوي"؟‬
‫لا أعرف، اتفقنا؟ لم أمسها بسوء. أقسم لك.‬
‫ألا تعرف مكانها حقًا؟‬
‫لا أعرف.‬
‫"إلز"، لنكن واضحين.‬
‫هل تقطعين علاقتك بي الآن؟‬
‫"بيت"، ستحترق في الجحيم.‬
‫اللعنة.‬
‫هذا الحثالة البشرية يقول الحقيقة.‬
‫إنه لا يملك أي فكرة عن مكانها.‬
‫لقد أضعت كل هذا الوقت‬ ‫في البحث عن الشخص الخطأ.‬
‫هذا كله خطئي!‬
‫لا أفهم.‬
‫أين هي؟‬
‫من أيضًا قد يرغب في إيذاء المحققة؟‬
‫ماذا لو لم يكن الأمر يتعلق بها؟‬
‫"لوسيفر"، ماذا لو كان الأمر يتعلق بإيذائك؟‬
‫مرحبًا أيتها المحققة.‬
‫كوب كبير من قهوة الحليب باللوز منزوع الدسم‬ ‫مع رذاذ الكراميل الخالي من السكر.‬
‫إنه مشروبك المفضل، تفضلي.‬
‫تفضلي.‬
‫مهلًا!‬
‫كان بـ7 دولارات.‬
‫- رباه!‬ ‫- ماذا أفعل هنا يا "مايكل"؟‬
‫لا تقلقي.‬
‫هذا أمر مؤقت فحسب.‬
‫هذا كله جزء من خطة أكبر.‬
‫خطة؟‬
‫لماذا؟ لجعلي أكرهك أكثر؟‬
‫لا، لكن... إنذار بحرق الأحداث!‬
‫سيكون الأمر ملحميًا.‬
‫انتظري فحسب.‬
‫حتى ذلك الحين، أنا...‬
‫فكرت في أن نتبادل الحديث.‬
‫أعني، حدثت أمور كثيرة‬ ‫منذ أن رأينا بعضنا آخر مرة.‬
‫ولماذا أتحدث إليك؟‬
‫لأنك تريدين أن تعرفي ما تعنيه،‬
‫التغييرات التي كان يمر بها أخي،‬ ‫رغم أنك في أعماقك،‬
‫أعتقد أنك تعرفين بالفعل، أليس كذلك؟‬
‫إذًا، هذا هو الأمر مجددًا؟‬
‫هل تحاول أن تثير فزعي‬ ‫من علاقتي بـ"لوسيفر"؟‬
‫تلك هي المشكلة أيتها المحققة.‬
‫تمامًا كما لا يستطيع "لوسيفر"‬ ‫أن يخلق رغبات، لا يمكنني خلق مخاوف.‬
‫أنا فقط...‬
‫أكشف الموجودة بالفعل،‬
‫ويا فتاة، تفوح منك رائحة الخوف.‬
‫أنت لا تعرف عما تتحدث.‬
‫إذًا ماذا،‬ ‫ألست خائفة من معنى مناعته المكتشفة مؤخرًا؟‬
‫لأنك تعرفين أننا نحن الملائكة،‬ ‫نحقق رغباتنا ذاتيًا، صحيح؟‬
‫مما يعني أن اختياره ليكون ضعيفًا بالقرب منك‬ ‫كان يعني شيئًا،‬
‫لذا، أنا أفصح عن هذا فحسب،‬
‫أتساءل ما قد يعنيه هذا التطور الجديد.‬
‫أنت مخطئ.‬ ‫أنا و"لوسيفر" مقرّبان أكثر من أي وقت مضى.‬
‫أجل، الأرجح أنك محقة.‬
‫كلنا نعرف أن "لوسيفر" لا يكذب.‬
‫لذا، عندما يقول لك إنه يحبك،‬ ‫تعرفين أنه يعني ذلك حقًا، صحيح؟‬
‫إلا إذا...‬
‫لا.‬
‫لا، لم يقلها بعد، أليس كذلك؟‬
‫رغم أنك قلتها له؟‬
‫هذا...‬
‫يبدو أنك ستحتاجين‬ ‫إلى بعض الوقت بمفردك، لذا…‬
‫لديّ مهمة سريعة لأقوم بها،‬ ‫لكن لا تقلقي أيتها المحققة.‬
‫سأعود سريعًا.‬
‫استمتعي بالكهف.‬
‫وجدته في حانة، ثملًا.‬
‫"دانيل".‬
‫- لا!‬ ‫- "دانيل"!‬
‫اهدأ!‬
‫ابتعد عني، لا تؤذني.‬
‫هذا ما يقوله الذي أطلق النار عليّ.‬
‫اسمع يا "دانيل"، أعلم أن بيننا خلافات،‬
‫لكن ما يحدث الآن أهم بكثير منا.‬
‫أخبرني، في الليلة التي رأيت فيها وجهي،‬
‫لماذا عدت إلى المنزل؟‬
‫لأنك اتصلت بي.‬
‫أنت من طلبت مني هذا.‬
‫لم أتصل بك يا "دانيل"،‬ ‫لكنني أعتقد أنني أعرف من فعل ذلك.‬
‫من؟‬
‫توأمي.‬
‫"مايكل".‬
‫معالم وجهك تفضحك. هو من طلب منك‬ ‫أن تطلق النار عليّ، أليس كذلك؟‬
‫اسمع، أكره أن أخبرك بهذا يا "دانيل"،‬ ‫لكنك خُدعت.‬
‫لكن "مايكل" ملاك،‬
‫وأنت الشيطان، أنت أمير الأكاذيب.‬
‫"دان"!‬
‫"مايكل" اختطف "كلوي".‬
‫يجب أن نعثر عليها‬ ‫قبل أن يفعل أي شيء ملائكي ينوي القيام به!‬
‫مهلًا، ماذا تقصد بقولك اختطفها؟‬
‫- نعم.‬ ‫- هل لهذا الجميع في حالة تأهب قصوى؟‬
‫لماذا لم تخبرني؟‬
‫ليخرجني أحد من هنا كي أساعد!‬
‫- افتحوا الباب!‬ ‫- ماذا ستفعل؟‬
‫أستخبرهم أن رئيس الملائكة اختطفها؟‬
‫نحن في الجانب نفسه هنا.‬ ‫نحن فقط يمكننا إنقاذها،‬
‫والطريقة الوحيدة كي تساعد‬ ‫هي بإخباري أين رأيت "مايكل".‬
‫أنت تؤلمني.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا...‬
‫"مايكل"... أتى إليّ في المقبرة.‬
‫لكنه حلق بي إلى مكان آخر.‬
‫مكان خاص لنتحدث به.‬
‫كان كهفًا غريبًا.‬
‫خاص؟ قد يكون حيث يحتجز "كلوي".‬ ‫أين هذا الكهف؟‬
‫لا أعرف بالضبط.‬
‫كيف لا تعرف؟ هل عصب عينيك؟‬
‫حسنًا، لعلي...‬
‫فقدت وعيي أثناء تحليقنا إلى هناك.‬
‫وأثناء عودتنا.‬
‫لا بد أنك تمازحني!‬
‫بحقك، أنا أخاف المرتفعات.‬ ‫تعرف ما تفعله بي الأفعوانية.‬
‫وصدقني، التحليق أسوأ بكثير.‬
‫هل ثمة شيء ذو قيمة يمكنك أن تخبرني به،‬ ‫أم أنك عديم الفائدة تمامًا؟‬
‫اسمع، الكهف كان غريبًا، اتفقنا؟ كان...‬
‫بدا جزء منه كأنه زائف.‬
‫كان هناك قضبان به،‬
‫وبدا كأن لا أحد كان هناك منذ وقت طويل.‬
‫"مايز"، "دان"، ماذا تفعلان هنا؟‬
‫يا لها من ضربة قوية أيتها المحققة.‬
‫هل جميع حدائق الحيوان المهجورة‬ ‫بهذه الخطورة؟‬
‫"لوسيفر".‬
‫أنا آسفة جدًا. ظننت أنك "مايكل".‬
‫لا بأس.‬
‫يمكنك أن تضربيني في أي وقت.‬
‫إنه حقًا يهتم لأمرها، أليس كذلك؟‬
‫أجل.‬
‫توأما روح لعينان.‬
‫أخبار جيدة.‬
‫تلاشت حمى "تشارلي".‬
‫إنها مجرد نزلة برد عادية.‬
‫- هل أنتما مستعدان لرؤيته؟‬ ‫- نعم.‬
‫من هنا.‬
‫مرحبًا يا أخي.‬
‫"مايكل"؟‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫سمعت أن "تشارلي" مريض،‬ ‫لذا أتيت لأظهر دعمي.‬
‫أجل، الدعم؟‬
‫على الرغم من خلافاتنا، ما زلنا عائلة،‬
‫وهذا يشمل "تشارلي".‬
‫وسمعت الطبيبة تقول‬ ‫إنها كانت نزلة برد عادية.‬
‫أنا آسف جدًا.‬
‫ماذا تقصد بآسف يا "مايكل"؟ هذه أخبار جيدة.‬
‫أخي، أنت تدرك معنى هذا، صحيح؟‬
‫لا، ماذا؟‬
‫عزيزتي، لقد عدت إلى المنزل.‬
‫هل فُوجئت برؤيتي؟‬
‫لا، في الواقع يا "مازيكين"،‬
‫أنت الشيطان الذي أردت رؤيته بالضبط.‬ ‫في الواقع،‬
‫جئت في وقت أبكر مما توقعت.‬
‫لقد سئمت ألعابك المخادعة يا "مايكل".‬
‫سئمت عبثك بي وبأصدقائي.‬
‫اختطاف "كلوي"...‬
‫كان تماديًا أكثر من اللازم.‬
‫الآن سأستمتع بوقتي في تقطيعك.‬
‫بحقك.‬
‫هذا مبالغ فيه بعض الشيء، ألا تظنين ذلك؟‬
‫لم أكن لأؤذي "كلوي" أبدًا.‬
‫ألا تصدقينني؟‬
‫"مازيكين"، أنا الوحيد الذي كان صادقًا معك.‬
‫من أخبرك عن الخاتم؟‬
‫كل ما فعله ذلك أنه أراني كم حياتي سيئة.‬
‫ولهذا السبب تحديدًا أردت التحدث إليك.‬
‫اسمعي، يمكنني مساعدتك،‬
‫لأنني حين أحصل على ما أريد،‬
‫ستحصلين على ما تريدين.‬
‫وقد اقتربنا جدًا يا "مازيكين"،‬
‫اقتربنا من اكتمال خطتي أخيرًا.‬
‫أريد فقط أن أعبّر عن امتناني البالغ‬ ‫لكم على عملكم الدؤوب و...‬
‫لعدم التخلي عن محاولة العثور عليّ، و...‬
‫لا يمكن للكلمات‬ ‫التعبير عن هذا بما يكفي، لكن...‬
‫شكرًا.‬
‫شكرًا يا رفاق.‬
‫شكرًا.‬
‫أخي، علينا أن نتحدث.‬
‫حدث شيء فظيع مع "تشارلي".‬
‫ماذا؟ هل ساءت حاله؟‬
‫لا! لقد تحسّن،‬
‫لكنها مجرد...‬
‫نزلة برد طبيعية.‬
‫حسنًا، لا أرى مشكلة في ذلك.‬
‫هذا ما كنت أقوله.‬
‫- لا، اسمع، علينا...‬ ‫- لا، اعذرني يا أخي،‬
‫لكنني منشغل للغاية الآن.‬
‫لم نحظ أنا والمحققة بعد بفرصة للتحدث.‬
‫هل يمكن لهذا أن ينتظر؟‬
‫- لا! هذا...‬ ‫- أجل، يمكنه ذلك. هيا.‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أيمكننا التحدث؟‬
‫في مكان خاص؟‬
‫أجل. بالطبع.‬
‫هنا.‬
‫كيف حال "إيلا"؟‬
‫إنها...‬
‫كما هو متوقع في ظل هذه الظروف.‬
‫إنها سعيدة بسلامتك، لكن...‬
‫"إيلا" المسكينة.‬
‫أشعر بالأسف حيالها.‬
‫سأطمئن عليها لاحقًا.‬
‫أيتها المحققة...‬
‫أنا آسف للغاية.‬
‫علام؟‬
‫لأنني استغرقت وقتًا طويلًا لإيجادك،‬
‫ولإيقاعك في فوضى عائلتي،‬
‫على كل ما كان عليك تحمله‬ ‫مع أخي التوأم المختل.‬
‫"لوسيفر"، لدى الجميع عائلة غريبة.‬
‫لن أكذب.‬
‫لم أستمتع بكوني مخطوفة، لكن...‬
‫كنت أعرف أنك هناك‬
‫تبحث عني طوال الوقت.‬
‫ما يقلقني الآن هو أن "مايكل"‬
‫قال إن هذا كله جزء من خطة أكبر و...‬
‫هل يجب أن نلاحقه؟‬
‫سأتعامل معه لاحقًا. في الوقت الراهن...‬
‫أنا سعيد فقط بعودتك.‬
‫حسنًا...‬
‫لكن مما سمعت، لم تكن بحاجة إليّ حقًا.‬
‫هل قبضت على قاتل متسلسل بمفردك؟‬
‫ساعدت "مايز" والآنسة "لوبيز" قليلًا،‬ ‫لكنني قمت بمعظم العمل وحدي.‬
‫وأنت، بطريقة ما.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لقد أرشدتني أيتها المحققة.‬
‫قمت ببعض التحريات الحقيقية على القضية.‬ ‫كنت حقًا أفضل نسخة منك.‬
‫وأفضل نسخة مني.‬
‫بالمناسبة، لقد عاد سحري.‬
‫أليس هذا رائعًا؟‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫أجل، هذا رائع.‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا شيء.‬
‫أنا فقط...‬
‫هل تظن أنه لا يزال بوسعي سحرك؟‬
‫حسنًا، لا داعي لذلك.‬ ‫ أعدك بأن أخبرك بكل ما أرغب فيه،‬
‫لا حاجة للسحر.‬
‫هذا على افتراض أنك تعرف ما ترغب فيه.‬
‫المعذرة؟‬
‫أتساءل فحسب...‬
‫إن كنت تدفعني بعيدًا لا شعوريًا،‬
‫لأنك تقول إنك تريد هذا و...‬
‫تقول إنك تريد علاقتنا، لكن...‬
‫ولكن هل تريدها حقًا؟‬
‫من أين ينبع هذا؟‬
‫من ناحية السحر،‬
‫لم تعد تسمح لي باستخدامه عليك،‬
‫إن كنت الآن منيعًا طوال الوقت،‬
‫ألا يعني هذا أنك...‬
‫لم تعد تختار أن تكون ضعيفًا بالقرب مني؟‬
‫أعرف ما حدث هنا.‬
‫تلاعب "مايكل" بتفكيرك، أليس كذلك؟‬ ‫ماذا قال لك؟‬
‫تعلم أنه يستغل مخاوف الناس.‬
‫- وأجل، أظن أن جزءًا مني خائف.‬ ‫- من ماذا؟‬
‫أخشى أنك لا...‬
‫تشعر بنفس شعوري تجاهك.‬
‫و...‬
‫آخر ما أريد فعله‬
‫أن أدفعك إلى قول شيء لا تريد قوله،‬
‫لكن أعرف أنك لا تستطيع الكذب.‬
‫لذا أخبرني، هل هذا...‬
‫سبب عدم مبادلة قولي بالمثل؟‬
‫لم أبادلك أي قول بالمثل؟‬
‫أيتها المحققة...‬
‫الأمر معقد.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لا، أعني...‬
‫أيتها المحققة، بالطبع أشعر بنفس شعورك.‬
‫- إنه...‬ ‫- صحيح.‬
‫لا... "كلوي".‬
‫أنا...‬
‫أيتها المحققة؟‬
‫ماذا؟‬
‫"أميناديل"!‬
‫أخي!‬
‫هل كان بإمكانك اختيار لحظة‬ ‫أسوأ لإبطاء الوقت؟‬
‫لم يبطئ، بل توقف!‬
‫حسنًا، هلّا تسمح بجريانه رجاءً؟‬
‫انظر يا "لوسي". انظر فحسب.‬
‫إنه متجمد.‬
‫"تشارلي" متجمد.‬
‫أجل، وكذلك كل شيء وكل شخص آخر،‬ ‫بما في ذلك المحققة.‬
‫بالضبط. الجميع ما عدانا‬ ‫نحن المخلوقات السماوية.‬
‫- هل تفهم ما يعنيه ذلك؟‬ ‫- أنا...‬
‫هذا يعني أن "مايكل" كان محقًا.‬
‫"تشارلي" بشري فان.‬
‫وبعد؟‬
‫وظننت طوال هذا الوقت…‬
‫ظننت أنه يشبهني، يشبهنا.‬
‫لكنه ليس كذلك.‬
‫إنه مثل أي طفل بشري عادي آخر.‬
‫سيمرض مجددًا،‬
‫سيشعر بالألم،‬
‫ويشيخ ويعاني!‬
‫صحيح، الآن فهمت.‬
‫لقد أوقفت الوقت لتمنع كل هذا من الحدوث.‬
‫حسنًا.‬
‫هلّا تتعامل مع قلقك الأبوي لاحقًا؟‬
‫الآن أريدك أن تضغط زر التشغيل‬
‫لأن لديّ علاقة يجب إصلاحها!‬
‫لا أعرف كيف!‬
‫لم أفعل شيئًا ليحدث هذا!‬
‫ليس بشكل واع، كما هو واضح،‬ ‫لكن هذا حدث بسبب مخاوفك،‬
‫لذا توقف عن الخوف!‬
‫القول أسهل من الفعل.‬
‫"أميناديل"، أنا منبهر.‬
‫كنت آمل أن تخرج عن السيطرة، لكن...‬
‫إيقاف الزمن تمامًا؟‬
‫يا لها من طريقة لتتفوق على المتوقع!‬
‫إنه السيد "صاحب الخطط الكبرى" بنفسه.‬
‫بالطبع أنت وراء هذا أيضًا.‬
‫كيف حالك أنت وحبيبتك؟‬
‫هل أدركت بعد أن هذا لن يفلح أبدًا؟‬
‫اسمع، أنا أفهم سبب ملاحقتي،‬ ‫لكن لماذا تقحم "أميناديل" في هذا؟‬
‫ما هدفك النهائي هنا؟‬
‫عليك أن تنتظر لترى.‬ ‫ولم أفعل شيئًا بـ"أميناديل".‬
‫أعني، لا يسعني شيء‬ ‫إن كان خائفًا من أنف ابنه الممتلئ بالمخاط.‬
‫"أميناديل"، على الأرجح‬ ‫"مايكل" مسؤول عن مرض "تشارلي".‬
‫بحقك، لن أفعل ذلك أبدًا.‬
‫إنه يكذب.‬
‫"أميناديل"،‬
‫ما الأمر الأكثر منطقية،‬ ‫أنني تسببت في إصابة طفلك بزكام،‬
‫أم أن "تشاكي" مرض لأنه بشري ضعيف‬
‫مقدر له أن يعاني ويموت موتًا بشريًا مريعًا؟‬
‫"أميناديل"، "تشارلي" لن يموت.‬
‫- والآن من يكذب؟‬ ‫- قصدت في أي وقت قريب.‬
‫إنهم يكبرون بسرعة بالغة.‬
‫لا تستمع إليه يا أخي.‬ ‫لا تدعه يتلاعب بتفكيرك.‬
‫أنا فقط أقول ما يفكر فيه.‬
‫لماذا؟ لماذا تفعل هذا؟‬
‫مجددًا مع إلقاء اللوم.‬
‫ليست غلطتي أنك لقّحت‬ ‫أحد هؤلاء البشر القذرين.‬
‫انظر إليها.‬
‫عاجزة جدًا.‬
‫تمامًا مثل ابنك.‬
‫"مايز".‬
‫لماذا تدافعين عنه؟‬
‫لأنه وعدني بروح.‬
‫هذا مستحيل.‬
‫لماذا؟ لأنني مجرد شيطانة؟‬
‫بالضبط.‬
‫انهض.‬
‫لم ننته بعد.‬
‫لماذا تثقين بـ"مايكل"؟ إنه كاذب!‬
‫لطالما كان صادقًا معي.‬
‫أنت…‬
‫أخفيت أمر أمي عني.‬
‫كيف...‬
‫أنا آسف يا "مايز"، لكنني وعدت "ليليث".‬
‫وهذا على ما يبدو أكثر أهمية لك مني!‬
‫ماذا؟‬
‫لا أصدق أنك تستخدم ابني الرضيع كبيدق!‬
‫لا أصدق كم كانت إثارة مخاوفك سهلة!‬
‫أسهل بكثير من قلب أصدقاء "لوسيفر" ضده.‬
‫"مازيكين".‬
‫هذا يكفي!‬
‫أبي.‬
‫أبنائي.‬
‫تعرفون أنني أكره أن تتقاتلوا.‬
‫ترجمة "محمود عبده"‬