لست متأكدا ما إن كنت أستوعب الأمر ...بشكل خاطئ، ولكن
(إن كنت تبحثين عن (ماريانا فهي لم تعد بعد
(أنا زميلتها الجديدة في السكن، (إيزابيلا
ما رأيك في افتتاح عرض لي بعد بضعة أسابيع؟
حقا؟ - (في عاصمة الكوميديا (ساكرمينتو -
أتعنين، مبيت؟
الأحبة السابقون يجدر بهم ألا يواعدوا أصدقاء أحبتهم السابقين
(لكنك طلبت مني رقم (ليندزي وهي صديقتي
لا يمكنني مواعدتها، فهمت - هل سألت (سومي) بشأن مواعدتي؟ -
ليست متاحة لمواعدة أحد حاليا
إن غادرت، فسيكون بإمكانك تصويب الأمر
...يمكنك - لا أريد أن أخسرك -
أنا التي نشرت معلومات الأجور عبر الإنترنت
أشكرك يا (ماريانا) على الاعتراف
قررنا ألا ننهي عقدك
سأعيدك للعمل على تطبيقك فورا
الشركة التي تملك مجموعة التطوير التي تقاضونها
شركة (أنواي إنترناشونال)؟ أنا أمثلهم
(سأعود للعيش مع (ماريانا - هل تقطعين علاقتك بي؟ -
أظننا سننقذ علاقتنا بهذه الطريقة
مرحبا - مرحبا -
أنت زميلة سكن (ماريانا) الجديدة
نعم، ويسرني جدا أن أقابلك
أخبرتني (ماريانا) بأنك انتقلت للعيش !مع حبيبك، تهاني
شكرا
ماذا تفعلين هنا؟
مررت لآخذ هذا المصباح
...(إن أردت انتظار (ماريانا - ...لا -
لا، لا بأس، في الواقع جئت لأخذ... مصباحي
إن كنت لا تمانعين؟ - لا، تفضلي -
ألا توجد مصابيح لدى (جايمي)؟ - بلى، لديه -
ولكن، يعجبني هذا
قابلت زميلة سكنك الجديدة كان ذلك سريعا
نعم، أنت رحلتِ بسرعة وشعرت بالذنب حيال مطالبتك
بالاستمرار بدفع ثلث الإيجار وأنت تمرين بضائقة مالية
أفعلت ذلك من أجلي إذن؟ - أحتاج إلى زميلة سكن جديدة -
لماذا؟ - لأنني ربما سأطرد من العمل -
وأحتاج إلى أحد يمكنه دفع نصف الإيجار
نعم، فعلته من أجلك
شكرا
كيف قابلت (إيزابيلا)؟
غاييل) ذكر أنه يعرف فتاة) تبحث عن سكن
(إنها صديقة لـ(غاييل - غاييل)؟) -
ما كان علي التورط بعلاقة معك
ورؤية وجهك الكاذب يوميا أتمنى لو أنك لم تقيمي هنا
وهل وافقت على انتقالها إلى هنا ببساطة؟
نعم، بدأنا بشكل جيد حقا نحن بمثابة شخص واحد عمليا
إيزابيلا)؟) - ماريانا)؟) -
مهلا - يا إلهي -
!نحن نرتدي القميص نفسه - !نحن نرتدي القميص نفسه -
حقا؟ وهل هي مهندسة تقنية أيضا
لا، إنها ممثلة - !ممثلة -
(نعم، مثلت في مسلسل (غرايز أناتومي
مثلت دور ضحية الحادث رقم 3 - !يا إلهي، أحب ذلك المسلسل -
توقفي، وأنا أيضا مهلا، ما هي حلقتك المفضلة؟
حادث تحطم الطائرة - حادت تحطم الطائرة، فعلا -
على كلٍ، أعطوني جملة واحدة ثم حذفوها فإن رمشت بعينك، قد تفوتك رؤيتي
لكنها تجني معظم دخلها من عرض الأزياء
آمل أنك حصلت على معرفين جيدين
...إذن، إن أردت لائحة من المعرفين
لا، لا، لا، لا أحتاج إلى أي منهم أنت رائعة
وأنت رائعة أيضا
...إن أردت الانتقال للعيش هنا - أود ذلك -
!مرحى
بالطبع حصلت على معرفين
لكن تجمعنا قواسم مشتركة كثيرة إنها مذهلة بحق
أنا مسرورة من أجلك - وأنا أيضا -
إنها مذهلة بحق - نعم، وصلتني الفكرة -
(والآن يمكنك العيش في منزل (جايمي بلا دفع إيجار
نعم
حسنا، علي الذهاب - حسنا -
...اسمعي
سنقيم حفل إطلاق رسمي للتطبيق إن أردت الحضور
ليس بالشيء الفاخر لكني سأضيف اسمك للائحة المدعوين
نعم، سأتفقد جدول مواعيدي
"ثم سنحظى براحة البال"
"أنا وأنت يا صديقي"
مرحبا، أنا آسف
(أنت (راج - نعم -
(أنا (إيزابيلا - نعم، مرحبا، سررت بلقائك -
وأنت أيضا، سمعت الكثير عنك
كلها أمور ممتازة - وسمعت المثل عنك -
ماريا) ستتأخر)
(آسفة، ما زلت أعمل مع (إيفان" "سأغادر بعد دقائق
نعم، كنت على وشك التلاشي بمفردي فيمكنك البقاء هنا
شكرا - نعم -
ماذا تصنعين؟ - رفوفا -
بينت الإرشادات أنها تتطلب 20 دقيقة
...فطبعا استغرقني الأمر 3 ساعات بل عمليا ساعتين
لأن استراحة تصفح (تويتر) لـ10 دقائق ...تحولت إلى ساعة، لذا
نعم
أتريدين مساعدة؟
أود بعض المساعدة - ...حسنا -
قمت بضم الرسومات الشعاعية لأصول الموقع لذا... يبدو أننا مستعدون لإطلاقه
أشكرك لبقائك لوقت متأخر - نعم، لا مشكلة -
حسنا
والآن لنقم بتمشيط خاصية المحادثة
خاصية المحادثة؟
هل ذلك ضروري حقا؟ أعني، كانت ناجحة في اختبار بيتا
إن لم يكن هنالك فيروس، فلن يكون ذلك ضرويا لكن إن كان موجودا، فهناك ضرورة
فلا يمكن تحديد الضرورة بلا تقييمنا
سأقدم أداءً في عاصمتنا
(ربما سيكتشفونك في (ساكرمينتو
وتحصلين على عرض (هولو) الخاص بك
"(أليس كوان): آسفة لأنني لست (آلي وونغ)"
"أليس كوان): مناديل الحمام غير مشمولة)"
"أليس كوان)، لا مثلية ولا هناك)"
"أليس كوان)، المولعة بالخنزير الغيني)"
لم يعد بإمكاني الإنصات لهذا
عليك إخبار (جوي) بأن (ليندزي) تقول (إن (جوي) سبب قطع علاقتها بـ(جيني
أعني، ما أسوأ ما قد يحدث؟ - !تلك كذبة كبيرة -
ليندزي) هي السبب بقطع علاقتنا) أخبرتك بأنك لا يمكنك الوثوق بها
عليك أن تختاري، إما أنا أو هي
حسنا، سيكون ذلك سيئا
من ناحية أخرى (إن حضرت (جوي) إلى (ساكرمينتو
(وتسكعت مع (ليندزي فبالتأكيد سيُطرح الموضوع
(وماذا سيحدث عندما تكتشف (جوي إنك عرف طوال الوقت ولم تخبريها؟
أكنت تعرفين؟ ولم تخبريني؟
كيف يمكنني الوثوق بك؟ علاقتنا انتهت
هذا احتمال أسوأ
(دعينا لا نتخيل ما قد تفعله (جوي إن أخبرتها بأن (ليندزي) قبلتك
إذن... (ليندزي) قبلتني
قلت دعينا لا نتخيل ذلك
مهلا، هل أنت بخير؟
تبدين شاردة قليلا
أفكر في (ساكرمينتو) فحسب
نعم، أعرف أنك متوترة جدا
وهو أمر مهم حقا
وأردت أن أكون هناك حقا
برفقتك، لكني لا أظن أني سأتمكن من ذلك
حقا؟ - ثمة مهرجان موسيقي في العمل -
وأنا المسؤولة عنه نوعا ما
يمكنني أخذ إجازة مرضية
إياك أن تستغلي هذا كعذر لتأجيل ما هو مُحتم
لا، لا
لا يمكنك أخذ إجازة مرضية إن كانوا يعتمدون عليك
أعني، خاب أملي بشدة لأنك لن تكوني هناك، لكني أتفهم الأمر
خيبت ظني بك بشدة
هل أنت متأكدة؟ - بالطبع -
لن أعود لحين انتهاء هذه المضاجعة لأنني سأفسدها بالنسبة إليك
مرحبا - مرحبا -
ماريانا) وجدت زميلة سكن جديدة)
أيمكنني البقاء هنا حتى أجد مكان سكن جديد؟
لديك مكان سكن
اسمعي، أتمنى لو بإمكاني (التنحي عن حساب شركة (أنواي
...لكن أنا - لا تستطيع -
(إن ارتأت المحكمة أن شركة (أنواي إنترناشونال (لا يمكن اعتبارها شركة تابعة لـ(كاليفورنيا
فستزول القضية
أيمكننا على الأقل أن ننتظر ونرى ما سيحدث؟
بالطبع
ما حكاية المصباح؟
حسنا، هذه بالتأكيد ليست مهمة لـ20 دقيقة
صحيح؟ أي من هذه البراغي يبدو أنه (إيه 23)؟
يصعب تبين ذلك
"آسفة، ما زلت هنا، سأحضر بالسرعة الممكنة"
أهي من (ماريانا)؟
نعم، ما زالت في المكتب
ليس عليك مساعدتي بتركيب الرف إنه عمل مستحيل
أتعرفين ما تقوله كلمة "مستحيل"؟
"أنا مُمكن"
لطالما قالت لي أمي ذلك عندما كنت أشعر بإحباط حيال أمر ما
إحدى مربياتي كانت تردد ذلك طوال الوقت وكان ذلك يدفعني للجنون
إحدى مربياتك؟
كانت لدي واحدة فقط في كل مرة
كان والداي يرحلان مرارا لذا، كنت طفلة وحيدة
وأنا كنت طفلا وحيدا
لكن للأسف، والداي لم يرحلا قط
حسنا، إذن هذا الرف ...إنه يقول لنا
!أنا ممكن - أنا ممكن -
حسنا
...أترين هذا؟ هنالك - نعم -
فيروس - ...في -
الختم الزمني - ...الواردات لا تظهر في -
المُستقبل
إنها تتناقص باستمرار، تبا
سنطلق التطبيق بعد يومين، ماذا سنفعل؟
إيفان)؟) - هنا في الأسفل -
هل أنت بخير؟ - نعم -
أحل المشاكل بشكل أفضل بالاستلقاء على ظهري
ربما إن قمنا بإعادة تنشيط العميل مرات أكثر
فذلك سيضمن عكس أي تحديثات في قاعدة البيانات؟
نعم، لكنه لا يحل مشكلة سبب عدم تلقي الاستجابات التحكمية
ماذا تفعل؟ - أطلب عشاء، سنمكث هنا لفترة -
ما رأيك بالمأكولات التايلندية؟ - لا بأس بها -
وجدنا فيروس، سنطلب عشاء" "فلتأكل أنت، سآتي قريبا
إنهما يطلبان العشاء سيطول الأمر قليلا
يمكنني الذهاب لمنحك الخصوصية
وهل ستتركني مع كل هذا؟
حسنا، ربما يلزمنا أن نأكل هل أنت جائعة؟
أتضور جوعا
(عظيم، نسوا وضع قطعة لفافة (فيلادلفيا
يجب اعتبار الجبن الكريمي مع السوشي خرقا للقانون
الجبن الكريمي مع أي شيء في الحقيقة
ماذا عن كعكة الجبن؟ - مقززة -
الجبن الكريمي مع فطائر الجبن الساخن؟ - !يا إلهي -
سأتصل بالشرطة هل تعرف (ماريانا) عن هذا؟
مقرف - إذن، مشكلة -
لا يصلني رد على حسابي
قاعدة البيانات تنقصها الواردات أيضا - إذن ستكون مشكلة عميل أو مُستقبل -
...لكن إن عجزت عن نسخه - فلا يمكن فتحه -
والإيراد لا يظهر - ربما لأنك غيرت رابط اتصالك -
أين نراجع الطلبات غير المتصلة بالإنترنت؟
يجدر بها أن تكون في مستمع الشبكة
إذن إن كان المستمع أيضا ...يعد طلبا لإرساله إلى مراقب الإرسال
إنها مسألة سباق - المراقب يمحو الطلبات المُخزنة مؤقتا -
قبل أن يراجعها المستمع
حسنا، أمامنا عمل كثير - نعم -
قرأت كثيرا - وأنا مثلك -
فضلت مرافقة البالغين وأردت إرضاء والداي
كان علي تعلم المشاطرة - نعم -
صديق خيالي؟ - غاري)، شكرا) -
غاري)؟)
هذا مخيف نوعا ما
كان أحادي القرن - هذا أكثر غرابة حتى -
صديقي الخيالي كان (آمي)، كان ساحرا
ساحر؟ هل تحب السحر؟
أحب السحر - حقا؟ -
لا أخبر الناس عادة لأني لا أريد زيادة الطين بلة بكوني مهووس علم
مهووسو العلم مثيرون
نحل مشكلة الفيروس في خاصية المحادثة" "سأبقى هنا لفترة، آسفة جدا، ليلة الغد؟
يبدو أننا سنضطر لتأجيل لقائنا - يؤسفني ذلك -
أعرف أن (ماريانا) أرادت التسكع معك حقا
وما أدراك بذلك؟ - لأنها تحبك -
حقا؟ - !نعم، هذا واضح -
لا تتحدث عن شيء غيرك ولمَ عساها لا تفعل؟ فأنت مذهل
نخبك - نخبك -
مرحبا - مرحبا -
هل سارت أمور التطبيق على خير؟ - نعم، نحن مستعدون لإطلاقه -
هل كان (راج) على ما يرام؟ - نعم، أظنه تفهم الأمر -
هل قال شيئا عن (إيفان)؟ - مديرك؟ -
لا، لماذا؟
أصبح نوعا ما يغار منه ومن علاقتنا
هل هنالك سببا يدعوه لذلك؟ - لا -
لا أعرف، أعني... لا
ولكن؟ - ...حسنا -
(ذات مرة حلمت بأني أضاجع (إيفان
لمرة واحدة
وأحيانا هنالك... تلك اللحظات
لا أعرف، حيث... يراودني شعور تجاهه
لكني أحب (راج) 100 بالمئة
ذلك لأنه مديرك وأنت تتطلعين إليه
إنه أمر طبيعي تماما - أنت محقة -
علي إخراج (إيفان) من رأسي فحسب
حسنا، إليك ما عليك فعله
كلما انتابتك مشاعر تجاهه عليك تخيله يفعل شيئا مقززا جدا
هذا مثل تعديل السلوك
وأراهنك على أن تلك المشاعر ستتلاشى
إنها فكرة عبقرية
أمتأكدة أن (راج) لم يكن غاضبا؟ - لم يبدُ أنه غاضب -
تعرفين الرجال، ما عليك سوى التعري ومضاجعته وسينسى كل شيء
أنا مسرورة جدا لوجود شخص يمكنني محادثته ثانية
ألا يمكنك محادثة أختك؟
...نحن نوعا ما
لا أعرف كل منا تعيش حياتها الخاصة، كما أظن
على أي حال يسرني حقا أنك انتقلت للعيش هنا
وأنا أيضا، أحلاما سعيدة - ولك أيضا -
مرحبا! كنت متجهة للأسفل - وجدت مكانا للركن أمام البناية -
أيمكنني استخدام حمامك؟ - بالطبع -
عظيم، هل استخدمت الحمام؟
لأنني لن أتوقف كل 20 دقيقة لأجل استراحات التبول
أنا بخير، أرتدي حفاضات للبالغين
أنا أمزح - مضحكة، مضحكة، يعجبني ذلك -
مرحبا، ماذا تفعلين هنا؟ - (جئت لأقل (أليس -
ماذا حدث للتنظيف عند التاسعة صباحا؟ - قاموا بإلغائه -
آسفة، كان يجدر بي مراسلتك سابقا
أليس) قلقة بشأن المرافق)
أنا في إجازة لبقية النهار ...وسأكون هنا خلال العطلة، ولكن
سأحافظ على الطاقة
إذن، لا مخططات للعطلة، صحيح؟
لا - ...لمَ لا -
!لا
ترافقيننا في رحلة الطريق؟
"كنت أفكر في أيام أفضل"
الحال التي كنت عليها" "(عندما ترجلت من الحافلة في (لوس أنجلوس
تيريسا) تقول إنها تريد) إتمام هذا البحث على الفور
بالطبع تريد ذلك - هل ستنتقلين؟ -
تلك الشقة تبدو جميلة
مقابل 900،2 دولار شهريا بالإضافة إلى إيجار أول وآخر شهر
يمكنك استئجار غرفة من أحد لديه منزل سلفا
من الممكن أن يكون غامضا ...لكن إن كان الشخص طبيعيا
كلمة "طبيعي" هي الأهم
كيف لك أن تميزي ما إن كان شخصا غريبا عنك طبيعيا؟
خبر سار يا رفاق، قرر القاضي أن شركة (أنواي) يمكن مقاضاتها في (كاليفورنيا)
أحسنت العمل في البحث يبدو أن لدينا قضية
عظيم
تعرفين الرجال، ما عليك سوى التعري" "ومضاجعته وسينسى كل شيء
اشتقت إليك ليلة الأمس حقا - ماذا حدث ليلة الأمس؟ -
هل أنت بخير؟
"سمعت إشاعة"
نعم، نعم، أنا بخير، بخير
"سمعت إشاعة"
أحبك
"سمعت إشاعة"
ما من شيء سيحرقني" "بقدر الحقيقة القاسية
هذا ممتع جدا كنت بحاجة ماسة إلى الابتعاد خلال العطلة
يسرني ذلك، فـ(أليس) أخبرتني بأنك تمرين بمرحلة انفصال قاسية
أي انفصال؟ أتعنين (ميرا)؟
أشعر أن ذلك حدث منذ عقود زمنية تجاوزت الأمر تماما
حقا؟ هذا خبر جديد لأنك كنت مفطورة الفؤاد
ليس تماما، فذلك كان قراري أنا
أنا مررت بانفصال سيئ حقا السنة الماضية
حبيبتي خانتني
ذلك مريع
صديقتنا (دافيا) كانت تخون مع رجل متزوج وعندما ترك زوجته من أجلها، هجرته
!سومي)، ماذا بك؟ كان ذلك سرا)
حقا؟
لا أجيد حفظ الأسرار مع من خانتك حبيبتك السابقة؟
...دعينا لا - (جوي) -
حبيبتك (جوي)؟
أعني، الأمر ليس سرا، صحيح؟
أيمكنني محادثتك لدقيقة؟ - بالطبع، ادخلي -
...إذن
اكتشفت مؤخرا أن حبيبي
(وشركته يمثلون شركة (أنواي إنترناشونال
وأردت إعلامك بأنني سأنتقل للعيش خارجا
نحن نعيش معا، لكني سأنتقل إلى منزل آخر
لئلا يكون هناك تضارب في المصالح
أعرف أن الأمر معقد
لكني آمل أن تتمكن من احترام تكتمي والتزامي تجاه هذه القضية
طالما أنكما لا تتحدثان عن القضية أظن الأمر سيكون على ما يرام
(ولكن، ستكون هنالك قضايا أخرى، (كالي
فإن أردت التنحي عنها لأسباب شخصية لن يحكم عليك أحد
شكرا، لكن هذه القضية مهمة
...أعني، ثمة أناس يخسرون منازلهم، لذا أود متابعة العمل عليها
حسنا، إن كنت متأكدة
(شكرا، والآن صفقوا لـ(ليندزي برايدي
عمل رائع، عمل رائع
(استمروا بالتصفيق لـ(أليس كوان أداؤها مضحك جدا
مضحك جدا، من الجيد الخروج من (لوس أنجلوس) لفترة وجيزة
حيث حتى طبيبك النسائي لديه نص سينمائي يريد بيعه
نعم، لا أريد أن أسمع عن فيلم تو فاست تو فيورياس) الغنائي)
عندما تكون في داخلي
يا إلهي، ذلك صحيح جدا
فهذا كحال كل طبيب أسنان عملت لديه
اسمعي يا (سومي)، في مجال عملنا ...نسمي ذلك "المقاطعة السعيدة" وهي
رائعة، تملكين ضحكة ظريفة جدا
وأنت مضحكة جدا
شكرا، حسنا، لفقرتي التالية ...أحتاج إلى متطوع
هل نسيت نقاشنا عن الحدود كليا؟
(أنت مع (ليندزي) وأنا مع (ميرا !لا، لا، لا
(نعم، لكني سآتي إلى (ساكرمينتو لرؤيتك أنت
لم أشاهد فقرتك الكوميدية وأنا بحاجة ماسة إلى الابتعاد
فأنا كنت مضغوطة جدا في العمل - تنظيف الأسنان يشكل ضغطاَ؟ -
هل سبق لك العمل لـ8 ساعات يوميا بوضع يديك في أفواه الآخرين؟
أتذكرين عندما مررنا بتلك الفترة التجريبية؟
!لا، أظنني لم أفعل - اسمعي -
لن أتعدى أي حدود مع (ليندزي)، اتفقنا؟ أعدك بذلك
هل أنتما مستعدتان للذهاب؟
نعم، حسنا - عظيم -
احزمي حقيبة، سأنتظر في السيارة
لن تشعري بوجودي حتى، أعدك بذلك
مهلا، أنا، أنا - ...من سيكون -
أنا، أنا - أنت يا (سومي)، تعالي إلى المسرح -
بالتأكيد، بالطبع
(أترين؟ لهذا كان عليك مصارحة (جوي
الآن (سومي) تعرف (رأي (ليندزي) بـ(جوي
والرب يعلم أنها تعجز عن حفظ أي سر الأمر أشبه بقنبلة موقوتة
...ما هي إلا مسألة وقت حتى
انفجار، انتهى أمرك
أنا آسفة
لأني لم أقل شيئا بعد ما قلته أنت سابقا
نعم، لم أرد قولها لمجرد أنك أنت قلتها
بالطبع، نعم
يجدر بك قولها عندما تريدين قولها إن أردت قولها
...لا أعني أني لا أريد قولها، لكنني
أريد قولها عندما تحين اللحظة المناسبة لقولها
حسنا، كفانا... قولا
انظروا من هنا - !جوي)، أنت هنا) -
(نعم، وكذلك (سومي
ليندزي) دعتها، مرحى) ظننت أنك مضطرة للعمل؟
رأيت مدى خيبتك لعدم تمكني من الحضور، لذا
فكرت بأخذ إجازة مرضية لأفاجئك
حسنا، أنا متفاجئة
(مرحبا، (جوي - (مرحبا، (سومي -
بالتأكيد أنت متعبة من القيادة - جئت في الطائرة -
هكذا يمكننا جميعا العودة في السيارة معا
نحن... الأربعة
عظيم، أنا متعبة
لذا لنعد إلى غرفة الفندق قبل العرض، هيا
أما كان يجدر بي الحضور؟ - !لا -
...لا، لا، لا، ولكن
لا أريد جرح مشاعرك لكن (ليندزي) تقول إنها لا تشعر بالراحة أثناء وجودك
عجبا، يا للسخرية
جوي)، يسرني أنك تمكنت من الحضور) لمَ لا نتناول العشاء جميعا قبل العرض؟
أظن أننا سنأكل في الفندق سنطلب خدمة الغرف
لا توجد خدمة غرف (في فندق (موتيل 6
أنا أتضور جوعا، تبدو فكرة العشاء رائعة
حسنا إذن، لنفعلها
المطعم هنا جيد جدا وكل وجباتنا مجانية
وهذا أفضل
!سومي)، نسيت حقيبتك)
تركتها في الفندق - لم تكن هناك عندما غادرنا -
أنتما اذهبا لحجز مائدة سأساعدها لتعثر عليها، اذهبا، اذهبا
يلزمني مشروب واحد لأنال لبن مجمد مجاني (أحتاج إلى الحقيبة يا (أليس
أين هي باعتقادك؟
إنها في الفندق، لقد كذبت أردت محادثتك على انفراد
حسنا، أعرف أن (ليندزي) كانت تغازلني لكن لا تقلقي، فأنا لا أبادلها الغزل
حقا؟ لأنك قابعة فوق وجهها
لا أقدر هذا النوع من النقاش
(الأمر لا يتعلق بـ(ليندزي)، بل بـ(جوي
أتظنين الآن أنني أغازل (جوي)؟
(لا، لا يمكنك إخبار (جوي) بأن (ليندزي (تظن أنها سبب قطع علاقتها بـ(جيني
(لأن (جوي) تظن أن (ليندزي (هي سبب قطع علاقتها بـ(جيني
يبدو أن (جيني) هذه استثنائية
نعم، واثقة أنه ما من صفات مشتركة بينكما
اسمعي، أتفهمين ما أقوله؟
كلتاهما لديهما وجهات نظر متضادة بشأن ما حدث
ولا أريد أي دراما قبل العرض - !حسنا، حسنا، فهمت، عجبا -
حسنا، لنذهب لا أريد تركهما معا لفترة طويلة
ماذا عن حقيبتي؟ - !إنها في الفندق -
صحيح، نعم
(إذن، أخبرني (ماركوس بمشكلتك في تضارب المصالح
ظننت أنني حذرتك من مواعدة محامٍ مثلك
فات الأوان
ماذا قال لك (ماركوس)؟
قال إنه ستكون هنالك قضايا أخرى
ولن يلومني أحد على التنحي عن القضية لأسباب شخصية
بالطبع فعل، هذا بيت القصيد
لو كنت رجلا لما عرض عليك التخلي عن القضية
لأنه لا يخطر له أن الرجل لربما أو يجدر به أن يضع علاقته قبل عمله
اسمعي، لدي صديقة (تترافع عن قضية في (نيويورك
وتبحث عن شخص ليرعى منزلها خلال غيابها
لديها شقة جميلة من غرفتي نوم في (إيكو بارك) تطل على المدينة
كل ما عليك فعله هو ري نباتاتها والاعتناء بالمنزل
...إذن هل تأكلن اللحوم أم أنكن نباتيات
نباتية - نباتية -
!تجمعكما قواسم مشتركة كثيرة
!لا تذكري الأمر - !أذكر ماذا؟ جمعتهما الحبيبة نفسها -
!حسنا، آسفة - ...مهلا، حسنا، إذن -
لماذا تتكلمان باللغة الصينية؟
حقا؟ أحيانا نفعل بلا شعور
لأكون واضحة كنت أشير إلى ضمائر إشارتكما وحميتكما
حسنا، أظن أن علينا مناقشة المشكلة الواضحة
نعم، أعرف، هذه الرقائق متدنية الجودة
(جيني)
أظن أنه حان الوقت لنتحدث بالأمر
كنت مستاءة عندما تسببت بقطع علاقتنا لكني تجاوزت الأمر
ولا أريد أن تكون علاقتنا متوترة
عندما تسببت بقطع علاقتكما؟
!4، 3، 2، 1
!وأصبحنا في بث مباشر
بفضل (ماريانا) والفريق الأخضر
(وتطبيقنا الأحدث (أكتيفزم
يمكننا القول الآن أننا في شركة سبيكيوليت) لسنا أذكياء فحسب)
بل ولدينا قلب
ماريانا)؟) - هذا الدرب لم يكن بالسهل -
...اقترفت أخطاء كثيرة، ولكن
(جينا)، (رايتشل)، (كايسي)، (كلير) و(راج)
كلكم ساندتموني وساندتم التطبيق
ولولا مساهمتكم الباهرة أو إبداعكم لما حدث أي من هذا، لذا
شكرا لكم، كان هذا نتاج العمل الجماعي بحق
و(إيفان)، أشكرك على إيمانك بقدراتي (وبتطبيق (أكتيفزم
أنت مدير ومعلم رائع
!نخبكم - !نخبكم -
!لقد جئت - نعم، بالطبع -
(مرحبا، (ماريانا
كالي)، لطيف جدا أنك تمكنت من الحضور)
هل (جايمي) هنا؟ - لا، ليس هنا -
أود مقابلته
أليس أي منكما على استعداد للتنحي عن القضية؟
أنا قدمت القضية
جايمي) يظن أنه سيخسر أكثر) من الناحية المهنية
وأني يجدر بي التركيز على اجتياز امتحان النقابة
هل هو مخطئ؟
أليس أحد أسباب انتقالك للعيش معه هو لتحظي بمكان هادئ للدراسة؟
حسنا، لكن لمَ يتوجب علي أنا التخلي عن شيء ما؟
ألم يتخلى هو عن أي شيء من أجلك؟
ليس عليك الفوز في كل معركة
ربما ليس عليك التفكير في الأمر على أنك تفقدين شيئا
بل على أنك تضعين أولويات للأمور المهمة لكليكما
بصراحة، لا يمكن أن يكون حلك لكل مشكلة هو الانتقال للعيش خارجا
(لفائف (فيلادلفيا
ظننتك تكرهينها - إنها من أجلك -
أردت الحرص على أن تنال بعضها قبل نفاذها
شكرا، إنها مراعاة كبيرة منك
من السهل التفكير فيك
أنت مثير أكثر منه بكثير بالمناسبة
صورة أخرى، اقتربن قليلا بعد
(ماريانا) - مرحبا -
سأصطحب بعض المستثمرين خارجا لاحتساء مشروب
وأظنها ستكون فكرة جيدة لو انضممت إلينا
لدي خطط مسبقة نوعا ما ولكن، ربما أحتسي معكم مشروبا سريعا؟
يمكنني الذهاب للمكتب بسرعة لآخذ حقيبتي
عظيم، و... تركت شيئا لك على مكتبك
(يا إلهي، أحب فرقة (إنديغو غيرلز لكن أن أستمع لهن لـ5 ساعات متواصلة؟
هذا أقرب ما يكون لتعذيبي
على الأقل لم أكن بمفردي في المقعد الخلفي هذه المرة
شكرا على حضورك
يسرني جدا أن أكون موجودة لأجلك
كان العرض رائعا، أنا فخورة بك حقا
شكرا
...ولكن
أظن أن علينا التحدث - حقا؟ -
بشأن ماذا؟ - أظنك تعرفين -
عندما تسببت أنا بقطع علاقتكما؟ - نعم -
(عندما بدأت بمواعدة (جيني كنا ما نزال على علاقة
ذلك ليس ما أخبرتني به قالت إنك قطعت علاقتك بها
كنت في جولة لكننا كنا نتكلم يوميا
أعني، سافرت إلى (شيكاغو) لتراني
(قالت إنها كانت في (شيكاغو لتزور شقيقتها
(شقيقتها تقطن في (تامبا
هذا يفسر لما لم نستطع نشر أي صور
مما فعلناه في تلك العطلة ...لأنها كانت في فترة
نقاهة من وسائل التواصل الاجتماعي - نقاهة من وسائل التواصل الاجتماعي -
(إذن عندما قالت (جيني إنك تريدينها أن تعود إليك؟
لم أكن أعرف أنها كانت مرتبطة بغيري
...حتى أخبرتني صديقة بأنها كانت تخونني معك
عندئذٍ قطعت علاقتي بها فعليا
يا للعجب
تم التلاعب بنا - إلى حد كبير -
أنا آسفة - وأنا أيضا -
إذن (جيني) هي الشريرة ويمكننا جميعا أن نكون أصدقاء
أترين يا (أليس)؟ لا شيء يدعوك للقلق
أعرف، خشيت ألا يكون لديهم شطائر لحم الجاموس
لكنها موجودة، في لائحة الطعام
كنت أتوق حقا لتناول لحم الجاموس
هل كنت تعرفين سلفا أن (ليندزي) ظنت أني كنت سبب قطع علاقتهما؟
نعم، لكن واضح أني إلى صفك فلمَ عساي أذكر الأمر لك؟
كان ذلك ليغضبك ثم كنت سأضطر للانحياز لصف إحداكما
ما كنت لأجبرك على الانحياز لصف أحد أبدا
أليس)، أريد فقط التأكد أني بإمكاني الوثوق بك)
لتكوني صادقة معي في كل شيء
حتى إن خشيت أن يغضبني ذلك
هذه فرصتك لتفصحي عن كل شيء
أريحي ضميرك بإخبارها الحقيقة يمكنك فعل ذلك
افعلي الصواب، استمعي إليك يمكنك فعل ذلك
ليندزي) قبلتني) - !نعم -
من ناحية أخرى، لا أحد يقول إن عليك الاستماع لضميرك دائما
ليندزي) قبلتك؟)
متى؟ - قبل عرضي الأول -
العرض الذي أخبرتني بألا أحضره
ما لم أتجاوز مشكلتي (بعدم الوثوق بـ(ليندزي
!أنا لم أبادلها القبلة
لم أرد إغضابك بلا سبب
...هذا ليس بلا سبب
!لأنك جعلتني أبدو كغبية طوال الوقت
لا يمكنني فعل هذا
"...لكنك الفراغ ما بين" - فعل ماذا؟ -
هذه العلاقة
"...ما يوجد في الناحية المقابلة" - لا يمكنني الوثوق بك -
"هو أقرب مما يبدو عليه"
علاقتنا انتهت
انتهيت - "دخان يعلو في السماء" -
"خذ مفتاحي"
بيكاتا الدجاج؟ - نعم -
آمل أنه ما يزال من أطباقك المفضلة
كيف كان الغداء؟ - جيد -
وجدت مكانا لأقطن فيه
إحدى صديقات (تيريسا) تريد شخصا ليرعى منزلها لمدة 6 أشهر
يبدو أنك كنت محظوظة
...المشكلة هي
لا أريد الانتقال
نعم، ولا أنا أريد ذلك
أنا خائفة
إن تخليت عن هذه القضية ...فهل يعني ذلك
أني أتخلى عن جزء مني؟
هل يُتوقع مني دوما أن أضع الأولوية لعملك؟
لا، لا
ولن نكون دائما في وضع كهذا
لا أريد أن أفقد نفسي في حياتك
في شقتك العلوية الفاخرة
لا يمكنني حتى دفع إيجار إحدى خزائنك
أتريدين أن نستأجر منزلا يمكن لكلينا تحمل تكاليفه؟
أتريد أن تعيش في منزل يمكن لكلينا تحمل تكاليفه؟
...ليس تماما
لا، لكن إن كان ذلك ما يلزمك لتشعري أنك لا تخسرين نفسك في هذه العلاقة
فسأعيش في أي مكان
أريد أن أكون معك فحسب
أخبريني بما يلزمك لتشعري بالأمان
!يا إلهي
"(ماريانا)"
"أنت تختلقين قصصا في مخيلتك"
"...تسترجعين أشباح الأموات باستمرار"
"...منذ أول يوم قابلتك فيه، عرفت"
"أنك ستنجزين أمورا رائعة" - "أنك ستنجزين أمورا رائعة" -
"(هذا الرمز كان أول خط لتطبيق (أكتيفزم"
"وما هو سوى البداية لحياة مهنية باهرة"
"(قبلاتي، (راج"
راج)؟)
"هذا يحبطني... نعم يحبطني"
"لذا... لا أعرف مكانا آخر ألجأ إليه"
"تعرفين أني حاولت العثور عليك" - "(رمز احتياطي، (إيفان" -
"أعرف شعور الغياب"
(إيفان): المشروبات في حانة (بف فلوب)" "أراك هناك
"...في الحقيقة، لدي موعد غرامي ولا يمكنني"
في الحقيقة، لدي موعد غرامي" "ولا يمكنني تركه ينتظر، شكرا على الحفلة
"أمستعد لمضاجعة؟"
"...لا أريد هدرها"
أريد وضع اسمي في عقد الإيجار
لئلا تتمكن من طردي خارجا في أي مرحلة
ما كنت لأفعل ذلك أبدا
موافق
وأريد دفع إيجار ...هذا ما يمكنني دفعه
لا أظن هذا عدلا
وماذا سيكون عدلا باعتقادك؟
إقامتك هنا يجب ألا تشكل عبئا ماديا لك بقدر ما تشكله لي
فأيا كانت النسبة التي أدفعها للإيجار من دخلي
يجدر بك أن تدفعي المثل
حسنا، ذلك منطقي
إذن، لأجل هذه الشقة أدفع 30 بالمئة من دخلي على الإيجار
!عجبا، إنه إيجار هذه الشقة
وهو 30 بالمئة فقط من دخلك؟ - حصلت على زيادة جيدة هذا العام -
...حسنا، هذا ما يعادل 30 بالمئة من دخلي
حاول ألا تضحك
لست أضحك
كان يجدر بك رؤية مقدار ما كنت أجنيه خلال سنتي الأولى بعد تخرجي
المغزى هو، طالما أن العبء المادي فيما يتعلق بمدخولنا الشخصي متشابه
فنحن متساويان
حسنا
هل بيننا اتفاق؟ - بيننا اتفاق -
بالمناسبة، سنحتفظ بالمصباح
حقا؟ - نعم، حقا، فهو يدفئ المكان -
أليس المكان حارا كفاية لك هنا؟ - يمكنه أن يكون أكثر حرارة -
"كنت أفكر مؤخرا"
"كم أعجز عن تصديق أني وجدتك"
"عزيزي، الأمر بأكمله جنوني بعض الشيء"
"...كم أقع في غرامك بسرعة"
عزيزي، أوقعتني في غرامك" "كما لم يفعل أحد قبلك
"حتى وأنا معك أريد المزيد"
"أشعر بكل لمسة صغيرة في صميمي"
أشعر وكأني أحلق" "وكأن قدماي ليستا على الأرض
"قدماي ليستا على الأرض"
"مثل عثة تحلق نحو شعلة"
لا يسعني منع نفسي" "من الوقوع في غرامك
"أتوجه نحو الألم"
"...كلما اقتربت أكثر"
أحبك
"مثل عثة تحلق نحو شعلة"
"كلما اقتربت أكثر"
"...تألمت أكثر"
تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة عمّان - الأردن