ترجمة وتدقيق = || د. سيد حيدر المدني || =
ترعرتُ مع الذئب
هي نقلت الأطفال مجدداً على بعد 60 ميلاً
ربما سيستغرق منا على الأقل يومان للوصول ألى هناك
ربما أكثر بسبب استدراج الفرقة الموسيقية للكنيسة
هل أنت مستعد لتخبرني عن الاصوات التي سمعتها ليلة أمس ؟
لا أعلم ما عن ماذا كنت أتحدث ؟
رأسي ربما لايزال يطن
من الحشرة لك كل شيء
حسناً , الهواس المتسبب سببه السبات الشتوي
ليس دائماً ... حتى الهلوسات
توقفي عن علاجي
حسناً , لابأس
كانت الحشرة حسناً
حسناً , أي ما كان فهو عمل من جانبنا بالتأكيد
يا سماحتك
حسناً من الأفضل أن تذهب لأجل أن تنصح
قبل ان يغيروا أرائهم
سوف ننجح في مهنتنا
( سول ) يرشدنا
يجب أن نتحلى بالصبر
الحمد ألى ( سول )
تجمعوا
الآن بما أن ( أمبروز ) أُرسل ألى النعيم
يجب أن نستمر
أطفالنا المسروقين ينتظروننا لننقذهم
وسوف ننقذهم
الحمد ألى ( سول )
وبصفتي أعلى منصب با الدين بعد ( أمبروز )
أود سماع نصيحتك عن كيفية فعل ذلك
من منحك المسؤلية ؟
هذا الرجل سمع صوت ( سول ) ليلة أمس
هو انقذنا من عبودية القائد ( أمبروز ) عديم الرحمة
يمكنني القول أنه رسول
هل يتتحدث نياية عننا
أن نصيحة هذا الرجل هي بمعنا آخر \ قييدتنا للطريق الصحيح
الخلافة لا تعمل هكذا
سماحتك
... حسناً
لنستعد للرحيل هيا بنا ؟
اللحم تم أختياره انه آمن
هيا
لنشكرهك قبل عودتهم
( سول ) , شكراً على الغنيمة التي منحتنا أياها
وأشكر ( تيمبيست ) على قتله لنا
أمين , تناولوا الطعام
لحم خنزير
مذاقة مثل لحم الخنزير
أي جزء من الجسد ؟
لا اعتقد أنه طهوا الجنين ( فينا )
أشك انهم أضاعوه
الأم قالت أنها مخفية
بالتأكيد فعلت ذلك
هي سوف تسمح للبرونين الجيد ان يُهدر
بسبب مشاعركِ
صحيح
الفرصة .. أنها السبب الوحيد
لماذا لم تًقتل ليلة أمس
وجنينها معها
الإناث التي تحمل تكون ذو قدرات رياضية عظيمة
في اول ثلاثة اشهر لهنَ أيتها الأم
المخلوق كان فية جنين أيضاً فما النظريتك ؟
لماذا لم تكن تراقبها ؟
رأيت شيء ما ماذا ؟
لا أعرف
لم استطيع الأمساك به
احد المخلوقات ؟
لا
لا أعتقد ذلك
هل لديك بعض التعطيل في الشعور ؟
حواسي تعمل بصورة طبيعية
لكن لا يمكنني التواجد بكل مكان في آن واحد
أتقبل حدودك أيها الأب
حدودي ؟
حدود قوة معالجتك
ربما كانت محدودة أنتِ تعرفين ذلك
أنني أُكرس كل ذرة من قوتي للمعالجة
وكل هذا لأجل هذه العائلة
ولمحاولة اسعادكِ أيتها الأم
نحنُ لسنا بشر
السعادة الحقيقية ليست هدف لنحققة
حسناً ربما هي شيء ثانوي لا استطيع أتمامة
لكنني أؤمن أنه كذلك
يبدو وأنه جزء من سطح مركبة
أنها الخلية الرئيسة للنظام الدافع
تجمع الضوء المنتشر
تركزه في شعاع مشحون جداً
هذا يمكن ان يفيد
عندما نلحق سحرة الأرواح
خذيه
( كاسيا ) بأمر سماحتك
الآن , عندما تدخل الغابة
يجب عليك ان تجهز كل أمورك
لكي لا تضيع الوقت بالتحميل
قبل أن تبدأ بالرمية
نحنُ بحاجة للأسلحة وليس الحجارة
حتى اذا كان لديك اسلحة حتماً ستنفذ ذخيرتك
لكن لن تنفذ منك الحجارة ابداً
وهذا ما يقودنا للدرس الأول
قبل أن نتمكن من أصطياد المخلوقات
يجب أن نتعلم كيفية اصطياد الحجارة
هيا بنا ؟
كفى
! كفى
ذلك الرجل أغتصب عدة نساء
بينما كانت أجسادهن في السبات الشتوي
حكم عليه بالموت
لذا , كنتِ ستقتلينه الآن ؟
المحكمة قررت مصيره منذُ أسابيع
حسناً ذلك قبل موت بقية البشر على السفينة
أليس كذلك ؟
ربما يمكن ان يكون به فائدة
كم هو مثير للسخرية انك نجوت
ربما نُزيل هذه الخوذة
حتى نتمكن من الحديث كالبشر المثقفين
ذلك لا ينصح به يا سيدي
من أنت ؟
خادم حدود الطوارئ
( ليش ) أنا نظام سجن متحرك
لا تقلق يا سيدي لا يمكنه أن يؤذي طالما كنت أنا مفعل
الآلي مرتبط بشكل جيد
ألى الخوذة التي يرتديها السجين
أعبث في الخوذه وستحطم رأس الرجل
أعبث في برمجة الآلي
سوف تحطم راس الرجل
أسحب السجين بعيداً عن الآلي
هل يمكن أن تحطم راس الرجل ؟
نعم
سيدي , أذا سمحت لي ؟
لدينا طعام وشراب قليل
هذا الرجل عائق علينا
لماذا يجب أن نأويه ؟
خاصةً بعد ما فعلخ بنساءنا في نومهن
( سول ) امرني ان أكون مفيداً
هل يمكنك رؤيتي ؟
مجرد الظل الذي ورائك ايها الجندي
اليوم أنا لستُ جندي
أنا منقذك
تذكر ذلك
لأن من بينكم يرغب في أن يكون اول من يقاتل سحرة الأرواح ؟
ومن ثم القليل منا
ولماذا سوف نهدر هذا المدافع ؟
سوف يبقى حياً
لقد نجو في الليل على هذه السفينة
أقترح أن نفعل بالمثل
أمنوا السجين وتحركوا
هل سمعت ذلك ؟
نعم
أعطني أياها
كنت سوف أضربه بالمحاولة الثانية
أذا سمحت لي ( كامبيون )
هل رأيت ما كان يأكله ؟
أن كان يأكله ربما يمكننا أن نأكله نحنُ أيضاً
يجب أن نحضر بعض من ذلك الفطر
أنتِ مستاءة
لأنكِ لم تذهبي مع الآخرين ؟
لم أرغب في الذهاب معهم
أخر شيء أرغب في فعله هو قتل المزيد من هذه الأشياء
الموت جزء من الحياة ( تيمبيست )
أنتِ ساحرة أرواح
با الطبع هذا رائع مع الموت
رجاءً لا تستخدمي تلك الكلمة عندما تشيرين إلي
افضل الأسم الذي منحه من أنجبني
لا أقصد الأهانة لكن أعادة البرمجة شيء مثلكِ
لتربية الأطفال
أعتقد من أنجبكِ كان مجنون نوعاً ما
هو كان قادراً على رؤية ما وراء حدود وجودة
وأنتِ كذلك عندما تنجبين طفلكِ
كان هناك مخلوق مائي يدعى ( السلمون )
هل تعرفيه ؟ نعم
أنقرضوا قبل ولادتي
نعم
من المحزن
كانوا يعيشون حياتهم في محيطات الأرض
وحينئذ يسبحون على نفس الأنهار التي ولدوا بها
يضربون أجسادهم على الصخور
يتكاثرون على مدى الطريق حتى ماتوا
ذلك فظيع
لكن جميل في كفاءته
عندما أنجرفت أجسادهم اسفل المجرى
كانوا يقدمون عناصر غذائية مهمة
لأجل صغارهم الجدد
أذاً , انتِ تقولين أنه يجب علي المعاناة
لإطعام هذا الطفل
لا
أنا أقول أنكِ جزء من دائرة الحياة
... و
لا أريد أن أكون كذلك
القليل أكثر
( كامبيون ) ؟
آسف تمسك
بسرعة , هو قادم
تمسك
هيا , لدينا ما يكفي
لقد حصلت عليه
لقد كنتعلى وشك أسقاطك
كنت أعرف أنك ستواصل التمسك بي
لا يمكننا أن نخبر الجميع أين حصلنا على هذا
أمي و أبي لا يعجبهما عندما أخبرهما
لن أخبرهم
أعرف
أنا اثق بك
حقاً ؟
بالطبع أثق بك
والآن هيا
كان يجب أن تسمح لهم بقتله
كيفكيف لي أن أشعر با النعاس ويراقبني مغتصب؟
المعذرة يا سماحتك
أدخلي ( كاسيا )
لقد تذكرت أسمي
لدي عشاء
شكراً لكِ
نحن جمعنا حصصنا
لأجل أن تحصل على وجبة جيدة
نحن نحتاج أليك بصحة جيدة
شكراً لكِ
ماذا ؟
نعم , أنت تستقر في دورك الجديد سريعاً
أليس كذلك ؟
لدي الأفضلية
نعم , هي مرحة
( سو ) , بريكِ
أفضليتي هي نفس افضليتكِ
نادني بأسمي الحقيقي
عندما نكون بمفردنا
عن ماذا تتحدثين ؟
ذلك ليس مضحك ( كايليب )
أنت وغد
ماذا ؟ انه مضحك , انه مضحك نوعاً ما
أنه ليس مضحك
( سول ) , رجاءً أجب على دعائي الحزين
أغفر ذنبي وأنزعه بنورك المقدس
( سول ) , رجاءً أجب على دعائي الحزين
لقد فعلت كل ما طلبته
لماذا لن تتحدث ألي مجدداً ؟
رجاءً ( سول ) , دعني اسمع
أغفر ذنبي وأنزعه بنورك المقدس
أعتقد أن المخلوقات نشطة في الليل
قد نحتاج بأن نبدأ بالخروج بعد الظلام
أذا رغبنا بالإمساك بهم
سوف أذهب للأستطلاع
وأرى أن امكنني تعقب تحركاتهم من الهواء
هل أختبرت الفطر ؟
ليس بعد
لكن حتى اذا كان آمن أشك أنه قابل للزراعة
اين وجدته ؟
( كامبيون ) قال أنه وجده ينموا اسفل شجرة
ماذا تقصد ؟ لم تكن هناك عندما وجدته ؟
كنتُ قريب
لكن ليست قريب بما يكفي حتى تتمكن من رؤيته
أنا متحيرة أيها الأب
ألم تتعلم أي شيء من تلك الليلة ؟
نحنُ نحاول تعليمهم أن يعتادوا على ذاتهم
بينما هم لن يتعلموه أبداً
أذا كنا نراقبهم عن قرب دائماً
ربما من الأفضل
لنترككِ هنا بمفردكِ أيتها الأم
أذن لا يمكنك التعلم من أخطءك ايها الأب
وكيف يمكنني معرفة أنك لن تكررها ؟
أنتِ تحملين ضغينة أيتها الأم
لستُ كذلك
( تالي )
( تالي ) ؟
! لقد وجدتني
! أمي
! أنتظري
( تالي )
هنا يا أمي
أشتقتُ لكِ
عودي
تحذير المحاكاة ليست لأجل
الأستخدام الآلي أبدأ بالمحاكاة
( تالي )
أنتظري
! لايمكنكِ الإمساك بي يا أمي
( تالي ) ؟
( تالي )
اين ( تالي ) ؟
( تالي )
هذا أرسال طارئ
مستويات الأوكسجين جعلت هذه المنطقة
غير قابلة أستضافة الحياة البشرية
أرجوا أن تقوموا باللأخلاء ألى أقرب منطقة خضراء
! لا , لا
لا أتذكر هذا
لا أتذكر أي من هذا
هذا ارسال طارئ
مستويات الأوكسجين جعلت هذه المنطقة
غير قابلة أستضافة الحياة البشرية
أرجوا أن تقوموا باللأخلاء ألى أقرب منطقة خضراء
هذا ارسال طارئ
مستويات الأوكسجين جعلت هذه المنطقة
غير قابلة أستضافة الحياة البشرية
أرجوا أن تقوموا باللأخلاء ألى أقرب منطقة خضراء
مستويات الأوكسجين جعلت هذه المنطقة
غير قابلة أستضافة الحياة البشرية
ما هذا ؟
هل أنا ميتة ؟
I don't remember any of this.
حسناً ايتها النائمة
حان الوقت لكي تستيقظي
أين عيناي ؟
على مهلكِ
عرف نفسك نمط معرفة العدو
لابد وأنه في المخزن بمكان ما
عرف عن نفسك وإلا ستموت ايها الملحد
( كامبيون ستورجيس )
هذا لطفاً منك لتعريف نفسك
المخترق الملحد
خائن لقومك
لقد سمعتِ عني
... ملفات ذاكرتي , هي
غير كاملة
ماذا تعرفين عني أيضاً ؟
ولدتُ( ميثريك )
عائلة ذات طبيعة عظيمة
استخدمت التعليم الذي منحوك اياه
ذدهم , كفرت بــ ( سول )
سرقت تقنية لأجل العدو
هناك مكافأة لمن يمسك بي
هاأنتِ هنا
ذلك مكان جيد للأختفاء بيانات الذاكرة
خائن
لص
سوف أدمرك
سوف أجعلكِ أعظم أمل لنا
يجب أن اقوم ببعض التنظيف أولاً
تصبحين على خير أيتها الجميلة
( كامبيون ستورجيس )
صانعي
اين ذهبت ؟
هذا لا يعجبني عندما تتركني بمفردي
أنا آسف
أحضرتُ لكِ هدية
هدية ؟
لقد تحسنت كثيراً
في أعادة أعطاءك العاطفي
أنا مسرور للغاية بتقدمكِ
سوف تكونين أم عظيمة
أحضرت لي طفل ؟
صبي صغير
كيف تشعرين حيال ذلك ؟
أشعر بالرغبة بأن أحمله
حسناً , حسناً
اين وجدته ؟
وجدته في المعسكر
والداه ماتا
مقاتلان قاموا بمقاومة الملحدين
آلي
أنت قلت أنه كان طفل
كان أختبار
لقد خذلتكِ
... أنه مجرد
عطل في برنامج الرعاية سوف أصلحه
لا , لاتفقدني وعي مجدد رجاءً
رجاءً
يجب علي أن اعيد صياغة النمط الفرعي
لن يتستغرق طويلاً
أحب الوقت الذي نقضيه سوياً
أحبه أيضاً
لايوجد وقت
لا لاتتركني بمفردي رجاءً
رجاءً لا لا تتركني
على مهلكِ
هل سوف نذهب ألى مكان ما ؟
لقد أوشكت على أجتياز كل أختباراتكِ
هناك واحد آخر متبقي تعالي
لم يسبق لي وأن كنت فخور بشيء في حياتي
عما أنا فيه
اربع خطوات للأسفل
هكذا
هذا مثالي
جيد للغاية لتكوني بشكل حقيقي
هل المدح هو الأختبار
... الأختبار هو
... هل ستقتليني
أذا اعدت أليك مصدر قوتكِ العظمى ؟
عيناي
أنت ممتع أكثر مما أتصوره
أنا من أسركِ ؟ نعم
كثير جداً
هل أجتزت الأختبار ؟
نعم , نعم
ولماذا أنت تبدو حزين؟
لأنني أتمنى لو كان لدينا وقت كثير
لقد أحببتني
تعالي لا يوجد عودة بعد الآن
ما هذا ؟
هذا نتيجة عملي
هذا هو السبب لماذا صنعتكِ
هذا ... وأنتِ
مستقبل البشرية
لا أفهم عليك
داخل هذه السفينة
عدد من الأجنة البشرية المتجمدة
لقد عدلتُ جسدكِ
حتى تتمكنين من رعايتهم
حالما تهبطين على ( كيبلر - 22 بي )
لا أفهم عليك
سوف تربين هؤلاء الأطفال لكي يكونوا ملحدين
العالم الجديد الذي سوف تبدأ به لن يكون لديه نفس المشاكل
التي أنهت عالمنا هنا على الأرض
أنتِ آخر أمل للبشرية
أنا لا أفهم عليك
أنت تتحدث وكأنك لن تأتي معي
لا يمكنني النجاة من الرحلة
لا تتركني
لن تكوني بمفردكِ
لا هناك مشكلة
أنا أتألم
بالداخل
نعم
أنا آسف للغاية بشأن هذا الأمر
تعالي دعيني أصلحكِ
سوف أُزيل ذكرياتنا سوياً
لن تؤلمك كثيراً
لا , سوف أخسرك
حسناً سوف أحزن كثيراً
يمكنكِ أستعادتهم عند الضرورة
لا تتركني رجاءً
... أنا
أذهبي الآن
أبدأي من جديد
أنتِ أم البشرية الجدد
أنقذينا
لا اتذكر
أستيقظي ايتها الأم ماذا ؟
استيقظي ماذا ؟
الطفل في خطر عودي ألى السكن
تحذير المحاكاة ليست مناسبة
للأستخدام الآلي
هل الجميع بخير
أجل جميعهم نائمون
و ( تيمبيست ) ؟
هي كانت نائمة لساعات
أشربي هذا , أشربيه
لم يفت الأوان
لماذا فعلتِ هذا ( تيمبيست ) ؟ لماذا ؟
كان من الممكن ان تقتلين نفسكِ والطفل
رجاءً أذهبي بعيداً
هي تحتاج ألى بعض الماء أيها الأب
! أيها الأب
لا أرغب في العيش
لا أعتقد أن عقلكِ مريض
تلك مشكلة يمكننا أن نحلها
لا
لا يمكنكِ أصلاحي
أنا لستُ آلية
ولا تكترثي بأمري
أنتِ تكترثين بشأن الطفل فقط
أنا مجرد حاضنه تسير با النسبة لكِ
لا
أنتم اطفالي جميعاً
وأرفض السماح لأي منكم بالموت
مهما جعلتِ ذلك صعباً علي
! لا
سوف يساعدكِ على تهدئة أعصابكِ
يمكنني تهدئتها بنفسي
بالطبع
أنتِ المتحكمة
أنا هنا لحمايتكِ فقط
الأشارة هنا
حسناً لقد امسكُ بك أأنت بخير
حسناً , دعني أرى
... هل أنا
هل سوف أموت ؟
سوف نموت جميعاً
لكن ليس اليوم
أمسك بها
هل أنت بخير ؟
حسناً
لا أسمع اي طفل , هل تسمعهم أنت ؟ لا أسمع أي أحد
هل انت متأكد أن ها الصوت الإشارة ؟
... ربما الأطفال لا تقولها
( ماركوس )
المتعقبات
بشر آخرين كان يمكن أن يهبطوا هنا قبلنا
بغض النظر عن وكأنه يبدو سريعاً للغاية ليكون بشري
مهلاً
أنها الخريطة
كل هذا , عبارة عن خريطة
أنظروا
هذا هو المعبد
هذه هي التلال التي عبرناها
الوادي الذي نحنُ به الآن
النجوم
وهنا ... أعرف هذا المكان
هذه هي المستعمرة , وهؤلاء أطفالنا
مستضيفنا كان يشاهدهم
أنها الضوضاء التي تصدرها
أعرف أنه بعيد عن الإمكانية , لكن
أنتِ تبدين سعيدة
أنا ممتنة فقط لأن ( تيمبيست ) وطفلها مازلا معنا
ممتنه ؟ ممتنه لمن ؟
لخالقها بالطبع
لماذا ؟
أنه ليس با المعنى الدقيق أيها الأب
لكنني أؤمن بشكل قطعي أننا أذا أستكملنا هذه المهمة
سنتظرنا مستقبل عظيم
أيتها الأم
ظهرتِ وكانكِ مؤمنه
ياله من شيء غريب ما تتفوه به
خالقها كان حقيقي
بشري لا يتطلب اي معتقد للإيمان به
كل شيء سيكون بخير
لكن بلاً من ذلك , كانو متشابهين العالم فقد عقله
أخبركِ
أنا و ( بول ) فقط تناولنا الفطر
بقيتكم يجب أن تفعلوا مثلنا
مذاقة ذو عناصر غذائية مفيدة
ولا يجب عليك قتل أي شيء للحصول عليه
أنا مسرورة أنكما تصبحان صديقان ن
أنه لشيء جيد لأجل المستعمرة
( سول ) نطلب مساعدتك بتواضع
نوجنا نحنُ شعبك والآن نحنُ في نورك الأبدي
علمنا أن نبعد وندفع بالمغريات ألى الظلام
متى سوف نصل ألى مسكنك ... المبارك حيث أن الخطر
كنت اعتقد انه لم يعد ينصت اليك المزيد
الم يكن ذلك الذي كنت تتذمر حياله في تلك الليلة ؟
لماذا تظن أنه أرادك ان تغتصب هؤلاء النساء ؟
لماذا سيريد منك ان تفعل ذلك الشيء الفظيع ؟
أنا لا أتظاهر ممعرفة السبب
أنا مجرد خادم
لذا تفعل أي شيء حتى وان كان قبل ذلك ؟
قبل ان تسمع صوته ؟
ام يكن لدي أي أسرار
بخصوص استخدام المخلوقات الاقل لإرضاء رغباتي
ربما لذلك أختارني ( سول ) لأجل المهمة
أنت مجرد وغد أذاً ؟
هو لم يتحدث اليك ابداً
أقسم انه تحدث ألي
لكن منذُ ذلك الحين حين أتهموني هو لم يتحدث ألي
هو يهمس في أذنك الآن سماحتك
أعتني بأن لا تخذله
أو قد يبتعد عنك
خفض نورك من الأعلى على قلوبنا
لماذا كنت تتحدث اليه ؟
اردتُ سماعه فحسب
و ؟
... هو ... هو
هو مجنون
أخبرتك ذلك
نعم , نعم , فعلتِ ذلك
انت رجلُ طيب
والآن مارس معي الجنس كرجل عظيم
أنه هو
هيا
واحد , اثنان , ثلاثة هيا بنا
جيد جداً
واحد , أثنان , ثلاثة
أنا اراه
دعني أرى
أنظروا ألى الهدف
استعدوا مجدداً
واضربوا
! واحد , اثنان
ثلاثة هيا بنا
ترجمة وتدقيق = || د. سيد حيدر المدني || =