عمل المحقق هو مهنة مخصصة للرجال، يا (إليزا)
ومع ذلك تقوم بها كل يوم، يا (ويليام)
تبدين بحالة سيئة
هل أنت بخير، سيدة (سکارلت)؟
أنا لست لصة أنا محققة خاصة
- لقد أصيب بنوبة قلبية
أنا أسف لأخبرك بأنه توفي
سيتنشر الخبر بوفاة والدي
في أي وقت الأن وسيتم مطالبتنا بجميع الديون
الأمر لا يتعلق بالطموح بل يتعلق بالمال
الأن، بعد وفاة والدك أمل أن أكون في خدمتك
هذة الأوقات الصعبة
من أنت؟
أنا صديقة لوالدك
نلعب الغميضة
ولكن أبي ليس هنا
وأنت تعرفين ذلك
لأنك شاهدتيه يغادر للعمل هذا الصباح
رأيتك تراقبين المنزل
لماذا أنت هنا بمفردك؟
أنا مصابة بالبرد
أمي ذهبت لشراء بعض العسل
لقد عادت
هل يمكنني الحصول علي بعض من مالك؟
حتي يمكنني أن أشتري دمية جديدة ان کي
الأن، يجب أن أغادر
إذا لم تعطيني بعض من مالك
سأصرخ
أمي ستأتي وترسلين مباشرة إلى السجن
المال بأكمله
بالطبع لا
والدك إستأجرني للقيام بعمل، ويعتقد أن بإمكانه ألا يدفع لي لأنني إمرأة
إنه أمر مؤسف، ولكن ليس لدي خيار سوي أن أخد مالي بيدي
أعطني بقية المال، أو سأصرخ
-
سيدة (سکارلت)
كم أنا سعيد لرؤيتك
ومرحبا بك في منزلي الجديد
ويا له من منزل رائع، سيد (باركر)
من فضلك، دعيني أقدم لك
صديقي المقرب، دکتور (مورهاوس)
عندما أخبرتي (روبرت) عن إجتماعكم أصريت علي الحضور
لقد كنت متحمسة
المقابلة السيدة المحققة أخيرة
حسنا، كنت أمل أن أطلعك علي مستجدات
وضعنا المالي، سيد باركر
أجل، تفضلي بالجلوس
الذا
أصرت السيدة (سکارلت)
بأن نجتمع مرة بالشهر
حتي أقيم
أداء وكالة التحقيق الخاصة بنا
لذا، هي تماماً كما وصفتها، يا (روبرت) ذكية تماما
- أجل - أراهن أن
إستثمارك الصغير يعمل بشكل رائع
حسنا، سيد (باركر)
أخشي أن أقول
بأنني لن أتمكن من دفع
أول دفعة من قرضك
ولكن تأكد أن هذة مجرد
مصاعب العمل الجديد
سيدة (سکارلت)
الأن، أعرف أننا شركاء بالعمل
ولكن ألسنا أصدقاء أيضا؟
وبصفتي صديقك، يمكنني أن أؤكد لك
بأنه لا داعي للعجلة في سداد القرض
شكرا لك، سيد (باركر)
(بروبرت)
من فضلك
يا (إليزا)
يجب أن نحتفل
لا بد أن عمل المحقق أمر ممتع
أمل أن تكون لدي هواية كهذة
أخبريني، سيدة (سکارلت) ماذا يحدث عندما تقبضين علي المجرم؟
هل تضربينه بحقيبتك؟
-
وكيف كانت ردة فعل والدتك
تجاه مغادرتك للمنزل؟
حسناً
حاول أن تقنعني بغير ذلك
ولكن
فعلت كما إقترحت
تمسکت برأيي
أمل أنك لم تخبرها بانني قمت بتشجيع خطوة إستقلالك؟
لقد قام بذلك بالفعل وكانت غاضبة
لا داعي للقلق
الأن، بعد أن عرفت والدتي بأننا لن نتزوج
لا يوجد سبب لتزورك بعد الأن
نخب المستقبل
سيدة (سكارلت)
سيدة (باركر)، سعدت لرؤيتك
أنا
أمل أن تبقين لتناول الشاي؟
هذة ليست زيارة إجتماعية
لا بد أن هذا خطئة
لن يقوم أبي بذلك أبدا
سمعت أن والدك حظي بالكثير من الإلهاءات منذ موت والدتك
وتمديد عقد إيجار المنزل كان أخر شي يفكر فيه
ولكنني لا أملك المال
إذن، يجب أن أجد مستأجرين جدد
لا يمكنك القيام بذلك
لقد عشت بهذا المنزل طوال حياتي
أنا أملك سبعة منازل في الشارع
هذا مصدر رزقي
لا يمكنك معاملتك معاملة خاصة
لماذا لم تخبرينني؟ لا بد أنك تعرفين ذلك منذ بعض الوقت
إفترضت بشكل خاطئ
بأنك ستصبحين زوجة إبني
وبالتالي، كنا سننتقل أنا و(روبرت) للعيش معك
لذا، هل هذا يتعلق برفضي العرض إبنك للزواج مني؟
لم أقصد أي ضغينة
ولكن تشجيعه على الإنتقال كان كذلك
كان راضية تماما
قبل أن تملأين رأسه بأفكار طائشة
سيدة (باركر)، من فضلك
لديك حتي نهاية الأسبوع
إذا لم تستطيعين الدفع وقتها لن يكون لدي خيار سوي طردك
يوم سعيد، سيدة (سكارلت)
-
تلك المرأة
سأفعل ما يتطلبه الأمر للإحتفاظ بهذا المنزل
هذا منزلنا
- نحن الثلاثة - لقد رحلت (كيتي)
حصلت علي منصب أخر
- أعرف أنني لم أدفع لها منذ أسبوعين - ثلاثة
ولكن دائما ما توجد مشاكل في الأيام الأولي
وكالتي لم تفتح إلا لأسبوع
ستة أسابيع
أفترض أنك ستتركينني أيضا
لا بد أن هناك لحل للأمر
ما هو أفضل رداء أملكه؟
العنابي، علي ما أعتقد
هل وصلنا إلي درجة بيع ملابسك؟
لن أبيعه، يا (أيفي)
ولكنني بحاجة لحمالة صدر
-
ويليام)
(إليزا)
بم أدين لهذا الظهور المفاجئ؟
كنت أمر من هنا وفكرت في تناول الشاي مع صديق قديم
هذة فكرة جيدة
ولكن ينقصني ستة رجال لذا، أخشي أنه لا يمكنني ذلك
نادرا ما أذهب إلي المتجر في طريق "شارينغ كروس"
وإلا كنت سأشتري لرجالك الكعك
هذا ليس مثالية
مع نقص العمالة لديك لا بد أنك مشغول للغاية
لدي خمسة جرائم قتل
وثلاثة أشخاص مفقودين
وإبتزاز قاضي محكمة عليا
الأتعامل لذا أجل معهم يمكنك أن تقولين ذلك
لقد طرأت إلي فكرة للتو
لم أفكر فيها جيدة، ولكن .
أشك بذلك
يمكنني عرض مساعدتي
بأتعاب بالطبع
هذة فكرة مغرية ولكن ما لم تحملين الشارة
أخشي أنني لست قادرة على قبول ذلك العرض
لا توجد مشكلة
فأنا مشغولة جدا مع عملائي
أجل، لقد سمعت كم أنت مشغولة
قضيتين منذ فتح وکالتك
ثلاثة، إذا حسبت الصوت الغامض
من سقفية السيد (ميد)
كانت الفئران، أليس كذلك؟
هل كنت تتجسس علي؟
لا، ليس بشكل شخصي
أحتاج للدعم، يا (دوك)
هناك حرق عمد في مصنع (ماكنتوش) في "هانکني)
- إصطحب (دايفي) معك - إنه يعمل علي مقتل (شورديتش)
لا بد أن هناك شخص أخر
لا يوجد أحد
أعذريني لحظة واحدة
هيا
لدي رسالة طارئة للمفتش (ويلنغتون)
أتركها على مكتبه
سأحرص على أن يقرأها بمجرد عودته
لا تصعدين إلى هناك الأمر خطير
لقد طلبت الشرطة
إنتظري، توقفي إلي أين تذهبين ؟
إدوارد)
ماذا فعلت؟
أطلق سراح زوجي
(فرانك)، إصطحبه إلي المركز
أنا لم أقتله
بالطبع لم تقتله، يا سيدي
كيف تجرؤ علي لمسه؟
أطلق سراحه
من فضلك، (إدوارد)
أتركني، لم أقتله
كيف تجرؤين علي قراءة برقية الشرطة؟
ولكن الفضول هي غريزة أساسية في مجال عملنا
هذا عملي، وليس عملك
إذا كنت سأصنع إسم لنفسي أريد الحصول علي أكبر قدر ممكن من خبرة مواقع الجريمة
لا بد أنك لم تلاحظين أنني أمر بيوم صعب جدة
لذا، أقترح أن تقبلين نصيحتي وتغادرين
الأن
سأقدم لك النصيحة أيضا
إليزا)، أنا أحذرك كلمة أخري
وستجدين نفسك في المحكمة
قد تجد تركيزك أكثر حدة وحمل العمل أقل
إذا توقفت عن تناول الشراب والقمار وعلاقاتك الأنثوية
أنت متهمة بعرقلة عمل الشرطة
سيتم تغريمك 20 شلن
ولكن ليس لدي ?? شلن
إذ، ستقضين شهر في السجن
سأدفع الغرامة للسيدة (سکارلت)
توصلت للمفتش لأن يستمع إلي
ولكنه يعتقد أن زوجي قاتل
لهذا السبب أتيت للعثور عليك
سمعت أنك محققة خاصة
هل هو المفتش (ويلينغتون) من يشيد بي
أريدك أن تجدين القاتل الحقيقي
زوجي برئ
-
رجل لطيف
أعدو
أن بإمكانه التأقلم في السجن
إدوارد) إشتري لي هذا المعطف
عندما تزوجنا
قال أنه أراد أن يراني في الحشد دائما
إنه فاخر للغاية بالنسبة لذوقي
أرتديه الأن فقط لأكون بالقرب منه
سيدة (بتلر)
وجد زوجك بسكين في يده
مغطاة بدماء رجل مقتول
لذا، أيا كان الناتج يجب أن أتأكد من الحصول علي أتعابي
المال ليس مشكلة
سأدفع لك مهما كان الناتج
حسناً
أخبريني
عن المقتول
كل تفصيلة مهمة مهما كانت صغيرة
إسمه كان سباستيان ريدلي)
يمتلك صالون في "مايفير"
إدوارد) هو محاسبه
لذا، الإثنين كانا مقربان
لم أعرف السيد (ريدلي) جيدة
كان رجلا مندفعة وصاخبة
مرحبا
مرحبا، سيدة (سکارلت)
سيد (موسي)، أليس كذلك؟
(موسي) فقط
لقد قضيت العديد من أفكر فيك الأيام
سيدة (سکارلت)
أمل أنها أمور لطيفة؟
عندما عرف مالك "بلاك كات"
بأن رئيس الأمن تم تقييده إلي طاولة بواسطة إمرأة
لم يتقبل الأمر جيدة
- هذا كلفني عملي - لم أتي لأسبب أي متاعب
أنا أعمل علي قضية قتل (ريدلي)
بالنيابة عن زوجة المتهم
ربما يمكنك مساعدتك في أسئلتي؟
يجب أن أحذرك
أنا مسلحة
كان السيد (ريدلي) شخصا حذرة
لا أريد أن أموت، سيد (موسي)
كما قلت
(موسي) فحسب
لن أقتلك، سيدة (سکارلت)
سأستأجرك
هل تريدني أن أجد علبة النشوق؟
كانت تخص والدي
تم جلبه من "جامايكا" علي سفينة رقيق إلي "لندن"
مالكه أعطاه الصندوق كهدية
يبدو أنه كان شخصية عادلة
بالنسبة لمالك رقيق
عندما كنت طفلا رأيت الندوب علي ظهر والدي
رأيت ما عاني منه
كان أشجع رجل عرفته
الصندوق هو كل ما تبقي منه
طلبت من السيد (ريدلي) أن يحتفظ به في خزانته
عندما سمعت بموته
أردت إستعادة الصندوق
ولكن لا أحد لديه المفتاح
ثم، البارحة في وقت متأخر من الليل
وأفرغ الخزينة بالكامل
هل رأيت من كان؟
كانت زوجة المحاسب
هل أخلت (تابيثا باتلر) الخزنة؟
کنت هنا في وقت متأخر أصلح طاولة محطمة
عندما دخلت إلي هنا
زوجها كان محاسب السيد (ريدلي) ولديه مفتاح للحانة والخزنة
حقا؟، هذا غير معقول
لم تراني
المكان كان مظلم عندما تسللت إلى هنا
كان لديها حقيبة خضراء في يدها
كانت فارغة عندما وصلت وممتلئة عندما غادرت
إذا كان المكان مظلم
کيف تبينت أن الحقيبة كانت خضراء؟
فلنفكر في الأمر
لماذا كنت تصلح طاولة في الظلام؟
حسنا
لم أكن أصلح الطاولة
كنت أحاول فتح الخزنة
عندما سمعت خطوات
إختبأت في الظلال وشاهدت السيدة (باتلر) تفرغ المحتويات في حقيبتها
بما في ذلك صندوق والدي
كنت سأوقفها إذا لم أكن في مشكلة مع القانون
هذا الصندوق هو كل ما تبقي من والدي وستستعيدينه من أجلي
سيكون غير أخلاقية للتحري ضد عميلتي
إلا إذا كنت ستدفع لي أتعاب
الأتعاب هي أن أدعك تعيشين
سأحضر سيدتي فحسب
لذا، أنت محققة خاصة؟
أجل
سيدة (سکارلت)
أعتذر علي إستقبالك في البهو، ولكن
ولكن أعتقد أنك ستقدرين أنه لا يمكنني البقاء
تلك الغرفة مرة أخري
إليك المال الذي أدين لك به
ولكن هذة ليست الدفعة المقدمة التي إتفقنا عليها
هذة ليست دفعة مقدمة
هذة رسوم فسخ العقد
لقد أرسلت ملاحظة إلي مكتبك ليلة أمس لأنهي إتفاقنا
ولكنني لم أذهب إلي مكتبي منذ مساء الأمس
عندما إتفقنا
لم أعد بحاجة لخدماتك
أذا عذرتيني أنا متأخرة علي الكنيسة
أني)
يرجي إرشاد السيدة (سکارلت) إلي الخارج
ولكن ماذا عن زوجك، سيدة (بتلر)؟
لقد إرتديت هذا المعطف بالأمس لتظهرين حبك له
لماذا تغيرت فجأة؟
هذا أمر يخصني
هذا الرداء يجعلني أشعر بالدوار هل يمكنني الحصول علي كوب من الماء؟
أحضري للسيدة (سکارلت) كوب من الماء قبل أن ترحل
كوب صغير سيكون كافية
أعتقد أن كلانا نعرف أنك لا تريدين الماء
کافئيني علي صمتي ويمكنك التجسس بقدر ما تريدين
عزيزي (سباستيان)، أنا أحلم بقبلتك بشفتيك
تلامس شفتي
مع كامل حبي. (اتي پي)
قم بإخلاء الزنزانات، يا (فرانك) أطلق سراح الثمالي
والعاهرات والمجانين
أنا محقق، يا (دوك) لن أخلي أي زنزانات
لقد قضيت الصباح أطرق أبواب "هولبورن"
لم أقم بذلك منذ أن كنت شرطية
لقد تم إلقاء بقايا تفاحة علي رأسي
وتبول شخص ما علي مقعد العربة
أفترض أنه كان كلبة ولكن من يدري
المغزي هو أنني لا أستمتع بهذا الأسبوع مثلك، (يا فرانك)
لذا، قم بإخلاء الزنزانات، حسنا؟
أسرع
إنتظر
ممنوع تناول الطعام أثناء العمل هذا عار
بحق السماء
(إليزا)، ماذا تفعلين هنا؟
السيدة (تابيثا بتلر) المتدينة
كانت تقيم علاقة مع (سباسيتان ريدلي)
لقد وجدت رسائل حب مخبئة
لذا، كان لدي زوجها دافعة
كان قتلا بدافع الغيرة وهي تعرف ذلك
-
هذا يوضح لماذا فسخت السيدة (بتلر) العقد ولكن لا أعرف لماذا إستأجرتني في المقام الأول؟
هل فسخت العقد؟
ما سبب هذا التغيير؟
في لحظة ما، تصر أن زوجها بريئة
والأن تريده أن يحترق في الجحي هذا غير معقول
إعترف المشتبه الرئيسي بالذنب
- هذة نهاية القصة - منذ متي؟
منذ هذا الصباح
وهذا يعني أنني تخلصت من قضية
في هذا الأسبوع المرهق للغاية
لذا، السيد والسيدة (بتلر) تحولا من أبرياء إلي مذنبين؟
هناك خطب ما هنا
لا يمكن الوثوق ب (تابيثا بتلر)
هيا لصة وكاذبة
لقد وجدت محتويات خزنة السيد (ريدلي) في منزلها
لا تخبرينني بأنك إقتحمت منزل السيدة (بتلر)
هل تريدين أن تذهبين إلي المحكمة مرة أخري؟
أجل، شكرا لك علي هذا
ستجعلني أقضي شهر في السجن
القاضي (ويلكس) صديق قديم
طلبت منه أن يخيفك
لم أتوقع أن تدفع السيدة (بتلر) كفالتك
هي وجهة نظري دفعت كفالتي
وإستأجرتني لإثبات براءة زوجها
ثم تفسخ العقد
هناك خطب ما
تم إغلاق القضية
في الواقع
أنا في طريقي إلي المشرحة
لإكمال الأوراق لإطلاق سراح جثة السيد (ريدلي) لدفنها
هذة مهمة أخري مجبر علي القيام بها
- هل ستذهب لرؤية جثة السيد (ريدلي)؟ - أجل
ولا، لا يمكنك مرافقتي
وإذا كان بإمكانك التوقيع
هنا وهنا
وهنا
کم توقيعة تريد؟
يجب أن يكون كل شيء في ثلاث نسخ
وبداعي إحترام الموتي إذا كان بإمكانك أن تفهمني، أيها المحقق
أنا رجل متدين
إصطحبني إلي الجثة، من فضلك
بالطبع
ولكن تبقي توقيع واحد فقط
هنا
كنت معتادة علي التعامل مع إحدي محققينك
من غير المعتاد أن يأتي المفتش بنفسه
وحتي أكثر غرابة أنه أحضر زوجته
زوجتي؟
لقد طلبت أن تنتظرك بالخارج
غير مسموح بتواجد النساء في المشرحة
هذا سيكون غير ملائمة
زوجتي؟
طلبت منك أن تنتظرين زوجك بالخارج، يا سيدتي
ليست زوجتي
وجدت شيئا مثير، يا (ويليام)
القطع في الحلق يأتي من اليسار إلى اليمين
أيها المحقق، هذا غير معتاد طوال سنوات عملي، لم أسمح لتواجد سيدة في تلك الغرفة
هذا يوضح أن القاتل كان أيمن
ولكن المتهم (إدوارد بتلر) إلتقط السكين بيده اليسري عندما استيقظ علي صراخ زوجته
ليس لدي وقت لذلك
مهمتي الوحيدة هنا هي تأكيد
بأن هذا (سباسيتان ريدلي)
وإنه هو، لقد إنتهي عملي
إذن، عليك التوقيع
هنا، وهنا وهنا
لا توجد بقايا قطن علي جرح الرقبة
القاتل إستغرق وقتا لإنزال الطوق وإستخدم السكين بعدها
هذا ليس هجوما مفاجئا
أيها المفتش، أصر أن تخرج زوجتك
ليست زوجتي اللعينة
لا داعي لإستخدام تلك الألفاظ
هناك شذوذ في طعنات السكين
ستعرفين ذلك إذا كنت ضابطة شرطة
ولكنك لست كذلك
يوم سعيد
حسناً
يبدو أنه لا يمكنك البقاء هنا، يا سيدتي
- أحتاج لخمسة دقائق أخري فحسب - هذا مستحيل
ربما سيساعدك ذلك
أنت متهمة بمحاولة رشوة
ضابط الخدمة المدنية في مشرحة المدينة
سيتم تغريمك 60 شلنا
ستون؟، المرة السابقة كانت ?
سبعون، للوقاحة
شكرا للتحدث مع القاضي
لن أضعك في هذا الموقف مرة أخري
أشك في ذلك كثيرة
إليزا)، أود أن أجد طريقة
يمكننا التعايش بها
بدون إزعاج بعضنا البعض
وأنا أيضا
أبي ما كان سيريدنا أن نصبح خصوم
هذا جيد، لقد إتفقنا إذن
ستنسين أمر قضية (سباسيتان ريدلي)
ولا تزعجينني بها بعد الأن
. إنطلق - ماذا؟
لا أوافق علي ذلك
ويليام)
هذا ليس ما إتفقنا عليه
أعرف هذة النظرة
إنها مزيج من الإرتباك
والحيرة
إنها نفس النظرة التي إعتلت وجهك للواجب المدرسي
في الواقع
تذكرت شيئا أخبرتني به من قبل
لقد أخبرتك بالعديد من الأمور وأخشي أنها لم تكن مفيدة
قلت أن العثور علي وشم على جثة مجهولة
بمثابة الجائزة
يا إلهي، ، هذة تبدو كمقولة لي
-
تقول أنها تشير إلي ماضي الشخص
-
مثل علامة إنتماء للبحرية
-
أو إنها أعمال شغب مخبئة علي جسد الفرد لعين واحدة قط
کيف تتذكرين أقوالي بالتفصيل
ولكن لا يمكنك تعلم كلمة واحدة من واجب اللغة اللاتينية؟
-
أعرف أنني رأيت هذة الوردة من قبل
صديقك، دکتور (مورهاوس)
كان يرتدي واحدة في معطفه عندما إلتقينا
هل تضربين المجرم بحقيبتك؟
السيد (ريدلي) لديه زهرة زرقاء
موشومة علي ذراعه
إنها تعني شيئا، أليس كذلك؟
-
أقسم بأن أيا كان ما ستقوله
سيبقي سرة بيننا
-
II يدعون "زهرة منتصف الليل"
وترسل رسالة بأنك
أن لديكم نفس الميول
لدي نفس الميول؟
إنه رجل لا يحب
النساء
أنا أخاطر بإخبارك، يا (إليزا)
-
الأن
أمثالنا تلعنهم الكنيسة والقانون
-
وأنا بالتأكيد لست رجلا متدينة والفضل يعود للسيد (داروين)
الخوف من الجحيم لا يقلقني
العار
والأسف الذي سيلحق بأمي ...
لا يمكنني ذلك
حسنة، إذا عرف شخص ما
فلن يعرفه مني
شكرا لك
ولكن (سباسيتان ريدلي) كان يقيم علاقة مع إمرأة
يمكنني أن أؤكد لك
السيد (ريدلي) كان يرغب في الكثير من الأمور
ولكن النساء لن تكون واحدة منهم
كنت تعرفه
كل أربعاء
كان يقيم ليلة خاصة في صالونه
بمثابة ملاذ أمن
-
عدم وجود تدابير أمنية
-
قد تنتهي بعشر سنوات من الأشغال الشاقة
-
نحن ممتنون جميعا له
ونأسف علي موته
هذا غير معقول، يا (إليزا)
الرجل الذي أحبه أكثر (تيدي)، سيكون من يقتله
إنها صدمة بالتأكيد
(تيدي)؟
إدوارد بتلر)
محاسبه
لقد عرفناه جميعا ب (إدوارد) في الصالون
ولكن (سباسيتان) من لقبه ب (تيدي)
كانا منتظمان لحضور تلك الليالي
I "تي" ترمز إلي "تيدي"
ليس (تابيثا)
معذرة؟
-
(سباسيتان) و(إدوارد) كانا عاشقان؟
-
لا أعتقد أن (إدوارد بتلر) قتل (سباستيان ريدلي)
هل هناك شخص تعرفه قد يرغب في أن يؤذيه؟
ربما شخص من هذة المجموعة؟ ربما شخص من هذة ال
لا، لا يمكنني التفكير في شخص ما
ربما يجب عليك التحدث مع البواب في الصالون
الذي كان يعمل في تلك الليالي
لا يمكنني تذكره إسمه
ربما يدعى جامايکي
(موسي)
لا بأس، يا (ألبرت) ليست الشرطة
هل تخصين الجامايكي؟
أعتقد أنني ربما قتلته أسف بشأن ذلك
يمكنك البقاء إذا أردت
أعتقد أنني سأدعكما لتكملان
- أيا كان ما تقومان به - السرقة
كل هذا الخمر لن ينفع رجل ميت، أليس كذلك؟
أجل، لا أفترض ذلك
لا تلمسني
لديك خياران، أيتها الجميلة أن تبقين فمك مغلقاً
أو سيقطع (ألبرت) لسناك
أبعد يديك عني
أنت رجل نبيل الأن، يا (ألبرت)
أيتها الساحرة
ماذا أعطيت ل (ألبرت)؟
لا، إنتظري
لا، لا
كانت هذة طلقة تحذيرية
أخرج الأن
وخذ صديقك معك وإلا الرصاصة التالية ستكون في رأسك
أين هؤلاء الحثالة؟
لقد تعاملت معهم
هل تعاملت معهم؟
الأمر لم يكن صعبة
إذن، لماذا ترتعش يديك؟
لا أريد التحدث عن هؤلاء الرجال
يمكنك التعامل معهم لاحقا
لا تقلقين
سأقوم بذلك
أنا مهتمة بذلك
الأفيون
بكمية غير قانونية
هل أنت متورط في تهريب المخدرات؟
هل هذا يتضمن موت السيد (ريدلي)؟
الأفيون لا يخصني
ولا صندوق النشوق
ولا كان أبي عبدة
مجرد سكيرة لم يغادر "جامايكا" أبدا
ومات غارقاً في بركة
لذا، صندوق النشوق يخص (سباسيتان ريدلي)
وبعد موته رأيت فرصة لسرقته؟
سيتم بيع هذا المكان قريبا
ليس لدي عمل ، لا منزل ، لا شيء (
لا تتوقع التعاطف مني
أنا أواجه نفس المتاعب
أعرف أنك عملت كبواب في ليالي (ريدلي) الخاصة
أخبرني بما تعرفه عنه وعن (إدوارد بتلر)
لا شئ
أنا لا أتدخل في شؤون الآخرين
هذان الرجلان اليوم أخبراني بأنهم قتلونك
والأن يبدو أنهم لم يقتلوك
هل هذا يعني أنني أدين لك بحياتي؟
أعرف من يزود الأفيون
كان منتظماً في تلك الليالي
الطبيب
هل تتذكر إسمه؟
حستاً
سأمنحكما بعض الخصوصية
أعترف بأنني كنت طبيب (سباستيان)
أنا طبيب العديد من المرضي
وأعرف القيود على تزويد الأفيون
- ولكنني قمت بإستثناء في هذة الحالة - في هذة الحالة؟
کان (سيباستيان) يحتضر كان لديه ورم في معدته
كان سيعيش لشهر واحد فقط - أرى ذلك
إستجداني لمسكن للألم
ولكن يبدو أن تأثير الأفيون توقف
النهاية كانت قريبة لعزيزي (سباستيان)
من كان يعرف بشأن ذلك؟
أراده سرا بيننا
لهذا السبب صدمت لأن زوجة محاسبه عرفت
(تابيثا بتلر)؟
ولكن أعتقد أنها لم تحبه
هل أنت متأكد أنها كانت تعرف؟
في يوم وفاة (سباستيان) ذهبت لزيارة السيدة (بتلر)
كنت قلقاً
إذا تم العثور على الأفيون قد يدلهم إلي
عندما وصلت وجدتها تبكي في غرفة القتل
عندما عبرت عن أسفي لما حدث
ردها كان مفاجئة
كيف ذلك؟
قالت أنها تأمل أن يعاني (سباسيتان) بسبب ورمه
وينضم إليه زوجها في الجحيم
وكانت غاضبة لدرجة أن يديها ترتجف
ولم تتمكن من مسك الرسالة
هل كانت تقرأ رسالة؟
. السيدة (بتلر) غادرت مكتبي في الخامسة
في نفس اليوم تدعي أن زوجها برئ
رأيتها بعد ذلك بساعة
وأصبحت تكرهه فجأة
أيا كان محتوي تلك الرسالة غير رأيها
هل رأيت المحتوي؟
الإسم علي المظروف فقط
فقد كان علي الأرض غارقة بالدماء
كان موجهة إلي (تيدي)
(تيدي)؟
كان هذا الإسم الذي إستخدمه سباستيان) ل (إدوارد)
غير مسموح لك بالتواجد هنا
كم مرة يا (إليزا)؟
السيد (بوتس) في مكتبه الأمر عاجل
- كيف تعرفين؟ - لقد أرسلته
- كيف تعرفين؟ - القد أرسلته
إدوارد بتلر) لم يقتل (سباستيان ريدلي)
بعد أقل من ساعة السيد (بتلر)
المشتبه به الرئيسي ومذنب بإعترافه
يغادر زنزانته ليسير
الى إعدامه العلني
تم إغلاق القضية
يجب أن تجهز نفسك لما سأخبرك به
(إدوارد بتلر) و( سيباستيان ريدلي) كانا عاشقان
إعتقدت أنك ستكون مصدوما أكثر
ومرعوبة
بالأمور التي أراها بشكل يومي لن يصدمني شيئا
(سباسيتان ريدلي) كان مريضا
كان يحتضر
هو من قتل نفسه القطع في حلقه
يؤكد ذلك
کتب ل (إدوارد بتلر) رسالة إنتحار
حصلت عليها السيدة (بتلر)
ستترك زوجها الغير مخلص يعدم لجريمة لم يرتكبها
(ويليام)
أعرف أنك مرهق
ولكن إذا شنق رجل برئ الجريمة لم يرتكبها
سيؤثر هذا عليك وعلي سمعتك
لقد غادرت بالفعل إلى "يوستون"
ستلحق بقطار الرابعة في "ليفربول"
ستغادر ل "أمريكا"، يا سيدي
إذن، لماذا لا تزال حقائبها هنا؟
سأحزم باقي الأغراض وأتبعها
هذا هو الإيصال لتذكرة قطار السيدة (بتلر)، يا سيدي
-
وانت يجب أن تعتقل (تابيثا بتلر)، يا (ويليام)
من المهم أن نحمي سمعتك
- إلي محطة "يوستون"، يا (أرثر) - حسنا، يا سيدي
زوجك أعطاك هذا المعطف
حتى يراك في الحشد
وها أنت ذا
عندما أرى ذلك، أرى أنه لا يوجد سبب واحد لإرتدائه مرة أخري
أفهم أنك تريدين الإنتقام
ولكن كلانا نعرف أن زوجك برئ
(سباستيان ريدلي) قتل نفسه
كان هناك رسالة إنتحار، أليس كذلك؟
أين هي، سيدة (بتلر)؟
لقد خانني
ما كان يفعله هذا الرجل كان رجسة
ولكن هل من الصحيح أن تدعين رجلا برئ يموت؟
سيدة (بتلر)
(تابيثا)
أعطيني هذا الخطاب، من فضلك
من فضلك
أوقفوا الإعدام
لدي دليل لبراءة (إدوارد بتلر)
عندما أخبرني (سباستيان أنه كان مريضا
أردانا أن نغادر
ونعيش شهره الأخير معة
كان خائفة من الموت وحيدة
ولكنني رفضت
لا يمكنني العيش بذنب معرفة (تابيثا) للحقيقة
في الصباح التالي عدت للمنزل لأجد (سباستيان) في غرفتي
وضع رسالة الإنتحار علي مكتبي
وقف بسكين علي حلقه
قال أنني خنته
وبأنني سأكون معه في النهاية سواء شئت أم أبيت
حاولت منعه ولكنه أفقدك الوعي؟
في زنزانتي تلك الليلة فكرت في خطابه
کيف وقع علي الأرض عندما تشاجرنا
كيف ستكتشف (تابيثا)
ما حدث
ولكن كان من السخرية أن الشئ الوحيد الذي يبرأني من القتل
سيحكم علي بحياة في المنفي
لذا، إعترفت بالذنب
أردت أن أموت
ولكنك رجل حر الأن
أنا ممتن لما فعلتيه من أجلي، سيدة (سکارلت)
ولكنني لن أتحرر أبدا
زواجي ، حياتي ، سمعتي
تدمروا جميعا
إذا جاملتك، هل تعدينني بألا تجعلينني أعاني بسبب ذلك؟
أعدك بذلك
كان هذا عمل جيد
كان سيفخر والدك بك
شكرا لك
هذا يعني الكثير
هل إرتكبت السيدة (بتلر) جريمة؟
لقد تركت المال عندما فتحت خزنة السيد (ريدلي)
كانت تريد الرسائل الغرامية للتأكد من العلاقة فحسب
لا تزال سرقة
ناهيك عن ذكر عرقلت العدالة
و اخفاء هذة الرسالة
كنت تعرفين
أن السيدة (بتلر) لم تكن على متن هذا القطار
هذا الكثير بالنسبة لحماية سمعتي
ليس هناك محترم في هذة المدينة اكثر منك يا (ويليام)
أنا على صعيد أخر كنت بحاجة لبناء سمعتي اكثر منك
حاولي أن تقولين ذلك لرؤوسائي
يمكنك التعامل معهم
يمكنك التعامل مع الجميع
لا يمكنني التعامل معك
-
الأن، يجب أن أوجه فريقي بالكامل
اللجثة في القناة
في الوقت الحالي، أرجوك حاولي الإبتعاد عن المتاعب، يا (إليزا)
لخاطري
بالطبع، يا (ويليام)
بالطبع
(روبرت)
ماذا تفعل هنا؟
أمي تريد رؤيتك وطلبت مني أن أنتظرك هنا
وجدته يجلس خارج الباب
لذالك دعوته للداخل لتناول كوب من الشاي
هل يمكنك أن تخبرين السيدة (باركر) بأنني سألتقي بها خلال لحظات؟
بالطبع
- لقد جائت بشأن الإيجار - أجل
أنا..
حاولت أن أقنعها بخلاف ذلك
ولكنك تعرفين أنه من الصعب التشاور معها
لقد لاحظت ذلك
لا ألومك على رغبتك
في إزعاجها بطريقة ما
فلم تظهر لك
أي نوع من لطف
أجل، لا يوجد شئ يمكنني أن أقوله ليزعج والدتك
حقا؟
الأمر فقط ...
أحيانا نقول أشياء في خضم اللحظة
لا، يا (روبرت)
لا يوجد شئ
لا يوجد شئ سأقوله لها
أعدك بذلك
هذا صحيح
أنت صديقة جيدة، يا (إليزا)
الأن
لا أريد أن أجعل أمك تنتظر لأكثر من ذلك، لمصلحتنا
من يدري؟، قد تكون في مزاج جيد لتمنحني المزيد من الوقت
بالطبع لا
الدفع الكامل للإيجار اليوم
أو الطرد
كما ترغبين
أعتقد أن هذا كافية
هل دفعت لها المبلغ بأكمله؟
وهناك شئ من أجلك
الراتب القديم والمزيد
قررت أن أعين فرد أخر
جامع ديون
-
دورك، يا (إيثيل)
مساء الخير، يا سيدتي
هل يمكنني التحدث مع والدك من فضلك؟
- في الحلقات القادمة - قبل أن تبدء بالصراخ
- هل يمكنك أن تستمع لما سأقوله؟ - لا
فلورا مونتفورد)، أنا أمين صندوق اللجنة
سيدة (أليس مورغان)
إمرأة محققة تكافح بما يكفي
بدون أن يدمر شخص مثلك سمعتها تماما
شخص مثلي؟
كل شئ يمكن أن يتغير، يا (أليس)
إذا أردنا ذلك فحسب
أنا لست من تعتقدينه
لا أحد كذلك
هل أنت إمرأة أم محققة؟