جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH
♪ من وضع " السعادة " في المصارع ؟ ♪
♪ هرقل ♪
♪ من يقوم بالأعمال الجريئة هو المصارع العظيم ؟ ♪
♪ هرقل ♪
♪ هل هو شجاع ؟ ♪
♪ لا أحداً أشجع منهُ ♪
♪ هل هو لطيفاً ؟ ♪
♪ هو نكهتنا المفضلة , هرقل ♪
♪ يا له من رجل ♪
♪ أسأل عنهُ أصدقاءه ♪
♪ عزيزي , هم لن يكذبوا عليك ♪
♪ هرقل ♪
♪ لا أحداً يخدعهُ ♪
♪ الأن , الفتيان في المدرسة ♪
♪ هو في التدريب ♪
♪ ذكياً و خجولاً ♪
♪ و ألطف رجلاً ♪
♪ ولا يتذمر ♪
♪ هو كان لا أحداً صفر , صفر ♪
♪ هو لن يستسلم أبداً حتى يكون بطلاً ♪
♪ هو الأكثر حظاً للنجاح ♪
♪ من الصفر الى بطلٍ ♪
♪ هرقل بطلاً ♪
♪ هو سوف يكون بطلاً ♪
أنتظروا و شاهدوا
يا هرقل ، صححني انت كنت على خطأ
ولكن اليس من المفترض انك تدير البطولات
اجل يا ويل ، سأقوم بذلك ، ربما لاحقاً
حاول ان تسيطر على حماسك يا روكي
ما المغزى يا فيل؟
لقد تدربت وتدربت وتدربت
ولست ببطلاً حتى الان
لم تبنى روما في يوم واحد يا صغير !
يا الهي هل من احد يرفع رجلاً هنا
اسمع يا هرقل، سباق الابطال ليس بعدو سريع
انه ماراثون
هذه قاعدة الابطال رقم ...
فيل ، اذا سمعت قاعدة ابطال اخرى
فأن رأسي سينقسم
حسناَ ّ عد مكانك
انا اسف انا فقط ...
كم من الوقت سيأخذ هذا
اشعر بنوع من قلة العزيمة هنا
الثبات ، بالاحرى
ربما
حسنأ اذاَ هناك شخص عليك مقابلته
جيسون ؟ جيسون العظيم ؟
كما في جيسون والمغامرون
انه انا
سررت بمقابلتك يا هرقل
ياللهول ، تشرفت بمقابلتك يا سيدي
طالبك يملك قبضة حديدية بالفعل يا فيل
سيصبح بطلا جيدا يوما ما
نعم ، لهذا السبب نحن هنا
يوما ما ليس بموعد قريب بالنسبة لاحدهم
مشاكل الثبات
لا احد يعلم عن الثبات اكثر منك
اذاَ الفتي يحتاج الى حديث محفز
ماذا تعرف عن الصوف الذهبي يا هرقل؟
اليس خرافة لا اكثر ؟
خرافة ؟ كلا !
انه حلم يا بني حلمي
اسمع ...
قبل عدة سنوات
كان هناك خروف ذهبي اسمه كريسومالاس
باركت الالهة هذا الصديق الصغير بالسحر
وعندما جز مالك كريسومالاس صوفه
وجد بأن صوفه كان سحري ايضاً
البعض يقول بأن الصوف بأمكانه ان يمتد لاوسع هوة
والبعض الاخر يقول بأنه بأمكانه ان يجعل الزهرة تزهر في الصحراء
حتى سمعت ان بأمكانه ان يجعل شعر الرجل العجوز
اسود كالقير
ياللهول ، هل يستطيع الصوف الذهبي ان يفعل كل هذا حقاً ؟
الاسطورة وحدها كافية بأن تجعل نيران الرجل تلهب
وهذا ما ابقاني ابحث انا ومغامريني
لحوالي ثلاثون عاماَ حتى الان
ثلاثون عاماً ؟
ولم تستسلم ؟
انها العزيمة
ايها القبطان ، انه لينسيوس مجهز السفينة المفضل لديك
يمكنه القيام بالعديد من المهام الاخرى
! بورياس تنفخ
الرياح الشمالية تتحرك من غفوته
حان موعد الانطلاق
تعال
لقد قل فريقي
وانا بحاجة الى القليل من المساعدة
انت فتى قوي
هل ترغب بالانضمام الينا لفترة ؟
رحلة مع جيسون والمغامرون ؟!
اجل
اكره ان اهدم ملذاتك يا فتى
ولكن ماذا عن صفوفك
هذا الجزء من الرحلة قصير
سأعيده بحلول يوم الاثنين
هيا يا فيل
فيل ، فيل ، فيل ، فيل
حسناً اذاً
رحلة سعيدة
شكرا يا فيل
انظر الى هذا ! مغامرنا الجديد ، لا استطيع الانتظار حتى انطلق
مغامر ؟
جيسون اسماني مغامراً ؟
هذا رائع
تعال يا فتى قابل الفريق
كما هو الحال هذه الايام
لينسيوس
هذا انا ، سلم السفينة وقت الترقية ، انا قادم يا سيدي
لينسيوس هو مجهز سفينتنا
اهلا بك على متن القارب هرقل
ستقوم بالعمل لدى افضل قبطان
يبحر ببحر ايجة على الاطلاق
حسنا الان انت تبالغ
لا يا سيدي انت متواضع جدا
هذه هي المشكلة
هل هذا يدل على رجل عظيم ؟
انه يرفض ذلك حتى يوما بعد يوم يا هرقل
اشكر زيوس ان من اعمل لديه هو القبطان جيسون هنا
ولا يهمني من يعلم بذلك يا سيدي
اجل ، اجل ، اجل
وهذا بوتس ، النحال الخاص بنا
نحال ؟
يا رفاق انتم في سفينة لما تحتاجون نحال
وكيف سنحصل على العسل اذاً؟
هرقل
النحال هو اهم شخص على متن السفينة
اجل
اسف لم ادرك ذلك
اجل
الاعوام القادمة ستغير فن الابحار على كثير من الاصعدة
لكن ثق بي
سفن الابحار ستحتاج دوما الى نحال
لدي الامان الوظيفي
واخيرا ، قائد الدفة تيفيس
شاهد هذا
تيفيس من كورنث
كورنث بهذا الاتجاه يا سيدي
حاسة بالاتجاه خارقة للطبيعية
سيدي ، انا مشغول بالقيام بعملي
لذا اسمح لي
حسنا حسنا ، بالطبع بالطبع
لينسيوس خذ هرقل الصغير للسحب الان
اصنع منه مغامر حقيقي !
حاضر يا سيدي ، ها انا هنا على الفور كما هو الحال دوماً
سأحرص على ان يجري كل شيء بسلاسة
لينسيوس العجوز سيري هذا الصغير طرق المغامرة المخلصة
شكرا لك
حسنا لا استطيع الانتظار حتى نبدأ
هذا صاخب بالنسبة لك
هذا الاحمق يريد حقا ان يصبح مغامر
هذا يجعل احدنا
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق
انت مغامر منذ سنوات كيف تستطيع ان لا تحب ذلك
هذا السؤال يجيب نفسه السنوات يا فتى السنوات
وعدد الاميال
انظر يا دكتور عزيمة
السبب الوحيد اننا لا نزال هنا
هو اننا الوحيدون
كنا اغبياء بما يكفي لنوقع على عقود طويلة الامد
ظننا ان بأمكاننا ان ندخر 10%
بعدم عرضها على محامينا لفحصها
دفعت 10 ؟
لذا بعد مضي 30 عاماً لا نزال نطارد البط البري
حسنا فهمت الامر ، هل هذا من تقاليد المغامرون
السخرية من الشخص الجديد صحيح ؟
كلا ولكن هذه فكرة جيدة
يجب علينا ان نسخر من الشخص الجديد
رحلة الخروف الذهبي ليست بمطاردة بط !
استيقظ يا فتى ليس هناك خروف ذهبي
القصد هو ان كان هناك خروف ذهبي
لكنا وجدناه الان
وجدنا صوف معدني مرة عملت بشكل سحري في الاواني والقدور
ولكن هذا لم يكن كافيا لجيسون المغامر
اذا انت لا تحب كونك مغامراً
انت لا تصدق بوجود الخروف الذهبي
وتعتقد ان جيسون مجنون
كان علي ان ابقى في منزلي
جيد الان هذه هي روح المغامر
انه سريع التعلم
حسنا انتم يا رفاق تستطيعون انت تصدقوا بما تريدون
ولكن انا اصدق جيسون بالطبع هو غريب قليلا
ولكن لديه حلم لن يتخلى عنه
مهما كان
وان كان هذا جنوناً
اذا يجب علينا ان نصبح مجانين جدا جميعنا
عصف ذهني !
انا اجلس في الاسفل هناك وصوت ما يقول لي
هرقل يتولى القيادة عبر الجرافات البسيطة
وانا اقول كل من يؤيد ذلك يقول نعم
وبعدها اقول نعم
وتمت الموافقة بالاجماع
الجرافات البسيطة ؟
الجرافات ، ماذا ؟
الجرافات البسيطة
هرقل ادخلنا الى هناك
يا قبطان لا اظن بأن هذه فكرة جيدة
انه لا يملك خبرة
سيقتلنا جميعاً الا اذا كنت ترغب في ذلك يا سيدي
يا سادة ، تم اخذ ملاحظاتكم بعين الاعتبار
ولكن لدي ايمان في هذا الفتى
تمسك بعسلك
فتى مستقر ، مستقر الان ما هو طلبك
ابحار كامل ؟
سمعتوه يا رجال !
اصعب مضيق يمكن عبوره في بحر ايجة
ويسمح للفتى بتولي القيادة ؟
هذا جنون
ماذا عني انا تحملته لسنوات
ولم اتولى القيادة قط
عمل ممتاز يا فتى
ميناء صحيح يا فتى
كلا نصف شراع ، نصف شراع
زاوية !
حاضر سيدي
هل كان هذا صعب جدا , ربما
الدوامة ، وليس لدينا اي وسيلة للتوجيه
نحن هالكون
سفينة جيدة ، اجل
ولكن ثلاث اشياء لتتذكرها
تدرب تدرب تدرب
تشبثوا يا رجال تشبثوا
سنتدبر هذا الامر
تخلوا عن السفينة
لدي اعتراف لاقوم به
انا لست ملكتكم
يا الهي
هذا شكرا جزيلا لك
افلتني يا اخرق لا اريد اي مساعدة منك
نداء جيد اليس كذلك ؟
اترك فتى عمل في المجال لمدة 40 دقيقة
ان يتولى القيادة
القيادة التصورية مجدداً
بفضلكما نحن الان عالقون هنا الى الابد
♪ اهلا بكم في الفردوس ♪
♪ استرخي وابق فترة ♪
♪ ماذا عن القليل من عصير المانجا ؟ ♪
♪ نحن نهزه بأناقة ♪
♪ استمتع بنسيم العليل الذي ننشجله ♪
♪ تنفس اشجار النخيل ♪
♪ تمتع بنكهات الحياة ♪
♪ اهلا بكم في الفردوس ♪
عمل جيد
بفضلكم انتما الاثنين نحن عالقون هنا الى الابد
اجل
عليكم ان تبقو معنا هنا الى الابد في جزيرة الفردوس
في هذه الجزيرة المبحرون ملوك
عزيزي انا متأكد بأنك متحمس بقدرنا ولكن عليك ان تفهم
لكن ... نحن ملوك ؟
هل قلتم " ملوك " ؟
أنتم تعاملون الباحرة ... نحن بحارةً مثل الملوك ؟
البحارة للموك الان , وأخيراً , بعض التطوير في المهنة
سيداتي , سيداتي هذا عرضاً جميلاً للغاية
لكن أن تسمحوا لي بلحظةٍ فحسب
لأتحدث مع طاقمي
حسناً , بالطبع
أياً ما تقوله , أيها القبطان
سوف نشتاق أليك
حسناً , يا رجال , انهُ واضحاً ما الذي يحدث هنا
هؤلاء الحوريات يحاولون أن يبقونا بعيدين عن مطلبنا
كلا تلك فقط مكافأةً
حسناً , نحن لن نتركهم يفعلون ذلك
يجب علينا أن نجد السحابة الذهبية
بكامل أحترامي , أيها القبطان ...حسناً , ليس كثيراً
لكننا شيلبس
ليس لوقتٍ طويلاً هرقل !
نعم , أيها القبطان
لقد كنت ... تقول ؟
حسناً ,لا بأس , أنظر
السفينة كانت مجرد عذراً للأحتفاظ بمشاعرك , أيها القبطان
حسناً ؟
أبتعد عن الطريق أفسح مجالاً . و أجعله كبيراً
أيها القبطان , لقد كنت أنظر سنواتٍ لأخبرك بهذا الأمر
تيفيس و بوتيس لم يهتموا كثيراً
بشأن السحابة الذهبية
نمنحها فرصةً فرصةً ل30 سنة
هذا كافياً
هل ... ترغبون بالتخلي عن مطلبكم ؟
أجل , نوعاً ما
هذا لن يكون بياناً غير عادلاً
حسناً , أذاً , أيها الرجال أنتم لديكم خياراً
هل تصبحون الملوك الكسالى للجزيرة النعيم الجميلة
وتنتظرون للا شيء مجدداً أبداً
أو .. تتمسكوا هنالك
و تكملوا أعظم أصلاحاً
قد وصل أليه البشر أبداً ؟
ما قولكم يا مغامرينني الجيدين و الأوفياء ؟
أنظروا , أيتها السيدات الملوك مستعدين للاحتفال !
أذاً , ماذا الأن ؟
أذاً ماذا الأن ؟
الأن , نغلق الحفرة نخفي الفوضى
نُعيد العوامات الى العظمة
هيا , هرقل , بالتأكيد هنالك بعضاً من المواد الأولية هنا
أستمر بمراقبة الطقس من اجل النباتات المصنعة
التي تم تصنيعها على شكلٍ لزجاً
ما كان هذا بشأنه ؟
هنالك شيئاً ما خاطئاً هنا
ما الذي تعنيه ؟
هؤلاء الحوريات من الواضح أنهم قد اختاروا تهجئة الأرجون
هل أنت متأكد ؟
أعني , ربما هم حقاً لا يهتمون
حول السحابة الذهبية
كلا !
هؤلاء الرجال محترفين
هؤلاء الحوريات على وشك أن يفعلوا شيئاً ما
نحن نحتاج الى موقع مراقبة أعلى
فقط مثلما أعتقدت
غارغانوس !
ماذا ؟
غارغانوس !
هم في الغالب يعملون مع حوريات البحر
حوريات البحر يوفرون لهم البحارة لأكلهم
الطعا.ا.ا.ام
أجل , نحن نعمل على هذا يا غاغي
هؤلاء المغامرون سوف يكونون ملكك لأكلهم قريباً للغاية
حسناً , ما الذي يأخذونه الحوريات من هذا ؟
عدم الأكل أنها خطةً فعالة جيدة
يا رجل هذا خطأي بأكمله
لو انني لم أخرب الأمر في كايدس البسيط
لما كنا في هذهِ الفوضى
غير معقولاً
كايديس البسيط كان تجربة تعليمية
و أنت الأفضل لهذا الأمر
هرقل , أن كنت سوف تصبر
فلا يجب عليك أن تأخذ كل عثرةً صغيرة بأنها الاخيرة
هذهِ عثرةً صغيرة ؟ فما هي العثرة الكبيرة ؟
حسناً , الكرات المحترقة حيث لا يوجد مجالاً للمشي في المتنزه
لكننا مررنا من خلالها
أجل , أجل , حسناً
أعتقد أنهُ من الأفضل أن نحذر الطاقم , أليس كذلك ؟
صحيح
...ماهذا
أنهم البحارة الأخرين !
يا ألهي
طعا.ا.ا.ام
ومن ناحية أخرى , تلك كانت فقط خطةً سخيفة
ليس هنالك شيئاً للتعلم منه هنا
طعا.ا.ا.ام
من هذا الطريق !
أتبعني
المكان مظلم , لا يمكنني الرؤية
طعا.ا.ا.ا.ام
توقف عن النحيب
ما زال لديك أولئك المغامرون لتأكلهم
يا ألهي !
طعا.ا.ا.ا.ام
طعا.ا.ا.ا.ام لي
طعاماً لي كثيراً للغاية
مرحباً , أيها البحارة حان الوقت للحفلة الملكية خاصتكم
عزيزتي , تبدين جميلةً للغاية لكنني سوف أخبركِ شيئاً
ماذا عن أنا أخبركِ متى يحين الوقت من أجل الأحتفال ؟
لدي حمام الطين و قيلولةً محضرة ألي
سوف أعود على الفور احتاج الى تقشير الجلد
أجل , هذا جميلاً
أنهُ يُدغدغ قليلاً , لكن أعملي على الأصبع الكبير قليلاً
أياً كان ما ترغبون به أيها الرجال لتبقون .. متهيئين
كيف حالك , يا بني ؟
لقد تحملت كامل السقوط
انا بخير أعتقد ذلك
حسناً , لنرى
نحن محاصرون السفينة قد تحطمت
و الطاقم في خطرٍ كبيراً
انا أحب التحدي
تحدي ؟
أنت لا تفهم الأمر ! لقد تُهنا ! و لقد هُزمنا !
كلا , يا فتى , نحن نُهزم فحسب أن قد أستسلمنا
بالتأكيد , صحيح , أياً كان
لا شك أن طاقمك يعتقد أنك مجنوناً
أذاً , سخرية الطاقم قد أنتشرت أليك , أيضاً
هرقل ؟
تفاجأت ؟
لا تكن كذلك
أنا قد تنصت على حوارهم
ولمحت أيمائاتهم الوقحة
أنت تعلم ؟ لماذا لم تقل شيئاً ما ؟
وتأمرهم بالتوقف
يمكنك أمر الرجل على الأبحار التوقف في الميناء أو التوجه الى اليمين
لكن لا يمكنك أمره على التصديق
كما ترى , البحارة قد فقدوا الأيمان بي
ولقد فقدوا الأيمان بنفسهم
و أنت أيضاً , يا فتى
ما هذا ؟
علامة السحابة الذهبية
قليلاً من المساعدة هنا !
أترى , يا هرقل , الهزيمة لا تنهي الرجل
لكن الأنسحاب يفعل ذلك
هيا , يا فتى
...أن كان أي شيئاً ينقذ البحارة
فستكون السحابة الذهبية
هل يمكننا النظر الان ؟
كلا , كلا أبقوا أعينكم مغلقة
لا أستراق للنظر
حسناً
أكره أن أكون في الأرجاء في موسم المطر
لأن الجو رطباً هنا
هل تشعرون بذلك ؟
أجل , ما الذي يحدث ؟
لقد أعتقد أن حمام الطين سيكون لاحقاً الليلة
هل يمكننا النظر الأن ؟
بالتأكيد أهلاً بكم الى الحفل
طعاماً لي الان !
السحابة الذهبية
أنها حقيقة
بعد كل تلك السنوات
كيف هو شعري ؟ أسوداً كالظلام ؟
كلا , أسف
حسناً , لقد سمعت بعضاً من الرجال الأغريقيين
يعلمون على تركيبة ذلك على أي حال
أين هي الورود ؟
ربما سوف تزهر متأخراً ؟
هذا لن يزيد من الصدع , أيضاً
أنهُ يمنح بريقاً لامعاً هذا شيئاً ما
بالتأكيد , ان لم تكن تنتظر ذلك منذ 30 سنة
أنت تشاهد السنوات ...وهي تطير و تعتقد
السحابة ... أنها تطير !
أنها تطير ! هذا أمراً حقيقياً
أنها أعجوبة أنها أعجوبة
هل رأيت أبداً من قبل كيف يبدو هذا ؟
حسناً , في الواقع , لديك هذا الحصان الطائر بيكاسوس , لكن
حصاناً طائراً , تقول ؟
و هنالك صديقي أيكوريس
هو لديه , أجنحة ملتصقة
أذاً أنت تقول أن هذا ليس امراً كبيراً ؟
كلا , كلا , كلا ليس هكذا ابداً
كلا . أيكوريس يتحطم طوال الوقت
من الصعب أن يستحق 30 سنة مع ذلك
قوة الصوف الذهبي لا يهم
ما الذي يهم هو أنك قد وجدته
أنت ثابرت في ملاحقته
لم أكن لأجعل نفسي أفضل من هذا
هيا لنسحب الصوف !
كلا , كلا ليس أنا
في الغالب غضاريف
تمسكوا , و أستعدوا للأصطدام
جايسون !
هيا , يا غاغي
هذا الواحد يبدو لذيذاً
أيها البحارة تهيئوا للهجوم
طعاماً لي !
نحلاً
هرقل !
أبتعدوا , أبتعدوا
مزعجين !
سيداتي , لقد كانت ضيافتكم جميلة
لكن يجب علي أن أذهب حقاً
الى اللقاء و شكراً لكم من جايسون و البحارة !
أنا جائع أرغب بالطعام الان !
ما رأيك بتجميل الأضافر بدلاً من ذلك ؟
أنا أسف لأن الصوف نوعاً ما مخيباً للامل , يا جايسون
مخيباً للأمل ؟ كيف ذلك ؟
تلك الفجوة الكبيرة بيني و بين طاقمي قد تمت أزالتها
و زهرة الامل
قد نشأت في تلك صحراء الأختفاء
حسناً , ماذا عن شعر أسوداً كالظلام ؟
حسناً , لقد لاحظت بعض اللمعة
يا بني , لقد وُلدت مغامراً
هل تهتم بمساعدتنا على تصفية الحسابات
مع كرات النار الرديئة ؟
أنا أقدر العرض حقاً
لكن لدي بعض الأعمال البطولية الغير منتهية في المنزل
فهمت ذلك الوداع , يا صديقي
أمنح العالم فحسب , يا سيدي
سيد . هرقل , هل تقوم بشرف ذلك ؟
...سيد.تيفيس
خذنا الى المنزل
ربع قوة السحابة
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH SAFAA