(بول)
لا داعي للهرب
،إذا أمكنك سماعي
أريدك أن تصرخ بكل ما أوتيت من قوة
لست بمأمن
(بول)؟
هيا ، هيا
!النجدة
حان وقت النوم الآن يا (بول)
♪ الباب الذي يفتح أخيراً ♪
♪ ,ويدخل الضوء للداخل♪
♪ وينعكس على الأرض♪
♪ القلب الذي لم يكن قط ♪
♪ الآن سيكون ♪
♪ عظام ما كانت هناك من قبل ♪
♪ كل خطوة ، كل دقة♪
♪كل فكرة ،كل نفس ♪
♪ كل شيء ♪
♪ يشتاق ♪
♪ يجذبك من السماء ♪
♪ كما يفعل الحب ♪
♪ يجذبك من الأرض♪
♪ Jكما يفعل الحب ♪
أنزلني
هل هناك مشكلة يا كابتن؟
أنزلني
،ظننت أن هذا كوكباً بكراً
لا حضارة سابقة
هذا لديه تصميم ذكي إنه متماثل
لها خمس نقاط كما في النبوءة
ستعرفهم من خلال شكلهم وعددهم
المعابد في الأرض المقدسة
حيث أخفى سول الإجابات على أسرار ميثرا
...أسرار
إنه دافئ
...اخلع قفازاتك. إنه دافئ ، يمكنك أن تشعر به
قوة سول تنبع من الداخل
إنه دافئ
أبقوا أعينكم مغمضة ، يا أطفال أنا مسلحة
أمي يجب أن تعرفي أن أبي أنقذنا
...لقد كان مفيداً جداً، وساعدنا، و
كان يتجول قرب المسبار
إنه عدواني قليلاً
لم أقرر بعد ما الذي يجب فعله به
ما رأيكِ أيتها الأم؟
سأترك القرار لك
أجابة غير معتادة منكِ
أيها الأب آسفة على كلماتي الجارحة
لقد كنت مخطئة عندما أخبرتك أن لطفك يجعلنا أقل أمانًا
لكنكِ لم تكوني مخطئة يا أمي
سلوكي عرّض الأطفال للخطر
كاد أن يكلف (كامبيون) حياته
،و أخشى، على الرغم من كلماتكِ الرقيقة
أنا أفقد احترامكِ
أيها الأب- وكذلك أحترامي-
وفقدت الفأر في الحفرة
،ومن ثم سقطت وسقطت
واعتقدت أنني سأحترق
...ولكنها انقذتني مستحضرة الأرواح أنقذتني
سنموت جميعًا لولا الأم والأب
ظهر الروبوت فقط لأننا صلينا لسول
لقد تصرفت كجبان
لقد فعلنا ذلك ما عدا (فيتا)
لا أصدق أنني كذبت على أبي
أنت تهين والديك الحقيقيين عندما تناديهم بذلك، كما تعلم
لم أعرفهم أبداً كيف يمكنني إهانتهم؟
أنت تفعل ذلك إنهما مع سول في النور
إنهم يراقبونك دائمًا ، تمامًا مثل والدينا
هل فأرك هناك الآن؟
مع سول؟
لا، لا تذهب الحيوانات إلى أي مكان عندما تموت
الموت هو نهايتهم
ماذا تصنع؟
إنه سلاح ،إليس كذلك؟
ظننت أنه ليس مسموحاً لنا أن نصنع أسلحة
هذه القاعدة ستتغير
سأستخدم هذا لقتل المخلوق
حتى تستطيع أنت والآخرين أكله
ماذا تعني؟ لايمكنك قتله
لا تريد أن يتضوّر أصدقاؤك الجدد جوعاً، أليس كذلك؟
لا، ولكن سأجد شيئاً آخر يمكننا أكله
أعطني بعض الوقت فحسب
أنا والأم فتشنا الغابة عدة مرات على مر السنين
لا يوجد شيء هناك- بلى ، لكنني جائع-
وهذا سيجعلني أبحث بدقة
هذا سيٌشوش تفكيرك إن لم يفعل ذلك من قبل
دعني أحاول فحسب أيها الأب
إنه للأبد. الموت إلى الأبد عندما تكون حيوانًا
الموت هو إلنهاية الأبدية لجميع أشكال الحياة العضوية (كامبيون)
حسنًا. أيا كان ما تريد أن أقوله ، سأقوله
من فضلك فحسب ، دعني أحاول وأجد شيئًا آخر
يمكننا تناوله- إنه مضيعة للوقت-
والطاقة
...ولكن إذا كان سيساعدك على التأقلم مع هذا هيا ،إذاً-
!لنفعل ذلك ياأبتاه
ظننت أنكِ دمرتهم
أحب إعادة التدوير كلما أمكن ذلك
آسفة لأنهم خدعوه هكذا
صديقكِ الربوت
...يمكن أن يكون الأب
شديد الثقة
ولكن هذا أمرٌ جيد
كان لدّي صديق حميم على الأرض نقيض ذلك
كانت العلاقة مرهقة
،القوى التي أملكها ظهرت للتو
وأخشى أن يشعر أبي الآن بأنه غير كافي
...حسنًا
هل يمكنه القيام بأمور لا يمكنكِ القيام بها؟
إنه مسلِ جداً في بعض الأحيان
هل تتمنين لو كان قوياً مثلكِ؟
أريد ما هو الأفضل لكِ ، للمستعمرة ، لطفلكِ
سنجد طريقة للتأكد من أن الجميع يحصلون على الرعاية
ربما يمكنكِ استخدام مختبركِ ِالمحمول لتحقيق ذلك
كما فعلتِ مع (كامبيون) والأخرين
هل تعلمين كم أنتِ محظوظة؟
لطالما أردت طفلاً من صٌلبي
،أنتِ،خالقة
...في حين أن كل ما سأكون عليه
مخلوقة
حسنًا ، سأقوم بكل سرور بتبديل الأماكن معكِ
أحب أن أكون قادرة على القيام بالأشياء التي يمكنكِ القيام بها
كثيراً ما يطلب الأطفال أموراً لا يريدونها حقاً
لستُ طفلة
ماذا تصنعين؟
مشرط
ماذا؟أنتظري
مهلاً، لم أعني أن عليكِ أخراجه الآن
هل تنصتين إلي؟
حان وقت النوم الآن (تمبيست)
نامي الآن
لا ،لا أريد النوم
تعالي معي
حان وقت النوم الآن
ناموا الآن
مهلاً ،أنظر لقد تحركوا مجدداً
هذه فرصتنا- لا ، لا ،لا-
سأتحدث معه فحسب- لن تتحدث معه-
أنا سأفعلها ،أتفقنا؟
نعرف كيف تسير الأمور عندما تتحدث مع الناس
المعذرة ،سماحتك لقد تحرك الأطفال مجدداً
يجب أن نتحرك
لقد ترك لنا سول هدية لا يمكننا المغادرة حتى نفتحه
يمكننا العودة إلى هنا بعد أن نحصل على الأطفال
بقدر ما يُؤلِمني أن أقول هذا لكِ يا (سو)
لكن قد يعني ذلك أن الأطفال لا يُراد إنقاذهم
لا يمكننا أن نعرض مهمتنا المقدسة للخطر
لأننا أضعف من أن نضحي بالأشياء التي نحبها
لا ، هل يمكنك فقط من فضلك لاتصغي إليها
لا يوجد مدخل ، سيادتك
سنبقى هنا
،سنستخدم المتفجرات للدخول
ومن ثم نتحرك
كلا
يجب أن نكون حريصين على عدم تدمير ما بالداخل
رجاءً
حسنًا
أخترقه أيها الكابتن
تأكد من أن القوات تستخدم الأدوات اليدوية فقط
نعم سماحتكم
التركيب الكيميائي غير موات للبشر
يحتمل أن يكون قاتلاً
...الآن، هل يمكننا التوقف عن إهدار الطاقة والقيام ب لا-
هناك أرى شيئاً
هل يمكنك رفعي يا أبتاه؟- إن لم تستطع الحصول عليها بنفسك-
فهي ليست حقاً مصدر غذاء مفيد، أليس كذلك؟
حسنًا؟
قابل للهضم
بلى؟ أكمل
تركيبة مواتية
بلى؟
والقليل من السعرات الحرارية
إذاً يمكن أن ينجح الأمر؟ يمكننا أكله؟
لن نٌضظر لقتله
سيتعين على المسبار إجراء تحليل أكثر دقة
ولكنه يبدو واعداً
كنتُ أتسائل لو أن بوسعكِ تفقد يدي
بالتأكيد
إنه قطعة جيدة
تعرضتُ لحادث على المسبار في الأرض
إنها لاتنفك تتعطل
إنها بحاجة إلى إعادة التنظيم ، هذا كل شيء
يدهشني إنكِ غادرتِ الأرض وأنتِ لاتفقهين شيئاً عن الطب
والآن أصبحت أخر طبيب ممارس
سول يساعد أولئك الذين يساعدون أنفسهم
أتصدق جقاً
إنه لن يحاسبنا على ترك اطفالنا للموت؟
زوجي مستعد لقيادة الهجوم
وأعدك أنه لن يفشل
أتشعر بالتحسن؟
بلى
هل ستفكر بما قلته؟
غربت الشمس وبدأ الليل المضلم يسود غرفتكِ
...نصًّلي لسول، نوره المنقذ
ليرشدنا خلال العتمة
ألا تعرفين هذا الدعاء؟
لا أعتقد ذلك
هل هو من الكتب المقدسة؟
بلى
أعتقد أن الأمر سينجح- أعتقد ذلك حقاً
أتمنى ذلك
هل بوسعي تسميته؟- أذا رغبت بذلك-
ماذا كان أسم الطعام الذي أحبه جميع من في الأرض؟
بيتزا- بلى-
أحب هذا الاسم ... بيتزا
ماذا تفعل؟
لا شيء
سينجح الأمر
سينحج حقاً
تتبع مستويات الهيدروسيانيد
إنه سام
لا يوجد نبض
هل قررتِ تفكيكه لأجزاء إذاَ؟
تسائلت (تمبيست) لو كان يمكن أصلاحه
إنها تريد استخدامه لحمل جنينها حتى النهاية
لقد قررتٌ السماح بذلك
لماذا؟
لقد حملت ضد أرادتها
لدينا ستة أكياس رحم اصطناعية متبقية
...إذا استطعنا إصلاح النظام الداخلي للمختبر
يمكن علاج صدمتها النفسية القاسية
لا يجب أن تعبثِ بالعملية الطبيعية
إنه مثل تلك المقولة القديمة على الأرض أيتها الأم
"دع الطبيعة تُدير مجراها"
الطبيعة ليس لها مسار
أنا ضد ذلك
لكن سأدع القرار النهائي لكِ
لقد قررت ذبح المخلوق الذي أسرناه
ذبحه؟
يحتاج الأطفال إلى تناول الطعام
لا يوجد الكثير من اللحم عليه، ولكن يجب أن يكون كافياً
لمنعهم من الجوع لبضعة أيام
حتى نلتقط آخر
هل يجب أن أقتله الآن ، إذن؟
لا ، قلت إنني سأفعل ذلك
لكن يمكنني القيام بذلك بسرعة أكبر ، دون أي فوضى
لا يا أمي أريد أن أكون أكثر فائدة
لا أريد أن يرى (كامبيون) ذلك سوف يؤلمه
أنت تعرف كما أعرف أن شعوره بالتعاطف
واضح للغاية
بلى
وإذا لم نعلمه التخفيف من هذه المشاعر
فمن المؤكد أن ذلك سيُقتله
توقف
ماذا؟
ما هذا الصوت؟- ماذا-
ذلك الصوت
ألا يمكنكِ سماعه
ماهذا؟
لا يمكنكِ سماعه
ماذا؟ ماذا؟
-ألا تستطيع سماعها؟ - بلى، لا أستطيع سماعها
ما الذي يجري؟
أطرحوه أرضاً أنه مصاب
هو مسكونٌ من الأرواح
أنه ليس مسكونٌ من الأرواح أنه يحتاج الى عناية طبية
- أنه مصاب - دعني أعتني به، أمنحني ثانية
- سيقتلنا جميعاً - أبتعدو عنه، تراجعوا
- أعطني هذا - أبعدها من هنا
دعوهُ و شأنه دعوه و شأنه
أمسكي هذه الروح أيتها الشمس قبل أن تفنى
- حتى ينضم إليك في الخلود - لا
أطلي بنورك على مسراه المظلم
- أنتظر من فضلك - قلت أنتظر، أنتظر
لقد كانت حلقة أذن جلالتك
أنه أحد منا
أنظر أيها القائد
تحاول التخلص مني جلالتك؟
أنا لن ألجأ أبداً لمحاولة الغدر الإلحادي
إذن كيف تفسر هذا؟
هلا فسرته؟
أترون، أن هذا الرجل لم تطئ رجله أرض المعركة
و الآن يعاملنا كما لو يجب التخلص منا
لو كنتُ قاتلتُ بالحرب
لن أكون قادراً على حمل هذا النور
جميعنا نملك واجباتنا ووظائفنا
لكن أن كنتَ ترغب بتحدي نظام آله الشمس
فأنا أطالبكَ بضربي
نرى أين سيقودك
كادت أن تقتل زوجي
لديها سلاح رمي الآلئ الأذن لقد كانت هي
على أغلب فقدوا أتصالهم مع شركاءهم
لا داعي لأعتذار عن هذه الإتهامات أيها القائد
كان خطأك مفهوماً.
على كل حال، تبدو بأنها يمكن إصلاحها
لا تصليح إلا للضرورة
توقف يا (كامبيون)
أنا أحاول تحريرها و لن أسمح لك بفعلها
أجل
لقد غيرتَ رأيي
ستفعلها
و الآن شدّ هذه بقوة
و الى أن يجهز سنقوم بتحضير رماحنا للحمها
ثم نكرر المحاولة الى أن تموت
ستكون جاهزاً لهذا بالممارسة المستمرة للتغلب على الشعور بالأشمئزاز والنفور
وهذه المشاعر ستتبدد بالممارسة
يمكنك فعلها يا (كامبيون) أنه جزء من النضوج
إذن أنا أفضل البقاء طفلاً
ربما قد يشعر أصدقاءك الجدد بشيء مختلف حيال هذا
أماه
أيتها الأم أن أبي يرفض الأنصات
أنه سيرغمنا على قتلها يجب أن توقفيه
يجب عليكم تعلم كيفية البقاء
أنه جزء من الفطرة الطبيعية للأستمرار في الحياة
و الآن لن يكون سهلاً
لكنني سأكون بجانبكم لأرشادكم
و الآن لا تكونوا مرتعبين
توقف عن هذا أيها الأب
مالذي يجري
لما لم تقتلها الى الآن؟
أنا لن أقتلها بل الأطفال من يقتلوها
لا يوجد هدفٌ لأبقاءها هنا
قد ننهار بشكل غير متوقع
يجب عليهم أن يعرفوا مايفعلوا
سأتولى هذا إيتها الأم
لا تقلقي أنا لن أورط (تيمبست)
ولا (كامبيون) أيضاً
يمكنه الأستمرار بتناول الكاربوهيدرات
لا يوجد سببٌ لأرغامه بفعل هذا
أود أن ننقذه من هذا لكن لا نستطيع
أمنحني القليل من الوقت
و حينما تعودين سيكون كل شيء قد تم
لقد عثرت على بعض الحطام من سفينة "ميثرايك" في الغابة
قد نحتاج الى بعض الأجزاء لأصلاح معملنا المتنقل
و (تيمبست) يحتاج الى أن يأكل
أن لم يتم هذا الأمر بحلول ذلك الوقت سأعود و أفعلها بنفسي
حسناً؟ هل سنحررهُ
متأسفة يا (كامبيون)
أماه
تعلم بأن هذا خطأ
أعلم بأن تعرف أنت طيب يا أبتاه
أن الخير لن يملئ معدتك
لا أهتم نحن لن نفعل هذا
من السهل أن تقول هذا يا (كامبيون) تستطيع أن تأكل بعض الكاربوهيدرات
نعم، أنا أحد أبناء الكهنة
لا أستطيع القتل لأن هذذا سيجعلني غير طاهر
لكن القتل مباحٌ لعوائل الضباط
و الرجال الآليين مثلك
أنه من أجلكم جميعاً أن أردتم النجاة
في النهاية، أنا و الأم سنختفي
و يجب عليكم رعاية أنفسكم
كلما تكبروا بالعمر كلما زادت حاجتكم للطعام
لذا ستبدأون بالصيد
على أحدكم حمل هذا الرمح
و يقتلها بأسرع مايمكن
و من الأفضل أن نقتلها مبكراً
مدام هنالك بعض اللحم على عظامها
فعلتها فعلتها
أنت تجعليها تعاني أكثر بتأخير موتها
لقد ذبحوا الحيوانات من أجل الطعام
منذ آلالف السنين
أنا سأرغمكم على أنهاء هذا الأختبار
عودوا الى هنا الآن
على الأقل أنتِ لستِ ذكية
أنا متُ مرة
قد يكون الموت شاقاً حينما تكونين ذكية
تحذير،.. المحاكي غير مؤهل لمواجهة الآلكترونيين
بدء المحاكاة
تحذير،.. المحاكي غير مؤهل لمواجهة الآلكترونيين
مرحباً أختاه
سنصلي ونتعبد
و سنكفر عن ذنوبنا التي اقترفناها على الأرض
و حينما نصل الى أرض الآخرة
ستكافئنا الشمس
أهلاً
سنصلي ونتعبد
و سنكفر عن ذنوبنا التي اقترفناها على الأرض
و حينما نصل الى أرض الميعاد
أله الشمس سيكافئنا
أهلاً يا أختاه
سنصلي ونتعبد
و سنكفر عن ذنوبنا التي اقترفناها على الأرض
و حينما نصل الى أرض الميعاد، آله الشمس..
مالذي تفعله يا (كامبيون)
لقد قلت لك أن الأطفال لا يجب أن يلعبوا بهذه المعدات
أخبرتك و أخبرتك وأخبرتك..
أستطيع إصلاحه
أستطيع أصلاحهم
لا، أنت لا تستطيع أصلاحهم يا (كامبيون)
لأنهم ليسوا مكسورين بل ميتين
جميع هؤلاء الستة ماتوا
و ماتوا لأبد
أخرج
أخرج!
- لا تخبريهم - ماذا؟
لا تخبري (كابين) و (سبيريا) أين كانوا
أخرج!
لا تغضبي من (كامبيون) أيتها الأم
لم يفعل شيئاً خاطئ
لقد كان أنا و (كابين)
لقد أذبنا بالخطا كرات الثلج
كرات الثلج؟
لما كذبتَ عليهم بشأن مكانهم
لا أعلم
أنهم ليسوا أصغر سناً مما أنت عليه
قدرتهم على الفهم تشابه قدرتك
ليس عليهم أن يعرفوا هذا سيجعلهم حزينين
هل ستخبريهم
لا
أرميها
لقد قلت بأنك ترغب بهذا
لما تموت الأشياء
أنها الحياة
و الحياة معيبة
أحسنت
بطاريات
دائماً في متناول اليد
أنها تستحق أكثر مما كانت حية
أترى، لم أكن أعلم بأنهم تعلموا هذه في أكادمية "ميثرايك"
لم يتعلموا
أخذتني الحرب الى كل مكان تجبرك على إلتقاط الأشياء الصغيرة التي في طريقك
أخشى من أن (أمبروز) سيأمر الربورتات
بفعل ذلك لك أيها القائد
وهنالك بعض منا يخاف أن يفقد إيمانه
لقد شعرت بذلك أيضًا.
- مرحباً -مرحباً
هل تعرف هذه الأسطر من الكتب المقدسة
أنها أسطر طويلة من
" الشمس غرقت في سواد الليل الحالك"
- " الذي يسود في غرفتك" - " يسود"
" نحن نصلي لآله الشمس"
"نوره المنقذ يخرجنا من الظلام"
أجل
هذه ليست آية من الكتاب المقدس أنها تهويدة يا (سو)
كل طفل في "الميثرايك" يعرفها
أردت فقط سماع تلاوتها
أنها تريحني
نعم، أنا أيضاً
هل يمكنك أن تمنحنا بعض الثواني من فضلك يا (لوسيوس)؟
يعلم (امبروز) بأن لا أعرف هذه التهويدة الغبية
أنه يعلم
أنا فقط لا أعرف لما لا يحاول كشفي
معك
هو لا يمكنه قتلك
هو يعلم بأنهم بحاجة الى عناية لكي ينجو
سأقتله ولكن بشكل عرضي
لا،لا هذا سيؤدي الى نتائج عرضية
هنالك الكثير من الجواسيس هنا
علينا أن نجلب (بول) بأنفسنا
لا، الأحتمالات تقل لو كنا أنا و أنت فقط
حسناً، من الأفضل أن نبقى هنا
حسناً
سنذهب قبل الغروب
حتى ذلك الوقت
حسناً، ستبقي رأسك منخفضاً
ليس هناك تصفية الحسابات هل تفهم؟
أنسى (أمبروز)
حسناً سيدتي
بالكاد نحصل على الدفئ هنا
لا شيء يخرج من هنا توقف
نعلم بأن الجدران سميكة حتى بدون الحرارة
لو نستطيع الولوج الى الداخل سننجوا
إجلبي المتفجرات
هيا
لا، ستصيبنا اللعنة أن فجرناه
نحن الآخيرون آله الشمس يريد منا النجاة
سيسامحنا
ساعده و إلا تجمدنا هنا
هيا
مالذي تنتظريه؟
- ضعيهم - لا أستطيع، جلالتك
آله الشمس أعظم مني
أعطني أياه
ألن يساعدنا أحد هذه الليلة لكي ننجو؟
أنا أعدكم بأن آله الشمس سيسامحكم
أيها القائد
ضعهم
هذا أمر
لقد فقد قائدنا إيمانه
نحن تحت الأختبار وعلينا أن لا نفشل
أعلم بأنك لست (ماركوس دروسوس)
مالم تريديهم أن يعرفوا ذلك أيضاً
لقد ظهر لنا آله الشمس اليوم
تخلى (أمبروز) عن شعبنا و أبناءنا
وهذا هو جواب أله الشمس
هذه هي عدالته
وهذا هو جداره
أنه دافئ
أنت بخير؟
سمعتُ صوتاً
عن ماذا تبحثين أيتها الأم
(تالي)؟
هل هذا أنتِ يا (تالي)
الى أين تذهبين
(تالي)
لا تفعل، أنهم مسمومين
لقد أكلت القليل
- مالذي تعتقد نفسك فاعلٌ؟ - لا أستطيع تركك
أنت تروق لي و أنا لا اريدك أن تموت
يا فتى هل لا تتوقف عن لعب دور الضحية
هيا، كلها
لن نحكم عليك من خلالها أليس كذلك؟
(تالي)؟
لا
- أنت لم تفعلي شيئاً خاطئ - لا
هذه لمصلحة المستعمرة لهذا لن يخاف البقية
أنها تحملُ طفلاً
لقد كانت أماً
"تجمع أفلام العراق" |نور القريشي، أميمة حسين|