*ترجمة *عمرو عبد البديع
♪ سيصبح الأمر مريب ♪
♪ سيصبح الوضع همجيا
♪ أنا لست من هنا
♪أنا من بعدٍ آخر
♪ سيصبح الأمر مريب ♪
♪ سنقضي وقتاً جيدا
♪ أنا لست من هنا ♪
♪ أنا من بعدٍ ووهوو
♪أجل
♪ أنا أتحدث بلغة قوس القزح
♪ أتحدث لغة الجراء
♪ با با با با -با با با ♪
♪ أووه
♪ سيصبح الأمر مريب ♪
♪ سيصبح الوضع همجيا
♪أنا لست من هنا
♪ أنا من بعدٍ آخر
*مشاهدة ممتعة*
.أوه. مرحبا يا اطفال
.اه ... مرحبًا
يجب أن تكونوا في المنزل والباب .مقفول عليكم
.نحن هنا ل ... لنرى منزلك المسكون
لكن بيتي هو أخطر مكان يمكن .أن تتواجد فيه
... حسنًا اذا، ادخلوا
.على مسؤوليتكم
هل هذه مزحة؟
.فقط تذكر صفقتنا
ربما أنت أكثر شجاعة من أن تكون ذكي
.أو ربما أنت فقط مثلي
.ربما أنت أيضًا تتعاطف مع الوحش
يا الهي
.ولكن احذر
لا تفعل ما فعلته أنا
يجب عليك ألا تدع الوحش يدخل على الإطلاق
.لا يمكنني فعل هذا
هل يمكنك تشغيل الأضواء من فضلك؟
انظر يا رجل، يبدو أنك رجل لطيف
وأريد أن أشعر بالخوف
أنا حقا أريد
ولكن الحقيقة هي، أنا في الثامنة .من عمري
هذا يشبه 90 عامًا في سنوات .الهالوين
في العام المقبل، قد لا نخاف من .الوحوش حتى
.لا أريد أن أضيع وقتي
.أنا آسف
.أنت فقط لست مخيفًا
انا لست مخيف؟
هيا يا أصدقائي. دعونا نذهب إلى منزل .مسكون حقا
كان لدينا اتفاق، أتذكر؟
.حسنًا. عيد الهالوين انتهى
جانا وستار بحاجة إلى العودة .إلى المنزل الآن
.أبي، ستار تعيش هنا
.ههه أجل ماركو
لا يجب أن تجادلني في .هذا دائمًا
في بعض الأحيان يجب أن نفعل .ما يقوله الأب فقط
الآن إذا احتاجني أحد، سأكون .في الكوخ
.يفعل ذلك كل عام، ويصبح بائساً
حسنا، ماذا نفعل اذا؟
أوه، جائتني فكرة
لنذهب إلى ذلك المنزل في آخر الشارع
.وندعنا من هذا المنزل
ماذا؟ لا
أنتِ لا تفهمين الفكرة
كيف نجعل منزل والدي المسكون مخيفًا؟
."يمكننا دائمًا استدعاء "هانجري لاري
اه ... من؟
.أوه، هانجري لاري
أنت تعرف، تقوم بإستدعاءه، ثم يأتي .ويطارد منزلك
.أسمع أنه مخيف حقا
... نحن لن نستدعي
.أي شخص
!نحن لن نستدعي ... آخ
لا أصدق أنني يجب أن أجري هذه .المحادثة معك
إلى أين تذهب؟
سأذهب لرشوة بعض الأطفال في .الخامسة من عمرهم
.ربما سيعتقدون أن والدي مخيف
.لا استدعاء
حسنا، مكتوب هنا، "إذا كان هانجري لاري هو الشبح التي تريده
.قم بهذه الإجراءات وسوف تنجح
لعقة خردل يجب أن تتحمل
" .من قائمة طعام خارجية قديمة إذا تجرأت
حسنًا. تم
.ثم يقال اسمه ثلاث مرات
.يصل بعدها مع الخوف والفزع
"هانجري لاري"
آه، ستار باترفلاي؟
.قمتِ بإستدعائي
هل يمكنني الدخول أم ماذا؟
ستار ، ادعيه الى الداخل
من فضلك، تعال
عزيزي، أعلم أنك على الأرجح تشعر بالإهانة جدا
لأنك صارعت تلك الدمية المنفوخة
أمام ابنك وأصدقائه
.لكن كل من في الداخل يحبك
هناك وعاء من الذرة الحلوة لك .هنا عند عتبة الباب
.لا تدوس عليه
!رافائيل، أستطيع أن أراك في النافذة
لذا، في الأساس، نحن بحاجة فقط إلى
.أن يكون المنزل، مخيفًا للغاية
السيد دياز لم يقم بإخافة طفلًا .واحدًا طوال الليل
في الواقع، لا أعرف ما إذا قد قام . بإخافة طفل من قبل
لكن أنا وجانا نستطيع المساعدة جدا
فكيف يمكننا المساعدة؟
لاري؟
لاري، ماذا تفعل؟
أوه ، أنتم يا شباب لا تزالون هنا؟
.نحن لسنا شباب
رائع. هل يمكنكم ان ترحلوا؟
.أجل، أجل. حسنا لا بأس
.أنت تعمل. أنا أفهم ذلك
أنتم يا شباب لا تزالون هنا؟
.هذا الرجل ليس مخيفا. إنه مريب
للأسف. أردت حقًا أن يحظى سيد "دي" بمنزل مسكون خاص به
حتى لو أعطيته منزلاً مسكونًا
.فهذا لن يجعل السيد دياز مخيفًا
.نعم، ربما لا
ولكن على الأقل سيكون شيء ما
هل يجب أن نلغي الأمر فقط؟
تقصدين أن نطرد هانجري لاري؟
.أعتقد
أوه، هل يمكنني طرده؟
.افعلي ذلك - !أجل -
. سيد دياز المسكين
ستار، ما كان ذلك؟
.أعتقد أنه كان جانا -
مرحبا، هل جاء هذا الصراخ من داخل هذا المنزل المسكون؟
... اه
أجل! مرحبًا أيها الأطفال
! في منزل دياز المرعب
.ستار، بجدية
ما الذي يجري؟
حسنًا، ماركو ، أعلم أنك قلت ألا نستدعي أحد
.لكننا استدعينا، استدعيننا هانجري لاري
!فعلت ماذا؟
.أوه اهدأ يا ماركو
.الجميع يحظون بوقت رائع
ألا يمكنك سماع كل هذه الصرخات الدامية؟
.أنا لا أسمع أي شيء يا ستار
.حلويات
.اوه لا حقا. إنه عيد الهالوين
.هذا لعاب
هانجري لاري؟
أين هانجري لاري؟
.انه ... لا يزال ... جائع
.ما زلتُ جائعًا
ما ... جائع لماذا؟
!ماركو
.ما زلتُ جائعًا
... ما زلت
جائع
.أوه، لا لا لا
.عزيزتي، أنا آسف
.اعتقدت أن هذا العام سيكون مختلفًا
عزيزتي؟
يا أطفال؟
!ماركو ، ماركو ، مارك ... أوه
.سقف مبلل
!أوه
.يا أطفال
.إنهم هنا
من أنت؟
... "أنا "هانجري
أنا هانجري لاري
لقد استُدعيت هنا لأسكن منزلك
.لأنك لست مخيفًا
لكن أين عائلتي؟
.لقد أخبرتك
... إنهم
.هنا
!ساعدناا - !أبي، أخرجنا من هنا -
!يا أطفال
.أوه، زوجتك هنا أيضًا
.أم ، آه ، في مكان ما
.انها جميلة
.اوه. شكرا لك
كنت سآكلك أيضًا
.لكنني اكتفيت
.لذا، عد نِعمك
.أعتقد
.لكن عائلتي هي نعمتي
اوه
ما قصدت أن أقوله هو !! اخرج
!أعد لي عائلتي
!أوه
!سيد دياز
.كنت مرعبا هناك
!أفضل هالوين على الإطلاق
.نعم يا أبي، كان ذلك مذهلاً
.إنه كما أقول دائمًا
لا شيء أكثر رعبا
.من رجل فقد كل شيء
.غادر هذا المكان
.كم هو وقح. ايا كان
*ترجمة *عمرو عبد البديع
!يا رجل
.لقد تم مضغنا وبصقنا
لماذا أنتم متشائمون، يا رفاق؟
ماذا عن بعض العصير البارد
لأصدقائي الأبطال
!نعم، إنكم جميعًا أبطالي. ها ها
.أنت رقم واحد أيها العنكبوت
لا أعرف لماذا تشعرون بالألم يا رفاق
لأن المعركة التي رأيتها كانت
.أوه ، أنا السيد الشرير"
".سألتهم الأطفال
وبعد ذلك جاءت وحيدي القرن الحربية وكانوا جميعًا مثل
، وكان الرجل الشرير يقول ."لم أقصد أي ضرر"
.إنه محق تماما
!لا لا
وحركة المقاومة
انفجار "نارهوال" هذا
!"انفجار معجون الأسنان"
.حان دورك يا صاح
.يبدو أن ستار تستعد للنوم
.أراكم يا رفاق في الصباح
.طابت ليلتك يا صاح
.طابت ليلتكم
مرحبًا أيها العنكبوت، نحن جميعًا .نقدرك حقا
كل ما نقوم به هو مواجهة مواقف حياة أو موت بجدية طوال الوقت
ومن الجيد أن يتم الترحيب بك بشيء مضحك
.شيء خفيف. أراك في الصباح، يا صديقي
.مهلا يا ناروال
حقا ، كيف تفعل انفجار ناروال ذلك؟
انه سهل. تسمع النداء
وتبدأ غرائز المحارب السحرية بالعمل
!إنها تكون مثل ... انفجار ناروال
ولكن مهلا ، أنا أحب الطريقة التي .تقوم بها أنت
.تصبح على خير
"انفجار عنكبوت القبعة"
.سوف أحطمك
"انفجار عنكبوت القبعة"
انفجار! انفجار القبعة
!انفجار القبعة
!انفجار القبعة! انفجار القبعة
!انفجار القبعة
اصحوا وتألقوا
!واو! ووو هووو
أجل
صباح الخير
!ويي
.الجميع سعداء
.تعويذات الصباح
.اووه
!أوه. أوه
.أوه
هل انت بخير؟ ماذا حدث لساقك؟
.أنا بخير. فقط نمت بطريقة غريبة
أوه أيها العنكبوت، كل ما .تفعله مضحك
لنموجها
مرحبا يا روك ، هل يمكنني عمل مجموعة تمرينات قليلة معك؟
!مرحبا أيها العنكبوت
اذا هل تريد التمرن مع الكلاب الكبيرة؟
.ابدأ بجرام واحد و اثنين جرام
.في الواقع، أريد وزنًا كبيرًا مثلكم يا رفاق
آه حسنًا ، ربما يجب عليك
.ترك الأوزان الكبيرة لنا، أيها العنكبوت
.لكن يمكنني فعلها
حسنًا ، لديه عصابة رأس .بالفعل. حسنا
.لنمزقه يا أولاد
!أنا أفعلها، يا رفاق
.يا رفاق، انظروا أنا أفعلها
.آه، لم نتركها بعد
.أوه حسنًا هيا، اتركوها اذا
عنكبوت؟ انت بخير؟
اه ... كيف تفعلون ذلك؟
تأخذون هذا النوع من العقاب كل يوم
وتعودون للمزيد؟
لا أدري، أن نقاوم الألم .على ما أعتقد
.نعم، أنا أحب الألم
!ألم
"انفجار عنكبوت القبعة"
.انهض يا عنكبوت
قاوم الألم
هل هذا وجه خاسر؟
!!لا
!روح المحارب
"انفجار عنكبوت القبعة"
"عنكبوت القبعة"
هاه؟
.عنكبوت
.ناروال، لدي شيء لأريك اياه
حسنًا، ما الأمر؟
"انفجار عنكبوت القبعة"
يا رجل، هذا مضحك جدا
.لا ، أنا جاد
.أوه، اعتقدت أنك تمزح
انظر ، الغناء والرقص رائع
.ولكن القتال، يمكن أن يؤذيك
.او أسوأ
.يمكن أن تقتل ستار
.تصبح على خير
.مهلا أيها عنكبوت. هيا
عزيزي، هل كل شيء بخير؟
.اتمنى ذلك -
.11:30؟ لقد أطلنا في النوم
.يجب أن أذهب للعمل، عزيزتي
.الجميع استيقظوا - .هذا ليس جيدًا يا رفاق -
أين العنكبوت؟ - ماذا حدث للعنكبوت؟ -
.لم يوقظنا
اه، عنكبوت، هل أنت بخير؟
.أنت تتصرف بشكل مضحك
.ليس مضحك مضحك
.مثل شيء خاطئ مضحك
.الجميع قلق حقا بشأنك، وخاصة أنا
.نعم ، فقدنا رقصتك الصباحية مع الفقاعات
.نعم ، والأضواء
ماذا؟ هل فشلت في الترفيه عنكم؟
.أم، نعم، لقد فعلت
حسنًا ، أنا آسف إذا لم أشعر أنني
.مهرج الرقص الصغير اليوم
.حسنا. سنصنع قهوتنا الخاصة
!انفجار الكب كيك
هيا أيها العنكبوت. ما الذي تفعله؟
طيلة حياتي ، كان لدي هذا الحلم المجنون
.والآن، الحلم قد مات
!ضربة ثعبان الزمرد
!سرب إعصار النحل
!انفجار الخنزير الطائر
واو ، هذا الكثير من التعويذات .دفعة واحدة
!انفجار ميجا ناروال
ووه ووه
عزيزي؟
.انه سوف يكون على ما يرام
- إنها ليست مشكلة كبيرة حتى تستدعي
!تدافع الوارنيكورن
!وحش كيس فول المتوحش
!انفجار معجون الأسنان
.انتظر ، هذه ليست تعاويذ المحارب حتى
هذا لم يحدث من قبل. ماذا نفعل؟
!انفجار ميك-أب
هل تبقى أحد؟ مرحبا؟
!روك
.ستار ستستدعيك تاليا
.لكنني مجرد تعويذة ترفيهية
.لا استطيع القتال
.لديك قوة بداخلك أيها العنكبوت
أسمعك هناك وأنت ترمي نفسك على .هذا الجدار كل ليلة
.أنت تمتلك قبعة محارب
قبعة؟
.انتظر لا، أعني القلب
.لديك قلب محارب يا أخي
.عليك فقط البحث بعمق للعثور عليه
!! لا
.لا يمكنني القيام بذلك بمفردي
"انفجار عنكبوت القبعة"
أين قبضة قوس القزح؟
.لا استطيع ان ارى
!لا استطيع ان ارى
- عنكبوت، عليك مساعدتـ
!بين باج
عنكبوت بقبعة؟ كيف سيساعد ذلك؟
!ماركو
.يا أخي ، تذكر ما قلته لك
.لديك قبعة محارب
.أنا العنكبوت أبو قبعة
.ومدفع ليزر
!!صرخة الحرب
ستار؟
فعل ذلك عنكبوت القبعة؟
.قبعتي الصغيرة، أقوى تعويذة لدي
.لقد قمت بعمل رائع هناك أيها العنكبوت
أي وقت تريد أن تتمرن معنا فيه
أنا موافق
"انفجار عنكبوت القبعة"
*ترجمة *عمرو عبد البديع
♪ أعتقد أن الأرض مكان رائع حقا ♪
♪ هذا يعني شيئًا ♪
♪ لأني كنت في الفضاء الخارجي♪
♪ أعتقد أنها تناسبني ,إنه فقط أسلوبي ♪
♪ أعتقد أني سأبقى لبعض الوقت ♪
♪ أعتقد أن الغرباء هم أصدقاء
لم تقابلهم بعد ♪
♪ أنا أفجر الوحوش ولم أتعب أبدا♪
♪أعتقد أنه يمكنني تسمية هذا المكان بالمنزل ♪