*ترجمة *عمرو عبد البديع
♪ سيصبح الأمر مريب ♪
♪ سيصبح الوضع همجيا
♪ أنا لست من هنا
♪أنا من بعدٍ آخر
♪ سيصبح الأمر مريب ♪
♪ سنقضي وقتاً ممتعاً
♪ أنا لست من هنا ♪
♪ أنا من بعدٍ ووهوو
♪أجل
♪ أنا أتحدث بلغة قوس القزح
♪ أتحدث لغة الجراء
♪ با با با با -با با با ♪
♪ أووه
♪ سيصبح الأمر مريب ♪
♪ سيصبح الوضع همجيا
♪أنا لست من هنا
♪ أنا من بعدٍ آخر
*مشاهدة ممتعة*
.نعم
.حسنا
أتعلمين يا "جاكي"؟
هل يمكن ان اعاود الاتصال بك؟
انظري يا "ستار" هذا موقف عصيب .أتفهم ذلك
لكن هل من الضرر أن تتمهلي قليلا؟
أنتي تبالغين في حزم الحقائي
أعني، هل تحتاجين حقًا لحزم هذا الحاسوب الكلاسيكي
وهذا الشاي البنفسجي ذو الفقاقيع؟
لماذا لا تلتقطي أنفاسك قليلا؟
.ليس لدي وقت للتنفس
.لا أستطيع أن أضيع ... ثانية
تحتاجين إلى بعض المساعدة؟
.لا، أنا أميرة محاربة قوية ومستقلة
.على الأقل، يجب أن تتصلي بوالدتك
.لا بد أن يخبرها أحدٌ ما
.لا، إياك أن تتصل بوالدتي
.ستقتلني إذا علمت الأمر
.لودو" سرق كتابي"
"وأخذ "جلوساريك
.لقد سببت هذه الفوضى
.وسأكون الشخص الذي ينظفها
"وهكذا، قام السيد الشجاع "كرواكيان"
.بنفي ميومان الأشرار من الأرض
ومنذ ذلك اليوم
صار لدى الوحوش كل الذرة ".التي يمكنهم تناولها
أخبرتك أن حقيبتك كانت ثقيلة للغاية
."باف فروج"، أريد أن أعرف أين يختبئ "لودو"
.أعتقد أنه يخطط لشيء خطير
نعم انا اعرف. ألم تصلك رسائلي؟
رسائل؟ تقصد هذه؟
اعتقدت أن الأطفال يرسلون .لنا رسومات معجبين
حقا من يكتب رسائل تحذيرية بأقلام ملونة؟
أوه، اذا أنا لا أذهب إلى .المدرسة لتعلم الكتابة الأنيقة
.آسف
رسمت هذه الخريطة عندما ."كنت أتسلل إلى عرين "لودو
.حددت مكان الدخول السري هنا
."شكرا لك، "باف فروج
.هذا هو بالضبط ما نحتاج إليه
.شكراً لك مجددا
.لا تحتاجين إلى متاع كثيرة
!مهلا - .فقط تحتاجين العصا -
!"انفجار الكب كيك"
!"إعصار تيارا"
!"دمار ستاردست ديزي"
أين "لودو"؟ - لودو"؟" -
.لا تتحامق معي، أعلم أنه هنا
مرحبًا يا رفاق، أعلم أن هذا ممل
ولكن علينا عمل مخطط عمل .منزلي أو شيء من هذا القبيل
.هذا الحمام مقزز، أوه لا
.عنف
ما الذي يجري هنا؟
نحن لسنا وحوش مقاتلين
.نحن وحوش بديلة
اذا لماذا كل هذه الأسلحة؟
.لقد وجدناها عندما انتقلنا هنا
.إنها مثالية لعمل ثقوب رائعة في الملابس
.أنت واحد منا الآن يا رجل
هذا المكان مهجور حقا
.كان كل هذا مضيعة للوقت
جلوساريك" المسكين"
من يدري عن الأشياء الرهيبة التي يفعلها "لودو" له؟
.حسنا، لقد حاولتِ
والآن يمكننا أن نتفق على أنه - حان الوقت للاتصال بأمك
.للمرة الأخيرة يا "ماركو"، لن نتصل بأمي
.مهلا، اهدأي
.أنتي لا ترىن الوضع بوضوح
أرى بوضوح؟
.هذا هو
.سأستخدم تعويذة التجسس
منذ متى تعرفين تعويذة تجسس؟
.اه ... منذ أن تعلمتها
.منذ فترة، لم تكن هناك
وأريد أن أفعلها وحدي
.لا تشتت انتباهي
بنطلون جميل يا صاح هل يمكنني صبغه لك؟
بالتأكيد لا
أستدعي العين الخارقة
لتمزيق حفرة .وللسماح لي بالتجسس
أم أنها "في السماء"؟
لم تكن هذه
.أستدعي العين الخارقة
أستدعي العين الخارقة
.لتمزق حفرة في السماء
.اكشف لي ما هو مخفي
.اكشف لي ما هو ممنوع
.ماذا؟ ليس أنت
.لا لا لا لا لا
!جانا" أيتها اللئيمة. لا"
!لا
.قطعا لا
!"ماركو" - .آسف -
."ركزي ركزي على "جلوساريك
"جلوساريك"
.لا تقلق أنا قادمة لإنقاذك
هل هذا زبادي؟
.إناء كامل من الزبادي
أين أنت؟ - .في نكهة النعيم -
لا أعني جسديا، أين أنت؟
(: .على الأرض
أين أنت في الكون؟
.صحيح
.أنا في كهف على الأرض
.جلوساريك"، هيا"
.تعويذة التجسس لا تعمل بهذه الطريقة
.لم يسبق لي أن رأيت هذا من قبل
.أمسك بيدي فقط
.لا يمكنني، آسف
،أنا أنتمي للكتاب .والكتاب ملك "لودو" الآن
.لودو" سرقك"
.حسنا، هذا خارج عن إرادتي
هيا يا "جلوساريك. يمكنني .الوصول إليك تقريبا
.هيا
.نعم، أنتِ قريبة بشكل مدهش
جلوساريك"، ألا تريد أن تأتي معي؟"
.اعتقدت أننا أصدقاء
اصحاب؟
.حسنًا، هذا مصطلح بسيط
.جلوساريك"، هيا"
ستقوم أمي بمعاقبتي .لمدة ألف سنة
.نعم، على الأرجح، لكنكِ ستكونين بخير
،أو لا. على أي حال .تعويذتك تنهار
.ولكن أنا بحاجة إليك
.ربما هذا بالفعل ما تحتاجينه
"جلوساريك"
!"ستار"
هل انتِ بخير؟
.نعم، يدي بخير
.هذا ليس ما قصدته
"حسنًا، "جلوساريك .لم يعد في الفريق
لم اعتقد أن "جلوساريك" كان ينتمي للفريق من الأساس
.يا الهي، انها هي
."لقد أدركنا للتو أنك "ستار باترفلاي
.نحن أكبر المعجبين بك
.أعتقد أنك مخطأ
.الوحوش تكرهني
بالتأكيد، ليس من الشائع أن تعجب بك الوحوش
.لكننا لسنا مهتمين بالقتال
.بلى! أنتِ الأميرة المتمردة
أميرة متمردة؟
.بلى. أنتِ تفعلين الأشياء بطريقتك الخاصة
.مثلنا
.من فضلك، أطلقي علينا تعويذة
اصنعي بعض الثقوب الرائعة في ملابسنا
.أعتقد أن بإمكاني إلقاء تعويذة ما
ماذا عن "سوبر ستروبيري "شيك كويك
!هذا رائع
.أجل، انظر إلى هذا التمزق الرائع
.دعنا نذهب لنريهم
يا صاح، لا أصدق أننا !"قابلنا "ستار باترفلاي
اذا، ماذا الآن؟
.الآن، سأتصل بأمي
.لذا ... هذا هو الأمر تقريبا
لا، هذا سيء جدا، صحيح؟
.لقد أخفقت. لقد أخفقت بهذا حقًا
.أنا آسفة جدا يا أمي وأبي
.عزيزتي، لا بأس
لكن كتاب التعويذات
.تاريخ عائلتنا لقد ضاع
لا تقلقي إنه مجرد كتاب
ورجل سحر صغير
.ما يهم هو أنك بأمان
ولكن أليس هناك ما يمكنني فعله؟
.لا تفعلي أي شيء
.سنتعامل مع هذا
لا تفعلي شيء فقط
.ليلة سعيدة يا حبيبتي
.كان ذلك أفضل بكثير مما توقعت
.نعم. أظن ذلك
اتعلمين، عليك فقط أن تأخذي نصيحة والديك
وألا تفعلي شيء
صحيح
.تصبحين على خير
الأميرة المتمردة لا تجلس .بدون فعل شيء
.الأميرة المتمردة تفعل الأشياء بطريقتها الخاصة
!انفجار ميجا ناروال
... ميجا
.انفجار ناروال
كتاب تعويذات ستار
:الفصل الأول
.انفجار ميجا ناروال
*ترجمة *عمرو عبد البديع
"عجلي يا "ستار .لا أريد أن نفوت الكعكة
أتساءل بأي نكهة ستكون .آمل أن تكون بطعم توت الأوج
.هذا ليس شيئًا على الأرض
.حقا؟ يا رجل، أنتم تفوتون الكثير
أعتقد أنني سأحتفظ .بهديتي حتى أرى معلمي
لا تقلق يا "ماركو" هناك بعض المساحة المتبقية
.هناك ...
واو المعلم يستطيع عمل حفلة بالفعل
.هيا، أريد أن أعطيه لكمات عيد ميلاده
... كوني حذرة. إنه يعرف تان سو دو
.نوعًا ما
!لحم ساخن. هيا
.أنا ... مسكتها
.أنا بعده
!مسكتها
هذا هو وشم الحناء، أليس كذلك؟
أجل، حناء، جناء
.يمكنني فعل أي اسم تريدينه
.مرحبا يا معلم
.حركة رائعة، سيد عيد الميلاد
.نعم، أنت معلم حقا
.شكرا يا رفاق، لكنكم لم تروا شيئا بعد
سيقوم "بريستون شينجو" العظيم بأداء عرض اليوم
"اتركي هذا يا "كلاوديا
بريستون شينجو" سيأتي"
أنت لم تخبرني أن هناك مستخدمين للسحر في هذا البعد
هذا شيء يجب أن تخبرني به
بريستون" ليس بساحر حقيقي"
انه مؤدٍ ترفيهي يقوم بخدع سحرية
مشكلة في حفلتي؟
اللحم يتحدث
.لقد وصل
"بريستون شينجو"
!أجل
!واو
.حسنا
لماذا لا تضع رأسك في إبطي هنا؟
"بريستون شينجو"
.رائع. دعينا نقترب
."اثبت مكانك يا "ماركو
.هذا الرجل الصغير يستخدم السحر
.حسنًا، شاهدوا الحلقات
هذا ليس سحرًا، هناك .فجوة في إحدى تلك الحلقات
.رأيت هذه الخدعة على التلفاز
أنت تمارس السحر، أليس كذلك؟
.أنت لا تغسل خلف أذنيك
"بريستون شينجو"
.مال الأذن
.أوصل سلامي لأمك - .مرحبا أمي -
ماذا لدينا هنا؟
.المزيد الآذان القذرة
.أنا فقط أمزح. إنه قلم رصاص
.أجل لأكتب به
"بريستون شينجو"
ما الذي حدث للتو؟
هل أصبحت قبعتك أكبر؟ .أنت ساحر
.نعم يا عزيزي، هذه طبيعة الساحر
وطاب يومك
.ماركو إنه ساحر حقيقي
.قال ذلك بنفسه
.إنه جزء من عمله
.لم يكن هذا عملا. انظر إلى قبعته
.ألا ترى؟ إنها أطول
.انظري يا "ستار"، أنا أفهم الأمر
في المرة الأولى التي رأيت فيها ساحر حفلات
.كنت متحمس جدًا أيضًا
الآن إذا كنتِ لا تمانعين
سأذهب للاستمتاع ببعض .سحر عيد الميلاد
سيد "بريستون"، هلا تقوم بعمل خدعة سحرية لي ؟
."بالطبع أستطيع يا "جنيفر
أولاً سأحتاج إلى ورقة .بخمسة دولارات
بالتأكيد، مهلا
أين محفظتي؟
هل تبحث عن هذه؟
.إنها محفظتك
هذا مستحيل
"بريستون شينجو"
... كان هذا - .مهلا، مهلا -
ما كان ذلك؟ لماذا "ماركو" حزين؟
ماركو" لماذا أنت حزين؟" - .انا لست حزينا -
لقد قمت بأداء القليل .من خفة اليد يا عزيزتي
لا أصدقك، أنت مستخدم سحري حقيقي .السحرة يعرفون بعضهم
.لقد أخبرتك بالفعل، أنا ساحر
ماذا يحدث؟ - ... لقد -
قام بخدعة، وخرجت هذه الأضواء
.وقبعته ... قبعته كبرت
يا "ستار" استأجرت أمي .بريستون" للترفيه عنا"
.إنه يقوم بعمله فقط
بدأت أشعر أن عملي السحري .غير مرحب به هنا
.لا لا لا لا لا
.نحن نحبه
.دعنا فقط نحضر عرضك هنا
.ستار" إنها ليست حقيقية"
الهدف من سحر الأرض هو أن تستمتع
بالترفيه بالتظاهر بأنه حقيقي
.تمامًا مثل الحب
من يريد الكعكة؟
أين ولد عيد الميلاد؟
.سأذهب للبحث عنه
يا معلم
يا "جيريمي" هل رأيت المعلم؟
المعلم؟ من يهتم؟
.لا شيء يهم بعد الآن
"بريستون شينجو"
.يا أنت استيقظ، حان وقت الكعكة
انتظر. لا مزيد من السحر؟
.ليس حتى بعد الكعكة
.ثم سيكون هناك سحر للجميع
."توقف عندك يا "بريستون
.هذه هي نهاية عرضك يا سيدي
.اعترف. أنت تفعل شيئًا ما لهؤلاء الناس
.أخبرني الآن ما هو
.حسنًا، لقد كشفتي أمري
،انظري أنا لست إنسانًا .حسنًا أنا مصاص الفرح
!ماذا؟ - .مصاص الفرح -
.للأسف، لا يمكنني خلق فرحتي الخاصة
لذا أنا أمتص القليل من الفرح من الآخرين
.عندما أقوم بأداء حيلي
فكري في الأمر على .أني آخذ مهملاتهم
.لقد أخذت أكثر من القليل من المعلم للتو
.نعم، لكن هذا الرجل يحب السحر حقًا
.كان لديه الكثير ليتخلى عنه
.يجب ان تذهب من هنا
.ولكن لدي حفلة لأقيمها
تريد العصا؟
كان المعلم على قائمة .الانتظار منذ أن كان صغيراً
على الأقل دعيه يشعر .بالرضا لرؤية نهاية عرضي الكبيرة
أعني والدته دفعت لي أن أكون .هنا، وأنا مدين له بذلك
.انت فقط ستقوم بامتصاص كل فرحتهم
.هيا انظري، قبعتي ممتلئة
ليس لدي حتى مساحة .لمزيد من فرحتهم
لا تريدين أن تفسدي عيد ميلاد الرجل، أليس كذلك؟
.حسنًا
قم بعمل خاتمة عرضك
.لكني أراقبك ، أيها الرجل الصغير
إذا بدأت بإمتصاص فرحة أحدهم ستنال منك العصا
اتفقنا
عدني ألا تمتص فرحتهم
.قلها - .أعدك -
."كوني هادئة يا "ستار .افعلي هذا من أجل المعلم
فقط حافظي على هدوئك
أليس هذا ممتعا؟
.نعم، هذه طريقة لوصف الأمر
من سيأكل هذه الكعكة؟
جميعا
أريد فقط أن أشكركم جميعًا على حضور
حفل عيد ميلادي الثامن والثلاثين
"وشكر خاص للرائع "بريستون شينجو
لأنه بدونه
.ستكون هذه الحفلة مملة جدا
"أقدم لكم " بريستون شينجو
.لا! أمي، لقد أحضر الصندوق
أريد فتاة صغيرة من الجمهور لتساعدني من فضلكم؟
أنا أنا
.جسدي ملكك
أنا اراقبك
اذهبي من هنا
.هذا النصل حاد
!أجل
.أيا كان
"بريستون شينجو"
ماذا تفعلين؟
آسفة يا معلم، حاولت أن أكون لطيفة
"أخبرهم يا "بريستون
أخبرهم الحقيقة عن سحرك- حسنا حسنا -
.أنتِ محقة. أنا لا أقوم بسحر حقيقي
.كل الحيل التي لدي هي فقط. خدع
.أحتفظ ببطاقاتي في ذراع المعطف
.الأرنب الذي أخرجه من قبعتي ... هو ورق
.يا رجل، أنت تحرق المفاجآت
.هذه الشفرات ليست حادة
.ماذا؟! كنت أعلم أنني لم أشعر بتقطيعي
ليس هذا. الشيء المتعلق .بامتصاص فرحتهم
أجل صحيح
أمتص القليل من الفرحة من رؤوسكم
.في كل مرة أقوم فيها بالحيل .انها حقا غير ضارة
.لا، ليست كذلك
."أعتقد أنك آذيت "جيريمي
بالله عليكِ، لم يكن لدى هذا .الطفل بهجة من البداية
.ما زلت لا يجب عليك أن تأخذ فرحتهم
.إنها ملكهم
.أنت على حق
.انا اسف
.هذا ما أفعله. لا استطيع التوقف
من يهتم؟ تلك الفتاة دمرت .عرضنا السحري للتو
ماذا؟ أنا؟ لا، لكنه كان يسرق .فرحتكم ويجعلكم تعساء
لقد سرقتي فرحتي إلى الأبد
.بجعله يشرح كيف يفعل حيله
.لن أرى عرضًا سحريًا مرة أخرى
أنتِ سعيدة الآن؟
.أنا رجل سعيد .يمكنه أن يأخذ سعادتي
.لكني ساعدت
انتظروا، انتظروا يا شباب
هل كل ما تريدونه هو عرض سحري؟
مينيميني عرض سحري
.نعم، هذا ما أردناه
لست متأكدة من أنه كان علي إفساد عيد ميلاد المعلم
.فقط لكي أكون على صواب
."ماذا؟ لا لم تكوني على صواب يا "ستار
.كان سحر "بريستون" مزيفًا
"نعم، لكنني كنت على حق في أن "بريستون
. كان يمتص فرحة الناس بطريقة سحرية
.توقفا عن الجدال، كلاكما
لقد أفسدتِ بالفعل العرض السحري لعيد ميلادي، حسنًا؟
لكنك على حق. كان ذلك .الرجل الصغير مريب حقا
.لا أريد أي أحد أن يسرق فرحي
بحلول عيد ميلادي القادم ، سأنسى .أن أيًا من هذا قد حدث
والسحر يمكن أن يكون حقيقي مرة أخرة
ولكن للآن سأكون مخيب الآمال فقط
ولا بأس بذلك
سعيد أنه لم يمتص فرحتي كلها
"أين " بريستون شينجو
آه صحيح، وضعته في حقيبة السيارة
ماذا؟- مريب-
هذا محال- لقد اختفى-
كنت محقة طوال الوقت
*ترجمة *عمرو عبد البديع
♪ أعتقد أن الأرض مكان رائع حقا ♪
♪ هذا يعني شيئًا ♪
♪ لأني كنت في الفضاء الخارجي♪
♪ أعتقد أنها تناسبني
إنه فقط أسلوبي ♪
♪ أعتقد أني سأبقى لبعض الوقت ♪
♪ أعتقد أن الغرباء هم أصدقاء لم تقابلهم بعد ♪
♪ أنا أفجر الوحوش ولم أتعب أبدا♪
♪أعتقد أنه يمكنني تسمية هذا المكان بالمنزل ♪