*ترجمة *عمرو عبد البديع
♪ سيصبح الأمر مريب ♪
♪ سيصبح الوضع همجيا
♪ أنا لست من هنا
♪أنا من بعدٍ آخر
♪ سيصبح الأمر مريب ♪
♪ سنقضي وقتاً ممتعاً
♪ أنا لست من هنا ♪
♪ أنا من بعدٍ ووهوو
♪أجل
♪ أنا أتحدث بلغة قوس القزح
♪ أتحدث لغة الجراء
♪ با با با با -با با با ♪ ♪ أووه
♪ سيصبح الأمر مريب ♪
♪ سيصبح الوضع همجيا
♪أنا لست من هنا
♪ أنا من بعدٍ آخر
*مشاهدة ممتعة*
♪ الأميرة "موون" المثالية
♪ هي جيدة في كل شيء
♪ كل شيء تقوله وتفعله صحيح دائما ♪
♪ شعرها ناعم كالحرير ♪
♪ اللون الوردي هو لونها المفضل ♪
♪ تنظف أسنانها بالخيط كل يوم ولا تحتاج للنوم أبدًا! ♪
♪ الأميرة "موون" المثالية إنها لطيفة من جميع النواحي ♪
♪ دائمًا في مزاج مشمس حتى في الأيام الملبدة بالغيوم. ♪
قلبها الذهبي المغطى بالسكر ♪
سيجعل كل شيء على ما يرام ♪
♪ إنها تلعب مع الجراء وتقبل القطط ♪
♪ تأكل خضارها ورائحتها مثل اللافندر ♪
♪ الأميرة "موون" المثالية
♪ إنها من محبي الابتسامات ♪
♪ الأميرة "موون" المثالية
♪ ستكون ملكتنا! ♪
!أمي
.أسوأ أغنية على الإطلاق
هل يجب أن يكون هناك اغنية كهذه مكتوبة عني؟
نعم يا "ستار" إنه تقليد قديم .قدم المملكة نفسها
وهي مقدمتك الرسمية بصفتك ."ملكة المستقبل لأهل "ميوني
تلك الأغنية لم تقل شيئًا .عن شخصيتك الحقيقية
يمكنك إدخال أي اسم في تلك الأغنية
.ولن تحدث فرقًا
!"ماذا عن "باتركب"! "سباركل"! "سنوفليك
.كلهم ​​يحبون الجراء ورائحتهم مثل اللافندر
."ليس لدي وقت لهذا يا "ستار
الاستعدادات للاحتفال بيوم الأغنية جارية بالفعل
وعازف الأغاني الرسمي الجديد لميوني
.يتجه إلى الأرض الآن لكتابة أغنيتك
حسناا
"وتذكري يا "ستار" أن أهل "ميوني
يحبون أغاني أميراتهم خفيفة ورقيقة
هل يمكنك التعامل مع هذا؟
.نعم يا أمي
- يمكنني التعامل مع هذا
.بتجنب هذه المشكلة حتى تختفي
موون" من فضلك، إذا لم أستطع" أن أقنعك ألا تذهبي
على الأقل اصطحبي مجموعة !من الفرسان معك
"أخبرتك يا "ريفير
.هذا يجب أن يبقى بدون ضجة وفي الخفاء
.علاوة على ذلك، لقد كنت هناك من قبل
.إنها آمنة تمامًا
!غابة الموت المحدق ليست آمنة
ومؤخرا لم يعد شيء آمن على ميوني كما اعتاد أن يكون
.أعدك، يمكنني الإعتماد على نفسي
.احمي القلعة حتى أعود
ألا يمكنك الإنتظار ليلة واحدة فقط؟
!على الأقل اتصلي بي عندما تصلي هناك
هاها المغني
!"تحياتي أيتها الأميرة "ستار
."أنا "روبيريوت
♪ واسمحي لي أن أقول
♪ على الرغم من أن لدينا الكثير لنفعله
♪ كم يسعدني مقابلتك
--♪ كم هو عظيم- .توقف، فهمت، ادخل-
لذا، لا ينبغي لهذا أن يستغرق .وقتًا طويلاً
أريد فقط أن أعرف شخصية "ستار" الحقيقية
أوه يالا وقاحتي
.لم أقدم لك أي شيء
ماذا يمكن أن أحضر لك؟ ماء؟ عصير؟ شاي؟
--حسنًا، إذا كان لديك شاي بالنعناع فقد
!في الواقع، نحن لدينا هذا
"ماركو عضو في نادي "أفضل شاي في الشهر
وأعتقد أننا حصلنا على بعض .شاي النعناع الممتاز
صحيح يا "ماركو"؟
!لا تتحرك
نادي "أفضل شاي في الشهر"؟
سيتستغرق الأمر دقيقة واحدة
!أوه، هذا الشاي جيد حقًا
!"مرحبًا يا "ستار
.كلاودي"! لنخرج من هنا"
مرحبًا "جانا" بانانا، هل تريدين الذهاب إلى التسوق؟
اهدأي يا فتاة، كدنا نصل
ما الأمر؟
."مرحبا يا لورد "برودو
"هاه؟ الملكة "موون
ماذا تريدين؟
.أريد التحدث معك، الأمر مهم جدا
ارجعي للوراء
أستدخلين أم ماذا؟
.آه، أنت - أنت تسد الباب
.سوف أتحرك، يا الهي
لن تلتقطي التاج من أجلي حتى
عزيزتي، لدينا صحبة
.قد ترغبين في ارتداء الملابس
"أوه المكلة "موون
ماذا ندين بشرف هذه الزيارة؟
أنا آسفة للتطفل .أرجوكي اقبلي كيس الذرة هذا
!ذرة ؟! لا نحتاج الذرة
!نحن بخير، شكرا
ولكن ربما يمكننا العثور على !شخص آخر يمكنه استخدامه
إذن، ما الذي أتى بكِ إلى هنا أيتها الملكة "موون"؟
أنا هنا لأن ابنك أخذ كتابًا .مهمًا جدًا من عائلتي
ابني؟ أي واحد؟
كرودو"؟" .اه لا
!"ليس "يودو
مينودو"؟" .اه كلا
حسنا سأعدهم بالترتيب فقط
دودو، كودو، مودو، تودو
... فودو، زودو، أودو- .لا أعلم من يكون هذا-
!"ليس "دينيس
."لا لا، إنه ... إنه "لودو
!لودو"؟"
حسنًا، لم نعد نقول هذا !الاسم في هذا المنزل
ليس منذ أن استولى هو وأتباعه على قلعتنا وغيروا الأقفال
!عندما كنا في إجازة
... لا يعني هذا أن هذا المكان ليس جميلاً
هل تعلمين أين هو الآن؟
.نحن لا نعلم
.كما تعلمين، إنه خيبة أمل كبيرة لنا
!حسنًا، ماذا تتوقعين ؟
كان لدينا الكثير من الأطفال .كان "لودو" هو المدلل
.لم يستطع أن يظهر حتى في صورة عائلتنا
قسونا عليه قليلا لنجلعه رجلا
!وانظري ماذا حدث
هل كان ممتنا؟ !لا
وبدلاً من ذلك، دمر منزل أجدادنا
.وجلب العار إلى اسم العائلة
لا بأس
لا يمكننا دائمًا التحكم في المسار .الذي يختاره أطفالنا
."شكرا أيها اللورد والسيدة "أفاريوس
"إذا سمعتم خبر عن "لودو .فيرجى إبلاغي بذلك
"♪ أين هي الأميرة "ستار
♪ هل سافرت بعيدًا؟
♪ أنا ماهر في الموسيقى
--♪ لكن إذا لم أكتب هذا سأكون بالتأكيد
!مهلا
!لقد عدتِ
!أنت ما زلت هنا
.حسنًا، إلى اللقاء
!رجاء يا أميرة
لدي عمل لأقوم به ولن أرحل حتى أقوم به
.ولن أبقى حتى ترحل أنت
لكن ... ماذا عن أغنية احتفالك؟
،في غضون يوم واحد فقط "يتوقع منا أهل "ميوني
أداء أغنية الأميرة التقليدية !آه-آه-آه -
لا أريد أن أسمع عن هذا أيها المغني
،إذا لم تغادر الآن .فربما سأغادر أنا إلى الأبد
!"مرحبا "ستار
- قبل أن تتركينا بمفردنا مرة أخرى
- لفترة طويلة جدًا دون تفسير
هل يمكنك مساعدتي في صنع المزيد من الفشار في المطبخ؟
!المطبخ
.أرجوكي افعلي ما يقوله فقط
كان يغني لي لمدة ثماني ساعات !ويسأل أين أنت
أنا آسفة لكنني لا أريد
"أن أفعل أي شيء مع "روبيريوت .وأغاني الأميرة الغبية
كانت أمي غبية جدًا - ومزيفة جدًا وقديمة جدًا
هذا فقط ليس ما أحبه
."لا بأس يا "ستار
.يعلم الجميع أنكِ غير عادية بالمرة
."أووه شكراً يا "ماركو
بالأحضاان
- إنه آه
إنه يحدق بنا، أليس كذلك؟
نعم- حسناا-
"روبيريوت"
اذا كان هذا حتى اسمك الحقيقي
.أنت وأنا إلى غرفتي لنتحدث
.أعلم أنك هناك
.اخرح إذا كنت تعرف مصلحتك
ماذا تريد؟
."هذا أنا "دينيس
.كنتِ في منزلي للتو
لماذا تتبعني؟
هل تبحثين عن أخي الكبير لأنك تريدين مساعدته؟
أساعده بماذا؟
.إنه ليس على ما يرام
هل تعرف أين هو؟
.يمكنني اصطحابك إليه
أوه آه - ما هذا؟
.يجب أن نذهب على جناحي يا سيدتي
حسنًا
- حسنًا اسمح لي فقط - انتظر
.إنه هناك
ما هذا؟
ما هذا؟- .يجب أن نذهب-
.علينا الذهاب الان
إنه لشرف كبير أن أكون عازف .الأغاني الرسمي الخاص بكِ يا صاحبة السمو
لدي بعض الأفكار المثيرة حقًا
.التي لا أطيق الانتظار للحصول على رأيك فيها
.روبي" فقط توقف"
رجاءً أعلم أن والدتي أرسلتك إلى هنا
لكن بصراحة أنا آسف .لا يمكنني مساعدتك
.أغاني الأميرة مروعة بشكل كبير
إنها هذه الأغاني الصغيرة المبتذلة
عن أميرات صغيرات مثاليات بعيون صغيرة رائعة
!وهذا ليس أنا
!وعازفوا الأغاني مثلك هم جزء من المشكلة
تضع أغانيكم ضغطًا على أميرات !المستقبل ليكن مثاليات
لذا فقط خذ دفتر أغانيك هذا
"وآلتك الموسيقية وعد إلى "ميوني
لأنني لست مهتمة في مساعدة مقلد أغاني
ليكتب أغنية غبية للأميرة
حقا؟- !نعم حقا-
حسنا، لكن لعلمك
أنا أيضا أعتقد أن عازفوا الأغاني من قبلي كانو مجرد مقلدين
لم تعتقدي ان لدي رأي؟
أنه ربما أنا عندي بعض النزاهة؟
أردت أن أكتب أغنية حقيقية عن أميرة حقيقية
.بكل مواهبها وعيوبها
ألا يستحق الميونيين معرفة ملكتهم المستقبلية؟
!لكنك لن تساعدني حتى في القيام بعملي
ربما علي فقط أن آخذ أغنية والدتك
وأدخل اسمك فيها وانتهي من هذا
تعلمين، مثل المقلدين
انتظر! اه لا! لا لا لا
!"روبي"
إذن، هل يمكنك مساعدته؟
.سأفعل ... سأفعل ما بوسعي
♪ الأميرة "ستار" المثالية
رائعة من جميع النواحي ♪
الأميرة "ستار" المثالية ♪
آآآه
!إنها سيئة جدا
اغنية الأميرة الغبية
♪ لماذا أحاول حتى؟
."واجه الأمر يا "روبيريوت
.أنت مُقلد مثل كل البقية
!لن تصل إلى أي شيء أبدًا
اذا أنت فنان ذو مأساة
!رائع
هذا كثير من الأوراق
فقط لتدخل اسم بأغنية .موجودة مسبقًا
ماذا تريدين؟- .لقد نسيت دفتر ملاحظاتك الغبي
روبيريوت"، هل حقا تكره" أغاني الأميرات بقدر ما أفعل؟
.أجل يا أميرة
.اعتقدت أنه يمكنني تغييرهم
أنا أعلم أنها يمكن أن تكون أفضل .يمكنني فعل ما هو أفضل
.لكن العرض غدا وليس لدي شيء
إذا خرجت إلى هناك مع أغنية والدتك القديمة
.فسأكون سيئًا مثل كل المغنيين السابقين
.هذا سيء
لماذا تركت مدرسة القانون؟
وداعا أيتها الطموحات .مرحبا بتقليب البرجر مع الذرة
روبيريوت"، لا شيء بهذا السوء" .عندما يكون لديك عصا سحرية
ما رأيك أن نقوم أنا وانت بتحويل هذا التقليد السخيف لشيء حقيقي؟
!اوه يا عزيزني! لقد عدتِ
هل سترتدين هذا في يوم أغنية "ستار"؟
.يوم الأغنية
!اشتري على شرائح الذرة هنا
،لدينا كورندوج، ذرة مغلية ... ذرة ملفوفة باللحم المقدد
"احصل على لعبة "ستار باترفلاي !الحصرية هنا
.حسنا لقد وصلنا
.أوه لقد فقدت أحد دبابيسك يا عزيزتي
!مرحبًا جميعا
مرحبا أيتها الملكة- .يا إلهي، كان هناك عطل في خزانة الملابس-
هل تعرف مدى صعوبة العثور على شرابة كتف لائقة على الأرض؟
.مهلا، هناك شيء صغير في شعرك
ماذا؟ .شيء صغير
شكرا لك يا عزيزتي- كيف وصل ذلك إلى هناك؟-
.ستار، أريد أن أخبرك بشيء
أعلم أنه ليس من شيم الأميرة أن تأتي متأخرة
لكن هل رأيت حركة مرور في رويال مايل؟
.من فضلك، دعيني أنهي
أريد فقط أن أقول .كم أنا فخورة بك
ماذا؟
أعلم أن أغاني الأميرات ليست بالضبط ما تستمتعين به
وأنا أعلم أنه يمكنني أن أكون شديدة معكِ أحيانا
لذا يعني الكثير بالنسبة لي أنكِ فعلتي هذا
شكرًا يا أمي
ولكن فقط لعلمك، "روبي" وأنا
غيرنا بعض الأشياء أعني لن تكون تمامًا مثل أغنيتك
.لذا، لا تفزعين أو أي شيء
"شكرا لإخباري يا "ستار
لكنني أثق بحكمك
!شكرا لك
.لكننا حقا خرجنا عن النص
- كل شيء جيد، ولكن قد يكون هناك، مثل
"والآن مع أحدث مُلحني "ميوني
"عازف الأغاني "روبيريوت
... تكريما للعائلة المالكة
أتمنى حقًا أن تنال إعجابك
أعتقد أنني أعلم أنها ستعجبك .لكنني آتمنى أن تعجبك حقا
! "نقدم أغنية الأميرة "ستار باترفلاي ...
♪
♪ من هي الفتاة ذات الشعر المنفوش؟ ♪
♪ من تنام على شعاع القمر وترقص على الهواء ♪
بدموع مصنوعة من العسل وقلب مليء بالأرانب ♪
♪ التي تُعرف فضائلها المديدة القريبة والبعيدة ♪
"♪ إنها حبيبة "ميوني أميرتنا العزيزة "ستار" ♪
♪ وتحت الوميض والياقوت واللآلئ ♪
توجد فتاة شرسة ومغامرة ♪
♪ قوى الشر الكامنة في الليل ♪
♪ ستنكمش من الخوف عند ينطلق هذا النجم ... ♪
!!! ♪ مشتعلا
♪ تطلق السحر كالساحرة الماهرة ♪
♪ وتسبب الفوضى مثل كارثة طبيعية ♪
♪ تطلق انفجار ناروال ببراعة
♪ وتَدافُع الوارنيكورن
♪ ستستحق التاج
♪ لذا تحيا الملكة! ♪
♪ إنها أميرة متمردة إنها الأفضل ♪
♪ إنها صاعقة برقية في فستان وردي مثير ♪
♪ إنها عاصفة رعدية تطوف طوال الليل ♪
♪ إنها شهاب لامع
وهي تضيء السماء ♪
♪ أووه
!نعم! هذي هي فتاتي
!يا لها من أغنية مبهجة
!"عمل جيد يا "ستار
.صحيح، انها لم تنتهي بعد
♪
♪ شهاب لامع في الليل شديد السطوع ♪
♪ بدأت تجذب زوج من العيون الحسودة ♪
♪ قام الشرير من وراء قبر المهرج ♪
♪ لقد طردته بعيدًا، لكنها لم تكن تعرف ما الذي فقدته ♪
♪ "جلوساريك" وكتاب التعويذات الخاص بها ♪
♪ كيف كانت ستعرف أن "لودو" سيأخذهم لنفسه؟ ♪
♪ اعترفت لوالديها وهي مملوءة بالرهبة ♪
♪ تبادل الملك والملكة نظرة
♪ وهذا ما قالا
♪ هذا ما قالاه، هذا ما قالاه ♪
♪ سنلتزم الصمت من أجلك ♪
"♪ من مواطني "ميوني واللجنة العليا أيضًا ♪
♪ للحفاظ على السلام سنلعب اللعبة ♪
♪ سر ملكي حفاظا من العار الملكي ♪
... ♪ سر ملكي ستار"؟"-
"ستار"
أمي، ماذا توقعتي؟
أخبرتك أنني لا أستطيع .عمل أغنية عادية
كان علي أن أفعل ما شعرت .أنه مناسب لي
انظري، لقد انتهت الآن، لذا -علينا فقط أن ننسى الأمر
مهلا ماذا؟
♪ سر ملكي أخير يجب إخباره - ♪
♪ أميرة تحت تأثير تعويذة حب حقيقي ♪
!مهلا، هل هذا أنا؟
!لم يخبرني "روبيريوت" عن هذا الجزء أبدا
من هو الصبي ذو الزي الأرضي؟ ♪
♪ أمير يوافق رغبة الأميرة ♪
♪ لست بحاجة لأقولها أعتقد أننا جميعًا نعرفها ♪
♪ لكن فقط للتأكيد سأقولها مرة أخرى ♪
♪ "ستار باترفلاي" واقعة في غرام صديقها المفضل ♪
."♪ واسمه "ماركو دياز
.أوه لا
... ♪ لأبد
!♪ ... الآبدين
!ما الخطب؟ من المفترض أن تصفقوا
!الملكة كذبت علينا
.عمليا كذبوا علينا بالإهمال
!!مهملين
- أمي! أنا
!لم أدرك أن هذا سيحدث
اعتقدت أنهم يريدون معرفة !شخصيتي الحقيقية
."لا يريدون ذلك يا "ستار
يريدون فقط تصديق أنك .أميرة صغيرة مثالية
.وأحيانًا تكون الحقيقة خطيرة
"مع كل الاحترام يا "موون
حجب معلومات عن فقدان جلوساريك" وكتاب التعويذات"
!وضعنا جميعًا في خطر
!آه أجل! مثلما قال الماعز
-أنا أؤكد لكم أني كنت
كنتي ستفعلين ماذا؟
كنت مسيطرة على الوضع تماما
كيف تجرؤين على إخفاء شيء كهذا؟
لم أكن أحاول أن أخفي أي شيء
... آآه اذا
"انتظر لحظة يا "ماركو
"مرحبا يا "ستار
"مرحبا يا "كلاودي
لنخرج من هنا
*ترجمة *عمرو عبد البديع
♪ أعتقد أن الأرض مكان رائع حقا ♪
♪ هذا يعني شيئًا ♪ ♪ لأني كنت في الفضاء الخارجي♪
♪ أعتقد أنها تناسبني إنه فقط أسلوبي ♪
♪ أعتقد أني سأبقى لبعض الوقت ♪
♪ أعتقد أن الغرباء هم أصدقاء لم تقابلهم بعد ♪
♪ أنا أفجر الوحوش ولم أتعب أبدا ♪
♪ أعتقد حقا أنه يمكنني أن أدعو هذا المكان بالمنزل ♪