1
00:00:07,108 --> 00:00:09,108
*ترجمة *عمرو عبد البديع
2
00:00:09,109 --> 00:00:10,879
♪ سيصبح الأمر مريب ♪
3
00:00:10,878 --> 00:00:12,218
♪ سيصبح الوضع همجيا
4
00:00:12,213 --> 00:00:14,173
♪ أنا لست من هنا
5
00:00:14,181 --> 00:00:16,141
♪أنا من بعدٍ آخر
6
00:00:16,150 --> 00:00:17,540
♪ سيصبح الأمر مريب ♪
7
00:00:17,551 --> 00:00:19,211
♪ سنقضي وقتاً ممتعاً
8
00:00:19,220 --> 00:00:20,780
♪ أنا لست من هنا ♪
9
00:00:20,788 --> 00:00:22,788
♪ أنا من بعدٍ ووهوو
10
00:00:25,158 --> 00:00:26,658
♪أجل
11
00:00:28,294 --> 00:00:29,924
♪ أنا أتحدث بلغة قوس القزح
12
00:00:29,930 --> 00:00:31,990
♪ أتحدث لغة الجراء
13
00:00:31,999 --> 00:00:35,569
♪ با با با با -با با با ♪
♪ أووه
14
00:00:35,569 --> 00:00:37,309
♪ سيصبح الأمر مريب ♪
15
00:00:37,304 --> 00:00:39,174
♪ سيصبح الوضع همجيا
16
00:00:39,173 --> 00:00:40,533
♪أنا لست من هنا
17
00:00:40,541 --> 00:00:43,601
♪ أنا من بعدٍ آخر
18
00:00:43,625 --> 00:00:45,625
*مشاهدة ممتعة*
19
00:00:51,651 --> 00:00:53,581
♪ الأميرة "موون" المثالية
20
00:00:53,587 --> 00:00:55,727
♪ هي جيدة في كل شيء
21
00:00:55,723 --> 00:00:59,723
♪ كل شيء تقوله وتفعله صحيح دائما ♪
22
00:00:59,727 --> 00:01:01,627
♪ شعرها ناعم كالحرير ♪
23
00:01:01,629 --> 00:01:03,669
♪ اللون الوردي هو لونها المفضل ♪
24
00:01:03,664 --> 00:01:07,864
♪ تنظف أسنانها بالخيط
كل يوم ولا تحتاج للنوم أبدًا! ♪
25
00:01:07,868 --> 00:01:11,908
♪ الأميرة "موون" المثالية إنها
لطيفة من جميع النواحي ♪
26
00:01:11,906 --> 00:01:16,106
♪ دائمًا في مزاج مشمس
حتى في الأيام الملبدة بالغيوم. ♪
27
00:01:16,110 --> 00:01:18,240
قلبها الذهبي المغطى بالسكر ♪
28
00:01:18,245 --> 00:01:20,045
سيجعل كل شيء على ما يرام ♪
29
00:01:20,047 --> 00:01:22,617
♪ إنها تلعب مع الجراء وتقبل القطط ♪
30
00:01:22,616 --> 00:01:25,616
♪ تأكل خضارها ورائحتها مثل اللافندر ♪
31
00:01:25,619 --> 00:01:27,289
♪ الأميرة "موون" المثالية
32
00:01:27,288 --> 00:01:31,228
♪ إنها من محبي الابتسامات ♪
33
00:01:31,225 --> 00:01:33,095
♪ الأميرة "موون" المثالية
34
00:01:33,094 --> 00:01:36,594
♪ ستكون ملكتنا! ♪
35
00:01:36,597 --> 00:01:38,937
!أمي
36
00:01:38,933 --> 00:01:41,233
.أسوأ أغنية على الإطلاق
37
00:01:41,235 --> 00:01:43,765
هل يجب أن يكون هناك
اغنية كهذه مكتوبة عني؟
38
00:01:43,771 --> 00:01:47,231
نعم يا "ستار" إنه تقليد قديم
.قدم المملكة نفسها
39
00:01:47,241 --> 00:01:51,341
وهي مقدمتك الرسمية بصفتك
."ملكة المستقبل لأهل "ميوني
40
00:01:51,345 --> 00:01:54,345
تلك الأغنية لم تقل شيئًا
.عن شخصيتك الحقيقية
41
00:01:54,348 --> 00:01:56,218
يمكنك إدخال أي اسم
في تلك الأغنية
42
00:01:56,217 --> 00:01:58,017
.ولن تحدث فرقًا
43
00:01:58,018 --> 00:02:01,758
!"ماذا عن "باتركب"! "سباركل"! "سنوفليك
44
00:02:01,755 --> 00:02:06,325
.كلهم يحبون الجراء ورائحتهم مثل اللافندر
45
00:02:06,327 --> 00:02:08,067
."ليس لدي وقت لهذا يا "ستار
46
00:02:08,062 --> 00:02:11,092
الاستعدادات للاحتفال بيوم
الأغنية جارية بالفعل
47
00:02:11,098 --> 00:02:13,098
وعازف الأغاني الرسمي الجديد لميوني
48
00:02:13,100 --> 00:02:15,760
.يتجه إلى الأرض الآن لكتابة أغنيتك
49
00:02:16,636 --> 00:02:19,936
حسناا
50
00:02:19,940 --> 00:02:22,140
"وتذكري يا "ستار" أن أهل "ميوني
51
00:02:22,143 --> 00:02:24,813
يحبون أغاني أميراتهم خفيفة ورقيقة
52
00:02:24,812 --> 00:02:25,742
هل يمكنك التعامل مع هذا؟
53
00:02:25,746 --> 00:02:28,316
.نعم يا أمي
54
00:02:28,315 --> 00:02:30,785
- يمكنني التعامل مع هذا
55
00:02:30,784 --> 00:02:33,414
.بتجنب هذه المشكلة حتى تختفي
56
00:02:33,420 --> 00:02:35,780
57
00:02:35,789 --> 00:02:38,929
موون" من فضلك، إذا لم أستطع"
أن أقنعك ألا تذهبي
58
00:02:38,926 --> 00:02:40,956
على الأقل اصطحبي مجموعة
!من الفرسان معك
59
00:02:40,961 --> 00:02:42,661
"أخبرتك يا "ريفير
60
00:02:42,663 --> 00:02:45,663
.هذا يجب أن يبقى بدون ضجة وفي الخفاء
61
00:02:45,666 --> 00:02:47,836
.علاوة على ذلك، لقد كنت هناك من قبل
62
00:02:47,835 --> 00:02:49,305
.إنها آمنة تمامًا
63
00:02:49,303 --> 00:02:52,803
!غابة الموت المحدق ليست آمنة
64
00:02:52,806 --> 00:02:56,146
ومؤخرا لم يعد شيء آمن
على ميوني كما اعتاد أن يكون
65
00:02:56,143 --> 00:02:58,913
.أعدك، يمكنني الإعتماد على نفسي
66
00:03:00,113 --> 00:03:01,243
67
00:03:01,248 --> 00:03:03,248
.احمي القلعة حتى أعود
68
00:03:03,250 --> 00:03:06,750
ألا يمكنك الإنتظار ليلة واحدة فقط؟
69
00:03:08,321 --> 00:03:11,421
!على الأقل اتصلي بي عندما تصلي هناك
70
00:03:12,725 --> 00:03:14,095
71
00:03:21,067 --> 00:03:22,267
72
00:03:24,137 --> 00:03:26,977
هاها المغني
73
00:03:26,974 --> 00:03:29,044
!"تحياتي أيتها الأميرة "ستار
74
00:03:29,043 --> 00:03:30,873
."أنا "روبيريوت
75
00:03:30,878 --> 00:03:33,078
♪ واسمحي لي أن أقول
76
00:03:33,080 --> 00:03:35,180
♪ على الرغم من أن لدينا الكثير لنفعله
77
00:03:35,182 --> 00:03:39,212
♪ كم يسعدني مقابلتك
78
00:03:39,220 --> 00:03:41,820
--♪ كم هو عظيم-
.توقف، فهمت، ادخل-
79
00:03:44,390 --> 00:03:46,090
لذا، لا ينبغي لهذا أن يستغرق
.وقتًا طويلاً
80
00:03:46,093 --> 00:03:48,763
أريد فقط أن أعرف شخصية "ستار" الحقيقية
81
00:03:48,762 --> 00:03:51,292
أوه يالا وقاحتي
82
00:03:51,298 --> 00:03:52,898
.لم أقدم لك أي شيء
83
00:03:52,900 --> 00:03:55,300
ماذا يمكن أن أحضر لك؟
ماء؟ عصير؟ شاي؟
84
00:03:55,302 --> 00:03:58,072
--حسنًا، إذا كان لديك شاي بالنعناع فقد
85
00:03:58,072 --> 00:03:59,802
!في الواقع، نحن لدينا هذا
86
00:03:59,807 --> 00:04:01,807
"ماركو عضو في نادي "أفضل شاي في الشهر
87
00:04:01,809 --> 00:04:05,219
وأعتقد أننا حصلنا على بعض
.شاي النعناع الممتاز
88
00:04:05,212 --> 00:04:07,112
صحيح يا "ماركو"؟
89
00:04:07,114 --> 00:04:08,444
!لا تتحرك
90
00:04:08,449 --> 00:04:10,119
نادي "أفضل شاي في الشهر"؟
91
00:04:11,818 --> 00:04:12,988
92
00:04:14,220 --> 00:04:15,280
93
00:04:15,289 --> 00:04:17,259
سيتستغرق الأمر دقيقة واحدة
94
00:04:17,258 --> 00:04:18,428
95
00:04:18,425 --> 00:04:20,925
96
00:04:21,794 --> 00:04:23,494
97
00:04:25,031 --> 00:04:27,791
98
00:04:33,406 --> 00:04:35,546
99
00:04:35,542 --> 00:04:38,272
!أوه، هذا الشاي جيد حقًا
100
00:04:38,279 --> 00:04:40,119
101
00:04:41,214 --> 00:04:43,114
!"مرحبًا يا "ستار
102
00:04:43,117 --> 00:04:45,957
.كلاودي"! لنخرج من هنا"
103
00:04:45,953 --> 00:04:48,523
مرحبًا "جانا" بانانا، هل تريدين الذهاب
إلى التسوق؟
104
00:04:51,057 --> 00:04:53,897
105
00:04:57,463 --> 00:04:59,133
106
00:05:04,270 --> 00:05:06,900
اهدأي يا فتاة، كدنا نصل
107
00:05:23,056 --> 00:05:24,156
ما الأمر؟
108
00:05:24,158 --> 00:05:26,298
."مرحبا يا لورد "برودو
109
00:05:26,293 --> 00:05:29,993
"هاه؟ الملكة "موون
110
00:05:29,997 --> 00:05:32,037
ماذا تريدين؟
111
00:05:32,032 --> 00:05:35,932
.أريد التحدث معك، الأمر مهم جدا
112
00:05:35,936 --> 00:05:38,976
ارجعي للوراء
113
00:05:41,007 --> 00:05:43,607
114
00:05:46,446 --> 00:05:49,516
115
00:05:49,516 --> 00:05:54,116
أستدخلين أم ماذا؟
116
00:05:54,121 --> 00:05:56,481
.آه، أنت - أنت تسد الباب
117
00:05:56,490 --> 00:05:59,020
.سوف أتحرك، يا الهي
118
00:06:00,560 --> 00:06:02,120
119
00:06:05,598 --> 00:06:08,238
لن تلتقطي التاج من أجلي حتى
120
00:06:11,170 --> 00:06:14,900
عزيزتي، لدينا صحبة
121
00:06:14,908 --> 00:06:17,408
.قد ترغبين في ارتداء الملابس
122
00:06:21,514 --> 00:06:23,584
"أوه المكلة "موون
123
00:06:23,584 --> 00:06:26,554
ماذا ندين بشرف هذه الزيارة؟
124
00:06:26,553 --> 00:06:30,283
أنا آسفة للتطفل
.أرجوكي اقبلي كيس الذرة هذا
125
00:06:30,290 --> 00:06:32,590
!ذرة ؟! لا نحتاج الذرة
126
00:06:32,593 --> 00:06:34,553
!نحن بخير، شكرا
127
00:06:34,561 --> 00:06:38,231
ولكن ربما يمكننا العثور على
!شخص آخر يمكنه استخدامه
128
00:06:38,232 --> 00:06:42,202
إذن، ما الذي أتى بكِ
إلى هنا أيتها الملكة "موون"؟
129
00:06:42,202 --> 00:06:47,072
أنا هنا لأن ابنك أخذ كتابًا
.مهمًا جدًا من عائلتي
130
00:06:47,074 --> 00:06:49,674
ابني؟ أي واحد؟
131
00:06:49,676 --> 00:06:52,216
كرودو"؟"
.اه لا
132
00:06:52,212 --> 00:06:54,372
!"ليس "يودو
133
00:06:54,381 --> 00:06:56,241
مينودو"؟"
.اه كلا
134
00:06:56,250 --> 00:06:58,450
حسنا سأعدهم بالترتيب فقط
135
00:06:58,452 --> 00:07:01,622
دودو، كودو، مودو، تودو
136
00:07:01,622 --> 00:07:05,452
... فودو، زودو، أودو-
.لا أعلم من يكون هذا-
137
00:07:05,459 --> 00:07:08,029
!"ليس "دينيس
138
00:07:09,695 --> 00:07:12,265
."لا لا، إنه ... إنه "لودو
139
00:07:12,266 --> 00:07:15,036
!لودو"؟"
140
00:07:15,035 --> 00:07:18,005
حسنًا، لم نعد نقول هذا
!الاسم في هذا المنزل
141
00:07:18,005 --> 00:07:22,005
ليس منذ أن استولى هو وأتباعه
على قلعتنا وغيروا الأقفال
142
00:07:22,009 --> 00:07:23,409
!عندما كنا في إجازة
143
00:07:23,410 --> 00:07:26,010
... لا يعني هذا أن هذا المكان ليس جميلاً
144
00:07:27,180 --> 00:07:29,010
هل تعلمين أين هو الآن؟
145
00:07:29,016 --> 00:07:30,316
.نحن لا نعلم
146
00:07:30,317 --> 00:07:34,117
.كما تعلمين، إنه خيبة أمل كبيرة لنا
147
00:07:34,121 --> 00:07:35,581
!حسنًا، ماذا تتوقعين ؟
148
00:07:35,589 --> 00:07:39,259
كان لدينا الكثير من الأطفال
.كان "لودو" هو المدلل
149
00:07:39,259 --> 00:07:42,469
.لم يستطع أن يظهر حتى في صورة عائلتنا
150
00:07:42,463 --> 00:07:45,663
قسونا عليه قليلا لنجلعه رجلا
151
00:07:45,666 --> 00:07:47,136
!وانظري ماذا حدث
152
00:07:47,134 --> 00:07:49,404
هل كان ممتنا؟
!لا
153
00:07:49,403 --> 00:07:53,273
وبدلاً من ذلك، دمر منزل أجدادنا
154
00:07:53,273 --> 00:07:57,143
.وجلب العار إلى اسم العائلة
155
00:07:57,144 --> 00:07:58,644
لا بأس
156
00:07:58,645 --> 00:08:03,245
لا يمكننا دائمًا التحكم في المسار
.الذي يختاره أطفالنا
157
00:08:03,250 --> 00:08:07,010
."شكرا أيها اللورد والسيدة "أفاريوس
158
00:08:07,020 --> 00:08:10,480
"إذا سمعتم خبر عن "لودو
.فيرجى إبلاغي بذلك
159
00:08:12,758 --> 00:08:15,028
"♪ أين هي الأميرة "ستار
160
00:08:15,028 --> 00:08:17,568
♪ هل سافرت بعيدًا؟
161
00:08:17,564 --> 00:08:19,664
♪ أنا ماهر في الموسيقى
162
00:08:19,666 --> 00:08:22,006
--♪ لكن إذا لم أكتب هذا سأكون بالتأكيد
163
00:08:22,002 --> 00:08:23,202
!مهلا
164
00:08:23,203 --> 00:08:25,073
!لقد عدتِ
165
00:08:25,072 --> 00:08:27,302
!أنت ما زلت هنا
166
00:08:27,307 --> 00:08:29,177
.حسنًا، إلى اللقاء
167
00:08:29,176 --> 00:08:30,646
!رجاء يا أميرة
168
00:08:30,644 --> 00:08:33,313
لدي عمل لأقوم به
ولن أرحل حتى أقوم به
169
00:08:33,742 --> 00:08:35,712
.ولن أبقى حتى ترحل أنت
170
00:08:35,716 --> 00:08:38,316
لكن ... ماذا عن أغنية احتفالك؟
171
00:08:38,318 --> 00:08:41,018
،في غضون يوم واحد فقط
"يتوقع منا أهل "ميوني
172
00:08:41,021 --> 00:08:42,651
أداء أغنية الأميرة التقليدية
!آه-آه-آه -
173
00:08:42,656 --> 00:08:44,720
لا أريد أن أسمع عن
هذا أيها المغني
174
00:08:44,745 --> 00:08:47,196
،إذا لم تغادر الآن
.فربما سأغادر أنا إلى الأبد
175
00:08:47,194 --> 00:08:49,064
!"مرحبا "ستار
176
00:08:49,062 --> 00:08:51,062
- قبل أن تتركينا بمفردنا مرة أخرى
177
00:08:51,064 --> 00:08:53,034
- لفترة طويلة جدًا دون تفسير
178
00:08:53,033 --> 00:08:56,403
هل يمكنك مساعدتي في
صنع المزيد من الفشار في المطبخ؟
179
00:08:59,038 --> 00:09:01,378
!المطبخ
180
00:09:06,712 --> 00:09:09,142
.أرجوكي افعلي ما يقوله فقط
181
00:09:09,149 --> 00:09:11,619
كان يغني لي لمدة ثماني ساعات
!ويسأل أين أنت
182
00:09:11,618 --> 00:09:13,288
أنا آسفة لكنني لا أريد
183
00:09:13,287 --> 00:09:16,187
"أن أفعل أي شيء مع "روبيريوت
.وأغاني الأميرة الغبية
184
00:09:16,189 --> 00:09:19,629
كانت أمي غبية جدًا
- ومزيفة جدًا وقديمة جدًا
185
00:09:19,626 --> 00:09:21,456
هذا فقط ليس ما أحبه
186
00:09:21,461 --> 00:09:23,161
."لا بأس يا "ستار
187
00:09:23,163 --> 00:09:25,293
.يعلم الجميع أنكِ غير عادية بالمرة
188
00:09:25,299 --> 00:09:27,239
."أووه شكراً يا "ماركو
189
00:09:27,234 --> 00:09:28,704
بالأحضاان
190
00:09:30,403 --> 00:09:32,133
- إنه آه
191
00:09:32,139 --> 00:09:33,709
إنه يحدق بنا، أليس كذلك؟
192
00:09:35,308 --> 00:09:38,578
نعم-
حسناا-
193
00:09:38,579 --> 00:09:40,479
"روبيريوت"
194
00:09:40,480 --> 00:09:42,180
اذا كان هذا حتى اسمك الحقيقي
195
00:09:42,182 --> 00:09:45,652
.أنت وأنا إلى غرفتي لنتحدث
196
00:09:50,289 --> 00:09:52,859
197
00:09:54,293 --> 00:09:56,163
.أعلم أنك هناك
198
00:09:56,163 --> 00:09:58,363
.اخرح إذا كنت تعرف مصلحتك
199
00:10:01,300 --> 00:10:03,460
ماذا تريد؟
200
00:10:04,704 --> 00:10:06,234
."هذا أنا "دينيس
201
00:10:06,239 --> 00:10:07,709
.كنتِ في منزلي للتو
202
00:10:10,309 --> 00:10:12,279
لماذا تتبعني؟
203
00:10:12,279 --> 00:10:15,119
هل تبحثين عن أخي الكبير
لأنك تريدين مساعدته؟
204
00:10:15,115 --> 00:10:16,415
أساعده بماذا؟
205
00:10:16,416 --> 00:10:17,746
.إنه ليس على ما يرام
206
00:10:17,751 --> 00:10:19,581
هل تعرف أين هو؟
207
00:10:19,586 --> 00:10:21,256
.يمكنني اصطحابك إليه
208
00:10:21,254 --> 00:10:23,324
أوه آه - ما هذا؟
209
00:10:23,323 --> 00:10:25,593
.يجب أن نذهب على جناحي يا سيدتي
210
00:10:25,592 --> 00:10:27,192
211
00:10:27,194 --> 00:10:28,294
حسنًا
212
00:10:28,295 --> 00:10:29,325
- حسنًا اسمح لي فقط - انتظر
213
00:10:29,329 --> 00:10:31,899
214
00:10:44,143 --> 00:10:46,543
.إنه هناك
215
00:10:51,917 --> 00:10:54,157
216
00:10:56,389 --> 00:10:58,829
ما هذا؟
217
00:11:04,230 --> 00:11:05,860
218
00:11:05,866 --> 00:11:07,366
ما هذا؟-
.يجب أن نذهب-
219
00:11:07,367 --> 00:11:10,507
.علينا الذهاب الان
220
00:11:14,940 --> 00:11:16,700
إنه لشرف كبير أن أكون عازف
.الأغاني الرسمي الخاص بكِ يا صاحبة السمو
221
00:11:16,710 --> 00:11:18,510
لدي بعض الأفكار المثيرة حقًا
222
00:11:18,512 --> 00:11:20,372
.التي لا أطيق الانتظار للحصول على رأيك فيها
223
00:11:20,380 --> 00:11:21,680
.روبي" فقط توقف"
224
00:11:21,682 --> 00:11:23,542
رجاءً أعلم أن والدتي أرسلتك إلى هنا
225
00:11:23,550 --> 00:11:26,310
لكن بصراحة أنا آسف
.لا يمكنني مساعدتك
226
00:11:26,319 --> 00:11:29,189
.أغاني الأميرة مروعة بشكل كبير
227
00:11:29,189 --> 00:11:31,359
إنها هذه الأغاني الصغيرة المبتذلة
228
00:11:31,358 --> 00:11:34,198
عن أميرات صغيرات مثاليات
بعيون صغيرة رائعة
229
00:11:34,194 --> 00:11:35,724
!وهذا ليس أنا
230
00:11:35,729 --> 00:11:38,199
!وعازفوا الأغاني مثلك هم جزء من المشكلة
231
00:11:38,198 --> 00:11:42,338
تضع أغانيكم ضغطًا على أميرات
!المستقبل ليكن مثاليات
232
00:11:42,335 --> 00:11:44,865
لذا فقط خذ دفتر أغانيك هذا
233
00:11:44,871 --> 00:11:47,301
"وآلتك الموسيقية وعد إلى "ميوني
234
00:11:47,307 --> 00:11:49,277
لأنني لست مهتمة في مساعدة مقلد أغاني
235
00:11:49,276 --> 00:11:51,446
ليكتب أغنية غبية للأميرة
236
00:11:51,445 --> 00:11:54,445
حقا؟-
!نعم حقا-
237
00:11:54,448 --> 00:11:56,348
حسنا، لكن لعلمك
238
00:11:56,349 --> 00:11:58,659
أنا أيضا أعتقد أن عازفوا الأغاني من قبلي
كانو مجرد مقلدين
239
00:11:58,652 --> 00:12:00,552
لم تعتقدي ان لدي رأي؟
240
00:12:00,554 --> 00:12:02,824
أنه ربما أنا عندي بعض النزاهة؟
241
00:12:02,823 --> 00:12:05,923
أردت أن أكتب أغنية حقيقية عن أميرة حقيقية
242
00:12:05,926 --> 00:12:08,226
.بكل مواهبها وعيوبها
243
00:12:08,228 --> 00:12:11,368
ألا يستحق الميونيين معرفة
ملكتهم المستقبلية؟
244
00:12:11,364 --> 00:12:13,864
!لكنك لن تساعدني حتى في القيام بعملي
245
00:12:13,867 --> 00:12:16,307
ربما علي فقط أن آخذ أغنية والدتك
246
00:12:16,303 --> 00:12:18,263
وأدخل اسمك فيها وانتهي من هذا
247
00:12:18,271 --> 00:12:21,371
تعلمين، مثل المقلدين
248
00:12:21,374 --> 00:12:23,544
انتظر! اه لا! لا لا لا
249
00:12:23,543 --> 00:12:24,973
!"روبي"
250
00:12:26,278 --> 00:12:27,578
251
00:12:28,848 --> 00:12:30,418
إذن، هل يمكنك مساعدته؟
252
00:12:33,285 --> 00:12:35,455
.سأفعل ... سأفعل ما بوسعي
253
00:12:39,892 --> 00:12:42,022
♪ الأميرة "ستار" المثالية
254
00:12:42,028 --> 00:12:44,398
رائعة من جميع النواحي ♪
255
00:12:44,397 --> 00:12:47,737
الأميرة "ستار" المثالية ♪
256
00:12:47,734 --> 00:12:48,904
آآآه
257
00:12:48,902 --> 00:12:50,862
!إنها سيئة جدا
258
00:12:50,871 --> 00:12:52,831
اغنية الأميرة الغبية
259
00:12:52,839 --> 00:12:55,579
♪ لماذا أحاول حتى؟
260
00:12:55,575 --> 00:12:57,705
."واجه الأمر يا "روبيريوت
261
00:12:57,711 --> 00:13:01,271
.أنت مُقلد مثل كل البقية
262
00:13:01,281 --> 00:13:03,911
!لن تصل إلى أي شيء أبدًا
263
00:13:03,917 --> 00:13:08,387
اذا أنت فنان ذو مأساة
264
00:13:08,388 --> 00:13:09,728
!رائع
265
00:13:10,956 --> 00:13:13,326
هذا كثير من الأوراق
266
00:13:13,326 --> 00:13:16,966
فقط لتدخل اسم بأغنية
.موجودة مسبقًا
267
00:13:16,963 --> 00:13:22,963
ماذا تريدين؟-
.لقد نسيت دفتر ملاحظاتك الغبي
268
00:13:22,969 --> 00:13:26,439
روبيريوت"، هل حقا تكره"
أغاني الأميرات بقدر ما أفعل؟
269
00:13:26,439 --> 00:13:27,909
.أجل يا أميرة
270
00:13:27,908 --> 00:13:29,448
.اعتقدت أنه يمكنني تغييرهم
271
00:13:29,442 --> 00:13:31,812
أنا أعلم أنها يمكن أن تكون أفضل
.يمكنني فعل ما هو أفضل
272
00:13:31,812 --> 00:13:34,972
.لكن العرض غدا وليس لدي شيء
273
00:13:34,981 --> 00:13:37,381
إذا خرجت إلى هناك مع أغنية والدتك القديمة
274
00:13:37,384 --> 00:13:39,584
.فسأكون سيئًا مثل كل المغنيين السابقين
275
00:13:39,586 --> 00:13:41,456
.هذا سيء
276
00:13:41,454 --> 00:13:42,784
لماذا تركت مدرسة القانون؟
277
00:13:42,789 --> 00:13:45,929
وداعا أيتها الطموحات
.مرحبا بتقليب البرجر مع الذرة
278
00:13:45,926 --> 00:13:49,496
روبيريوت"، لا شيء بهذا السوء"
.عندما يكون لديك عصا سحرية
279
00:13:49,496 --> 00:13:53,866
ما رأيك أن نقوم أنا وانت بتحويل هذا
التقليد السخيف لشيء حقيقي؟
280
00:14:16,589 --> 00:14:19,129
!اوه يا عزيزني! لقد عدتِ
281
00:14:21,393 --> 00:14:23,423
هل سترتدين هذا في يوم أغنية "ستار"؟
282
00:14:23,430 --> 00:14:26,590
.يوم الأغنية
283
00:14:28,033 --> 00:14:30,903
284
00:14:30,904 --> 00:14:33,134
!اشتري على شرائح الذرة هنا
285
00:14:33,139 --> 00:14:37,909
،لدينا كورندوج، ذرة مغلية
... ذرة ملفوفة باللحم المقدد
286
00:14:37,911 --> 00:14:40,771
"احصل على لعبة "ستار باترفلاي
!الحصرية هنا
287
00:14:47,519 --> 00:14:49,489
288
00:14:53,392 --> 00:14:56,462
.حسنا لقد وصلنا
289
00:14:56,463 --> 00:14:59,393
.أوه لقد فقدت أحد دبابيسك يا عزيزتي
290
00:14:59,399 --> 00:15:01,069
!مرحبًا جميعا
291
00:15:01,067 --> 00:15:05,777
مرحبا أيتها الملكة-
.يا إلهي، كان هناك عطل في خزانة الملابس-
292
00:15:05,772 --> 00:15:09,442
هل تعرف مدى صعوبة العثور على
شرابة كتف لائقة على الأرض؟
293
00:15:09,442 --> 00:15:10,872
.مهلا، هناك شيء صغير في شعرك
294
00:15:10,877 --> 00:15:12,977
ماذا؟
.شيء صغير
295
00:15:12,979 --> 00:15:15,449
شكرا لك يا عزيزتي-
كيف وصل ذلك إلى هناك؟-
296
00:15:15,448 --> 00:15:17,548
.ستار، أريد أن أخبرك بشيء
297
00:15:17,550 --> 00:15:20,510
أعلم أنه ليس من
شيم الأميرة أن تأتي متأخرة
298
00:15:20,520 --> 00:15:22,520
لكن هل رأيت حركة مرور
في رويال مايل؟
299
00:15:22,522 --> 00:15:23,952
.من فضلك، دعيني أنهي
300
00:15:23,957 --> 00:15:26,697
أريد فقط أن أقول
.كم أنا فخورة بك
301
00:15:26,693 --> 00:15:28,123
ماذا؟
302
00:15:28,128 --> 00:15:31,498
أعلم أن أغاني الأميرات
ليست بالضبط ما تستمتعين به
303
00:15:31,498 --> 00:15:34,568
وأنا أعلم أنه يمكنني
أن أكون شديدة معكِ أحيانا
304
00:15:34,567 --> 00:15:37,467
لذا يعني الكثير بالنسبة
لي أنكِ فعلتي هذا
305
00:15:38,971 --> 00:15:41,071
شكرًا يا أمي
306
00:15:41,074 --> 00:15:43,074
ولكن فقط لعلمك، "روبي" وأنا
307
00:15:43,076 --> 00:15:48,116
غيرنا بعض الأشياء أعني
لن تكون تمامًا مثل أغنيتك
308
00:15:48,114 --> 00:15:51,614
.لذا، لا تفزعين أو أي شيء
309
00:15:51,618 --> 00:15:53,488
"شكرا لإخباري يا "ستار
310
00:15:53,486 --> 00:15:55,486
لكنني أثق بحكمك
311
00:15:55,488 --> 00:15:57,488
!شكرا لك
312
00:15:57,490 --> 00:15:59,890
.لكننا حقا خرجنا عن النص
313
00:15:59,893 --> 00:16:01,793
- كل شيء جيد، ولكن قد يكون هناك، مثل
314
00:16:01,795 --> 00:16:05,565
"والآن مع أحدث مُلحني "ميوني
315
00:16:05,565 --> 00:16:08,595
"عازف الأغاني "روبيريوت
316
00:16:10,536 --> 00:16:13,236
... تكريما للعائلة المالكة
317
00:16:14,540 --> 00:16:16,470
أتمنى حقًا أن تنال إعجابك
318
00:16:16,476 --> 00:16:19,646
أعتقد أنني أعلم أنها ستعجبك
.لكنني آتمنى أن تعجبك حقا
319
00:16:19,646 --> 00:16:24,516
! "نقدم أغنية الأميرة "ستار باترفلاي ...
320
00:16:24,517 --> 00:16:26,657
♪
321
00:16:26,653 --> 00:16:30,823
♪ من هي الفتاة ذات الشعر المنفوش؟ ♪
322
00:16:30,824 --> 00:16:34,554
♪ من تنام على شعاع القمر
وترقص على الهواء ♪
323
00:16:34,561 --> 00:16:38,831
بدموع مصنوعة من العسل
وقلب مليء بالأرانب ♪
324
00:16:38,832 --> 00:16:42,902
♪ التي تُعرف فضائلها المديدة
القريبة والبعيدة ♪
325
00:16:42,902 --> 00:16:47,632
"♪ إنها حبيبة "ميوني
أميرتنا العزيزة "ستار" ♪
326
00:16:47,640 --> 00:16:52,140
327
00:16:52,145 --> 00:16:56,215
♪ وتحت الوميض والياقوت واللآلئ ♪
328
00:16:56,216 --> 00:17:00,586
توجد فتاة شرسة ومغامرة ♪
329
00:17:00,587 --> 00:17:04,527
♪ قوى الشر الكامنة في الليل ♪
330
00:17:04,524 --> 00:17:09,924
♪ ستنكمش من الخوف عند ينطلق هذا النجم ... ♪
331
00:17:09,929 --> 00:17:12,899
!!! ♪ مشتعلا
332
00:17:12,899 --> 00:17:14,899
333
00:17:14,901 --> 00:17:18,931
334
00:17:18,938 --> 00:17:21,938
♪ تطلق السحر كالساحرة الماهرة ♪
335
00:17:21,941 --> 00:17:24,871
♪ وتسبب الفوضى مثل كارثة طبيعية ♪
336
00:17:24,878 --> 00:17:27,548
♪ تطلق انفجار ناروال ببراعة
337
00:17:27,547 --> 00:17:30,887
♪ وتَدافُع الوارنيكورن
338
00:17:30,884 --> 00:17:33,554
♪ ستستحق التاج
339
00:17:33,553 --> 00:17:38,223
♪ لذا تحيا الملكة! ♪
340
00:17:38,224 --> 00:17:40,854
341
00:17:40,860 --> 00:17:43,920
♪ إنها أميرة متمردة إنها الأفضل ♪
342
00:17:43,930 --> 00:17:47,090
♪ إنها صاعقة برقية
في فستان وردي مثير ♪
343
00:17:47,100 --> 00:17:49,930
♪ إنها عاصفة رعدية تطوف طوال الليل ♪
344
00:17:49,936 --> 00:17:51,766
♪ إنها شهاب لامع
345
00:17:51,771 --> 00:17:56,571
وهي تضيء السماء ♪
346
00:17:56,576 --> 00:17:57,576
♪ أووه
347
00:17:57,577 --> 00:17:59,177
!نعم! هذي هي فتاتي
348
00:17:59,179 --> 00:18:01,579
!يا لها من أغنية مبهجة
349
00:18:01,581 --> 00:18:03,581
!"عمل جيد يا "ستار
350
00:18:03,583 --> 00:18:07,783
.صحيح، انها لم تنتهي بعد
351
00:18:07,787 --> 00:18:12,597
♪
352
00:18:15,094 --> 00:18:18,934
♪ شهاب لامع في الليل شديد السطوع ♪
353
00:18:18,932 --> 00:18:22,662
♪ بدأت تجذب زوج من العيون الحسودة ♪
354
00:18:22,669 --> 00:18:26,779
♪ قام الشرير من وراء قبر المهرج ♪
355
00:18:26,773 --> 00:18:30,843
♪ لقد طردته بعيدًا، لكنها
لم تكن تعرف ما الذي فقدته ♪
356
00:18:34,246 --> 00:18:38,686
♪ "جلوساريك" وكتاب التعويذات الخاص بها ♪
357
00:18:38,685 --> 00:18:42,185
♪ كيف كانت ستعرف
أن "لودو" سيأخذهم لنفسه؟ ♪
358
00:18:42,188 --> 00:18:45,798
♪ اعترفت لوالديها وهي مملوءة بالرهبة ♪
359
00:18:45,792 --> 00:18:47,822
♪ تبادل الملك والملكة نظرة
360
00:18:47,827 --> 00:18:49,927
♪ وهذا ما قالا
361
00:18:49,929 --> 00:18:53,199
♪ هذا ما قالاه، هذا ما قالاه ♪
362
00:18:53,199 --> 00:18:57,669
♪ سنلتزم الصمت من أجلك ♪
363
00:18:57,670 --> 00:19:01,700
"♪ من مواطني "ميوني
واللجنة العليا أيضًا ♪
364
00:19:01,708 --> 00:19:05,748
♪ للحفاظ على السلام سنلعب اللعبة ♪
365
00:19:05,745 --> 00:19:09,315
♪ سر ملكي حفاظا من العار الملكي ♪
366
00:19:09,315 --> 00:19:10,885
... ♪ سر ملكي
ستار"؟"-
367
00:19:10,884 --> 00:19:13,384
368
00:19:13,386 --> 00:19:14,386
"ستار"
369
00:19:14,387 --> 00:19:16,427
أمي، ماذا توقعتي؟
370
00:19:16,422 --> 00:19:18,822
أخبرتك أنني لا أستطيع
.عمل أغنية عادية
371
00:19:18,825 --> 00:19:21,725
كان علي أن أفعل ما شعرت
.أنه مناسب لي
372
00:19:21,728 --> 00:19:24,698
انظري، لقد انتهت الآن، لذا
-علينا فقط أن ننسى الأمر
373
00:19:24,697 --> 00:19:25,867
مهلا ماذا؟
374
00:19:25,865 --> 00:19:29,835
♪ سر ملكي أخير يجب إخباره - ♪
375
00:19:31,770 --> 00:19:36,200
♪ أميرة تحت تأثير تعويذة حب حقيقي ♪
376
00:19:36,209 --> 00:19:38,179
!مهلا، هل هذا أنا؟
377
00:19:38,178 --> 00:19:41,878
!لم يخبرني "روبيريوت" عن هذا الجزء أبدا
378
00:19:41,881 --> 00:19:45,041
من هو الصبي ذو الزي الأرضي؟ ♪
379
00:19:45,051 --> 00:19:48,381
♪ أمير يوافق رغبة الأميرة ♪
380
00:19:48,388 --> 00:19:51,758
♪ لست بحاجة لأقولها
أعتقد أننا جميعًا نعرفها ♪
381
00:19:51,758 --> 00:19:55,898
♪ لكن فقط للتأكيد سأقولها مرة أخرى ♪
382
00:19:55,895 --> 00:20:03,805
♪ "ستار باترفلاي" واقعة في
غرام صديقها المفضل ♪
383
00:20:03,803 --> 00:20:05,403
."♪ واسمه "ماركو دياز
384
00:20:05,405 --> 00:20:06,735
.أوه لا
385
00:20:06,739 --> 00:20:11,209
... ♪ لأبد
386
00:20:11,211 --> 00:20:17,041
!♪ ... الآبدين
387
00:20:17,050 --> 00:20:19,850
388
00:20:19,852 --> 00:20:23,052
389
00:20:23,056 --> 00:20:26,156
!ما الخطب؟ من المفترض أن تصفقوا
390
00:20:26,159 --> 00:20:28,399
!الملكة كذبت علينا
391
00:20:28,394 --> 00:20:30,994
.عمليا كذبوا علينا بالإهمال
392
00:20:30,997 --> 00:20:34,397
!!مهملين
393
00:20:34,400 --> 00:20:36,900
394
00:20:36,903 --> 00:20:39,933
395
00:20:45,744 --> 00:20:48,774
396
00:20:48,781 --> 00:20:50,081
- أمي! أنا
397
00:20:50,083 --> 00:20:51,983
!لم أدرك أن هذا سيحدث
398
00:20:51,985 --> 00:20:54,815
اعتقدت أنهم يريدون معرفة
!شخصيتي الحقيقية
399
00:20:54,821 --> 00:20:56,751
."لا يريدون ذلك يا "ستار
400
00:20:56,756 --> 00:20:59,396
يريدون فقط تصديق أنك
.أميرة صغيرة مثالية
401
00:20:59,392 --> 00:21:01,892
.وأحيانًا تكون الحقيقة خطيرة
402
00:21:01,894 --> 00:21:04,224
"مع كل الاحترام يا "موون
403
00:21:04,230 --> 00:21:07,130
حجب معلومات عن فقدان
جلوساريك" وكتاب التعويذات"
404
00:21:07,133 --> 00:21:08,793
!وضعنا جميعًا في خطر
405
00:21:08,801 --> 00:21:10,331
406
00:21:10,336 --> 00:21:12,776
!آه أجل! مثلما قال الماعز
407
00:21:12,772 --> 00:21:14,872
-أنا أؤكد لكم أني كنت
408
00:21:14,874 --> 00:21:16,104
كنتي ستفعلين ماذا؟
409
00:21:16,109 --> 00:21:17,809
كنت مسيطرة على الوضع تماما
410
00:21:17,810 --> 00:21:19,770
كيف تجرؤين على إخفاء شيء كهذا؟
411
00:21:19,779 --> 00:21:21,549
لم أكن أحاول أن أخفي أي شيء
412
00:21:21,547 --> 00:21:23,947
413
00:21:23,950 --> 00:21:27,080
... آآه اذا
414
00:21:27,086 --> 00:21:28,286
"انتظر لحظة يا "ماركو
415
00:21:30,956 --> 00:21:32,086
"مرحبا يا "ستار
416
00:21:32,091 --> 00:21:33,491
"مرحبا يا "كلاودي
417
00:21:33,493 --> 00:21:35,893
لنخرج من هنا
418
00:21:35,917 --> 00:21:40,917
*ترجمة *عمرو عبد البديع
419
00:21:40,899 --> 00:21:43,909
♪ أعتقد أن الأرض مكان رائع حقا ♪
420
00:21:43,903 --> 00:21:47,903
♪ هذا يعني شيئًا ♪
♪ لأني كنت في الفضاء الخارجي♪
421
00:21:47,907 --> 00:21:51,907
♪ أعتقد أنها تناسبني
إنه فقط أسلوبي ♪
422
00:21:51,911 --> 00:21:55,981
♪ أعتقد أني سأبقى لبعض الوقت ♪
423
00:21:55,982 --> 00:21:59,912
♪ أعتقد أن الغرباء هم أصدقاء
لم تقابلهم بعد ♪
424
00:21:59,919 --> 00:22:04,029
♪ أنا أفجر الوحوش ولم أتعب أبدا ♪
425
00:22:04,023 --> 00:22:08,293
♪ أعتقد حقا أنه يمكنني أن
أدعو هذا المكان بالمنزل ♪