*ترجمة *عمرو عبد البديع
♪ سيصبح الأمر مريب ♪
♪ سيصبح الوضع همجيا
♪ أنا لست من هنا
♪أنا من بعدٍ آخر
♪ سيصبح الأمر مريب ♪
♪ سنقضي وقتاً ممتعاً
♪ أنا لست من هنا ♪
♪ أنا من بعدٍ ووهوو
♪أجل
♪ أنا أتحدث بلغة قوس القزح
♪ أتحدث لغة الجراء
♪ با با با با -با با با ♪
♪ أووه
♪ سيصبح الأمر مريب ♪
♪ سيصبح الوضع همجيا
♪أنا لست من هنا
♪ أنا من بعدٍ آخر
*مشاهدة ممتعة*
كان عام مجنون جدًا، أليس كذلك؟
.لا مزيد من الرياضيات
أحاول العثور على شخص ما .ليوصلني إلى المدرسة الصيفية
لذا أنا قلت
انظر أيها المدير "سكييفز" سأبدأ في ارتداء السراويل
".عندما تبدأ بالفوز بالميداليات الذهبية
تعرف ما أعنيه؟
.حسنًا، لا تتحركي
.لقد أسقطته مرة أخرى
مرحبًا "ماركو"، ماذا تفعل؟
جاكي، هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
لماذا كل هؤلاء الناس يتصرفون وكأن كل شيء طبيعي؟
.لأن كل شيء طبيعي
.يجب أن تجرب هذه
.إنها لذيذة
.أتعلمين؟ يمكنك الحصول عليه
.لا أستطيع أن اكل
.أمعائي ... آخ
.كلها ... بلاه
تفهمين ما أعنيه؟
هل هذا بسبب أنك تشعر بالخجل من والديك؟
.أوه أوه أوه
هذا بالتأكيد لا يساعد، لكن لا
."كل شيء صار غريبا للغاية مع "ستار
.أنا فقط أريد أن تكون الأمور طبيعية
."أنت تمر بلحظة "ماركو
أه نعم أنا كذلك
.أجل
حسنًا، يمكنك إخباري بكل شيء
.في الطريق إلى المطبخ
.أريد المزيد من هذه النقانق الصغيرة
لا
كوني أنيقة
.مرحبا يا اصدقاء
ما الأخبار يا "ستار"؟ هل تستمتعين بوقتك؟
.آه أجل تماما
لقد أدركت للتو .يجب أن أذهب إلى الحمام
... أوه ، آه - تحدثا معا قليلا -
.سأعود
... اممم
حفلة رائعة صحيح؟- كيف حالك اذا؟-
.أوه، آسف - .لا أرجوك. تكلم أنت -
ماذا قلتي؟
.تبدو بحالة جيدة
.شكرا
.قمت بتسريح شعري
.حسنا، محادثة رائعة
.أجل، أراكي لاحقا
يا صديقتي
.مهما يكن
!يا رجل
لذا نعم، هذه هي ف الأساس
كل الأسباب التي تجعلني
أكثر صديقة موثوقة ويعتمد عليها جدا
. آسفة يجب أن أذهب
!هاه؟ مهلا
.إليكم الكركند الأربعة الذي طلبته الآنسة
.بحاجة إلى وقت استراحة
حدث أمرٌ طارئ
."حسنا، أراكي لاحقًا يا "كيلي
.اراك الاسبوع القادم
ستار فان13"، لقد وصلتي" .إلى هنا بسرعة
.كنت هنا طوال الوقت
"مرحبًا بكم في سندويشات التاكو في بريتا"
"هل لي أن أخذ طلبك؟"
!حان وقت الاستيقاظ
.اه من انت من فضلك لا تأخذ أعضائي
الملكة "موون"؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
.أعطني هذا
أين "جلوساريك"؟
جلوساريك"؟"
.لقد رحل
لذا الآن أنا و"ماركو" لا نستطيع حتى أن ننظر لبعض
.بسبب أغنية "روبيريوت" الغبية
أعني، "ماركو" يعتقد فعلا .أنني معجبة به
أجل لكن، ألستي كذلك فعلا؟
!ماذا؟! لا
.حسنا، ربما مرة واحدة -
لكني لم أعد معجبة به
.أنا فقط أعتقد أنه لطيف نوعا ما
.أعتقد أن الكثير من الأشياء لطيفة
الجراء لطيفة، والقطط لطيفة
- والفلفل الصغير لطيف
ستار" لا بأس"
نحن نصدقك
.أريد فقط أن تعود الأمور إلى طبيعتها
ماذا لو لم تعد الأمور لطبيعتها أبداً يا (كيلي)؟
ماذا لو لم تعد لطبيعتها أبدا؟
يافتاة لا تفزعي، ربما .تحتاجان فقط بعض المساحة
مثلي أنا و"تيد"، نحن في .الاستراحة الثالثة هذا الأسبوع
هيا يا "ستار". دعينا نذهب من هنا
ونذهب إلى الحفلة التي .يقيمها الأولاد السيئون
.سمعت أنها خطيرة للغاية
يا! "ستار"، أتعلمين؟ .أنت تحبين الخطر
.هذا صحيح
.بوم أنتِ معنا لنذهب
ماذا تقصد بأنه رحل؟
ماذا فعلت به؟
.لم أفعل أي شيء
أظهر لي "جلوساريك" شيئًا ما في كتاب التعويذات
والشيء التالي الذي أعرفه .أني استيقظت وهم قد ذهبوا
.بالله عليك لقد سرقت الكتاب
"حسنًا حسنًا، قال "جلوساريك
.أن الكتاب ملكي الآن
كيف يعتبر هذا سرقة
وأعتقد أنه يمكن أن نتفق جميعًا
.أن "جلوساريك" يأتي ويذهب كما يشاء
.هذا صحيح - .بلى -
وأفترض أنها مجرد صدفة
أنك اتخذت من هذا المكان ملجأ لك
.في معبد الوحش القديم هذا
من المفترض أن أعرف ذلك؟
.كان هذا المكان فارغًا، لذا انتقلت إليه
.الجو بارد بالخارج
.أنا أرتدي كيس رقائق بحق الذرة
ماذا عن عصاك؟
.لديك نصف بلورة عائلتي مضمنة فيها
.لم تعد تعمل الآن
إذا كانت ملكك .فيمكنك الحصول عليها
.واجهي الأمر
.ليس لديك شيء علي
.حسنًا، هذا لا يقودنا إلى أي مكان
.حان الوقت للخطة ب
.لا، انتظر
."لا، نحن بحاجة إلى إيجاد "جلوساريك
... أنا
."رأيت عائلتك يا "لودو
عائلتي؟
.دعيني أخبرك عن عائلتي
*ترجمة *عمرو عبد البديع
".قابلني بعد الحصة"
."قابل هذا بعد الحصة يا سيد "كيمبال
!حرق الواجبات المنزلية
.خطير جدا
هل هذا قانوني؟
.لا تقلقوا
.إنه حرق تحت السيطرة
هذا رائع جدا، صحيح؟
.جانا" تقضي وقتًا ممتعًا"
.حرق حرق
.بلى
"هيا يا "بي فلاي .أنتِ بحاجة إلى الاسترخاء
.هيا، ارمي اختبار الرياضيات هذا في النار
.نعم، لا أشعر بأي شيء
لقد كنتم رائعين في إحضارني إلى هنا
لكنني لا أعتقد أنني في مزاج للإحتفال الآن
.لا أنا لست كذلك
لكن أنتم يا رفاق ابقوا واستمتعوا بالحرق المسيطر عليه
.سأراكم مرة أخرى في المنزل
ستار"؟" - هاه؟ -
هل هذا أنتِ؟
.نعم، تقريبا
هل اعرفك؟
."إنه أنا "أوسكار
حصلت على تسريحة جديدة، انظري
أوسكار"؟"
أنتي لن تغادري الآن أليس كذلك؟
... آه
أجل - .هو لطيف. - هياا -
مرحبًا، إلى ماذا نحدق؟
.لا شيء
.فقط أفكر في أشياء
.ماركو"، إنها نهاية العام"
!لا داعي للتفكير في أي شيء
دعنا فقط نفكر فيك وأنا .وما سنفعله هذا الصيف
الآن، ما الذي أفكر به الآن؟
... اه
"هيا يا "ماركو .اقرأ أفكاري
تخيل كل الوقت الذي سنوفره
.إذا تعلمنا قراءة عقول بعضنا البعض
هل تريديني أن أقبلك؟
.أم لا
أردت فقط أن تطعمني قطع البيتزا
.لكن مهلا، محاولة جيدة كبداية
الآن اذهب واحضر لنا .بعض قطع البيتزا
.أهلا. مرحبا بك إلى العالم
ماركو" كيف حالك"
.أشعر بشعور رائع يا أبي
.هذا جيد
مهلا، أين شريكك في الجريمة؟
أوه "جاكي"؟
.أعتقد أننا شركاء جيدون
."ستار" يا "ماركو"
."كنت أتحدث عن "ستار
.أوه - .جاكي ليست مجرمة -
لكن "ستار" مجرمة بالتأكيد
لم أسمع أي انفجارات
أو أصوات سحرية هل هي بخير؟
... حسنًا، آه
.الأمور غريبة بعض الشيء بيننا الآن
ماذا يمكن أن يكون غريبا؟
.اثنان من المراهقين يتشاركون المنزل
.ولد واحد وبنت واحدة
.أوه لا
حسنًا، إذا كانت الأمور غريبة
.فمن الجيد دائمًا التحدث عنها
أشعر بالارتياح عند الحديث الآن
.وليس لدي مشكلة حتى - .شكرا ابي -
اذهب الآن اخرج - ماذا؟ -
.يجب أن أصنع المزيد من قطع البيتزا
.أوه - !غادر -
ثم بعد ذلك
عندما كنت في الخامسة من عمري
"كان أخي الأكبر "شودو يوصلني إلى المنزل
من الحديقة
وتوقف عند هذه القلعة القديمة المحترقة
وقال، "حسنًا، يبدو أن المنزل قد احترق
"أعتقد أنه يتعين علينا العيش في الخارج الآن
.لا بد أن هذا كان صعبًا
.لكنني أعلم أن "دينيس" يفتقدك
يبلغك تحياته
كيف حاله؟
.إنه قلق بشأن أخيه الأكبر
وكذلك أنا
قلق علي؟
لا تفهم؟
.لقد فقدت جيشي ومملكتي وملابسي
.وانظري، ما زلت واقفا
نعم، ولكن إلى متى؟
."أنت لا تبدو بحالة جيدة يا "لودو
،أخبرني ما الذي يحدث
.وربما يمكنني مساعدتك
.اذا، لم أرك في المدرسة منذ فترة
نعم لقد تركت الدراسة
.لمتابعة موسيقاي
أوه، أنت ستعزف الآن؟
هل تعتقدين أنه سينتهي به المطاف على المريخ؟
.أوه، لا أعلم
.أعني، المريخ بعيد جدًا
ماذا تقولين؟
.او لا لا
أعني أجل .نعم ربما
.ربما سينتهي به الأمر على المريخ
أترين يا "ستار" هذا ما أحبه فيكي
دائما ما تؤمنين بي
... أوه لا، أنا
.أنا دائما أفعل ذلك خطأ
.كما تعلم، هذا السلام بالقبضة
ما الذي تتحدثين عنه؟
لا يمكنك أن تفعلي ذلك خطأ فقط افعلي ما تشعرين به
هل هذا مناسب؟
جلوساريك"؟"
!"جلوساريك"
"جلوساريك"
!قل لي أين هو
!أنت كاذب
هل وجدت "جلوساريك"؟
!صفح بيضاء
.هذا ليس الكتاب الحقيقي
."لودو" - .لودو" ليس هنا الآن" -
ولكن إذا أردت .يمكنك ترك رسالة
لم يكن عليك فعل ذلك أيها الرجل الصغير
هذا يكفي
لا يمكنك الاستمرار في ."فعل ذلك يا "تشانسيلور
!امسكوه
!تشانشسيلور"! لا"
."مرحبا يا "موون
.لقد مر وقت طويل
."توفي"
... "أخبري "ستار
.أنا قادم لإصبعي
اذا تقولين أشياء فقط والسحر يحدث؟
اجل، هكذا بالظبط
حتى أنني كنت .أصنع تعاويذي الخاصة
هل تريد أن ترى؟ - .نعم، سيشرفني هذا -
حسنًا، لم أتدرب على هذا كثيرًا
!لذا إذا انفجر جسدك، فيا للأسف
.هذه مزحة سحرية صغيرة من أجلك
.حسنًا
!"دش الألعاب النارية بالقطط"
!جميل
يا لها من ألوان جميلة
مهلا ما هذا؟
يا الهي، يجب أن أتوقف .عن صنع القطط
حقا كيف لم نتسكع معا من قبل؟
حسنًا، عادةً ما أكون مشغولة جدًا
.أقاتل الوحوش والأشياء
.أوه أجل، مع صديقك
ما أسمه؟
.مانجو
.إنه دائمًا أنتِ ومانجو فقط
."أوه، "ماركو
أجل. أين مانجو؟
حسنًا، مانجو يخرج مع "جاكي" الآن
لذا من المحتمل أن يكون .لديه وقت أقل للتسكع معي
حسنًا، أنا لا أفعل أي .شيء هذا الصيف
يمكن أن أكون مانجو رائع
... أوه آه
.أجل
.هذه الشرطة
من الأفضل لكم أن يكون هذا تجمع للدراسة أيها الأشقياء
.لم أقرأ كتابًا أبدًا في حياتي
هذا وكفي، سأتصل بآبائكم
انجوا بحياتكم جميعا
."يا "ستار
.لقد حظيت بوقت رائع الليلة
.أعتقد أنه يمكننا قضاء صيف رائع معًا
.نعم، ربما نستطيع فعل هذا - .اتصلي بي -
.وداعا
."عمل جيد يا "ستار
.عمل عظيم
.هذا عمل جيد
توقفوا يا بنات
تعلمون، ربما لن يكون هذا .الصيف بهذا السوء
.لقد بدأنا بداية رائعة بالفعل
بلى. أعتقد أن هناك شيئًا .واحدًا يجب الاهتمام به
.مرة أخرى
.حسنًا يا "ستار"، لنكن غريبي الأطوار
.حسنًا، الآن افعل هذا معي
مرحبا يا "ماركو"، هل لي بدقيقة؟
ستار"؟"
... لا بد لي - .نحن بحاجة للتحدث -
.لنذهب إلى مكان أكثر هدوءًا
.حسنا
ماركو"، أعرف أن الأمور" ."أصبحت "مختلفة
."بالتأكيد مختلفة"
أردت التحدث معك بعد يوم الأغنية
.لكني أشعر أننا نتجنب بعضنا البعض
.أوه لقد كنت أتجنبك بالتأكيد
.أجل انا ايضا
أعتقد أنني شعرت بالخوف من أن كل شيء سيتغير
وأنك لم تعد تريد أن تكون صديقي
وأفتقد كيف كنا معا
... و- "ستار"-
أنا أيضا أفتقد كيف كنا معا
حقاا؟
.أجل، انتي صديقتي المفضلة
لكن ... لكن هل أنتِ معجبة بي؟
... اه
لا، أنا لست كذلك
.لكن الأغنية
ماركو"، أنت صديقي"
وأريد فقط قضاء صيف رائع
.مع صديقي
صديقة؟ - .صديق -
حسنًا، لننسى فقط يوم الأغنية هذا .وكأنه لم يحدث
ما هو يوم الأغنية؟ .يبدو وكأنه يوم فظيع
تعلمين، أعتقد أننا نستحق شهرين
.حيث لا نفعل أي شيء
.هذا يبدو رائعًا
ستار"، هذا يسمى الصيف"
.وسيكون صيف رائع
.رائع
كيف جاء هذا الى هنا؟ - !"ستار" -
شيطان! أمي؟
ماذا ... ماذا تفعلين هنا؟
ليس لدي وقت للشرح لكن يكفي أن أقول
.نحن في خطر
.يجب أن نغادر إلى "ميوني" على الفور
.ماذا؟ أمي لا
لا لا لا لا لا لا، لا
نعم، أخشى أنه ليس لديك .خيار في هذا الشأن
لقد أرسلتني إلى هنا ولم يكن لدي خيار
والآن، تخبرني فقط أن أغادر؟
.ستار"، هذا مختلف"
أمي، لقد تعلمت أنه يمكنني .الاختيار هنا
."اخترت أن أصلح الأمور مع "ماركو - ."ستار" -
.وأختار أن أُعجب بــ"أوسكار"، أعتقد - ."ستار" -
"وعلى ما يبدو، هناك شيء يسمى "الصيف
.حيث لا تذهب إلى المدرسة - ."ستار" -
لذا أنا أختار أن أبقى هنا مع أصدقائي
!"ستار" - .أنا لن أغير رأيي -
!"ستار" - !ماذا؟ -
"لقد عاد "توفي
.لا لا لا لا لا
"أنا آسفة يا " ستار
.يا ستار، لكن عليكِ الذهاب
أمهليني دقيقتين
!"ماركو"
صوت عالٍ
ستار"؟" - ماركو"، يجب أن نتحدث" -
لمرة أخيرة فقط
هل كل شيء على ما يرام؟ .صرختي بصوت عال جدا
.الجميع يحدق بنا فقط
.نعم اعرف
ولكن حدث أمرٌ طارئ
.وليس لدي سوى القليل من الوقت
.مهلا لدينا الصيف بأكمله
ماركو"، لا أعرف كيف أخبرك بهذا"
... لأنك صديقي المفضل- ستار"؟" -
وهذا ما يجعل الأمر مريب أكثر
... لأنه- ما الخطب؟ -
.لأنه أنا ... أنا معجبة بك بالفعل
من توقع هذا؟ أنا توقعت هذا أجل
أنا توقعت هذا
لم أرد أن أعترف بهذا
لأنه أعلم أنك لا تبادلني نفس الشعور
واعتقدت أنني اذا تغاضيت عن هذه المشاعر
ستذهب لحالها لكن هذا لم يحدث
علي أن أغادر الأرض وغالبا للأبد
ولم أستطع الذهاب من دون أن أخبرك بالحقيقة
أنا، آآه- وداعا-
.وداعا جميعا
!"ستار"
!مهلا
ماذا تعنين بهذا؟
ستار"؟"
أرجو أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم
ألقاكم على خير في الموسم القادم إن شاء الله
*ترجمة *عمرو عبد البديع