الغابة السرية 2
كل الشخصيات، المنظمات، المواقع والحوادث
المعروضة في هذه الدراما من وحي الخيال
لنقل أن ضابط شرطة قتل أحد زملائه
إن كان ذلك صحيحًا، ما الذي تعتقده سيحصل؟
جسده اظهر علامات واضحة لاعتداء
لكنهم غضوا الطرف عن ذلك؟
حاولوا إنقاذك حالما وجدوك
لكنهم قوبلوا بمقاومة شديدة وانتهى بهم الأمر بالإصابة بخدوش
الإدعاء والشرطة كلاهما تسببا بالكثير من المشاكل حتى الآن
لكن لم يسبق أن حصلت جريمة قتل بين الزملاء
التحضير للدعوى القضائية يأتي أولاً
هناك أكثر من 100 بليون وون لحسابها
يجب أن أري حملة الأسهم
إنني أملك حلاً لمواجهة دائرة تحصيل الضرائب الوطنية
هل جميعكم متأهبون؟
حسنًا سيدي -حسنًا سيدي
لنذهب
الحلقة الرابعة
هل هو طفل أم ماذا؟
مجلس التدقيق والتفتيش
علينا أن نرى الرئيس أولاً، سنلقاك هناك
إنها الغرفة 302 سيدي
أول اجتماع لمجلس الإدعاء-الشرطة
رئيس مكتب الإدعاء في المنطقة الشرقية ينتقد الصحف
مرحبًا
هذا هو المدعي هوانغ شي موك يا سيدتي
من دواعي سروري أن التقيك -التقينا أخيرًا
أنا تشوي بيت
هل تحتفظ بهذه المقاعد لزملائك؟
هل تفضلين الجلوس على هذا الجانب؟
لا، لم يكن هذا ما أقصده
من اللطيف مقابلتك ثانية
أخبرتني أنك عدت لسول
أرى ذلك
يا إلهي، هل يمكنك أن تسأله على الأقل كيف حال أطفاله؟
كم كبروا الآن؟ سمعت أنك رحبت بابنك الثاني
كيف يبلي أطفالك؟
إنهم يبلون حسنًا بالطبع، أعني إنهم أبنائي بعد كل شيء
لن أعض، لم أقل أي شيء
أنا سعيدة أنك تملك علاقة جيدة بالفعل مع هؤلاء الصغار
حسنًا سيدتي -هؤلاء الأطفال؟
ما الذي نفعله هنا بين كل الأماكن؟
رفضوا مكتب الإدعاء الأعلى
وليس وكأننا نستطيع الذهاب إلى وكالة الشرطة الوطنية
هنا، الجميع غير مرتاح
اتساءل إن وصلوا كلهم
يا إلهي -مرحبًا
أنا كيم سا هيون -سعيد بمقابلتك
لنذهب
سالتقط الصورة الآن
يا إلهي هل هذا حقًا ضروري
واحد، اثنين، ثلاثة
رائع شكرًا لكم
سأرسل لكم الصورة كل على حدة -لا حاجة لذلك
شكرًا لكم جميعًا لتخصيص وقت
في جدولكم المزدحم لتكونوا هنا
أولاً والأكثر أهمية -نحن فقط نؤدي وظيفتنا
يجب علينا أن نشكركم لقطع كل هذا الطريق إلى هنا
لنتطرق بشكل مختصر عن سبب اجتماعنا هنا اليوم
الإدارة الحالية تحاول تنفيذ
تعديلات إدارية على عدة مراحل
هنالك 4 مسائل تقلقنا
من يملك القوة لقيادة وإيقاف التحقيقات وطلب المذكرات؟
الإصلاحات ستتطرق لهذه المسائل الثلاث
وأخيرًا، سنناقش إنشاء
وحدة تحقيق في فساد كبار موظفي الخدمة المدنية
عذرًا لإزعاجكم
لكن الحكومة قررت ألا تغير أي شيء
يتعلق بسلطتنا في طلب المذكرات
سيبقونها كما هي
لذا أليس علينا استثناء هذا البند من النقاش؟
عذرًا للمقاطعة
لكن لم نزعج أنفسنا بالاجتماع إن كنا سنقبل اقتراح الحكومة؟
بعد كل شيء، ألسنا هنا لمناقشة المسائل المطروحة
لتستطيع الشرطة والإدعاء الوصول إلى اقتراح جديد؟
المذكرات تصدر بواسطة القضاة من خلال إجراء
..بطلب من المدعين -بشكل جليّ أعرف
يجب أن تعرض
في حالة الاعتقال، الاحتجاز
المصادرة أو البحث
بطلب من المدعي
المادة 12-3 من دستور جمهوية كوريا
هل سنعدل على الدستور؟
اتذكر
أول مرة قرأت فيها هذه العبارة في الدستور
ظننت أنه من الغريب رؤيتها في الدستور
عندما لم تكن حقوق الموظفين العامين قاعدة عامة أو مرسومة
غالبًا لأنها كانت مرتك الأولى
لابد أنك اعتدت على ذلك الآن، صحيح؟
لم تعتقدين ذلك؟
لأنها كانت بتلك الأهمية
ألا تعتقدين أنهم ضمنوها في الدستور
لكيلا تتمكن الأجيال المستقبلية من تغييرها بسهولة؟
افترض أن النيابة العامة ملكت الكثير من النفوذ
ليتمكنوا من وضع حقوقهم في الدستور
ليس وكأننا كتبنا ذلك هناك -صحيح
لم يكن الإدعاء
أولئك الذين نظموا انقلاب 16 مايو فعلوا ذلك لجعل المدعين
الوحيدين القادرين على طلب المذكرات
أول دستور يذكر بوضوح أن المذكرات يمكن طلبها
من خلال المدعين أو ضباط الشرطة القضائيين
لكن الأشخاص خلف الانقلاب حذفوا الشرطة من ذلك الشرط
بالرغم من أنهم لا يملكون سلطة تشريعية
كخبيرة قانوية، أنا واثقة أنكم أيها المدعون
واعون تمامًا من هذه الإشكالية القانونية
قانونيًا، لا يمكن القول أنها إشكالية
صحيح أن التعديل عمل بواسطة الأشخاص وراء الانقلاب العسكري
لكن المجلس الوطني الأعلى لإعادة الإعمار منح
قوة قانونية، قضائية وإدارية
من خلال القانون بخصوص الإجراءات الاستثنائية
بالتالي؟ هل تقول أنك تدعم القانون المتعلق بالإجراءات الاستثنائية
لا
كان قانونًا ظالمًا ما كان يجب أن يوجد
لكن لا يمكننا إنكار وجوده
للحديث بدقة، هو ليس إشكاليًا قانونيًا
لكنه إشكالي حين تنظر إليه من ناحية تاريخية
أكثر من ذلك، ذلك الشرط المعين بقى ثابتًا
بالرغم من التعديلات الدستورية الأربعة التي جرت منذ 1969
لذا البند يجب أن يبقى كما هو
لكنك قلت بنفسك أنه كان قانونًا غير عادل
لماذا تعتقد أنه لم يتغير لخمسين سنة؟
هذا السؤال ذكرني بقضية
كان يفترض بنا أن نجري عملية بحث ومصادرة لمحامي
لم أصبح المحامي هدفًا للشرطة؟
تآمر مع الوكالة الخاصة
وقام بعملية مداهمة وابتز شركة القمار غير القانونية
لكن الذي حدث بعد ذلك
هذا المحامي تواصل مع الشركة التي بلغ عنها
وعرض عليهم أن يسقط عنهم التهم، وخرج بتسوية ضخمة
التبليغ عن النشاط الغير قانوني لم يكن هدفه قط
كان يسعى وراء أموال التسوية
قام بذلك لعدة مرات
أثق بأنكما تعرفان عمن اتحدث
ألم يكن مسؤولك المباشر؟
لم يسبق لي لقاءه، وهذا حصل من 10 سنوات مضت
نعم، حصل هذا منذ عقد مضى
كيف أعرف عن هذه القضية إن كانت قد حدثت قبل 10 سنوات ولت؟
أعلم بشأنها
لأنه قاضى الشرطة بسبب الأضرار بعد عدة سنوات
لقد ادعى أن الشرطة استهدفته بشكل ظالم
لأنهم كانوا يحملون ضغينة ضده
بما إنه كان دائمًا يمثل الإدعاء
عندما كانوا يتصارعون على سلطة التحقيقات
صحيح، ولكنه خسر الدعوى على كل حال
لقد خسر الدعوى حتى، لم تجلبين سيرة الأمر؟
أنت تعلم أنه خسر الدعوى
لذا لابد أنك تعرف أنه كان قادرًا على تقديم دعوى قضائية ضد الشرطة
حتى الطفل يستطيع أن يعرف أنه كان يجب السماح لنا
أن نبحث في مكتبه ونلج إلى حساباته البنكية من دون سابق سؤال
مهما يكن، لم نكن قادرين على فعل أي شيء
لأننا لم نتمكن من إصدار مذكرة تفتيش
الشرطة بعثت بطلبات لا تحصى
لكن الإدعاء استمر برفضها
تحدث عن الحمية في الدفاع عن زميل سابق
ألا يجب عليكم أن تشعروا بالخجل؟
إن كانت تلك هي المسألة، كنا لنحميه حتى النهاية
المذكرة تم إصدارها بعدما تم تمريرها لعدة مدعين مختلفين
صحيح، لكن تم إطلاق سراحه عندما أرسلت القضية إلى الإدعاء
انتهت القضية
ذكرت انقلاب 16 مايو
وحتى القضية منذ 10 سنوات، أنت تستمر في ذكر الأيام القديمة
ألسنا قادرين على التحدث عن الماضي لأن الأحوال تحسنت كثيرًا؟
إذًا، هل عليّ ذكر قضية نعمل عليها حاليًا؟
لقد حدثت قبل عدة أيام
أثق أن الجميع هنا لم يقع قط ضحية لاحتيال الإيجار
بما أنكم تحفظون القانون عن ظهر قلب وفي غاية الذكاء
مرحبًا -أرجو المعذرة
لا أريد من رب عملي أن يعرف
لا تقلقي بشأن ذلك
هنالك شيء أحتاج التحقق منه
قلت إنكِ قابلت مالك الأرض المحتال عندما كنت توقعين هذا العقد
هل كان ذلك الرجل؟
نعم إنه هو
هل قبضتم عليه؟
لا، علينا أن نقبض عليه
الأمر هو أن هذه التفاصيل مختلفة قليلاً
عن المعلومات التي نمتلكها في ملفه
لذا وجب علينا أن نتحقق إن كان نفس الشخص أو لا
تطلب مني 10 سنوات لأوفر ذاك المبلغ
وكل ذلك المال تلاشى في غمضة عين
أنا لا أطلب الكثير، صحيح؟
إنه فقط استديو إيجار
تحققت من كل التفاصيل
سمعت أنه قد يكون احتيالاً لو تعاملت مع المالك مباشرة
لذا ذهبت لوكالة عقارات
صحيح
وتأكدت من مقابلة المالك شخصيًا
وحتى إنني تحققت من بطاقة هويته قبل أن أوقع العقد
قال أنه سيركب قفل أمني لبابي لأن عدم امتلاك واحد
قد يكون خطيرًا لامرأة تعيش بمفردها
لذا ظننت أنني محظوظة لعثوري على مالك طيب
لم تكن لي أدنى فكرة أن ذلك كله كان مزيفًا
يا إلهي، ذلك الوغد
المشتبه به سيكون في الوكالة في بونغوانغ-دونغ
في الساعة العاشرة، لكن قد يتغير الوقت
حسنًا، نحن في طريقنا
انظر إلى هناك
هل ذاك هو؟ -لا أرى شيئًا
لا؟ -لا ليس هو
كان يفترض به أن يكون هنا في العاشرة
هل يجب عليّ أن أذهب وأرى ما الذي يجري؟
نعم، اذهب
اخبر قسم المعلومات التكنولوجية أن يبقوا في السيارة
قد يلحقون بنا
فهمت
وكالة اونامو للعقارات
اللعنة
يا رفاق
بسرعة -تعال
اللعنة
من هذه الطريق
لقد ذهب من تلك الناحية -اللعنة
اللعنة
تبًا
هل أنت بخير؟ -فقط اذهب! بسرعة
تبًا -اللعنة
لقد أضعناه -ماذا؟
لقد قفز فوقه
تعال -فقط اقفز فوقه! بسرعة
فقط ادخل -نعم سيدي
نعم
فقط لحظة من فضلك
أيها القائد، الإدعاء يريدون منا أن ننقل المعتدي إليهم
هل أخبر الرفاق أن ينقلوه؟ -أي معتدي؟
الرجل المحتجز في زنزانتنا لطعنه صديقًا
المكتب الغربي يريد منا
إن كانوا يريدونه، اخبرهم أن يأتوا ويأخذوه
كيف يجرؤون على أمرنا بذلك؟ نحن مشغولون للغاية
قالوا أنهم في غاية الانشغال وطلبوا تعاوننا
الضابط في الواجب الليلي يسألني ما الذي عليه فعله
ما الذي عليّ قوله له؟
يفترض بهم أن ينقلوا المشتبه بهم بأنفسهم
لم يتأمرون علينا هكذا؟
القانون تغير منذ أمد بعيد
إذًا -ليدعوا محققيهم يفعلونها
نعم سيدي
نعم، حسنًا -أهو هنا؟
انتظر، ذاك..أيها القائد إنه هو
جانغ غون
من ذلك الطريق -اسرع
تعال
تعال إلى هنا أيها الوغد
قبضنا على المحتال
بقينا طوال الليل لنقبض عليه
اعتقلناه
لكن المذكرة لا تزال لم تصدر
المكتب الغربي طلب منا إجراء تحقيق إضافي
لذلك سلمنا تقريرًا آخر مع كل الأدلة
يتضمن هويته المزيفة، نسخة من سجل وإفادة الضحية
ومع ذلك لم نحصل على مذكرة الاعتقال
المالك الحقيقي وضع ملكيته للإيجار الشهري لكن ذلك الوغد
تآمر مع المتعاقد وتصرف
كأنه مالك الأرض ليحولها إلى عقد إيجار على أساس الإيداع
وبعدها هرب بالوديعة
ست عوائل وقعت ضحية لخداعه
كما تعلم، فإن 250 مليون وون قد لا تعد مبلغًا طائلاً لبعض الأشخاص
ولكن الضحايا خسروا كل ما يملكون
وزيادة على مدخرات عمرهم
لقد أخذوا قروضًا حتى، كان حقًا كل ما كانوا يملكونه
كم المهلة التي لديكم؟
لبعد منتصف الليل
علينا أن نطلق سراحه إن لم تصدر المذكرة حتى ذلك الوقت
لم يتغير أي شيء في 15 عام الماضية
في السابق، كان المدعون يأمرون الشرطة
لإحضار وأخذ المتهمين
الشرطي الذي يرفض القيام بذلك ويتساءل عن السبب وراء ذلك
انحنى معتذرًا وتلقى عقوبة بالسجن
هذا حصل قبل 15 عامًا مضت
بعد ذلك بوقت قصير، ألغينا بندًا عن مسؤولية الشرطة
في الإذعان إلى أوامر الإدعاء
كأنه لم يتغير شيء
المحقق جانغ غيون، صحيح؟
نعم -كان سوء فهم
ما الذي تقصده سيدي؟
اتفهم لم قد ينشأ سوء فهم كهذا
لكن طلب نقل مشتبه به بذلك الشكل عادة لم تعد موجودة
لم نعد نطلب من الشرطة الاعتناء بهذه الأمور
ولسنا ضيقي الأفق للحد الذي يجعلنا نمتنع عن إصدار المذكرات بسبب ذلك
ذلك الشرطي تلقى محكوميته بناءًا على القانون حينها
لا يهم كم تكره ذلك أو أنه يؤذي كبرياءك
الشرطة كانت مضطرة للإذعان لأوامر الإدعاء حينها
المحكمة وجدته مذنبًا بناءًا على القانون
لا تعاملنا وكأننا اسأنا معاملة ضابط شرطة بريء عن قصد
هل هذا ما يزعجك الآن؟
الحصول على المذكرات بالفعل يسبب إزعاجًا لنا
وتقول أنكم لا تريدون تمرير سلطتكم لطلب المذكرات؟
سيد هوانغ
إنها مدعية
قاموا بتخفيض رتبتها عندما ذكرت مسألة ضغط خارجي على برنامج إذاعي
جو صباح اليوم أبرد من موسكو
صباح الخير أيها المستمعون
حاليا في سول درجة الحرارة 16 درجة سيليزية تحت الصفر
ودرجة الحرارة في موسكو تكون 10 درجات سيليزية تحت الصفر
لذا سول أبرد
في نفس اليوم، مساعد الرئيس استدعاني إلى مكتبه
وقال شيئًا قد فاجئني
محامي عضو الجمعية الوطنية كان رئيس مدعين
لذا لا تتصلي به مباشرة
قال أيضًا أن عضو الجمعية اشتكى بسبب الطريقة التي تعاملت فيها مع الأمر
وطلب مني أن أزيل بعض الأدلة من القائمة
تم أمرك بواسطة مساعد رئيس المدعين لإزالة بعض الأدلة
فقط بسبب شكوى؟ -نعم
أخبرته أن المحامين قاموا بالفعل بصنع نسخ من القائمة
والأمر خرج عن يدنا الآن
سألته أيضًا من ستحمل المسؤولية لذلك
إن اكتشف الناس أن الإدعاء حذفه
لكن انتهى الأمر بالأدلة أن تزال
لكن في ذلك الوقت، الدليل كان بالفعل
قد كشف للمدعى عليه، لذا الإدعاء
هنالك 150000 ضابط شرطة في هذا البلد
لنقل أن 1% منهم سيرتكب خطئًا أثناء طلب المذكرة
هذا سيكون 1500 شرطيًا
النيابة العامة تضم حوالي 2000 مدعٍ
هل تحاول معرفة من المؤهل أكثر؟
لا، ليس هذا ما كنت أقصده
لقد تحدثت عن كم من المدعين والشرطة هنا
أنت تلمح أنكم أكثر أهلية لذلك بحسب الأرقام
أنتم لستم أفضل منا، هل هذه هي خطتك؟
هل علينا أن نواصل؟
قوة الإدعاء
لا تنطوي في رفع الدعاوى القضائية
ولا في سلطة المدعين الجنائيين
إن بدأت عملية الإدعاء مع مذكرة
السلطة يجب أن تكون بيد الشخص الذي يمكنه منع إساءة استعمالها
لهذا عليّ أن اسألكم هذا السؤال
مع قدرتكم لإصدار مذكرات، ألن تواجهوا ضغطًا
لتقديم أو عدم تقديم دعاوى قضائية لقضايا معينة
كيف ستعالج الشرطة المسألة؟
هذه واحدة من مخاوفنا أيضًا
لذلك نحن نفكر في إحضار
خبراء قانونيين لتطوير نظام تفتيش
العوز للمعرفة القانونية ليس المشكلة هنا كما يرى في قضيتنا
إن كنا نريد للمناظرة
أن تكون مثمرة وتجلب تغييرًا حقيقيًا
علينا أن نكون قادرين على رسم
فرق واحد بين المنظمتين على الأقل
يجب عليك أن ترى طبيب مختلف لتحصل على نتيجة مختلفة
لكن ماذا لو كان الطبيب الجديد دجالاً؟
ماذا؟ دجال؟ -سيد كيم، اهدأ
من الدجال هنا؟
هل تدعونا بـ.. -يكفي
إن كنا سنتشاجر هكذا لنتوقف
هذا ليس اجتماعًا، نحن نثير فقط استياء بعضنا البعض
الشرطة تطالب بتخويل "طلب" المذكرات
لا أن "تصدروا" المذكرات لنا
نحن لا نقول أننا سنتخذ أحكامًا قانونية
نحن فقط نرغب بالتعامل مباشرة مع المحكمة
إن سلمنا الحكم للشرطة
الشرطة بالتأكيد ستسيء استخدام قوتها
سترغبون بعمل اعتقالات للقضايا
التي عملتم بجد في التحقيق فيها
نحن هنا لمنع هذا من الحدوث
أمتأكد أنها لرغبتكم لحماية الناس؟ لا لحماية زملاءك المدعين؟
إن كان هنالك أي شيء خاطئ في المذكرة
المحكمة سترفضها، لذا لا تقلق
إجراءات المحكمة أشبه بالتحقق من عدة صناديق
وكل المذكرات تنتهك الحقوق الدستورية
مسعى لمراجعة تقارير الشرطة بدقة
مطلوب بشدة
أعطني استراحة، هل الإدعاء منظمة حقوق إنسان الآن؟
اسأل أي أحد في الشارع
من لا يعرف بشأن القضايا التي انتهك فيها المدعون حقوق الإنسان
هذا تمامًا ما أقصده
إنها ترتبط ارتباطًا وثيقًا بحقوق الإنسان
في حالتنا، هنالك ضباط شرطة في مناصب عليا الذين هم في اعتبار العامة
لكن الشرطة تعمل بشكل أقرب مع الناس
الشرطة اتهمت بقضايا أكثر لكن الناس لا يملكون أي فكرة
لماذا؟ لأنهم ليسوا في الأخبار
لأنه توجد وفرة منها
ما أقوله أن الإفراط في إصدار المذكرات احتماله مرتفع
ماذا عن حقوق الإنسان للأشخاص الذين يعانون
بسبب الامتناع عن إصدارها؟
خذوا المسألة إلى المحكمة الدستورية
إن كان ولابد لكم من تغيير الدستور، اذهبوا للمحكمة الدستورية
يكفي! يجب أن نذهب
لنختم
شكرًا لكم جميعًا لقدومكم
شكرًا لرأيك أيها الرئيس
أيتها الرئيسة تشوي أفهم ما تحاولين قوله
لدينا وقت حتى التصويت العام لنصل إلى قرار
لذا لننهي الأمور هنا -تمام
فيما يتعلق باجتماعنا الآتي، سنحدد الميعاد في وقت آخر
سنغادر الآن إذًا -شكرًا لمقدمكم
يا له من أحمق -سيدي
تبًا
!من ذا الذي يمتنع عن طلب المذكرات لاستفزازهم؟
لا تثق بذلك المحقق بشكل أعمى
الزمان تغير
من قد يمتنع عن طلب مذكرة لهم فقط بغاية الانتقام؟
أراهن أن المذكرة رفضت لأنهم اعتمدوا فقط على إدعاء الضحية ولم ينجزوا عملهم بشكل جيد
أي مكتب مدعين؟
من أي مركز هو؟
أظن أنه كان من مركز يونغسان للشرطة
إذًا إنه المكتب الغربي
من الرئيس هناك؟ هل هو ايم تشاي غيون؟
لم ذلك مهم؟ ما الذي ستفعله؟
فقط اتركهم على حالهم
لا يمكنني فقط إخبارهم أن يصدروا المذكرة
إن حصلنا عليها فجأة بعد كل هذا الوقت
فقط لأنهم ذكروا المسألة
سنكون بذلك نعترف بإدعاءاتهم
اترك الأمر للمدعي المسؤول، إن تدخلت في الأمر ستتعرض للمذمة
ماذا لو اضطروا حقًا لإطلاق سراحه؟ محتال الإيجار ذاك
كنت تعمل في المكتب الغربي
هل تعرف أي أحد هناك؟ -كلا، لا أعرف أحدًا
متى انتقلت؟ -قبل عامين
لابد أن كل زملائه السابقين غادروا أيضًا
لحظة، هنالك شخص أعرفه
من؟
لا تهتم
ذلك الاجتماع كان حادًا، اتضور من الجوع الآن
ما الذي يمكننا أكله في الجوار؟
رأيت مكانًا يبيع البرجر المعد يدويًا بالقرب من المدخل الرئيسي
سأغص وأنا آكله، هل هناك شيء آخر؟
رأيت مكانًا يبيع أوعية الأرز ويبعد 20 متر عن محل البرجر
أريد تناول شيء حار جدًا
لنأكل شيئًا حارًا
حاضر سيدي -حاضر سيدي
ما العمل؟ -لا بأس
إنها تحت 7%، هل علينا التغيير من خطتنا؟
يبدو أن السيد لي يونغ جاي قام بتحرك سريع
بسبب المقال المتعلق برد المكتب الشرقي
هيكل الحوكمة لشركاتنا التابعة
لم يتغير بشكل كبير حتى الربع الثاني قبل عامين
مع ذلك، هكذا كان الوضع في بداية هذه السنة
بقيادة السيد لي سونغ جاي، هانجو للمركبات وهانجو للهندسة
اشتروا حصة ضخمة من شركات هانجو الفرعية، منها هانجو للكيماويات
في هذه الأثناء
أسهم رؤوس المال-الربع الثاني 2019
كما ترون، حصة السيد لي سونغ جاي زادت بشكل واسع
ذلك بسبب أن الرئيس السابق
نقل الكثير من حصصه إلى السيد لي قبل اعتقاله
وهنالك شخص آخر لا يجب علينا أن نغفله
كيم بيونغ هيون، الرئيس التنفيذي لصحيفة سونغمون ديلي
يقال أنه داعم للي سونغ جاي
بدأ بشراء أسهم شركاتنا التابعة قبل عامين
وهو حاليًا ثالث كبار حملة الأسهم لدينا
بعد الآنسة لي والسيد لي سونغ جاي
ومع كل الذي يجري
السيد لي نبهنا بخصوص تعديل اللوائح الداخلية
متى؟ لم أسمع أي شيء بخصوص ذلك
فقط قبل عدة دقائق
خلاصة اقتراحهم هي
أنهم يودون تغيير لوائح هانجو الداخلية التي تسمح
للمدير التنفيذي أن يتقلد منصب الرئيس في الآن ذاته
في المجلس، بحيث يمنع الرئيس من القيام بذلك
لذا الآنسة لي لن تكون رئيستنا بعد الآن؟
إذًا من سيستولى على المنصب؟
سنقوم بالتصويت، وواحد من أعضاء مجلس الإدارة
سيعين كرئيس جديد
لكن إن فصلنا الدورين
سنحتاج إذن الرئيس لإنجاز كل شيء
..اتصور أن أحدث مثال على هذا قد يكون
مؤسسة صغيرة فعلتها
أقول صغيرة ولكنها تضم أكثر من 500 موظف
مجلس الإدارة أيضًا عين رئيسًا مستقلاً
لذا من يدعمون مالك الشركة ومن يدعمون المدير التنفيذي يتناطحون فيما بينهم
ما الذي يتشاجرون عليه؟
مجلس الإدارة عين رئيسًا منفصلاً
ليدفعوا بالمالك خارج الشركة
لذا سيطلبون من الرئيس أن يبقي عينيه عليّ
ويحاولون إيجاد أي خطأ بي ليدفعوني خارج الصورة؟
من الذي يفكر فيه السيد لي من أجل المنصب؟
لست متأكدًا
يجب أن يكون شخصًا نعرفه
هل هنالك أحد في شركاتنا الفرعية الآخرى سمع بأي شيء؟
رئيس الشركات الفرعية لم يكن حتى يعلم بخصوص الاقتراح
أنا آسف، لكني لا أعرف الكثير حيال وضع هانجو الحالي
لم لا نقوم بإعادة شراء الأسهم؟
يمكننا تغيير هيكل الحوكمة
لا نملك المال
الحكومة تطالبنا بدفع 300 بليون وون غرامة
المقر الرئيسي لشركة هانجو
لا يملكون المال
الرئيس السابق مرر كل الشركات الفرعية
إلى الآنسة لي يون جاي
تمامًا
الغرامات أصدرت قبل أن تتولى الآنسة لي الأمور
والآنسة لي تقف بشدة ضد
استخدام رأس مال الشركة
فقط لحماية حقوقها في الإدارة
يجب علينا أن نكتشف من الذي يضعه السيد لي في ذهنه كمرشح
لنأتي بخطة
أتفق، لم يتصرف بذلك التكتم؟
إبلاغ أعضاء مجلس الإدارة
في أسرع وقت ممكن بخصوص من يود ترشيحه
سيصب في صالحه
أيعني ذلك أن إعلانًا مبكرًا ليس ضروريًا؟
أشخص كهذا يكون موجودًا؟
هنالك شخص واحد فقط
اعذريني؟
إعلان مبكر غير ضروري
لأنه لا يزال أكثر شخص مؤثر في الشركة
وكل حملة الأسهم يرغبون بعودته، أبي
لي سونغ جاي سيعيد الرئيس لي يون بوم شرفيًا
ويجعله المسؤول مجددًا
إن كان رئيسًا شرفيًا
مع كل الاحترام، ستستحيل إلى حرب
ستكون أسوأ من حرب يا سيدتي
يجب عليكِ أن تتأكدي أن الرئيس الشرفي
يبقى بعيدًا عن هذا
هو لا يريد رؤيتك
قال أنه يجب عليك أن تغادري
هل أخبرت والدي إنني واقفة هنا
عند السلالم؟
..نعم سيدتي ولكن
لقد قال أنك لا تحتاجين لزيارته ثانية
أنا أعتذر
السيد لي طلب مني أن أمرر لك هذه الرسالة
والدي لم يعد يعتبرك ابنته
كانت تلك كلماته حرفيًا، لذا لا تستائي منه بأي شكل
أمي وأنا كنا نعيش في هذا المنزل معًا
أنا أيضًا لم أعد اعتبرك أختي
لذا من الأفضل لك أن تبقي بعيدة
عذرًا سيدتي
السيد لي طلب مني أن أمرر كل كلمة قالها
الرئيسة لي يون جاي
المدعي سيو دونغ جاي اتصل عدة مرات بينما كنت في الاجتماع
يود أن يلتقي بك سيدتي
سيد بارك
تمريرة من المنتصف إلى
أسرع -هل سيفقد الكرة هنا؟
الرقبة -تلك الوخزة في العنق أنقذته
كيف يعقل أنه لا يمرر الكرة قط إلى هيونغ مين؟
وهو دائمًا ما يتباكى بسبب التفرقة العنصرية
ذلك العنصري الحقير
نعم! -جميل
ماذا؟
هوانغ مين! هدف! أحرزوا هدفًا
رائع -كان ذلك مذهلاً
هل أنت من معجبي مانشتر يونايتد؟
لا سيدي -أي فريق تشجع إذًا؟
لا أتابع كرة القدم
ماذا عن كرة القاعدة؟ ريو هيو جين؟
لا -ماذا عن الكرة الطائرة؟ كيم يون كونغ
لست متابعًا لأي رياضة
ما الذي تفعله ليلاً؟ أنت لا تشرب حتى
غالبًا يلتقي بحبيبته
هل لديك حبيبة؟ -لا، أنا
عليّ الإجابة على هذه المكالمة
نعم
عند ذكرها
لا، أنا في الخارج، ما الأمر
سآخذ حوالي 40 دقيقة
حسنًا
لنتناول بعض المثلجات بعدها
أشعر بشعور أفضل الآن
سابقًا، لخصت كل تلك التفاصيل عما قام به الإدعاء
وأيضًا مع التوقيت الزمني المضبوط
هل حفظتها كلها؟ -نعم
يا إلهي
كان عليّ فعل ذلك كما تعلم
دعونا لا نتحدث عن العمل
نعم سيدي
بالمناسبة، المذكرة لأجل قضية احتيال الإيجار
هل نستطيع فعل أي شيء للمساعدة؟
أولئك المدعون الأوغاد
قمت بعمل جيد اليوم آنسة هان
وقمت بعمل مداخلة جيدة محقق جانغ
لا تحبط لأننا لم نحقق أي نتائج، لقد بدأنا للتو
بالفعل، شكرًا لك -صحيح
كنت مذهلة اليوم
ماذا؟ لكني من سأدفع لوجبة اليوم
كنت رائعًا كذلك
هذا هو بارك سيونغ اوك، رئيس مركز يوجو للشرطة
شخص من مكتب اوجيبونغبو للإدعاء سأل
عن ضابط كان في السجن
أحتاج لإجراء مكالمة
من اخبرك بذلك؟
شخص من مكتب اوجيونغبو
سأل سجن يوجو مباشرة
أراد رقم الضابط السابق الذي سجن بسبب الرشوة
السجن لم يعلم بشأن ذلك، لذا تواصلوا معنا ليسألونا
هكذا اكتشفنا بشأن ذلك
هل عرفت أي مدعي من اوجيونغبو سأل بشأن ذلك؟
ماذا؟ هل عدت بهذه السرعة؟
كيف كان؟
بالكاد منعنا أنفسنا من رمي اللكمات
هل تحدثت إلى المدعي هوانغ
بخصوص مذكرة محتال الإيجار؟
يمكنني أن أعرف أنه ما كان ليستمع
لم يكن مختلفًا عن بقية المدعين
لكنه من مكتب الإدعاء الغربي لسول
كان يمكنك أن تسأله ليساعد
لم تظن ذلك؟
إنه مدعي كبقيتهم
كانوا جميعًا متعنتين للدفاع عما لهم
كيف يمكنني أن اسألهم ذلك؟
هل يجب عليّ أن أحاول الحديث مع هان يوجين إذًا؟
كيف بمقدورها أن تساعدنا في هذا؟
ربما المقر الرئيسي يستطيع التحدث للإدعاء
من يعرف؟
لا تفعل، ماذا بمقدور كبيرة مفتشين أن تفعل؟
أتظن أن التكاسل في الجوار سيجلب لنا المذكرة؟
أصحاب المراكز العليا قد يملكون
نوعًا من الاتصالات ويستطيعون فهم بعضهم البعض
يجب أن نستفيد أقصى استفادة من عضو في المقر الرئيسي
هذا هراء
لا تفعل ذلك بجدية
يا إلهي
لم تضع هذا الآن؟
كان يجب عليك أن تضعه صباحًا
وتجعلهم يشمونها
آذيت نفسي وأنا ألاحقه
لا استطيع فقط جعله يغادر هكذا، لذا اذهب واحضر المذكرة
كان عليك قول ذلك
يا إلهي -ذلك سخيف
سينظرون بازدراء فقط لي أنا
إن دخلت غرفة الاجتماعات وتفوح مني رائحة لصقات مسكنة للألم
بالإضافة أن لا أحد في المقر الرئيسي
ذكر حتى مساعدتنا في الحصول على المذكرة
بجدية؟
تبًا -إذًا لا تسأل المفتشة هان
هذا تمييز عكسي
إنها فقط مسؤولة اتصالات لكن أحضرت زميلها السابق إلى هنا حتى
صحيح، عملنا هنا لسنوات، لكنها من انضمت إلى المجلس
إنها تعاني من وقت عصيب
ماذا؟
هل تلك امرأة؟
أظنه في موعد أعمى
كنت في غاية القرب
نعم
هل وجدت لنفسك مكانًا أخيرًا؟
بقية الأشياء يجب عليها أن تجد مكانها أيضًا
علينا أن نصحح المقال الذي نشر بواسطة سونغمون ديلي
يجب عليك أن تخاطبي لجنة التحكيم الصحفي
هل سيكون ذلك كافيًا؟
ذلك المقال يجعلك تبدو وكأنك قاتل غير مباشر
إن لم يكن ذلك يرضيك
يمكنك رفع دعوى في المحكمة
أظن أن زوجي
كان مجرد شخص من معارفك
رغم ذلك
لكن ألا تشعر أنك مدين له على الأقل؟
ماذا عنك؟
هل انتهيت من عملك اليوم؟
أنا مشغول قليلاً بالعمل اليوم
لنذهب غدًا
ظننت أنك ستزور المكتب اليوم
إنه مشغول في العمل في مكتب اوجيونغبو
هل عليّ الذهاب بمفردي؟
لا، اذهب معه غدًا
لا تسلم أحدًا بطاقة عملك -نعم سيدي
لم عدت مبكرًا جدًا؟
هانجو
شكرًا لك لمهاتفتي آنسة لي
كان علينا الالتقاء مسبقًا، لكني كنت في غاية الانشغال
بالطبع أنت كذلك
قرأت عنك في الصحف كل يوم
كنت بغاية السعادة لرؤيتك تصبحين الرئيسة
مجموعة هانجو
شكرًا لك، خذ مقعدًا
حاضر سيدتي
سمعت أنك اتصلت عدة مرات
عذرًا بشأن ذلك
لدي شيء أرغب بسؤالك إياه
لا يوجد أي شخص آخر يمكنني سؤاله عن الحقيقة
الحقيقة؟
صحيح آنسة لي هل سمعتِ
عن الرئيسة تشوي بيت بأي فرصة؟
إذًا هل تذكرين محاميًا يدعى بارك غوانغ سو؟
هل يجب عليّ أن أعرف ذلك الاسم؟
أرجو المعذرة، كان عليّ توضيح عم يتعلق هذا قبل أن اسألك
هذا المحامي المدعو ببارك غوانغ سو
كان يعمل في النيابة العامة
لقد ترك منصبه كرئيس إدعاء قبل عامين وانتقل للعمل في شركة قانونية
سمعت أن مجموعة هانجو حاولت توظيفه
كمدير غير تنفيذي بعدما غادر الإدعاء
هل فعلنا؟
ليس بشكل رسمي بالطبع
بعض الموظفين المدنيين ممنوعين
من مزاولة العمل في شركات خاصة بعد التقاعد
هل تحاضرني بشأن أخلاقيات الخدمة العمومية الآن؟
لا، بالطبع لا يا آنسة لي
مقصد كلامي
أن مجموعة هانجو غالبًا حاولت الحصول
على مساعدة السيد بارك بشكل غير رسمي
لكن يبدو أنه تباهى بذلك لعائلته
قال أنه سيعمل لصالح هانجو
وأنه سيتمكن من كسب بعض المال
ومن من سمعت هذا الكلام؟
من زوجة السيد بارك
شخصيًا
لكن لم لا استطيع تذكره؟
ذلك لأنه توفيّ بسبب المرض
التقيت بالسيد بارك
لكننا لم نوظفه بشكل رسمي ولا بشكل غير رسمي
لقد توفيّ قبل أن نفعل ذلك
هل قتلته؟
معذرة؟
ما الذي تقصدينه؟
الإدعاء يحب قصصًا كهذه
مسؤول سابق عالي المكانة
يعمل بشكل غير قانوني لصالح شركة ضخمة
ويموت ميتة غامضة
حسنًا، لم يكن موته غامضًا
الذي يجيء بعد ذلك هو ما يعد غامضًا
ذلك الأخير؛ السيد بارك لم يكن شخصًا يستطيع شرب قطرة واحدة من الكحول
ولكن تقرير التشريح ذكر أنهم وجدوا آثار للكحول في جسمه
لكن رئيس
مركز شرطة ناميانغجو تكتم على المسألة
..لذا تلك الرئيسة التي ذكرتها؟ -تشوي
الرئيسة تشوي بيت يا سيدتي
برغم ذلك فإن السيد بارك كان يشرب
ماذا؟
التقيته مرة واحدة ولكني رأيته يشرب كثيرًا
أظن أنه لم يستمتع بالشرب
مع أشخاص معينين
إذًا هل يمكن أنك تعرف بمن التقى السيد بارك في اليوم الذي توفيّ فيه؟
أنت تسأل الكثير عن شخص لا استطيع حتى تذكره
أرجو المعذرة
أشعر بالأسف لعدم قدرتي على مساعدتك رغم قطعك كل هذه المسافة إلى هنا
لكن لماذا أردت رؤيتي؟
سمعت أنك احتجت لرؤيتي
هل كنت مخطئة؟
حسنًا، أنت لست شخصًا يستطيع أي أحد مقابلته
أنا فقط كنت اسأل
لأنك قد تملكين سببًا لسماحك لي بمقابلتك شخصيًا
آنسة لي
إن كان هنالك أي شيء يمكنني فعله من أجلك، رجاء دعيني افعله
ما كنت لأفعل هذا لشخص آخر ولكن من أجلك آنسة لي
زوجة زميلي الأكبر السابق
لن أقول أية أكاذيب أبدًا
أيها المدعي سيو، لقد قابلت الرئيس السابق لي يون بيوم
عدة مرات، صحيح؟
نعم، لقد أعطاني بعض العمل لأنجزه من قبل
هل ترغب بأن تزوره؟
نعم، بالتأكيد
سأخبرك أين هو
ألا تعيشين معه الآن؟
..كنت تعيشين معه
لم أره
منذ تم إطلاق سراحه
أبي يصدق بشدة
إنني كنت أعمل مع زوجي لنزج به في السجن
هو يعتقد بأنني كنت لأعرف ما خطط له بالتأكيد
كان فقط مستاءًا قليلاً في البداية
لكن يبدو أنه تغير قليلاً خلال الفترة التي قضاها في السجن
ما كان ليظهر وجهه لأي من معارفي
لكن بما أنك لست من معارفي
لكنني أرغب بأن أكون في صفك
أظن إنه لهذا السبب احتفظ زوجي بك بجانبه
حسنًا، أنا لا أقول هذا لأني أشكك في كلامك
لكن ربما السيد لي
لا يستطيع رؤيتك لأنه لم يتعافى تمامًا بعد
كان يبدو بصحة غير جيدة عندما تلقى الحكم
لا تكن هاويًا
فقط اعطه هذه
هذا هو العنوان
حسنًا سيدتي
إنه النهار، لذا المالك غالبًا سيكون في الخارج
أعني لي سونغ جاي
حسنًا، سأذهب لزيارته حالاً
وأوافيك فورًا
نعم سيدتي -أين أنت؟
في طريقي للتحقق
هل ظهر اسم تشوي بيت حينها أيضًا؟
لا، لكني فقط بحثت في الأمر
لقد انتقلت إلى قسم تكنلوجيا المعلومات مباشرة بعد الواقعة
قسم تكنولوجيا المعلومات
لذا الأمر كله متصل
أخبر أوه جو سون
ألا يخبر أي أحد حتى زوجته أنه يعمل معنا
من يكون؟
أنا أوصل هدية
أي هدية؟
من أرسلها؟
النيابة العامة
النيابة العامة؟
نعم، أنا المدعي سيو دونغ جاي
سأوصل الهدية وأرحل فورًا
حسنًا
مرحبًا
لم يبلغني أحد بمجيئك
لا بأس
تفضلي
سيو دونغ جاي
الرئيس لي يون بوم على معرفة بي
كنت أعمل لصالحه في السابق
كان عليّ أن أزوره بشكل أبكر
هل يمكنك إخباره أن سيو دونغ جاي أتى هنا لرؤيته؟
ليس في المنزل حاليًا
...لكن
ليس هنا
إذًا، سأترك هذا في الداخل وأذهب
سأعطيها له
حسنًا
أنا آسف، ولكن هل يمكنني الحصول على كأس من الماء؟
بحثت في الجوار في طريقي إلى هنا
ولكني لم أعثر على متجر بقالة واحد
انتظر لحظة -حسنًا
حسنًا
شكرا لك
تأكدي من أن يستلمها السيد لي
حسنًا، إلى اللقاء
حسنًا، يمكنك العودة للداخل
حسنًا، إذًا
كل ما فعلته هو الحصول على الماء
لم استطع إعطاءه الرسالة
فكرت بوضعها داخل الهدية
لكني اعتقدت بأنه لا يجب عليّ المخاطرة برؤية أحد لها
اتفهم ذلك
هل يوجد أحد مريض في ذلك المنزل حقًا؟
ماذا؟
أظن أن هذه من علبة دواء
زجاج، بلاستيك، علب
زجاج
لم تكن هنالك أية مستندات أو أي شيء
سمعت أن الأشخاص في المناصب العليا يمزقون حتى أرصدة السوبرماركت
لذا لم اتوقع أي شيء مميز
هل فتشت في حاوية القمامة؟
حسنًا، لم استطع العودة خالي الوفاض
أنا عامل في غاية المهارة
هذا ليس من مجال تخصصي لذلك لست متأكدًا
لكني رأيت الكثير من العلب الفارغة
من دون أي ملصقات عليها
هذه تبدو كالملصقات من علب الأدوية
إن لم تعلمي بوجود شخص مريض في العائلة
فيحتمل أن يكون السيد لي
جلبتها لك؛ لأني ظننت أنك قد تستطعين اكتشاف ماهيتها
شكرًا لك، لم أكن أعتقد أنك ستكون بهذا التفاني
عمل رائع أيها المدعي سيو
حسنًا، فعلتها للحصول على إطراء
لا أحصل على الكثير عادة
كيف يعقل ذلك وأنت بهذا الذكاء؟
زوجك السابق
رئيس المدعين السابق لي تشانغ جون
طلب مني عدة أمور مني لكني لم اتمكن من إنجاز أي منها
غالبًا سيصرخ عليّ بسبب ذلك
عندما نلتقي بنهاية المطاف
لكني الآن استطيع أن اتباهى
عن كيف استطعت إنجاز شيء ما
للرئيسة لي، هذا كله بفضلك
لا يملك الحق للصراخ عليك، لم يقم بعمل جيد بدوره
كان عليه أن يبقى ويراقبك عوضًا عن إعطاء الأوامر
كان عليه أن يتمسك بالأشخاص الذين اهتموا وقلقوا بشأنه
كان هو الذي تركنا
لذا لا يملك الجق ليصرخ على أي أحد
..حسنًا
أيتها الرئيسة لي يون جاي
أنا أهتف لك بصدق
يبدو أنه هنالك بعض الأشخاص بين العامة
وحتى ضمن مجموعة هانجو مترددين
بخصوص قيادتك لشركة ضخمة
فقط دعيهم يرون ما يمكنك فعله
لم لا تستحقينه؟ أنت ابنته أيضًا
حسنًا إذًا
عذرًا لأخذ الكثير من وقتك
لا، أنا بخير
يمكننا أن نلتقي ثانية عندما تهدأ الأمور
يجب علينا أن نحظى بوجبة معًا -نعم سيدتي، سانتظر
نعم، أعرف المدعي سيو دونغ جاي
رغم ذلك ما كنت أعرف أنه في اوجيونغبو
اتذكر تلك القضية أيضًا
عدة ضباط في مركز سايغوك
تآمروا مع الحانات المحلية وملاك النوادي
المدعي سيو من مكتب اوجيونغبو
يظهر اهتمامًا بهذه القضية ولا أدري لماذا
لم الآن؟ لقد مرت سنين
سايغوك؟
المدعي سيو كان يحاول الحصول على رقم هذا الضابط
كان واحدًا من الضابطين الذين عوقبوا بالسجن
الضابط كيم سو هانغ
هل يمكنك مقابلته بهدوء؟
الضابط كيم؟
لقد تم إطلاق سراحه في العام الماضي، لذلك موقعه غير معروف
لذلك سأل السجن عنه
سأحاول واكتشف أين يعيش
واحد من المتورطين في القضية لا زال يعمل في المجال
أريد أن أعرف لم مكتب إدعاء المقاطعة يبحث عنه
وإن كان هنالك سبب
وراء نبش الإدعاء في قضية قديمة
خصوصًا في وقت كهذا
سأبحث في الأمر
حسنًا
كيم سو هانغ
هل تعرفين أي شيء عن مركز سايغوك للشرطة؟
مرحبًا بعودتك -المدعي سيو من مكتب اوجيونغبو
يبدي اهتمامًا في هذه القضية ولا أدري لماذا
هل تعرفين أي شيء عن مركز سايغوك للشرطة؟
في الحمام هناك
حمام الاستحمام
محكمة مقاطعة اوجيونغبو
هذا مركز شرطة سايغوك
الرقيب بيك في إجازة اليوم
ماذا؟ أنا كو تشانغ يونغ
من هذا؟
كيف يعقل أن شخصًا من المقر الرئيسي يعرف اسمي؟
ليس عليك أن تكون متوترًا
لم أخذ الرقيب بيك إجازة فجأة؟
لست متأكدًا
نظرت في بعض ملفات المحكمة قبل أن آتي إلى هنا
واسمك كان فيها أيضًا
هل تعنين قضية الرشوة؟
كنت شاهدًا فحسب
كنت تعمل معهم عندما حصلت الحادثة رغم ذلك
لا أعرف شيئًا عن الأمر، لم أكن حتى ضمن فريق الرقيب بيك
لكن سونغ غي هيون كان في فريقه
الرقيب سونغ ميت رغم ذلك
أعلم
كان انتحارًا -أعلم
لنتحدث عما حصل إذًا
لم أكن في العمل في اليوم الذي مات فيه
لذا لم أرَ المشهد
سمعت بشأنه فقط لاحقًا
زملاء الرقيب ضبطوا بسبب الارتشاء
في ديسمبر 2017
والرقيب سونغ مات قبلها بثلاثة أشهر في سبتمبر
هل كان الرقيب سونغ ينسجم بشكل جيد مع بقية الفريق؟
تحديدًا مع الضابط كيم سو هانغ
لم هو؟
أجبني
هل تريد أن تذهب مباشرة إلى المقر الرئيسي؟
كنت تعمل بجانبهم تمامًا
رأيت ذلك مرة واحدة فحسب
وهم يأخذون الرشاوى؟ -لا
مرحبًا -مرحبًا
مرحبًا
مرحبًا -أهلاً
لم أعلم أنك كنت هناك
لم أرك -ما الذي تعنيه؟
كان عليك أن تكون أكثر حرصًا
هل تلومني على ذلك؟
هل أنت أعمى؟ كيف يمكنك أن تسكب ماءًا مغليًا على أحد؟
المعذرة
انظر لكل هذه المياه
إنها تفوض على الأرض
تعال، امسحها
سيكون خطؤك لو انزلق أحد
أيها القائد
أيها الرقيب -من تظن نفسك لتخاطبني هكذا؟
لا أحد يريدك هنا
كنت لأغادر بالفعل لو كنت في محلك
ليس من شأنك إن أتيت للعمل أو لا
لم أنت في غاية الوقاحة؟
أن تكون كبيرًا ليس كل شيء
أيها الضابط كيم -عليك أن تنضج أولاً
توقف رجاءًا
أنت في غاية السخف
ماذا؟
كيم سو هانغ
لذا زملاؤه تنمروا عليه؟
الشرطة؟
من كان هنالك في المركز عندما مات؟
من أول من وجد جثة الرقيب سونغ؟
كان يعاني بالفعل يعاني من اكتئاب حاد
مات محاطًا بزملائه الذين كانوا يتنمرون عليه
جثته عثر عليها فجرًا
ولم يكن هنالك أحد في المركز باستثناء زملائه
الضابط السابق كيم سو هانغ، ذاك الذي كان المدعي سيو يسأل عنه
كان أول شخص
وجد جثته، ولم يكن معه أحد حينها
اللعنة
كان انتحارًا
لكنها جريمة قتل
لم توجب عليه أن يكون مركز سايغوك للشرطة بين كل الأماكن؟
أتقول أنها صدفة؟
اجعلها زيارة خاصة، إنه مشتبه به في قضية غير محلولة
يمكنك أن تخبرني بكل شيء لم تستطع قوله في ذلك الحين
الإدعاء كان يستهدف الشرطة
لكن اتضح أنه
جهات خارجية تتدخل في شئون شركتنا
اعطها بعض التأثير
المشكلة هي 7% التي يملكها رئيس سونغمون ديلي
لأي مدى تكتمت على الأمر؟
هان يو جين مع قسم تكنلوجيا المعلومات؟
تشوي بيت أوكلت لهان يو جين البحث في أمر ما
اكتشف ما يكون
ترجمة:دعاء