والآن نعود إلى جاك آز برنامج مقالب أمريكي
..مرحباً . اسمي دوني نوكسفيل
وأنا سآخذ طلق ناري في الوجه
حسناً , مستعد؟
يا إلهي
هؤلاء الشباب مضحكين يفعلون الكثير من الأشياء المضحكة
أتعلمون ماذا؟
علينا تجربة بعض هذه الأشياء هنا في المنزل
لا أعرف .. التحذير بجانب الجمجمة و العظمتين
قبل العرض كان واضحاً جداً حول عدم القيام بذلك
كليفلاند إخرس , رأيت شيئاً على التلفاز وأريد تقليده
بيتر . ماذا تفعل .. ؟
ماذا تفعلون يا أولاد في الأعلى هناك؟ انزلوا من على السقف
عودي إلى المنزل , لويس نحن نقلد جاك آز , مستعد؟
نحن نصور
أنا بيتر جريفين وهذه هي سلة التسوق على السقف
سلة التسوق على السقف , يا رفاق
حسناً , أبدأ
يا إلهي - يا إلهي , هل أنت بخير؟ -
لا اعرف , لا اعرف كيف تبدو؟
ماذا علي أن أفعل؟ ماذا..؟
ماهذا؟ ماهذا؟ أشعر بشيء
إنه عمودك الفقري , يا رجل لقد نُزع من مكانه قليلاً
أنا خائف , أنا خائف أنا خائف , أنا خائف
يا إلهي - هل تعالج بالثلج أو الحرارة؟ -
الثلج الآن و الحرارة لا حقاً
أنا قلين كواقماير وهذه هي شجيرة النحل
حسناً , ماذا ستفعل بنفسك كواقماير؟
حسناً , سأغطي جميع منطقتي الخاصة بالعسل
نحن الآن في إنتظار النحل
حسناً , هاهم قادمين
..حسناً , حسناً .. إنهم هنا .. دعونا فقط
لا أحد يتحرك .. حسناً؟ لا أحد يفعل شيئاً
فقط .. لا تجعلوهم يغضبون
توقف , توقف عن ذلك
نحن لا نريد إغضاب النحل أنا أكرهكم , أيها النحل
أنا أكرهكم , أيها النحل - توقف -
أنا أكرهكم , أيها النحل - توقف , أنا جاد .. توقف -
أنا أكرهكم , أيها النحل - توقف هذا يكفي -
أبعدهم .. أعيدوها إلى الخلية
نعم .. هذا يكفي كليفلاند .. افتح الخلية
حسناً كواقماير .. أجلبهم هنا
بحق الجحيم؟ لماذا فعلت ذلك؟
يا رفاق .. لويس تقول أنه حان وقت العشاء
بيتر , هذا ليس آمن على الإطلاق - إخرس براين و واصل التصوير -
أنا بيتر جريفين , وأنا أعظم بطل أمريكي
قوتي الخاصة .. ستكون لا تنسى بعد فترة قصيرة على التلفاز
احصل على البعض , بيتر - عمل جيد في ذلك المنحدر , جو -
إذا كان هنالك شيء متأكد منه - هو أن ذلك منحدر انتظروا يا رفاق , أعتقد أنه مصاب حقاً -
!النجدة! النجدة ! أعتقد أن ذراعي مكسورة
ظهري .. لا أستطيع التحرك
! كنت أظن أني سأموت
نعم .. نعم .. هذا أمر جيد
أتعلم , كنت أتوقع هذا النوع من السلوك منك
لكن لم يكن عليك تعريض براين للخطر هكذا
شكراً لك - لقد قفز في تلك البحيرة -
في محاولة إنقاذ حياتك وهو في الـ 8 , بيتر
ثمانية , هذا يساوي 56 سنة عند البشر - حسناً , لويس -
أعني , لماذا تظن أنه كان على وشك الغرق؟
إنه عجوز , بيتر بالإضافة أنه يدخن طوال الوقت
لذا خذ تلك الـ 56 و اجعلها 79 على الأقل
لماذا تجعلين هذا بالأمر الكبير؟ لقد كنت متعب فقط
هذه هي البداية ثم الشيء التالي الذي ستعلمه
أني أجعل بيتر يحفر حفرة وأنت بداخل وسادة
أنتِ مجنونة , براين شاب وسأثبت ذلك لكِ
مرحباً أيها الشاب
كيف هو "عملك" في هذا الصباح الساخر؟
ما الذي تتحدث عنه , بيتر؟
ألا تقصد التحدث عن بي.ديدي؟
لا عليك أن تكون رسمي معي أعرف كيف يتحدث الشباب
بيتر , أنا لست عجوز ولكنني لست شاب أيضاً
يجب علينا إحتساء شراب الباكاردي كأنه عيد ميلادك
ماذا يعني هذا؟
يعني أن هذا الشيء اللعين لا يعمل على الإطلاق
بيتر , ما الذي تفعله؟ - إذا علمتني الأفلام أي شيء -
هو أن الشباب يتعرضون دائماً للأذية من بلطجية الثمانينات
ماذا؟ - ماذا ستفعل حيال ذلك؟ -
بيتر , هذا ليس له معنى - أتعلم , ما الذي ليس له معنى؟ -
طفل أحمق انتقل إلى مدينتي وكان أسوأ مني في الكارتيه
بيتر , أنت لا تعرف الكارتيه - و ابتعد عني مافي - شخصية كرتونية
هي صديقتي , وهي لا تعرف بعد
اسمح لي , يجب علي الذهاب للصراخ في وجهي من قبل أبي
لأننا أكثر تشابهاً , مما نعرف
بيتر , هل قضيت وقت ممتع مع براين؟ - لا , لويس .. لقد كان ممل -
أنا بدأت في التفكير أنكِ قد تكونين على صواب أن براين اصبح عجوزاً
إنه ليس الكلب الذي اعتاد أن يكون عليه وسيكون على الإعتياد على ذلك
إنه مثل ما تعودت على أظافري الجديدة
شركة ستانيون , واينستوك و ريزمان
أهلاً .. لوراندا
لا ,لدي أربعة أشخاص في الإنتظار لكن يمكنني التحدث
صباح الخير جميعاً براين , لدي شيء أود أن أقوله لك
أنا آسف .. لأني كنت مهتماً جداً بعمرك
حسناً .. انظر بيتر دعنا ننسى كل مافي الأمر
رائع , ولمساعدتنا في نسيان ذلك أيتها العائلة
أود أن أقدم براين الجديد
مرحباً جميعاً
أي رجل يجب أن تجامع كي تحصل على عناق هنا؟
أنا معجب به
حصلت على كلب جديد؟ - نعم سيدي
لكن أنا الكلب - حسناً .. بما أنك أصبحت عجوزاً -
براين الجديد هنا .. لـ يأخذ بعض العبء منك
هل يمكنه فعل الخدع؟ - نعم , بالتأكيد -
لقد تدرب على الجلب , التدحرج وجعلك تشعر جيداً حول نفسك
ميج و كريس .. لا أستطيع أن أقرر أي واحدة من قبعاتكم أحبها أكثر
لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت على كلب جديد .. ماذا عني؟
لا تزال رفيقي
براين الجديد مجرد صديق جديد للعائلة
يارفاق .. ستكونوا متجانسين أكثر من الرئيس لينكون و جاره
يا ديل .. لقد لاحظت أن حديقتك مرتفعه قليلاً
نعم , كان لدي رجل يقوم بذلك .. أيها النذل
حسناً , الآن .. أحظى بيوم جيد
يا إلهي .. يالها من طريقة رائعة للاستيقاظ
أرجو أن لا تمانعوا
لقد تحققت من ضبط منبهكم وقمت بـ إيقافه
اعتبرت أن هذا قد يكون طريقة لطيفة لبدء اليوم
هذا خيالي , بارين الجديد
سأبدأ من جديد بعد تسع دقائق
ميج , أعلم مدى حبك للتنفيس عن الغضب بين الفينة و الأخرى
لذا أحضرت لكِ دفتر يوميات - أحضرت لي دفتر يوميات؟ -
في الواقع لدي اثنان منه واحد هو أذني اليمنى و الآخر أذني اليسرى
!أبدأي
يومياتي العزيزة : اليوم في مكتبة المدرسة رأيت صورة في مجلة ناشيونال جيوغرافيك
لـ امرأة مع حلمات تغطي معظم ثدييها
وفجأة لم أشعر بالوحدة بعد ذلك - أتعلمين مايبدو ذلك لي -
يبدو أن الإمرأة في تلك الصورة كانت جميلة جداً
حسناً .. أرآكِ على العشاء
فكري بسرعة - مزيل العرق -
هل أنت متأكد أني كبيرة بما يكفي ؟ - أعتقد ذلك -
أنا سأجعلك أقل قذارة كل يوم
مرحباً .. براين الجديد .. لديك غيتار - نعم -
في الواقع .. لقد كتبت أغنية جديدة اليوم و أريد أن أسمع رأيك فيها
أين حصلت على الوقت لـ فعل ذلك؟
بيتر , الإلهام ليس لديه جدول زمني
# أنا لا أحب الكتب الفخمة للتعليم #
# أنا لا أحب فطائر التفاح #
# أنا لا أحب زوايا الإفطار المريحة #
# أنا لا أحب الفنون الحديثة #
# حسناً .. أنا أحب الضراط #
# نعم , أنا أحب الضراط #
# أحب الضرطات الطويلة و الضرطات القصيرة #
# الضرطات المبللة , ضرطاتك .. أنا أحب الضراط #
#إذا كان لديك قلب -# #أنا لدي قلب -#
#دعنا نسمع تلك الضرطات - # #كيف أبدأ - #
# حسناً .. بيتر سأساعدك في بدء ضراطك #
براين .. لقد ذهبت للجري هذا الصباح و وجدت هذه العصا
ظننت أنها قد تعجبك - شكراً جزيلاً -
و أحضرت لك هذا الكيس من الحشيش
أنا لا أدخن .. ولكن أنا متأكد أنني لن أحكم عليك
يا إلهي , شكراً - أرآك لاحقاً .. أيها الوسيم -
حسناً , لم أكن متأكداً حول مسألة الكلب الجديد في البداية
لكن وجب علي القول إنه رجل رائع حقاً
أنت أحمق مسكين
ماذا؟ - لا يوجد لديك فكرة عن مايدور هنا -
إنه ليس مجرد صديق جديد رائع للعائلة
هو بديلك - بربك , هذا سخيف -
أنت تتقدم في العمر , وهم يعرفون ذلك أنت لم تعد الفتاة المدللـه
انظر إلى كارول ألت .. هذا ما أنت كارول ألت
أنا لن أنصت لك - لابأس -
أعتقد ما تريد .. يا عارضة الأزياء العجوز كرول ألت
كارول .. تعالي هنا
إنهم يقولون اسمك في رجل العائلة
ماذا؟
ماذا؟ - لقد نسيت -
و إلى جانب ذلك .. براين الأدلة كلها أمام أنفك
هذا مضحك .. براين الجديد
الآن قم بإنطباعك للـ والد بانكي بروسترز شخصية في برنامج اطفال
بانكي
بانكي , لديكِ كلب يدعى براندون
مرحباً , أنا كارول ألت في إعلان معجون الأسنان
لقد فعلوها مرةً أخرى
من؟ - رجل العائلة -
هل هو ذلك مع السمكة؟ - لا , ذلك الصبي الأمريكي -
حسناً .. استرخي , براين
مستحيل أن يقوموا بـ إستبدالك ولكن لا يضر تذكيرهم
عن مدى أهميتك .. كفرد في العائلة
مرحباً , يا صديقي
أهلاً - أردت فقط الإطمئنان عليك -
أتعلم .. أحياناً الحياة تحدث بسرعة
ونفوت الجزء الأكثر أهمية وهو تشاركها
أترى كريس .. أنا أهتم بك
وإذا كان هنالك أي شيء تريد الحديث عنه
أو إذا كنت تريد بعض الصحبة أنا هنا من أجلك
إذاً , كيف هي الأمور؟
بخير - ماذا لديك هنا؟ -
مجلة ماكسيم الممثلة جيسيكا بيل لطيفة حقاً
لقد كنت تستمني عندما جئت هنا
نعم
إذاً , كيف هي الأمور..؟ - أخرج -
حسناً
حسناً .. جميعاً الليلة لدي شيء رائع لكم
لقد رأينا جميعاً .. مجموعتك الخاصة من الفيديو , براين
الممثل ويليام شانتر يغني أغنية روكت مان الممثل أورسن ويلز يقوم بذلك الإعلان التجاري
والممثل سيلفستر ستالون في ذلك الإباحي و الممثل بيل كوسبي يضرب القزم
أنا لا أتذكر آخر واحدة - إنه متوحش جداً -
بدون أي سبب
شخص مسكين .. جالس هناك يتناول وجبته الخفيفة
وبيل كوسبي .. يخرج من لا مكان و يبدأ في ضربه
ألم يمت ذلك الشخص؟
هذه أفلام منزلية من عندما كنت جرواً
لقد مات - حسناً .. شاهدوا فقط -
انظروا إليه نائم
أتساءل في ماذا يحلم؟
إخرسي , ميج
هل سمعتم ذلك؟
لقد ضرط - مثلما في الأغنية -
ماهي بحق الجحيم مشكلتك؟ في الخارج .. الخارج الآن
أكره قول : لقد قلت لك ذلك
انتظر لحظة .. أنا أحب قول : لقد قلت لك ذلك
ستيوي جريفين .. قابلوا ستيوي جريفين
تشرفت بمقابلتك .. رائع , أنا متأكد
زي عظيم .. واصل لا , إنه كذلك
إذاً , ماذا لو كان هنالك كلب آخر؟ الكثير من العائلات لديها كلبين
براين ,ظننت أنه يمكننا قضاء الظهر معاً
حقاً؟ سيكون ذلك رائعاً - رائع -
لأنني حصلت على هذا السلاح الجديد - ها نحن ذا -
ظننت أننا يمكن أن نذهب عميقاً في الغابة حيث لا يفكر أحد بالبحث هناك
و مجرد إطلاقه - غريب -
بعيد جداً لدرجة أنه لن يستطيع أحد سماع إطلاق انار
قليلاً على الأنف - أو الصراخ -
لا أعتقد ذلك , بيتر
إنه مثل أنه يعتقد أنني سأطلق النار عليه
هو يتصرف بجنون مثل ما يفعل كواقماير عندما يتصل بي مخموراً
مرحباً - مرحباً , ماذا تفعل؟ -
أنا نائم - نعم , كنت في الخارج مع جو -
ماذا تفعل؟ - قلت لك للتو -
هذا صحيح , لقد سألتك للتو
لقد نسيت .. هذه الأغنية جعلتني أفكر فيك
استمع إلى هذه الأغنية
أليس هذا رائعاً؟ -
لقد قلت أنك لن تتصل به
لإنه ليس هو .. أيها الأحمق الكبير
جو , أخبرني بأن لا أتصل بك إذا , ماذا تفعل؟
جميعاً , لدي خبر أود قوله
لقد قررت الرحيل - ماذا؟ الرحيل؟ براين , لماذا؟ -
حسناً , كما تعلمين أشعر أن مهمتي انتهت نوعاً ما هنا
وإلى جانب ذلك .. هنالك عالم كبير في الخارج
وحان وقت رؤيتي له
لكن براين .. أنت تعيش هنا هذا هو منزلك
أعلم , ولكنني فكرت في هذا بطول ومشقة
طويل و صلب يقصد القضيب
أنا آسف براين .. من فضلك تابع
هذا مجرد شيء علي فعله - حسناً , أين ستذهب؟ -
لم أقرر بعد .. لكن أعدكم أنني سأكون على إتصال
انتظر , كيف كانت هذه قذرة؟
لقد كنت أتذكر .. طويل وصلب
حسناً , إذا قررت هذا , براين إذاً أتمنى لك حظاً سعيداً
أتمنى أن لا تكون هذه الخطوة خاطئة لك
بيتر؟
ماذا؟ - لقد كنت أقول لـ براين -
أتمنى أن لا تكون هذه الخطوة خاطئة - أود أن أوافق على ذلك - بونر : تعني انتصاب أيضاً
أتمنى أن يجد ما يبحث عنه - حسناً -
حسناً .. سنفتقدك براين
دعونا نشاهد هذا الشريط جميعاً .. حسناً
هاهو القزم جالس هناك شاهدوا الجانب الأيسر من الشاشة
أنا في مزاج سيء .. وأنا سأخرجه عليك
يا إلهي .. من الواضح أنه سكران
أنت تؤذيني
وهذا لا يهمني كثيراً
الفطائر؟ - واحدة صغير فقط , شكراً -
يا إلهي .. هذه أفضل فطائر أتذوقها على الإطلاق
على الرغم أني ذهبت إلى مطعم آي - هوب
هذه أفضل فطائر أتذوقها على الإطلاق
على الرغم أني ذهبت إلى مطعم آبل بييز
هذه أفضل فطائر أتذوقها على الإطلاق
على الرغم أني ذهبت إلى مطعم دينيس
هذه الفطائر لا بأس بها
أراهن أن براين سيحب هذه الفطائر
أتساءل أين هو - إنه في الجوار مع كليفلاند -
لقد رأيته عندما كنت أوزع الصحف في الصباح
.. أنا أقدر سماحك لي بالمكوث عندك
لكن أنا قادر تماماً على الذهاب إلى الحمام بمفردي
آسف , لكن هنالك قانون للـ مقود في هذا الحي
وأنت لن تعرف أبداً من الذي يراقب
أنا أشاهدك تصنع البراز
مرحباً , براين الجديد أرى أنك تتناول فطيرة
أتعلم , الفطيرة ليست فطيرة بدون الكّريمة
كل شيء أفضل مع الكّريمة
هل سمعت ما قلته؟ - ماذا عنها؟ -
لا يزعجك الطريقة التي نطقت أنا بها؟ الكّريمة؟
لا , لما قد تفعل ذلك؟ - الكّريمة -
أنا أضع الكثير من التشديد على الـ ك؟ - تبدو صحيحة لي -
لا شيء يزعجك أبداً , أليس كذلك؟ - لا , حقاً -
أنا أحب كل شيء
إنه قاتل للبهجة أكثر من باز كلينغتون
ستيوي , هل تعرف لماذا الكاتب دبليو . إس جيلبرت
كثيراً ما كان في حالة سكر على مركبته عابرة الأطلسي؟
لا
لأنه كان مقسماً على جانب الميناء
والآن بما أنني تمكنت منك
دعنا نعيد النظر في ولادة فرقة دويلي كارت أوبرا كومباني
اثنان , ثلاثة
حسناً , براين الجديد .. أنت التالي - يا ولد , حسناً -
حسناً .. لا يمكنني فعل ذلك لـ وحدي لويس .. أنا سأحتاج مساعدتك هنا
يا إلهي
حسناً .. شقيقة المطربة ريتا كوليدج الأقل موهبة هنا
في أي طريق هذه مزحة؟
حسناً , انت أبدأ - حسناً -
حسناً , لا اعرف .. هل أنا أزرق أو أحمر؟
أنت أزرق , أنت أزرق - هذا جنون , حسناً .. .سأفعل ذلك -
شكراً لـ سماحك لي بالبقاء هنا .. قلين
اتمنى أن لا أكون عقبة في الطريق - لا ,لا .. لا بأس -
.. لكن , اسمع براين
أنا سأحضر فتاة من بورتوريكو هنا لاحقاً
وهي مثيرة جداً .. ولطيفة جداً
.. ولكن عندما كانت في الخامسة
والدها دهس أحد ساقيها بـ شاحنته
ولايزال ذلك معيباً .. بطريقة واضحة ويمكن رؤيتها على الفور
من فضلك لا تقل أي شيء
وحاول النظر في عينها عندما تتحرك
لأنني أريد أن يفلح هذا
نعم , بالطبع , لا مشكلة
أنا جاد .. براين تلك القدم هي محطمة لكل شيء
أعني , هي بنفسها جميلة جداً
لكن ذلك الشيء يبدو مثل خيط من النقانق مع إطار فارغ بها
لقد فهمت - إنها على مرمى البصر تماماً -
عندما لا تكون تنظر إليك .. يجب عليك إلقاء نظرة عليها .. ولكن كن حذراً
.. نعم , سأفعل
سـ أتحقق من ذلك
ستيوي , ماذا تفعل هنا؟ - براين , يجب عليك العودة -
لماذا؟ - لأن براين الجديد أحمق -
أعني .. ذلك اللعين لطيف و مهذب و كامل
وهو يحول العائلة إلى حفنة من الحمقى
حسناً .. أمر مهم أنت دائماً تقول أنني أنا الأحمق
نعم , لكن أنت كنت الأحمق الخاص بي براين الأحمق الخاص بي
عد وكن الأحمق الخاص بي مرةً اخرى
مرحباً , أنا أبحث عن قلين - ماذا حدث لـ ساقك؟ -
سحقاً , براين
عد إلى المنزل , براين
عندما ينتهي هذا سأصنع لك فطيرة مع القليل من الكّريمة اللذيذة
هاهي مرةً اخرى لماذا تضع الكثير من التشديد على الـ ك؟
لهذا السبب بالضبط .. أنا أفتقدك , براين
انسى ذلك , أنا لن أعود طالما لا يزال ذلك الكلب الجديد هناك
طالما أنه جزء من تلك العائلة ليس هنالك مكان لي
حسناً , لا أستطيع القول أني ألومك أنا أكرهه بقدر ما تفعل أنت , براين
إنه نوبة سيئة مثل تمساح في تجمع التماسيح
نعم .. نبقى في الماء وأعيننا مفتوحة للخارج
نعم
نتسلل إلى طائر الكركية أو البلشون الأبيض و نغرس فكينا عليه
نعم
وأحياناً .. المشي في الخارج على حقل عادي .. أو تراب جاف
لأنه من الجيد الخروج من المستنقع بين الفينة و الأخرى
نعم - انتظر -
ماذا؟ - ماذا؟ -
حقل جاف؟ تراب؟ من الجيد الخروج من المستنقع؟
ياله من تمساح
وهكذا حصلنا على المصطلح
يا براين الجديد , أخبار سيئة يجب عليك المغادرة
هاه؟ عن ماذا تتحدث؟ هذا هو منزلي
لا أحد يحبك هنا
حسناً .. أنا أختلف أعتقد أن الجميع يحبني
لا .. نحن لا نفعل .. نحن لا نحب طبخك أو ليالي الكاريوكي الغبية
ونحن خصوصاً .. لا نحب الطريقة التي تضاجع بها الكرسي في غرفة المعيشة
حسناً .. يبدو أن روبرت يحب ذلك
ماذا قلت؟ - روبرت -
ضاجعته لمدة ساعتين أمس و لقد استلقى هناك و أخذه
حقاً؟ - نعم -
والآن في كل مرة تنام معه سيفكر بي
ولهذا السبب أنا قتلت نفسي .. وفرمتها
و وضعت نفسي في القمامة
من المؤكد أن كان لديه بعض الشياطين - يا إلهي . إنتحار؟ -
كيف أخطأنا في الحكم عليه بشدة؟
في الكثير من الأحيان يكون الذي يبدو أكثر سعادة
حسناً .. الشيء الإيجابي هو على الأقل أننا استعدنا براين القديم
من الآن وصاعداً .. يا رفيقي أنت الحيوان الوحيد الذي اهتم لأمره
مرحباً جميعاً .. أنا بيرني الهامستر
هل تود أن تكون صديقي؟ - ياإلهـــــ....؟ -
لا بأس , بيتر
يا إلهي .. يا إلهي إنه هامستر
سنتحدث عن ذلك عندما تريد التحدث عن ذلك
أنا لا ألومك
أنا ... أنا لا ألومك
تمت الترجمة بواسطة || mxxa ||