شكراً جزيلاً لك .. جو لـ دعوتنا للشواء
إنه لمن دواعي سروري .. لويس
هل يمكن لأحدكم أيها الرجال القدوم هنا
ويعلق على اللحم بينما أطهيه؟
نعم .. سـ أفعل ذلك
نعم .. هذه تبدو جيدة نعم .. هذا ما أتحدث عنه
نعم .. لا تقلبها كثيراً الآن أنت لا تريد أن تفقد الطعم
نعم .. نعم .. قاربت على الإنتهاء نعم .. هذه تطبخ بشكل جيد
أرفع هذه للأعلى و انزلها في نفس المكان بالضبط
حسناً .. لقد انتهت .. حان وقت الأكل
أنا جائع لدرجة أنه بـ إمكاني أكل حصان
أنا .. أنا أخطأت الحديث
بوني! لقد فقدتِ وزن الطفل بسرعة
شكراً .. لويس
هل تمانعين فرك بعض واقي الشمس على ظهري؟
بالطبع .. بوني ولكن لا أريده ان يلطخ قميصي
هذا جيد
أنت تنزلين قليلاً هناك ,لويس - حسناً .. انا آسفة -
جو .. سوزي فتاة لطيفة
ما الذي حدث لـ ابنك .. كيفن؟
توفي في العراق - حزين -
أنا لن أدعكِ تخرجين من هنا بدون اللباس
لا أعرف .. هل سـ أرتديه؟ نعم ستفعلين
لديك ذلك الشيء لـ افتتاح المكتبة الأسبوع القادم
إنه مثالي لذلك
مرحباً .. جميعاً انظروا .. إنها باربي السوداء
لماذا أنتِ وحيدة؟ لقد تخليت عن صديقي
أمي تقول إنه أنا الوحيدة الذي شعري يستحق أن يقص
أنتِ! كنت ألعب مع بـ هذه
عودي هنا حسناً .. أنت من طلب ذلك
!سحقاً
حسناً .. دعينا نجرب هذا مرةً أخرى
يا إلهي ... ستيوي
طفلك تم ضربه من قبل طفلة
يا رجل! هذا أكثر إيلاماً عند المشاهدة من
عندما يقوم مسلسل الروابط العائلية بتخصيص حلقة للـ الممثلة تينا يوذرز
جينفر .. ماذا حدث في المدرسة اليوم؟
أصبت بـ دورتي الشهرية
وأنا سـ أشاهد أسرة كيتون الأسبوع المقبل
حسناً .. يا حبيبي هذا لن يؤلمك على الإطلاق
أولئك الكاذبين الملاعين في شركة جونسون آند جونسون
سنضع .. لا دموع بعد اليوم .. على الملصق - ولكنه سـ يجعلك تبكي -
أعرف
لويس .. يجب عليكي ترك تلك الجروح تفسد
سـ تعلمه درس عن أن يكون صلباً
بيتر .. إنه مجرد طفل يجب عليك نسيان ذلك
طفلي تم ضربه من قبل فتاة
ماكان غريباً أنها كانت تبكي
ولكن طريقة وقوفها علي تجعلني كأنني أنا من يبكي
وكان ذلك غريباً
بيتر .. ماهو الشيء الذي أنت قلق أنه سيحدث بسبب هذا؟
الحرب العالمية الخامسة - بيتر .. لقد تحدثنا في هذا -
يجب أن تكون هناك حرب عالمية ثالثة و رابعة أولاً
لا .. لا هذا هو جمال الحرب العالمية الخامسة
إنها قوية جداً لدرجة تخطي الإثنتين
.. بيتر إنها لا تعمل - لقد تحدثت -
هاهي كوني داميكو كريس .. لا تمشي بجواري
مرحباً .. كوني سمعتك تتحدثين في القاعة ذلك اليوم
حول مدى حبك للحفل الموسيقي الثاني
لذا أحرقت لك الأغاني - حسناً .. إستعدي لـ إهانات مفصّلة -
أ - لا تستمعين لـ حديثي أبداً أنتِ لا تستحقين كلامي
ب - عندما قلت أنني استمتعت كنت أتحدث بـ استهزاء
ج - هل حقاً تحبين الحفل الموسيقي؟
ماذا تكونين؟ في الثامنة؟ لا .. هذا مستحيل
لأنني قد رأيت مؤخرتك البدينة ذات الشعر في غرفة خلع الملابس
أسئلة؟ - ميج .. خذي هذه -
!كان ذلك رهيباً
النكتة نوعاً ما علينا لأننا نستنشقها
نعم - رائع -
جيد - حلو -
سكوت أحمق أنا سـ أنفصل تماما عنه
أنا سـ أذهب مع أحد الأولاد المعروفين
ولكن .. كوني أنتِ قد خرجتي مع تقريباً كل صبي معروف في المدرسة
نعم .. أنتِ محقة يا إلهي .. الوضع مزري جداً
أحتاج إلى تحدٍ جديد ماذا لو .. انتظري ..
ماذا لو واعدت خاسر ومن ثم أحوله إلى شخص معروف؟
فكرة رائعة .. أنا سعيدة لـ انتظاري
الآن .. من هو أكبر خاسر في هذه المدرسة؟
حسناً هناك .. سميايلي ميكي - مرحباً -
لا .. سمعت أنه يبلل فراشه
و كريس جريفين - يا إلهي .. أستطيع شم رائحته من هنا -
إنه مثالي - يا إلهي .. أنتِ على حق -
رائحتة مثل مؤخرة فريد فلينستون
! لم يطلب منك أحد شمها
حسناً ستيوي .. أباك سـ يساعدك لـ تعلم كيف تكون رجلاً
الرجال الحقيقين .. يحتسون بعض البيرة و يخرجون ضعفهم على أطفالهم
حسناً - ماهذا؟ -
هل تعتقد أنك أفضل مني؟ - ماذا؟ لا , أنا لم أقل ذلك -
لذا أعتقد أنك تظن أنه بـ إمكانك أن تكون شخص معروف في عمري؟
تقوم بالأمور بشكل مختلف؟ حصلت على تلك ترقية؟
أنا لا أعرف حتى ما الذي تفعله - حسناً .. دعني أخبرك شيئاً -
أنت لاشيء .. ولن تكون أبداً شيء
الآن .. دعنا نجلس هنا ونشاهد سبايك تي في
سبايك تي في مليئة بـ الأشياء التي يحبها الرجال
نعم .. هذه الأشياء
المفضل لدي المربى و الفول السوداني بدون القشور
على ماذا حصلتِ؟ - قشورك -
هذا كل شيء؟ - لا -
كما أنني حصلت على قشور البرتقال و صورة لـ أمي تأكل ساق ديك رومي
يا إلهي .. كوني قادمة للتحدث معي أجلس معتدلاً
ميج .. جلسة لطيف .. أغربي عن وجهي - شكراً لك -
كريس جريفين .. أنت بدون شك الفتى الأقل شعبية في المدرسة
أنا؟ ماذا عن سمايلي ميكي هناك؟
مرحباً
أنا و أنت سنخرج في موعد ليلة السبت
حسناً - أرآك لاحقاً -
لماذا سـ تخرج معي؟
من المؤكد أنها ثملة أكثر من سانتا كلوز عندما تم إيقاقه
لا, لا .. لم يكن خطأي شخص ما في سيارة بليموث قطع أمامي
سيدي .. إنهم لا يصنعون بليموث بعد الآن - هل أنت يهودي؟ -
سيدي .. أنا أحتاج منك أن تخرج من الزلاجة
حسناً .. ستيوي نحن سنعجلك لطيف و رياضي
الآن ... هل ترى الأثقال هناك؟ امضي قدماً وحاول رفعها
لاحظت أن طفلك يعاني من بعض المتاعب
أنت تقول لي - طفلك يحتاج فقط القليل من المساعدة -
لدي شيء سـ يجعله قوي
حسناً .. إذا كان هناك شخص أثق به
هو غريب في صالة رياضية يحمل حقنة متسخة
ستيوي .. جرب هذا - .. ما الذي بحق الجحيم -
فجأة أنا ممتلئ بالطاقة حسنا أيها البدين .. دعنا نفعل هذا
ستيوي .. تبدو كأنك رجل جديد - حسناً .. هل ستنظر إلي؟ -
! لدي القوة
نعود الآن إلى السيدة والصعلوك و اللاعب مايكل فيك
مرحباً .. يا عائلة
هل يريد أحدكم جهاز التحكم؟
يا إلهي ما الذي حدث لـ ستيوي بحق الجحيم؟
نعم .. يبدو جيداً أليس كذلك؟
دعنا نرى .. تلك الشاذة سوزي سوانسون .. تضربه الآن
انتظر لحظة كيف عرفت أنها شاذة؟
شعر قصير .. ساقين قصيرة لا تستجيب لـ نصائحي
! أنت لم تجب سؤالي
لماذا يبدو ستيوي هكذا بحق الجحيم؟ - حسناً .. لقد أخذته إلى الصالة الرياضية -
والشخص الملون هناك نصحني أن أعطيه المنشطات
وأنت أنصت له؟
نعم .. أنا أصدق أي شيء يقوله لي أي شخص في أي مكان
كيف الحال .. أيها الضعيف؟
كيف تسير الأمور؟ - ستيوي .. أنت تبدو مقرفاً -
أنت تشبه براز الممثل لو فيريغنو
أبدو مثل شخص يذهب إلى الصالة الرياضية
هذا ليس له علاقة بالصالة الرياضية أنت تحت تأثير المخدرات
لايهم كيف تجد وعاء الذهب بـــ راين
كل ما يهم هو أنك تغلبت على الجان
هذا ليس له أي معنى
ليس من الضروري أن يكون له معنى عندما تبدو هكذا
أنا أكثر إثارة من جنس الهاتف مع فتاة عمياء
تبدين مثيرة .. ماذا ترتدين؟ - لا اعرف -
كلاسيك روك .. 103.7
أنا أكره هذه المحطة
إنهم يقدمون الوعود دائماً ولا يوفون بها
نقدم أعظم موسيقى الروك آند رول على مر العصور
أترين؟ - كريس أغلق هذا -
لدينا الكثير من العمل للقيام به قبل أن نذهب للداخل
حسناً.. إذا كانوا سيشاهدوني معك يجب علينا فعل شيء حول هذا المظهر
الآن .. أخلع القبعة
يا إلهي .. شعرك مرتب دعني أصلح ذلك
حسناً .. جيد .. الآن دعنا نرسم لك لحية أحمق بـ قلم الرصاص
أبدو كـ شخص فاسق
لا .. أنت تبدو كأنك لا تهتم وهذا أمر جيد
حسناً
إذا كنا نتواعد .. هل هذا يعني عندما ندخل هناك يمكنني أن أمسك يدكِ؟
فكرة جيدة الآن سوف يعتقد أنك معروف
حسناً .. لا يهمني ذلك حقاً
أنا أريد مسك يدكِ لأنني أحبك
أنا لا أفهم
حسناً .. أنا أعتقد أنكِ لطيفة وأنا أحب قضاء الوقت معك
أنت جميلة حقاً .. وآمل أن أكون معك فترة طويلة
لم يسبق لـ رجل أن قال شيء بهذا اللطف لي
ربما لأنكِ تتسكعين مع الأوغاد
نعم .. ربما
انسى .. الحفلة هل تود الذهاب لـ رؤية فيلم؟
رائع .. ربما يمكننا الذهاب ورؤية
فيلم الممثلين شاز بالمينتري و بول سورفين .. تشتيت البوق
أريد شكركم جميعاً على حضروكم هنا
وصلنا إلى وضع خطير في أسفل برونكس
صديقنا يحتاج لـ إيصال رسالة للرجل القصير في قبعة
إنه يحتاج إلى تسليم هذه الرسالة
قبل إصدار عقود موقع البناء
إن هذه المسائل ذات أهمية للحضور لها
لذلك قد نظطر إلى جلب صديقنا من يونكرز
ماذا؟
قلت قد نظطر إلى جلب صديقنا من يونكرز
بحق الجحيم؟ - ماذا ماذا ماذا؟ -
هل هناك مشكلة؟ أتريد الذهاب؟
أتريد الذهاب؟ - أذهب؟ عن ماذا تتحدث؟ -
أنا أتحدث عن القتال هذا ما أتحدث عنه
أول واحد في المنزل - لدي أشياء علي فعلها -
أين تعتقد أنك ذاهب؟ - أنا ذاهب للطابق السفلي -
هنالك رسوم في الردهة الآن , 10 دولارات - .. انظر , هل يمكنني -
.. أنا فقط
... ستيوي
.. انظر
.. بربك
.. أنا
... فقط
... أنت
.. هذا
... هل يمكنني
كنت أعبث معك .. يا رجل يمكنك فعل ما تشاء
كنت أمزح معك فقط لماذا أنت جاد؟
حسناً , كريسي .. ها نحن ذا
!انظر - يا إلهي -
هل هذا كريس جريفين مع كوني داميكو؟
!أعتقد أنه هو
هذا يجعله مشهوراً
مرحباً .. جريفين - جريفا -
!جريف - أمانو
الفرقة لم يسبق لهم أن يقولوا لي مرحباً من قبل
مرحباً يا رفاق - كريس , بعد المدرسة اليوم -
سنذهب إلى محل البيتزا
ونجعل الأم العزباء التي تعمل هناك تشعر كأنها عاهرة
إنها حقاً جميلة وتكافح في تربية أسرتها سيكون عظيماً
لقد فعلتيها كوني كريس جريفين مشهور
لذا هل ستتخلين عنه الآن - لا .. جينا .. أنا لن أفعل -
أنتِ لن تفعلي؟ - لا .. هنالك شيء بخصوصه -
هو ليس مثل الشباب الآخرين أنا فعلاً أحبه
حقاً؟ - نعم -
في الواقع .. أنا ذاهبة إلى منزله لـ تناول العشاء حتى أتمكن من مقابلة والديه
كوني داميكو قادمة إلى منزلي لـ تناول العشاء
أتمنى فقط أن لا يحرجنا أبي
مثلما فعل عندما أتى الرجل ذو الساق الواحدة
حسناً .. إذا كنت تحب الأفلام التافهه فلدي واحد سـ يعجبك .. ستامب : تعني أيضاً ساق خشبية
بالطبع .. أنت لا تحب !الساق .. أقصد التافهه
يا ولد! ظاهرة الاحتباس الحراري , هاه؟
يقولون فقدنا ساق من الثلوج الشتاء الماضي
ماذا عن بيرة أخرى؟ أراهنك أن طعمها مثل القفزات
أنت لديك ساق واحدة .. يا سيدي
كوني .. من اللطيف جداً مقابلتك
نحن متحمسين جداً أن كريس اخيراً جلب فتاة للمنزل لـ تناول العشاء
من الجميل حقاً ان ألتقي بكم أيضاً سيدة جريفين
هل تمانعين إذا سألت ما خطب طفلك؟
أنا ذاهب لـ أتمرن - مرة أخرى؟ هذه المرة الثامنة اليوم -
أنا لست راضي حتى يظهر كل وريد على جلدي
انظر إلى شرايني , براين
إذا كان هناك شيء واحد تحبة المرأة هو الرجل المعضل
# حصلت على الأوردة #
# وهي تحمل الدم في جميع أنحاء جسمي #
هذه هي الطريقة التي ينطق بها المطرب جون ماير .. جسم
أنا معجب به الآن من الأفضل أن تكون مرتاح مع ذلك
حسناً .. للإجابة على سؤالك , كوني على مايبدو .. أنا متزوجة من رجل
يعتقد أنه من العادي حقن الرضيع بـ المنشطات
انتظري .. لويس ... توقفي لـ ثانية كوني .. أنتِ جميلة حقاً
أعني .. لقد قمتِ بتعبئة شيء احمق
شكراً .. سيد جريفين
أحب ما تفعلينه بـ ثدييك - ! ابي -
لذا كوني ... بما أنكِ الآن تواعدين أخي
ربما علينا التسكع معاً
بعد العشاء ... هل تودين الصعود إلى غرفتي
ونعطي بعضنا المكياج؟ - أنا لا أستخدم الماكياج , ميج -
بالطبع أنتِ لا تفعلين أنتِ طبيعية بالكامل
يا رجل .. من المؤكد أن والدك فخور بك
في الواقع .. توفى والدي منذ أربع سنوات
نعم .. نعم .. هو فعل .. بالتأكيد فعل ذلك هل سـ تستحمين قبل الحلوى؟
! قريقي ! فيتزي
! تي - بون ! قيقا بو
! الرجل النازي - ! جريفيا -
نحن متحمسين تماماً لـ حفلتك نهاية هذا الأسبوع
أنت تعرف ذلك .. يا أخي سـ تكون رائعة
ولكن أبق ذلك منخفضاً حتى لا يسمعها الحمقى
بـ خصوص الحمقى
هل تصدقين ذلك , كوني؟
أنا و أنتِ سـ نذهب إلى نفس الحفلة نهاية هذا الأسبوع
! هذا رائع جداً
ماذا سـ ترتدين حتى أتأكد أنني لن أرتدي نفس الشيء؟
أنتِ لستِ مدعوه , ميج - ماذا؟ -
لكنها في منزلي - كوني .. دعيني اتولى هذا -
أنا آسف .. ميج لا يمكنك القدوم
هنالك نسبة محددة من الصدر إلى المؤخرة و أنت بعيدة منها
! كريس .. هيا
دعنا نحاصر المهووسين .. ونطلق عليهم الشواذ ونجعلهم يظهرون لنا ذكورهم
ألن يكون ذلك شاذ منهم؟ - نعم -
هذا رائع
فكرة .. جيدة .. يا رجل - رائع .. يا رجل -
ولدنا كريس .. يحتفل مع الأولاد الرائعين
أنا أب فخور جداً الآن و انظر إلى كوني تلك
يا إلهي! أراهن أن ذلك الشيء ضيق جداً سيكون عليك تلقي دعوة من المدينة للدخول هناك
ميج , حبيبتي , لماذا لا تنزلي فقط إلى الطابق السفلي و تنضمي إلى الحفلة؟
! انا لست مدعوة
أنا أكره كريس .. ياله من وغد
عزيزتي .. إنه مشوش فقط حول من هو الآن
أنا متأكدة أنه في أعماقه لا يزال يحب أخته الكبيرة
أنا أكره مدرستي .. أنا أكره الجميع أنا اكره حياتي
حسناً .. انظري .. ميج أنا في هذا منذ 45 دقيقة
لا أعرف ما يمكنني أن أقول
هاهو كتاب سليفيا بلاث و علبة من الحبوب
أنا سـ أنظر في الإتجاه الآخر ولـ يحدث ما يحدث
جينا , هل رأيتِ كريس ؟ - نعم .. إنه هناك -
كريس ! ماذا تفعل؟
أخدش حتى الموت من قبل سحّابي - أيها الوغد -
كيف بحق الجحيم تخونني؟ أنا الذي جعلتك مشهوراً
لا كوني .. ضرب ذلك الطفل اليهودي هو ماجعلني مشهوراً
هيا .. يا فتيات دعونا نصعد للطابق العلوي و نتضاجع
لا! كوني تم إيذاؤها
أعتقد أنه علي الإنبطاح فوقها لـ إبقائها دافئة
إلى ماذا تنظرون؟ إنه مجرد كارتون
كريس .. أنا لا أصدق أنك أهنت كوني في حفلتك
كان ذلك رائعاً - نعم -
سمعت عن ذلك عندما جعلت ذلك المهووس الشاذ يعانقني
مرحباً يا رفاق .. مكان لـ شخص إضافي؟ - لا أعتقد ذلك -
خاسرة
!مرفوضة
الجميع شاذ إلا أنا
يا إلهي .. لقد دمرني عملياً
لقد صنعت وحشاً ميج .. علينا فعل شيء
نحن؟ هل أنتِ تمزحين؟
هل تعتقدين حقاً أنني أود مساعدتك في أي شيء
بعد كل مافعلتيه لي؟ - عن ماذا تتحدثين؟ -
أترين هذه , كوني؟
هذه عندما دعوتني بـ مؤخرة البقرة في الصف السادس
هذه عندما قمت بـ إنشاء مجسم لـ مهبلي في السنة الأولى
أتريدين مساعدتي؟ يمكنك الذهاب ومضاجعت نفسك
ميج .. فكري بسرعة
خاسرة - حسناً .. دعينا نفعلها -
عندما ننتهي منه سـ يكون منبوذاً أكثر
من طائر النورس في فيلم الممثل آدم ساندلر
هذه دراجتي القديمة عندما كان عمري 10 سنوات
أحياناً مقعد الموزة يؤلم مؤخرتي
هلّا أغلقت فمك؟ - أغلق فمك أنت , يا رجل .. إنها الكوميديا -
عندما أرن الجرس يجعل بنطالي يبدو غريباً
يوم آخر من الضخامة .. صباح الخير , أيتها
ما الذي حدث؟
سـ أقول لك ما حدث لقد ذهب تأثير المنشطات
أنت ضعيف مثل أي شخص آخر
وخمن ماذا؟ هنالك رسوم في الردهة الآن
ابتعد عني .. ابتعد عني - ستيوي , لا -
والآن .. هنا شيء نأمل أن يحوز على رضاكم
اهدأوا جميعاً حسناً .. دعونا نبدأ هذه الجمعية
هل كل شيء جاهز , ميج؟
عندما يصل هناك صديقي في قسم الفيديو
سيهتم بكل شيء - حسناً .. ميج .. تذكري إتفاقنا -
أنا أفعل هذا لك وأنا لدي إذنك
لـ أفكر بك لاحقاً الليلة عندما أكون في الحوض
حسناً .. نيل - رائع -
ربما سأفعل شيء غريب في الحوض
قبل أن نبدأ .. كريس جريفين لديه إعلان للأطفال الرائعين
نعم .. يا رفاق
إجتماع نادي الأولاد الرائعين سيكون عند الساعة الـ 3:15
نجتمع عند سيارة تيم ريكنر في موقف السيارات
هل سـ تضاجعني؟
أنا سـ أضاجع نفسي
بـ شدة
كريس .. ماهذا؟ هل جلست على شيء؟
كريس جريفين .. غريب أطوار - ياله من خاسر -
أنا شاذا .. حسناً؟
بربكم .. إنه أنا .. جريفا
لا يجب عليك التحدث هكذا بعد الآن
كوني .. الشخص الذي أهانك تمت إهانته
و وفقاً للقواعد المدرسية أنتِ الآن مشهورة مرةً اخرى
حسناً .. نحن فعلناها , كوني - شكراً لـ مساعدتك , ميج -
ليس هناك فرصة أننا سنكون أصدقاء أليس كذلك؟
بالتأكيد لا
هل يمكنني على الأقل أن أفكر بك و أنا في الحوض لا حقاً؟
لا - لا زلت سـ أفعل ذلك -
حسناً , كريس .. من المؤكد أنك تشعر بالتفاهه - نعم .. يا أبي -
و ميج .. أنا آسف حقاً أنني كنت وغد
حسناً .. هنالك طريقة يمكنك بها تعويض ذلك لي
كيف؟ - قل لي ماهو شعور -
أن تكون واحداً منهم
كان مثل التوهج في البريق الدافئ للذكاء العالي
عندما يلفك و يسمح لك أن تصبح جزءاً من مجده الأبدي
لقد طرت اليوم
تمت الترجمة بواسطة || mxxa ||