أشبال (بافو) نجوا بأعجوبة بفضل مهاراتهمّ
الإستمتاع بالحرية بينما الأم تصطاد بعيداً عن المنزل
!لكن الحرية لها مخاطرها
"البابون"
قتلة لا يرّحمون
الشبل يتسابق من أجل الحماية
أختهُ تأخذ منعطفاً مختلف
!لم يكن تحرك جيد
البابون) يتسلقون الأشجار أيضاً)
أنتِ وحدكِ
بافو) أخفقت فى صيدها الوحيد)
السفر عبر الجفاف القاحل والبحث مراراً وتكراراً عن الطعام من أجل أشبالها
صياداً آخر لم يُكمل أكلتة جيداً
إنها فقط مجرد عظام وجلد
وهى ليست على إستعداد للبقاء طويلاً
بافو) تبدأ رحلتها الطويلة إلى المنزل)
هى تتحثث الخطر
"إبنتها"
يُحاصرون الصغيرة ولم تستطيع التسلق عالياً
!عقل (بافو) لا يستوعب كم العدد
ومن الجرّائة ومن الحظ
فى النهاية (البابون) تركوا الشبل وغادروا
هل هى جريحة .. هل هى على قيد الحياة؟
المملكة المتوحشة" تستحق إسمها"
لكن اليوم يكون إستثنائياً
خائفة وغير مُصابة
لا شئ يُضاهى حُب الأم فى الواقع
لكن لا يوجد أى علامة على وجود إبنها
"صموت"
.. إنه هو
حتى يحين هطول الأمطار والفرائس تقترب
(أشبالكِ لنَّ تكون آمنة (بافو
"الوقت قد حان برغم الجراح"
إذا الأرض إرتفع عنها الغبار؟
تاتا) وأختها سوف يعّلمون) المُراهقين كيفية الصيد
بدون إحترام متميز مُتبادل !كيف يمكنهمّ فعل ما يفعلون
لم يعودوا مُتمردون أكثر ، يدرس الشباب الأخوات في كل خطوة
.. بخلسة
.. بصبر
.. ثم الهجوم
"بجعبتكِ درجة الماجستير في فن الصيد"
"القتل يُشبع بطون الجائعين"
لكن واحدة منهمّ تريد إطعام فخرها الجائع
خاصتاً من السارقين
"الضباع"
تاتا) ستواجة اللصوص وحدها)
!لكن ليس هذة المرة
على الرغم من أن الشباب كانوا !محظوظين من هذا القتل
لكنهمّ يصنعون فى هذا العالم القوة
الفريق يُظهر الولآء لـ (تلتا) وللفخر
الآن الشباب ، أثبتوا بأنهمّ صيادين
وامى) تقود الحزمة شمالاً)
بعيداً عن (الضباع) والجفاف القاحل
وإلى الماء الوفير كما خُطط لهُ
هنا الحزمة تستجم وتكلل النجاح
وامى) تعرف أن الجراء جياع)
وفى أرضٍ وعرة غير مالوفة
حان الوقت لإختبار الماء
وامى) تقود بالهجوم)
الماء عميقاً جداً
عمق مُستنقع (الظباء) أبقاهمّ على قيد الحياة
وامى) المسكينة قادت نفسها لموتها)
والآن لديكِ صُحبة
!ستعاقبها الأسود بقسوة
وامى) ستقود حزمتها بعيداً عن دولة الأسود)
"المحنة إنتهت"
من الأفضل لكِ أن تواجهى الجفاف
(وتتركِ عرين (الأسود
لكن (سيبى) لا تثق بمُطاردة الكلاب المُزعجة
هى تُريد أن تكون مع أختها الوحيدة فقط
والخمسة أشبال
بعد هروب الأخوة الثلاثة هن أيضاً لآجئين
سيبى) يُمكنها الإسترخاء لمدة طويلة)
لها أرضٍ تحكمها
وأختاً تساعدها
الصيادين لديهمّ أرض ليستكشفونها
(لكن معناً يُمكنهمّ التصدى لأنياب (مامبو
من الصعب الصموت فى عالمٍ مليئ بالمياة
لكن (سيبى) وأختها توقعوا الشئ الصحيح
(إنتبهى لأنيابة (سيبى
حتى الإمبرطورية العتيقة تبدأ بخطوة واحدة
لا تستطيع الأشبال الإنتظار لملئ بطونهمّ
وهذة الوجبة مميزة
إنه أول تذوق للحم
ولا يوجد ألذ من هذا
بالنسبة لـ (سيبى) كان الإنضمام إلى أختها هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله
ولا شئ يستطيع أن يوقفهمّ فى حُكم هذة الأرض
فى هذا الفرن المُحرق جنوباً إستطاعت (تاتا) القتل
لكن توجد أفواة كبيرة لإطعامها
والكثير منهمّ
المراهقون الآن يشاركون
لكن لا يزال هناك ما يكفي للتجول
تاتا) تحث الشباب على العمل)
هل يُمكن أن نأخذ الغداء من هذة الأرض؟
تاتا) تقود ، والشباب يأخذون مواقعهمّ)
!كان عليكَ أن تتخفيّ
(وتفعل بالضبط ما تُخبرك بهِ (تاتا
التوقيت هو كل شئ
الإثنان سريعان
يجب على الشباب كبح حماسهمّ
لكنهمّ بدأوا فى إظهار وعدهمّ
نعال (تاتا) ساخنة
الفخر سيحظوا بهِ فى النهاية
بافو) محظوظة)
قرد) مخملي)
فى هذا الجفاف
إنه ليس نصف الحظ السئ
مرة أخرى تبحث عن فريسة وتأخذها بعيداً عن المنزل
وبعد الرحلة الطويلة تعود لأشبالها
بعد الإنتهاء من القتل
بافو) حريصة على البحث عن مكانٍ جيد)
الأشبال بطيئة في الظهور
لكنهمّ آمنين وآسفين
بافو) يُمكنها التنفس بسهولة)
تعيش الأشبال حاليًا على حُب أمهمّ الوحيد
هم بحاجة للطعام
فتاة صغيرة مشاكسة تذهب أولاً لتناول الطعام
وتنفجر غضباً وترفض مشاركة أمها
بمجرد أن تملأ بطنها ، حان دور شقيقها
بافو) تأخذ القصاصات)
حتى أنها تترك إبنها يسرقها
بافو) على إستعداد بالتضحية بأى شئ)
من أجل أشبالها الغالين
لكن لو تأخرت الأمطار لإيجاد وجبة ستُصبحين أضعف بكثير عند الصيد
بأنفٍ مغمور
سيبى) وأختها يبقون مخفيين)
"الفريق العظيم"
تلآل من الطعام ، إذاً الأشبال سينمون سريعاً
بالنسبة لـ (سيبى) خسرت عائلتها ذات مرة من قبل
!إنها الفرصة الثانية تحدث
فجئة تتبخر الفرصة الثانية ويظهر طاغى من العدم
أوقات (سيبى) الصعبة
متعجرف يُمكنهُ قتل أشبالها
ويفكك عائلتها مرة أخرى
"على جثتى"
.. ذكر وحيد
يُمكنهُ طحن أى شئ
.. لكن كلما أقترب هنا سيبى) يُمكنها التعرف عليه)
إنه والد الأشبال
سيبى) تستعيد قلقها)
إنه بالكاد نموذج موثوق
تترك أختها لرعاية الأشبال
وتُرحب بالمسافر المُرهق
!ربما تغير
هو يستأنف دورة الآن
"أكثر نضجاً"
"أكثر ملكٌي"
!تركتهُ ليبقيّ
لكن ليس لديها وقت لتلهو طوال اليوم
لديها إمبراطورية تبنيها
(وامى) تقود الحزمة بعيداً عن أرض مياة (سيبى)
والعودة إلى الجفاف الجحيمى
.. أرض المجاعة
"والزبالون"
لكن القائدة (وامى) تقف على أرضٍ تفهمها
مع جراء جياع و(ضباع) فى كل مكان
هى تقود الصيد
وسط حرارة مرتفعة
الكلاب) تركض ميل بعد ميل)
فى النهاية لا يمكنهمّ الركض أكثر
لكن القائدة الحقيقية لم تنم
وقت الراحة إنتهى
إنه الوقت المناسب للعشاء
العودة مرة أخرى للركض فى الأرض الحارقة وامى) تشعر بالسيادة مرة أخرى)
"العيد فى النهاية"
إنها مسألة وقت فقط قبل عودته الأعداء
"الضباع"
لم يتركوا الحفلة إطلاقاً
تسوقها الجثث
لأنهمّ قتلة مُحنكين
"الضباع"
متمردين من الجحيم
وامى) والحزمة تُخيفهم ليتراجعوا)
هذه المرة (وامى) لنَّ تذهب إلى أي مكان
الحزمة ترتكز ورائها
الكلاب) تُعطى كل شئ تملكه)
حتى جراء (وامى) تُشارك فى المعركة
معركة كبيرة بما يكفى لردعهمّ
تمرّس من أم مُحنكة
بعد كل شيء (وامى) قائدة السفينة أخيرًا وضعت حجر الأساس
لنَّ يتم طعنهمّ مرة أخرى
"المطر"
أخيرًا ، هنا تنشط الأرض وتستيقظ أولاً
!إفتراس العزاء للجميع
♪
(لا أحد رحّب بتغير الموّسم أكثر من (بافو
كل ما تحتاجة هو تغذية أشبالها الصغيرة
فى النهاية الغابة تعجٌ بالفرائس الأسهل نوعاً
(لا وقت للرّحمة (بافو
لديكِ أشبال لتطعميها؟
وجبة ضخمة فى النهاية
تكفى كل العائلة
عليكِ فقط أن تُخفيها ، هذا كل شئ
بافو) يُمكنها الذهاب حيث الضباع) لا تستطيع اللحاق بها
لكن ماذا فى جعبتكمّ؟
سوف أصمد في النهاية
حيث أسنان من الجحيم تنتظرّ
بافو) تصمد من أجل وجبة أشبالها)
!إنها تعرف أن الضبع لديه القليل من الصبر
(فقط أصمدى (بافو
"حرة فى النهاية"
هذا الوقت كافىٍ من أن تركضِ مرة أخرى؟
حتى أنتِ (بافو) يُمكن أن تحصلى على نصيب من العيد
تخّطت عائلتها فترة الجفاف الشحيحة
وأخطر مواجهة مررتِ بها فى حياتك
بافو) الآن يُمكنها الإستمتاع بوقتٍ وفير)
مع إثنين من أشبالها الثمينة
♪
تاتا) مُستعدة)
لتفى بوعدها من أجل الماء
"الأثقال وصلت"
.. وحوش هائلة
مع فرائس هائلة؟
.. وحفرة هائلة
تاتا) تأخذ المبادرة)
!هى تُريد هذا أيضاً
الفريق مُتربص ومستعد
حان الوقت لنرى ما يُمكن أن يفعلة الشباب؟
بعد المُطارة ، الفريق يعزل الجاموس عن بعضة
أنثى وعجلها
.. ممتاز
... المُعلمة تأخذ المبادرة
بينما على التلاميذ الذهاب والحصول على كل جوائز الأم
"مأدبة لفخرٍ جائع"
المراهقون يُظهرون قيمتهمّ الحقيقية
(كل هذا بفضل (تاتا
لقد حولت كبرياء مُحطم إلى سلآلة قوية
(هذة السلآلة الأولى والمُلهمة لـ (سيبى
لقد وفت بجميع عهود هذة الأرض
*** تاتا مَلَكَة الجنوب ***
*** سيبى مَلَكَة الشمال ***
معًا سنفوز بـ "المملكة المتوحشة" القوية
wonder woman : ترجمة