"... ((سابقًا في ((اللّائحة"
.الشرطة، ارفعوا ايديكم حيث اراهم .انبطحوا على الأرض
،الألم الذي سأسقطه عليكِ
.انتقام مقدس لا مثيل له على الإطلاق
"دعيه يذهب"
في الحانة تلقيت نداءً يخبرني بأن أدعه يذهب
و لم أفعل لم أتحدَ نداءً من قبل
أعتقد أنكِ اتخذتِ القرار الصائب
زيك) ما هذا؟)
قضمة صقيع قد أتجمد حتى الموت
تعتقد (سانفي) ان بإمكانها المساعدة
(أعتذر، د.(بال
لكنني أخشى اننا مضطرين لنطلب منك المغادرة
من أذن بذلك؟
هلا تزوجتيني (ميكيلا)؟
نعم، سأتزوجك
من هذا؟
هذا أول شخص رسمته
و لم أفهم ما يعنيه
هل يفترض أن أخاف منك؟
نظراتك الساخطة لي لا تغير حقيقة
أننا وجدنا ما يساوي مليون دولار من أرباح مخدر الميث
(في منزلك يا (جيس
انا افكر فقط في افضل طريقة
أفضل طريقة من أجل ماذا؟
لإيذائكِ أكثر
سترين، أنا لا أسامح
و أنا لا أنسى
أفهم لما لا تريد الإنقلاب على أخيك الصغير
لكن (كوري)؟
اعني لما قد يبقيك بالجوار؟
أنت عائق، متهور و حاد الطباع
على الأقل هذا ما قاله
عذرًا، ماذا قلت للتو؟
اتخبرني انك لست العقل المدبر وراء كل هذا؟
لديك مخيلة خصبة ايها المحقق
أنا مجرد سائق حافلة
تريد ان تلعب دور الغبي؟
حسنًا هذا يناسبني
أعني، أنك ستُزج بالسجن لفترة طويلة
لدرجة انك ستنسى شكل الحافلة
و كيفية قيادتها
..أو
ستخبرني ما تعرفه عن شريكك
و يمكننا عقد صفقة
لكنني لا اعرف شيئًا
أعلم انك خائف
و أعلم ان سجلك نظيف حتى الآن
و ماذا في ذلك؟
لذا، أرغب بمساعدتك
لكن عليك مساعدتي اولًا
لا استطيع
ثلاثة مقابل ثلاثة
يبدو ان لا احد قد استسلم الليلة
كلا
انتِ على ما يرام؟- لا، بالطبع لا-
اعني انك قد رأيت الطريقة التي تتلاعب بها هذه الحالات
محاكمات منفصلة محامي دفاع مختلفين
و جميعهم يدعون ان موكلينهم لا يعلمون شيئًا
بينما يشيرون نحو كرسي فارغ لخلق شك معقول
جميعهم يمشون
هذا كل ما يزعجكِ؟
الطريقة التي ينظر إلي (جيس) بها الطريقة التي يتحدث بها إلي
و كأنه يرى من خلالي
و كأنه يعلم- ..أتعتقدين-
أن ذلك متصل بنداء
دعيه يذهب؟- لا أعلم-
حسنًا لنخفف التحقيق معهم لهذه الليلة
و سنشدد عليهم بالتحقيقات في الصباح
قبل ان يستقلوا الحافلة الى ريكر
نعم، مشكلة صغيرة لا استطيع
ماذا؟
تم اطلاق النار عليكِ وتريدين اجابات
اين ستذهبين و يكون بتلك الأهمية؟
سأتزوج
غدًا
زيك) يحتضر) بقي لديه يومان ليعيشهما
لا ينبغي ان اكون هنا لكن لا يسعني سوى الشعور
بأن (جيس) يعلم أمرًا
(شيء قد يساعد بشفاء (زيك
(آسف (ميك
يريد إحتفال أخير
بدلًا ان يكون محبوسًا بأجهزة المشفى
أنا..آسفة
آخر شي اود فعله هو التسبب لك بالالم
غريس) سألتني لو كنت أود دعوتك)
قلت لها انني لا اود اخبارك حتى
ناهيك عن وقوفك هناك- (ميك) (ميك) (ميك)-
لا بأس
سأكون موجودًا
مالذي يمكنني فعله؟
احصل على اعتراف من أجلي
مالذي تشاهده؟
لقد أخفتيني
أعتذر أنت اردتني ان آتي
هدية زفاف مُبكرة
اضطررت للبحث في العلية من أجل هذا
لقد حصلتِ عليه؟
أنظري لأبيكِ
انظري للكاميرا (ميكيلا) إبتسمي
ها انتِ ذا
أليست جميلة؟ انظر اليها
أليست رائعة
حسنًا انتِ مستعدة؟
تفضلي
أري والدكِ مدى جمالكِ
أنت فتاتي المفضلة
يجب ان ترتدي فستان أمي
أو الطرحة على الأقل
جزء منها سيكون معكِ
نعم، لقد فكرت بشأن ذلك
لكن أبي رمى كل أغراضها عندما ماتت
أعتقد أن الذكريات أكبر من تحملة
مشابهه لما قد يكون الأمر بالنسبة لي
أعتقد أنني
لم أعتقد أن موافقتي على الزواج
تعني أن يتخلى عن حياته
لماذا يجب أن تعني ذلك؟
لأن هذا ما يريده ..أعني هو
لو ألغيت الزواج
و أجبرته على العودة للمشفى
لن يسامحني أبدًا
ستعلم ما يجب فعله
فريق عرب ويرز للترجمة ArbWarez.Com
((اللّائحة))
| الموسم الثاني - الحلقة الثانية عشرة | || ((بعنوان ((إشارة نداء ||
:نفذ الترجمة إيمان @Eman_5ab علي نزار @i1AliNizar
(د.(كاردوزو
أحتاج للدخول لمختبري أبحاثي هناك
عليك إعادة تعيني
لا يمكني مناقشة ذلك، أعتذر
أرجوك، أتوسل إليك
هناك مرضى مصابون بأمراض خطيرة وأحتاج إلى علاجهم
و سيموتون دون تدخلي
أترغب بتحمل ذنب دمائهم على يديك؟
أود مساعدتِك (سانفي) حقًا
لذا صدقيني عندما أقول أن قرار فصلكِ
قادم من أشخاص يفوقون مستواي
لكنك رئيس القسم
لا يمكنني الغاء تراخيص الناس
فقط معاهد الصحة الوطنية يمكنها فعل ذلك
هل يوجد شخص في الحكومة
لديه سبب لإيقافكِ؟
زيك)، أشعر بالفخر اليوم لأنني سأكون زوجتك)" "و أناديك زوجي، أحبك
(ميكيلا بيث) "كل الاشياء تعمل معا للخير"
حتى الأشخاص الذين ارتكبوا أخطاء
يستحقون السعادة
تعرفين آيتي المفضلة في الكتاب المقدس
"كل الاشياء تعمل معا للخير"
لا تستطيعين النوم؟
لقد غلبتكِ بالأقدام الباردة
إنه يوم مهم
هناك الكثير للتفكير بشأنه
نعم
إن خوضك هذا يعني العالم بالنسبة لي
وجود عائلاتنا معًا للإحتفال بنا
هذه هي الذكرى التي أود التمسك بها
تفهمين ذلك، اليس كذلك؟
نعم، لكن
يمكنك الحصول على كل ذلك
و الخضوع لعلاج سريع
لا مزيد من الأدوية لا مزيد من الإبر
فقط زفاف رائع، شهر عسل
و ليلة أخيرة بين أحضانكِ
هل لديكِ أي فكرة أين تبقي والدتكِ اواني الألمنيوم؟
ليس منذ أن قلب أبي مرآبنا رأسًا على عقب
سأبحث هنا
إذًا، إجازة الشتاء قادمة
و كنت أتسائل ان كنت ترغب بالذهاب للتزلج
أنا لا أحب التزلج في الواقع
حسنًا، أنا متقبلة لأي أفكار أخرى
نعم، ربما يمكننا التحدث بشأن ذلك لاحقًا
آسف
من الصعب التركيز في الزفاف
و الإختبارات النهائية
وجدتهم
العروس و العريس
أهلًا يا رفاق
تفضلا بالدخول
شكرًا لكِ
..إذًا
فريق عائلة (ستون) مستعد تمامًا
حصلتُ على كل ما أريد من الفطر، و الفطائر و التارت
كل ما يتمناه قلبك
و (بين) كان في مزاج جيد للبناء
منذ بزوغ الفجر- بالطبع سيكون كذلك-
هل أخرج أدوات القياس؟
أهلًأ يا صديقي
كيف حالك؟
بخير
آتاني نداء
كال) يكذب)
تحدث معي
اعتقدت أن حفلات الزفاف يفترض أن تكون ممتعة
..لكن ما الممتع بشأن
كوني أحتضر؟
نعم
لكن
لا يزال هناك بعض الوقت نقضيه معًا
و لم نصل إلى أفضل جزء
من تخطيط الزفاف حفلة توديع العزوبية
حقًا؟
أنت إشبيني
يجب أن تقيم لي حفلة رائعة
هل أنت موافق؟
تبدو جيدة؟
نعم
والدكِ قادم للإنقاذ
لا تقلقي- حسنًا-
..نعم، ستبدو رائعه عندما
(بين) (بين)
أنت بخير؟
لا
رحلة 828..إنها
إنفجرت مجددًا
مالذي يفترض ان يعنيه إنفجار الطائرة؟
لا بد و انه علامة السؤال، علامة لماذا؟
لقد قلتها بنفسك
ربما النداءات تحاول تعليمنا شيئًا
وإلا لما أتتك رؤية عن الطائرة
قبل موعد وفاة (زيك)؟
(لكن (زيك) لم يكن على الطائرة يا (ميك
أعتقد أنكِ تحاولين الإستيعاب- بين) لأشهر و أنت تقول)-
أن أملنا الوحيد في النجاة من تاريخ الموت
بتنفيذ ما تطلبه هذه النداءات
أعلم حسنًا؟ أعلم انها خطوة صعبة
(لكن اذا كان هناك أي طريقة لإنقاذ (زيك
يجب ان تكتشف ماذا تعني
حسنًا
سأقود إلى المطار
سأرى ان كان هناك أي شيء
في موقع الانفجار
لكن من فضلك عد في وقت اقامة الزفاف
أعدكِ سآتي
شكرًا لك
بعد تناول الحلوى
تصاب بتخمة السكريات
أحتاج لغفوة
لم ننتهي بعد
مونوبولي؟
لم ألعبها من مدة طويلة
لا أعلم ان كان لدينا متسع من الوقت
يفترض بنا النزول و المساعدة بالترتيبات
متى ستتاح لك الفرصة لتلعب؟
حسنًا
لنلعب
هل تعتقد أن هناك طريقة
لتهزم موعد الموت؟
لا اعلم
ما رأيك؟
حسنًا، قبل اختفاء الطائرة
لم يعتقد احد انني سأهزم السرطان
لكن ها انا ذا
صحيح
لكنني اعتقد ان هذا مختلف قليلًا
أقمت لي أفضل حفلة توديع العزوبية 257
مؤسف، لأنني سأهزمك في لعبة المونوبولي
تعتقد ان بإمكانك هزيمتي؟
ارجوك
اعتبرها سباق سيارات
أهلًا
كيف يمكنني مساعدتما؟- "خلال فترة عملة في شرطة نيويوك"-
"القبض على ثلاثة تجار مخدرات مشتبه بهم"
بحوزتهم أكثر من مليون دولار" " من تجارة مخدر الميث
أخذت القصة موقفًا" "صادمًا عندما انفجر المنزل
"وفقًا لبعض شهود العيان"- هذا مستحيل-
انه مثير للريبة بالتأكيد- كيف انفجر؟-
مكافحة المتفجرات نظفت جميع المواد الكيميائية
الشقة كانت خالية
إلا إذا دعيه يذهب
هل تعتقدين ان النداء له علاقة بذلك؟
لم أفهم لماذا لا تريدني إعتقال مروج المخدرات
لكن ماذا لو أن النداء أرادهم أن يكونوا بالمختبر؟
ماذا لو كان من المفترض ان يموتون؟
ميك) ذلك سيكون عقاب شديد)
على الأرجح، أحد هؤلاء الرجال
أو شخص يفوقهم رتبة
له علاقة بالإنفجار
سأغطي ذلك
سأشدد بالتحقيق مع احدهم
شكرًا
(جاريد)
مهلًا، ماذا تفعل؟
(لقد وعدتُ (ميك
كيف فعلت ذلك؟
فعلت ماذا؟
منزل فارغ، لا ينفجر بلا سبب
حرق متعمد في بناية مزدحمة بالساكنين كبنايتك؟
هذه محاولة قتل
أعتقد أن رفاقك لن يطيلوا التفكير
بشأن عقد صفقة
إنهم خائفين مني من أن يموتوا بسبب سيجارة حشيش
يجدر بك ان تخاف انت ايضًا
عندما نخرج، سأتي للبحث عنك
بعد أن أقوم بزيارة حبيبتك الشقراء
توقف
دائمًا تحصل على مساعدة الفتيات أيها المحقق؟
(وورد)
(وورد اتورد)
مهلًا أنتظر
اسمي (بين ستون) كنت معك على متن تلك الرحلة
كنت أحاول العثور عليك منذ عودتنا
كنت آمل أن نتحدث
أعلم بالضبط ما تريد التحدث بشأنه
..و
أنا اسف
كل ذلك غلطتي
مهلًا، ماهي غلطتك؟
أنا الذي صرحت للرحلة
لتنطلق من جاميكا
استعجلت بالفحص
أغفلت شيئًا
حطام جسم غريب في محرك الطائرة
و ملوثات في الوقود
كل ما كان يشغل بالي هو الجلوس على مقعدي
و العودة للمنزل
لكننا هبطنا نحن سالمين
اذا لماذا انا مُطارد
برؤية حول انفجار الطائرة؟
رايتها انت ايضًا
ماذا تعني؟ هل رأيتها انت؟
انها تحدث لكثير من الركاب
وورد) كنت في موقفك)
أعلم ما تخوضه
لا يمكنك
لم اعمل او انام
و كل مرة اسمع عن راكب واقع في مشكلة أو يحتضر
أعلم ان تلك غلطتي
الرؤى لا تنتهي
لهذا السبب انا هنا
يجب أن أعرف ما الخطأ الذي حدث
تلك الرؤية، احضرتني هنا اليوم
لك
اعتقد انا علينا ان نكتشفها معًا
أعلم انها ليست لوالدتك ..لكن
"أعتقد انه "شيء مستعار
بيرسلا) إنه جميل)
شكرًا جزيلًا- على الرحب والسعة-
ها انت ذا
تعال
أريد صورة مع العروس و العريس
أهلًا
أماه، سيكون هناك متسع من الوقت
لإلتقاط الصور في الزفاف
،زيك)، أنا أحبك)
.(وأنا سعيدة جداً من أجلك أنت و(ميكيلا
بصدق
،لكن مع قدوم والدك
...أنا
.لا استطيع أن احضر الزفاف - ماذا؟ -
...ما فعله بك
،(وبي بعد موت (كلوي
...أنا
.لن اجتمع فيه تحت سقف واحد
أماه، يجب أن تحضري
لا أعتقد أنه ستكون هناك فرصة أخرى لتري ابنكِ يتزوج
لا، أعتقد أنه ستكون العديد .من المناسبات التي سنحتفل بها
.في الواقع، لن يكون
أنا احتضر يا أمي
...ليس مع علاجك
الأطباء ليس لديهم علاج لما يصيبني
رباه
لا، هذا ليس حقيقياً
يتحتّم وجود شيء تفعله
كان الأمر صعباً عليّ في البداية أيضاً
لكنني تقبلت ذلك
...اعني
.هذا العام الأخير كان نعمة
تمكنت من التصالح مع الماضي
استعدت علاقتي بك وبأبي
(وجدت (ميكيلا
لم أحظ بيوم واحد في حياتي
حيث احتفلت فيه
الآن أرحل وأنا أعرف حب حياتي
...وانت موجودة تدعميني
لا استطيع أن أطلب أي شيء أكثر من ذلك
تذكري، إذا ساءت الأمور ،وأردت الاتصال بي
...فقط اتصلي بوكالة السفر
أعرف الإجراء المتبع
الرجاء ترك رسالة عند النغمة
،آسفة على الاتصال بهذه السرعة
"لكنني بحاجة إلى تذكرة مباشرة إلى "هافانا
.إنها حالة طارئة. مسألة حياة أو موت
وأنتم أملي الوحيد
أحتاج مساعدتك
أجل، بالطبع
فقط دعيني أجد شيئاً أولاً
أنا أساعد راكباً آخر بشأن نداء
اليوم؟ ما النداء؟
إنفجار الطائرة
ياللهول
لا يمكنني فهم هذه التقارير
ربما (وارد) يمكنه
كيف تبلين مع بحثكِ؟
أي شيء يساعد (زيك)؟
ليس منذ أن طردت - !ماذا؟ -
،أجل، لقد طُردت من المختبر
وتم تعليق رخصتي الطبية
رئيسي أخبرني أن الحكومة متورطة بهذا
الرائد"؟"
أجل. ومَن غيرها؟
أنا لا أعرف ماذا أفعل. أنا يائسة
،لا أستطيع الوصول إلى بحثي ،رخصتي معلّقة
لا أستطيع الحصول على أي دواء
(يمكن أن يساعد (زيك مع انخفاض درجة حرارته
أريد أن أعرف لماذا "الرائد" عادت
(لهذا السبب يجب أن أتحدث مع (فانس
هل جربتِ وكالة السفر؟
"إنّها فارغة. "طلبت "هافانا 9-1-1
ولا شيء. لقد اختفى
أنت تعرف كيفية الوصول إليه - ...لقد قطعت عهداً له -
بين)، أنت تتبع النداءات لمساعدة زيك)
هذه طريقتي لمساعدته
حتى لو كان هناك فرصة ضئيلة في هذا الوقت
ألا تعتقد أنه يستحقها؟
!ساعدني
زوجته
هل تعتقد أنها تعرف أنه على قيد الحياة؟
100%.
لقد أخبرني
إنها مديرة في المدينة
الآن، (فانس) قد لا يرد على مكالمتك
لكنه لن يتجاهل اتصالها أبداً
حسناً شكراً لك
.لا شيء
قائمة التفتيش خاصتي قبل الرحلة
مقارنة بتقرير التفتيش الحكومي بعد الرحلة
لا يوجد فرق
لم أفعل أي شيء خاطئ
إليك دليل
"هبطت الطائرة في ''نيويورك
"في نفس الحالة بالضبط التي غادرت فيها "جامايكا
نعم، ولكن ماذا عن الوقت الضائع، الانفجار؟
لا أحد يعرف كيف حدث هذا، ولا حتى الحكومة
(لكنها ليست غلطتك يا (وارد
ليس عليك أن تشعر بالذنب
...مازلت لا أفهم لِمَ
لديك نفس الرؤية لانفجار الطائرة
لست متأكداً
أعتقد أنني كنت آمل في حدوث معجزة
ربما لم يكن الأمر يتعلق بي أبداً
ربما تم جمعنا معاً
...كي اتمكن
من مساعدتك
لقد فعلت
شكراً لك
!هناك خطب ما
!اجلس بثبات
!إنه يعاني من نوبة أو شيء ما
.لدينا مشكلة. أوقف السيارة
!أسرع
هيا يا رجل - أجل، حسناً -
رباه
!ابتعد عنه
.ارفع يداك .ابعده
لا تتحرك، أيها الحثالة
الجميع بخير؟
احضر المفاتيح
استخدم الأصفاد على السائق
.اربطه بالمقعد احرص على تقييده
!ماذا تفعل؟
هل تريد أن تكون قاتل شرطي أيضاً؟
لو كان الشرطي الصحيح
.لنذهب ونعثر عليها
.ونرجع ما هو ملكنا
إستيل)، من فضلك)
زوجي مات
عندما بدا كل شيء ضائعاً، كان هناك شخص .واحد تدخل وساعدني، وكان ذلك زوجك
.حسناً، الأرواح على المحك، والوقت ينفد منا
،لذا، رجاءً
هل يمكن أن تخبريني أين يمكنني العثور عليه؟
.أنا بحاجة إلى مساعدته. إنه ملاذي الأخير
شخص ما يحتضر
تريدين معرفة أين يمكنك العثور على زوجي؟
.في المقبرة
.رجاءً، اتصلي به
ابتعدي عن هذا المكان قبل أن استدعي الشرطة
فستان جميل
أجل. إنه يذكرني بفستان أمي
.حصلت عليه في متجر توفير
!لا! لا
الأمر على ما يرام - !كلا يا أبي -
ليس كذلك على الإطلاق
لا أعتقد أنه يمكنني فعل هذا
أعرف الشعور
لم أستطع التقاط أنفاسي في يوم زفافي
شعرت وكأن البدلة حديد على رئتي
لقد أحبت رؤيتك ترتدي بدلتك
كانت ستمنح أي شيء
لرؤيتكِ تمشين في ذلك الممر
،لو أنك قابلتها وأنت تعرف بأنها مريضة
هل كنت ستتزوجها؟
حتى لو عرفت
بأنني لن أتزوجها إلا لخمس دقائق
.سأتزوجها لخمس دقائق
في ثواني
لقد أحبتك كثيراً
وأنا أحببتها
لكن الحب لا يعني شيئاً
.بدون القليل من الإيمان
لو كانت هي مكاني، ماذا كانت ستفعل؟
...أتمنى لو أعرف
،أنا هنا معكِ
.بغض النظر عن أي قرار تتخذيه
جميعنا هنا
توليت الأمر
...آسف، إنما
.أنا على استعداد لبدء الحفل
أجل
زيك)، أعتذر أنني لم أكن هناك معك)
عندما احتجت إلي بشدة
.أنا أيضاً
،اسمع، عندما أرحل ستحتاج أمي إلى صديق
أريدك أن تتقدم وتكون هناك من أجلها
.لن ترغب بذلك، لكنها ستحتاج إليه
لا يمكنني أن أصدق هذا
الأمر كالحلم
حسناً، (تي جي)، ماذا يحدث معك؟
إنني سأغادر
،قبل بضعة أسابيع
تقدمت بطلب للحصول على ."منحة دراسية في "مصر
.وتمت الموافقة عليه
مصر"؟"
،انظري، العودة من الرحلة 828 ،النجاة من حريق الملهى
.نجوت مرتين لسبب ما
أجل
.لتعيش حياتك
لكنها أكبر من هذا
أعتقد أنني ما زلت هنا
."لمعرفة ما يعنيه كتاب "الزوراس
"وربما سأجد حلّاً لـ"موعد الوفاة
...لا، (اوليف)، آسف
...رجاءً - لا، حسناً؟ لا أستطيع فعل هذا -
ليس الآن
(يسرني مجيئك، (جاريد
(سأفعل أي شيء لـ(ميك
...إذا كان لهذا قيمة
إنه كذلك
كل شيء على ما يرام
"كان هذا هو تعريف كلمة "غريب
أجل
ربما هذا يساعد
هل يوجد شيء أقوى؟
أجل، بالطبع
مرحباً
هل يمكنني أن اجلب لكِ شيئاً؟
كوب ماء أو شيء يُأكل؟
.الغيه
ماذا؟
...إنني أشعر بالقلق. إعتقدت
إعتقدت ربما (بين) قد وجد شيئاً
(من شأنها أن يساعد في إنقاذ (زيك ،وهذا من شأنه أن يجعل هذا منطقيّ
...او... اتلقى صوتاً أو إشارة أو رؤية
شيء ما أخبرني أن الزواج منه
والسماح له بإنهاء علاجاته
كان الشيء الصحيح لِيُفعل .ولكن لم يحدث أي من ذلك
...لذا
لا أستطيع الاستمرار في هذا
(ميك)
.أخبرني أنك وجدت شيئاً (أرجوك يا (بين
وجدت
هل هذا رداء أمي؟
.إنه هو
اعني، هذه إشارة كبيرة جداً إذا اُعتُبرت كذلك
كيف وجدته؟
النداء
(كل الأمور الجيدة، (ميك
كل الأمور الجيدة
عليَّ أن أذهب
جديّاً؟
اخبريها أنني آسف
لقد اجتمعنا اليوم لنشهد
(اختيار كل من (زيك) و (ميكيلا
.للوقوف معاً كشريكين في الحياة
وقد كتبوا عهودهم الخاصة بالالتزام
تجاه بعضهم البعض
...(ميكيلا)
لن يكون لدينا الوقت الكافي لفعل كل ما نريد
،لخلق كل الذكريات التي نودها
،ولكن إيمانكِ بي
الاهتمام بي، حبكِ لي
.لقد كانت أعظم نعمة في حياتي
،وأتعهد
،طالما أنا زوجكِ
.سأمنحكِ الحب الذي تستحقينه
زيك)، أريد أن أكون أفضل) ،زوجة على الإطلاق
،وهو ما يعني بالنسبة لي أنني سأقف بجانبك
،أحبك وأدعمك
.في أي خيار تتخذه في حياتك
لن أتخلى عنك أبداً
...وسأقاتل من أجل حياتك
ولكي نبقى معاً
طالما كلانا على قيد الحياة
من خلال السلطة المخولة لي ..."من قبل ولاية "نيويورك
الآن أعلنكما زوجاً وزوجة
.بإمكانك تقبيل العروسة
لا أصدق أنك رأيت أمي
أجل
كيف بدت؟
.مثل أمي
...الرداء، ظهورها
أعتقد أنها كانت تحاول أن تقول لي شيئاً
ما كنت لأتذكر ذلك عنها
ربما أنني لست مضطرة لاختيار مسار أو آخر
(أنه لا يزال بإمكاني احترام رغبات (زيك
.ومواصلة القتال لإنقاذ حياته
أعتقد أن هذا بالضبط ما ستقوله أمي
كنت غاضبة
.من النداءات، من العالم
...لكن رؤيتها
(عليّ فعل كل ما بوسعي لإنقاذ (زيك
ماذا حدث لـ(جاريد)؟
...إنه ...لقد قال أنه يعتذر
.لا بأس. لا استطيع لومه
فقط انسي الأمر، حسناً؟
.برمته
أنتِ تستحقين أن تكوني سعيدة
شكراً لكِ
هل لي بهذه الرقصة؟
أأنت بخير؟
أنا بأفضل حال
.حينما اكون معك .هذا كل ما يهم
إذاً، هل أنتِ مسرورة بموافقتكِ؟
.أجل. بالطبع
أعرف أن لديكِ تحفظات
لم أكن أعرف أنه مازلت لديكِ شكوك
.حالتنا غير عادية البتة
لكنني أحبك
لا تشك في هذا أبداً
لمَ لا تأتين معي؟
"إلى "مصر
أنت تتخرجين في الربيع
يمكنك القدوم معي بعده مباشرةً
...تي جي)، أنا)
اوليف)، أنا أحبكِ)
وأريد أن أكون معكِ
أتمنى لو بإمكاني
...لكن
أريد أن تعرفني أختي الصغيرة
وأريد أن أكون أقضي أكبر قدر ممكن من الوقت
مع أمي وأبي
...(و (كال
.أنت صديقي المفضل
و... انفصالنا ...إنه
.لن أنفصل عنكِ
سأذهب في هذه الرحلة حتى أتمكن من محاولة
من حل لغز "موعد الوفاة" كي نحصل على مستقبل معاً
فقط لا تتخلي عني
أبداً
.(أشعر وكأنني خذلتكِ وخذلت (زيك
لا
،لا .فعلتِ كل ما بوسعك
أنا سعيدة جداً - أعرف -
حقاً؟
أعرف أن (بين) لا يريدني أن أستمر
،و (زيك) فقد الأمل
لكن لا يمكنني
اتصلي بي إذا وجدت أي شيء
"رسالة من رقم مجهول" (( تذكرتكِ إلى "هافانا" جاهزة ))
سيكون الأمر على ما يرام
أحبك
.بني الجميل
.أعدك أنني لن أفقد الأمل
سأجوب الأرض مع النداءات
...(كي أنقذ (زيك
.كي أنقذنا
.(لا أعرف كيف يمكنني شكرك يا (كال
.لقد أنقذت حياتي بأكثر من طريقة
(لقد عرفتني على عمتك (ميك
لقد أعطيتني أفضل حفلة وداع عزوبية
على الإطلاق
.كن بخير، أيها الرجل الصغير
...لا تذهب
رجاءً
.احتاجك
سأكون هنا من أجلك دوماً، معك، حسناً؟
.وأنا سأكون معك دوماً
!رباه !(فانس)
.لقد أخفتني بشدة
أنا آسف، استغرقت وقتاً طويلاً كي أصل
...كان لدي
بعض الأعمال الأخرى خارج البلاد لحضورها
جئت بمجرد أن أخبرتني بنداء الاستعانة
كـان مـن الجرأة أن تظهري في مكان عملها، بمكان عام
.لم يكن لدي خيار "الرائد"
،لقد طردتني، وقامت بتعليق رخصتي
وأريد أن أعرف لماذا تلاحقني الآن
إنها تتخلص من الأمور العالقة
،قبل بضعة أيام وصلت تقارير
إلى وزارة الدفاع
الرائد" وجدت شيئاً ما في بحثك"
إنها بحاجة للتأكد مما اكتشفته
يبقى عندها فقط
لابد أنها توصلت إليه
تخلصت من شذوذ الحمض النووي بشكل دائم
أعتقد أنه حان الوقت لتجعلك تختفين
اهرب؟
هذا من أجل سلامتكِ
،لا لا أعتقد أنك تفهم
.أنا لا أختبئ منها
.أنا أسعى خلفها
انتيهت من التنظيف
.منزلنا رسمياً نظيف مرة أخرى
شغلت غسالة الصحون
.لدينا وقت فراغ هل تريد مشاهدة فيلم؟
اختاري واحداً
سأذهب لإطلاق النار على أولئك الأطفال
الطائرة مجدداً؟
ظننت أنني حللت الأمر
لكنني لم أفعل
فريق عرب ويرز للترجمة AWTeam @ArbWarez2 :تابعونا على تويتر @ArbWarez :تابعونا على فيسبوك
:نفذ الترجمة إيمان @Eman_5ab علي نزار @i1AliNizar
من يتصل بنا في شهر عسلنا؟
على أمل شخص أن يكون شخص ما مع بعض الأخبار الجيدة
مرحباً؟
!عمة (ميك)، النجدة! النجدة
!اجعل الطفل يسكت
...اسمع أيها الوغد - لا، انتِ اسمعي أيتها العاهرة -
...لديكِ خياران إما أن تعيدي أغراضنا
!أو يُحرق ابن اخيكِ
!إياك أن تجرؤ على لمسه
.لا تهدديني
لقد حذرتكِ
.والآن ستدفعين الثمن