& سابقاً &
*لقد قتلتي مراقبنا*
*لديه بطاقه "توني" الالكترونيه*
هذا لايعني انه قتل "توني", اكثر ما يمكننا* *فعله هو توجيه تهمه الاحتيال له
لاتفهم هذا بشكل خاطئ* *لكنك تبدو كشامي الغراء
انظري لحالك وانتِ تستخدمي* *قواك لتكوني بطله خارقه
*الجميع يمكنه القيام بشيء الا أنا*
لاتحتاجي لأستخدام قدرتك* *عليّ, انا هنا بالفعل
*^ لن اقيم علاقه معها وانا مشرد ^*
*هل تريدي ان امشي معك للمنزل؟*
*اعتقد ان الامر جديّ اذاً*
*هل تريدي الذهاب للشراب معي؟*
*انا مراقبتك*
*لقد كنت تستغليني*
لقد كنت ساقطه وضيعه
خرجت مع العديد من الفتيان والفتيات فتيات وفتيان في نفس الوقت
.. لقد مارست اشياء
مريعه, منحرفه وغير طبيعيه
كنت اشرب
واتعاطى المخدرات
كنت استخدم لغه سيئه طوال الوقت
... كنت ادعو امي
.. "بـ"الساقطه السمينه
لكنني لست هكذا بعد الان
انا شخص جيد
.. هذا
هذا غير طبيعي
كانت في نفس مدرستي
تلك المره, كانت تمارس علاقه مع احدى الفتيان في سياره ابيها
عندها نهضت عنه و جلست على غيار التروس
... حرفياً حوالي 20دقيقه كانت
حاولي فعل هذا في اختبار القياده ستفشلين بالتأكيد
.. او تنجحين
وربما بعض الاصابات الداخليه
نفس ما يحصل مع الفتيات في بنايتي لا احد يحمل بعد الان
ماذا عن اصدقائك؟
"اعتقد انكِ تقصدين "مُحب الاطفال - "انا لست "مُحب اطفال -
كنت لتُقيم علاقه مع اختك مقابل قطعه من الجبن - !انا لا احب الجبن -
هذا يجعل الامر اسواء ايها المختل
ربما تكون ضجرت من الجلوس على غيار تروس والدها
انها ليست لوحدها, اليس كذلك؟ - نعم هنالك المزيد -
اعرفه
.. انت - هل استطيع مساعدتك؟ -
لماذا جميعكم متأنقين كالمجانين؟
هناك اجتماع في المركز الاجتماعي هذا المساء يجدربكم المجيء, جميعكم
حسناً, رائع اراك هناك ياصحبي
لقد كان مجنوناً في السابق
هذا غريب
انهم يحتاجون مساعدتنا
الاوضاع يجب ان تتغير
FAHADkt / الترجمه بواسطه fahad.kt22@hotmail.com
# غير اسوياء # الموسم الاول - الحلقه السادسه و الأخيره
لم تتأخر من قبل - اعتقد انها ذهبت في اجازه -
هل اخبرتك بذلك؟
"قالت انها ذاهبه الى "اليونان - ... لا -
كانوا لَيُرسلوا احداً بدلاً عنها
يجب ان نتصل على رئيس المراقبين ليرسل احدا ما هنا ليشرف علينا
هذا شديد
"لا تفعل "نيثان
هل يمكنك إحضار لي علبه من الصودا؟
!تباً لي
ماذا؟
الاتخجلين من نفسك؟ - اليس لديك ايّ ذوق باللبس؟ حقاً, تبدين كأمي -
وانت تبدين كساقطه
هل انتِ جاده؟
هل تعتقدي ان اقامه العلاقه مع الفتيان يجعلهم يحترمونك؟
اذا تصرفت كساقطه سيعاملوك كساقطه
.. غريبه
$ ليس عليكِ التصرف هكذا, يمكنكِ ان تكوني افضل $
عليك تجاهل "نيثان" انه احمق
انه لا يهتم لأيّ شيء تقوله له
يعتقد ان الناس سواسيه
انه ليس كذلك, صحيح؟
انا و انت لسنا كذلك
تحدث اليه, قلت له ان يتوقف
^ فعلت ذلك من اجلك ^
^ من اجلكم جميعاً ^
^ فعلته لحمايتكم ^
مالذي تتحدث عنه؟
لا شيء
هذه الصوره في المجله, هل هي انتِ حقاً؟
حقاً؟
هل تتلقين ايّ تدريب؟
انا فقط اجري محادثه
احادثك لاحقاً, حسناً
"انا ابحث عن "سالي
من؟ - المراقبه -
نعم, لم ارها يارجل
هل يمكني اخذ رساله؟
لا بأس
حسناً
مالذي يفعله هنا؟
من يكون؟ - انه من الشرطه -
صباح الخير
ما كان ذلك؟
هل تريدين ان تخبريني مالذي يحدث؟
اين تبرجك؟
اذا ارتديت كساقطه, سيعاملك الناس كساقطه
مالذي حدث لك؟ - انا اعدل حياتي -
تعاطي المخدرات و القياده تحت تأثير الكحول فعل اشياء كثيره انا نادمه عليها
لقد داعبت نفسي امامك
انا متأكد انك استمتعت به
لم يكن يجدر بي فعل ذلك في المراحيض العامه
سأحافض على نفسي حتى اكون جاهزه لعلاقه جديه
فات الاوان على ذلك - لا يفوت الاوان ابداً -
لم يفت عليك انت ايضاً
اليشا", ما هذا؟"
هل هذا متعلق بما شاهدناه بالامس؟
يجدر بك القدوم لأجتماعنا - هل فعلوا شيء لك؟ -
كنت تملك الكثير من الامور, لكنك تخليت عنها
مُخزي جداً
هذا ليس انتِ
"يمكننا مساعدتك "كرتيس
"عفواً, هل تعرف ان تعاطي "المرجوانا يمكن ان يسبب الصرع و امراض عقليه؟
انا اتحدث اليك
ما مشكلتك؟
$ ليس عليك التصرف هكذا, يمكنك ان تكون افضل $
!ستره جميله
تتحدث عن اشياء غريبه عن الجنس وما الى ذلك
تقول انها تحفظ نفسها حتى تكون مستعده لصنع علاقه جديه
انه يوم سئ لنا جميعاً عندما تقرر فتاة جميله ارتداء ملابس محتشمه
هل تعرف ان من تتحدث عنه تكون صديقتي الحميمه؟
اقدر شعورك - اغسل يدك قبل ان تلمسني -
هل انتهيتم؟ - الوحش عاد الى قفصه -
انه نائم
انهم الجماعه الذين شاهدناهم بالامس انها ترتدي مثلهم
لقد فعلوا شيء بها
ماذا؟ كغسيل المخ؟ - انها العاصفه -
كيف تعلم ذلك؟ انت لا تعلم ذلك
عندما تحدث امور غريبه, دائماً ماتكون بسبب العاصفه
الم تفهم هذا بعد؟ - هذا ممكن -
هل قلت لتوك رأياً جيد؟
دائماً ما اقول ارا جيده, لكنك لا تلاحظ هذا ابدأً
هذا اكثر ما سمعت شذوذاً
اصمت, يجب ان نعرف مالذي يحدث لها
"اليشا"
مالذي تفعلينه؟ - انتظرك -
"اليشا"
ابتعدوا عني
"اليشا"
" هل تريد ازاله هذه الملفات؟ "
لديّ بيتزا
لماذا تضايق "سايمون" هكذا؟ اتركه لحاله
انا فقط امزح - هذا ليس مزحاً بالنسبه له, هناك اشياء يعاني منها -
هل تحبينه؟
تباً - اتركه فقط -
حسناً ياسريعه الغضب, سأترك صديقك الحميم لحاله
هل هذا جورب؟ تباً انه رطب
لا ترميه على البيتزا
لماذا تنام وبجانبك جورب رطب؟
حسناً نعم, انه ما استثير به نفسي
استخدم بعض المناديل
هذا يتطلب تخطيط, من يخطط لذلك؟ - لا تستخدم جورب -
عندما تفعنه كهذا, حسناً
وتستلقين وتحسين انك رخيصه
ويكون عليك
وتنظرين حولك تبحثي عن شيء تمسحي به
عندها, ما هذا؟ انه جورب
انتهى العمل, شكراً
ربما هذه قدرتك
انا جيد جداً بها
هل لديك ايّ فكره عما يمكن ان تكون؟
انا استسلم, من الواضح اني لا املك شيء هذا هراء, اين المنطق؟
انت افضل حالاً بدونها, انها مزعجه جداً
هل تعلمي لماذا؟ لانه لا يمكنك تحسين شيء كامل
انظري, لكن لا تلمسي
^ لا تفكر باقامه علاقه معها ^
^ انت تفكر بإقامه علاقه معها, انت غبي ^
لقد سمعتي ذلك, صحيح؟
انا رجل, نحن نفكر بإقامه علاقه مع الجميع
شكراً جزيلاً - لم اكن اقصده بهذا الشكل -
انت سئ جداً بهذا, كيف تنجح بإقامه علاقه
اجعل الفتاة ثمله جداً
اذاً
هل تريدي سرقه بعض الشراب؟
يجدر بي الحصول على مفتاحي الخاص للمشرب
ابتعدوا عني
هل هذا انا, ام ان هذا يبدوا غريباً حقاً؟
ابتعدوا عني
"انه "كرتيس
لا, هناك الكثير منهم وانا لست جيداً في القتال
لم اكن جيداً ابداً
مالذي تقوله لهم؟ - من يعلم -
هل اعادت بتولته؟
انه تضع عليه عقده, جميعهم يرتدون مثلها
هل تعنين واحده من هذه؟
احرقه, احرقه
احرق المخدرات, حرر نفسك
احرق المخدرات
رائع
هل رأيتم "كرتيس"؟ - لقد اخذوه الليله الفائته في المركز الاجتماعي -
هذا مخيف جداً
انها هي, انها تفعل هذا لهم
ما هو هدف منظمتك؟
نحن نحاول حث انفسنا على الاحترام ,السلوك الجيد واحترام القانون
مالخاطئ في ان نكون افضل؟
هل لديك رساله لمن يشاهدونك؟
كل مدمني الكحول و المخدرات و سيئ السلوك
$ ليس عليكم ان تتصرفوا هكذا, يمكنم ان تكونوا افضل $
اين هي؟
لايوجد مراقب ابداً عندما تحتاجه
لقد كنت تتملقها الاسبوع الفائت, اين هي؟ - لا اعلم -
يجب ان نخبر احدما عما تفعله
نعم صحيح, "انقذونا الجميع توقف عن تعاطي الخدرات "والتبول في الشارع
من سنخبر؟
هذا حلم كل شرطي واب
هيا "باري", انت جيد في هذه الاشياء فكر بشيء ما
من "باري"؟
انت
"اسمه "سايمون - حقاً؟ -
"اعتقدت انه "باري
اسف يارجل
ان "كرتيس" و "اليشا" هناك لا احد آخر سيفعل شيئاً
تباً
يجب ان نخرجها من هنا
يجب ان نعرف مالذي فعلته بها - ماذا عن قدرتها؟ لا يمكننا لمسها -
ماذا لو ظهرت تلك الساقطه الفضيله؟
"انها تتحكم عقلياً بهم بنوع من سحر "دارين براون
يجب ان نتسلح
مالذي تفعله؟
يجب ان تضعي الموسيقى الصحيحه لمثل هذه الاوضاع
تحتاجين الى شيء حركي مع القليل من التوتر
"انا افكر بـ"جاي-زي" او "ديزي يمكنك الدخول في مسأله الاعراق
فقط اختر واحده - تمهلي -
نعم, هذه هي
سنخرجها من خلال مخرج الحرائق اذهبا من الخلف وتأكدا ان لا احد هناك, لا تفسدوا الامر
لن افعل
لنفعلها
هل رأيتم "اليشا"؟ - لقد تبولت لتوي -
لماذا ترتدون قفزات مطاطيه؟
يعجبني حذائك
بني - ماذا؟ -
مالذي تخططان له؟ - يجب ان اذهب الى الصيدليه؟ -
اراك لا حقاً ايها الفتى الكبير
"كيلي"
كيلي", "كرتيس" شاهدنا اعتقد ان يشك بامرنا"
كيف ستسمعك؟ - ماذا؟ -
تلك الفتاة غسلت دماغك, تعالي معنا يمكننا مساعدتك
كيلي" اطفئي مشغل الموسيقى"
"كيلي"
انتِ تفهمين الامر بشكل خاطئ, انتِ من يحتاج المساعده, تعالى الى اجتماعنا
كيلي" مالذي تفعلينه؟ ابتعدي"
اليشا", هل انتِ هنا؟"
انها "كيلي" انها تحاول اخذي الى مكان ما
"انهم يحاولن اخذ "اليشا
هناك فتاة اسمها "كيلي" معها بالداخل
"نيثان"
كيلي" افتحي الباب"
"كيلي"
كيلي" استمعي اليّ
$ ليس عليكِ ان تتصرفي هكذا, يمكنكِ ان تكوني افضل $
لايمكنها سماعك انها تستمع الى الموسيقى
اليشا" اخلعي سمعاتها"
"نيثان"
افتحي الباب
كيلي" انهم قادمون من اجلها اتركيها"
"نيثان"
يمكننا مساعدتك
اذهبوا - يجب ان نذهب -
"لن اتركها, "كيلي
هيا - تباً -
انهم قادون من اجلك سيحولك الى مجنون
انتِ التاليه, انتِ التاليه
يجدر بك القدوم الى اجتماعنا
انهم في كل مكان
هيا, استخدم قدرتك انقذنا
بعد كل ما فعلته بي تريدني ان انقذك؟
نعم, افعلها ايها الغريب
ستنقذ نفسك؟ ايها الاناني الوغد, سأتذكر هذا, اعتقدت اننا اصدقاء
ابتعدوا
!اركب
تبا ًلكم
من انت؟
شكراً على انقاذي
كان يمكنك فقط التوقف وجعلي اترجل
كيلي" انه انا كيف حالك؟"
اجيبي على هاتفك, انا افقد عقلي هنا انا مرتعب خوفاً
اتصلي بي
الرسم على الحائط ليس فن, انه تخريب للمتلكات
"كيلي"
"نيثان"
.. لا
لماذا انت في غرفه نومي؟ - مالذي فعلوه لك؟ -
اعتقد اني ابدوا لطيفه
حسناً, نعم اعتقد انه ترين هذا تحسن كبير افهم ذلك, لكن هذا ليس انتِ
هذا شيء جيد
كان لديّ سلوك سئ, كنت عدوانيه جداً
نعم, لكن بطريقه جيده انت الشخص الوحيد الذي يصفعني, ليس هناك خلل بك
لقد كنت رثه مريعه
لا احب ما كنت عليه
.. انا احببت
لا اصدق اني ساقول هذا
لقد احببت تصرفاتك
احببت مظهرك, طريقه تصفيفه شعرك للخلف
بعض الاحيان تبدين بشكل غريب لكن هذا جيد بالنسبه لي
و مجوهراتك, "ارجوس" كان له جمهور غريب
من قال انه لا يمكنك شراء خاتم خطوبه ومشواه في نفس الوقت!!؟
و تبرجك
هذا ربما افضل في الحقيقه
ما اقصد قوله هنا هو انه لا يجب ان تكوني بحاله سيئه جداً
لكنك لم تكوني كذلك
كان لديك شخصيه
خاصه بك
لقد كنت انتِ, والان انتِ
.. انتِ
لنظر لحالك
لم تنجز ايّ شيء, انت فاشل
لا يجب ان يكون الامر شخصي - يمكننا مساعدتك -
لم يجدر بي ان اتركك هناك
لم يجد ربي تركك, انا آسف
كان هذا غير لائق
" .. القطار سينطلق الان متجهاً نحو "
صباح الخير
حسناً؟
جو جميل, اليس كذلك؟
"نيثان"
انا سعيد جداً انك معنا الان - انا ممتن جداً كوني هنا -
لقد كنت فاشل, كل تلك المخدرات و العلاقات, وتلك الوجبات السريعه, لقد كنت تعيس جداً
افهمك, لقد كنت غبي مزعج
ما هذا؟
انها حمله للمطالبه بمنع وسائل منع الحمل توزع على المدارس, هل تريد التوقيع عليها؟
هناك شيء واحد يجب ان تهتم به الفتيات
وهو العلم
عن اذنك
اعيديهم الى ما كانوا عليه
حسناً, فقط اهداء ماهو اسمك؟
سحرك لن ينفع معي, انا لا اسمع ما تقولينه
الان مهما كان ما فعلتي, ابطليه
انهم افضل على هذه الحال
الجميع كان يهزء بي لكوني عذراء
انا شخص لطيف وهم يعاملوني كشيء غريب
اعيديهم كما كانوا
لا استطيع
لا استطيع, حتى لو اردت ذلك
سأطلق عليك في وجهك
لا افهم كيف يعمل الامر - ماذا؟ -
هذا سخيف - هل تعتقدي ان لن افعل هذا؟ سأضع رصاصه في جمجمتك -
"نيثان"
نيثان" مالذي تفعله؟"
سأوقف هذا, هي من فعلت هذا بك
هل تقرائين نشره جامعيه؟
تباً, يجب ان ينتهي هذا الان
"كيلي"
كيلي", لا تفعلي"
ساعدوني, احدكم ليساعدني
الجيميع ينخفض وإلا اطلقت عليها
انخفض, ابق منخفض
الجميع ينخفض
ابتعد
.. بسرعه
الجميع ينخفض
من هنا
ابقي هنا
اين ستذهب
نيثان" ارجوك اتركها لحالها"
انها تجعلكم تظنون ان هذا ما يجب ان يكون عليه الوضع
انه ليس كذلك
نحن يافعون, يجدر بنا ان نكثر من الشرب يجدر بنا ان نحمل سلوك سئ ونقيم علاقات مع بعض
لقد صممنا لكي نحتفل, هذه هي
ربما يكون البعض يأخذ جرعه زائده او يفقد عقله
لكن "تشارلز داروين" قال " لا يمكن ان تصنع عجه بدون كسر بعض البيض "
هذا هو كل مافي الامر, كسر البيض
لو امكنكم فقط رؤيه انفسكم
انه يفطر قلبي, انتم ترتدون سترات صوفيه
لقد فعلنا كل شيء
لقد عبثنا اكثر من اي جيل اتى من قبلنا
لقد كنا جميلين جداً
نحن عابثون
انا عابث
واخطط لكي اعبث حتى اواخر العشرينات ربما حتى الى اوائل الثلاثينات
وسأفعل اي شيء قبل ان ادعها او اي احد اخر يأخذ هذا مني
مسدسك يسرب
كنت تهددني بمسدس مائي
.. انت مثل البقيه, ستكون اسعد بكثير
لا زلت لا استطيع سماعك
ايها الاحمق
حسناً, اهدئي
"انقذني يا "باري
مالذي ارتديه؟
مالذي ترتدينه؟
اين "نيثان"؟
نيثان" لا"
لا
اعد الوقت, اوقف هذا, هيا
لا اعرف كيف افعلها
يجب ان تنقذه, لا يمكن ان يموت
يجب ان نذهب لنحتفل
.. لاتحتفل كأننا سعداء, فقط مثل
هل يمكننا الذهاب للشرب؟
"كيلي"
هيا
"نخب "نيثان
غبي
^ في السطح ^
^ حاولت انقاذه ^
^ لم استطع فعل شيء ^
^ انا آسف ^
سأذهب - ابقي لشرب كأس اخر -
اراكم يوم الاثنين
انا سأذهب ايضاً
اراك لاحقاً
الى اللقاء
"كيلي"
هذا لكِ
ما هذا؟
شاهديه
" منحرف "
" انه يحاول تقبيلي "
" اعده "
" عضو, مؤخره, جزء من عضو "
" لو كنت اريد اخافتكم, لكنت اكثر ابتكاراً "
" اعرف الفلم الذي شاهدته الصيف الماضي "
" اين المدانين الاخرين؟ "
" رائع, انا متأثر, العبره تخنقني "
" احمق "
" منحرف "
" مقيم العلاقات مع البطيخ "
" لديّ قدره, يمكنني ان اشعر بها في اعضائي "
" لم اكن جاهزاً "
" اين المكابح في هذه الاشياء؟ تباً "
" اذاً, هل نحن متفقون؟ "
" تحيتك "
" هيا, لقد كنت امزح, ستندم على هذا "
" رائع "
انا حيّ
لم امت
انا مُخلد
هذه هي, لديّ قدره
كنت اعرف ذلك, لديّ قدره
من يضحك الان؟
ساعدوني
انا حيّ
لقد دفنتوني حياً, ايها الاغبياء
ساعدوني
انا مُخلد
هذا رائع, شكراً, شكراً جزيلاً
.. غير معقول
FAHADkt / الترجمه بواسطه fahad.kt22@hotmail.com ارجو ان تكونوا قد استمتعتم بترجمه هذا المسلسل الشيق, تحياتي