"...سابقاً"
"مالذي يحدث للطقس؟ -" "ما هذا؟ -"
"العاصفة والبرق فعلت شيء بنا -" "شيء ما يحدث لي أيضاً، اتحول إلى خفيّ -"
"!انظروا لي"
"عاد الوقت -" "ماذا؟ أتعيد الوقت؟ -"
"أريد اقامة علاقة معك الآن -" "مالذي يحدث لي؟ -"
"الكل يمتلك قدرة عداي"
"لقد قتلت مراقبنا -" "إذا لم تكن هناك جثة، فليس هناك جريمة -"
"متأكد أن هذا يخالف ما وعدت القيام به بمحاكمتي"
"لا تحتاجين استخدام قدرتك معي فأنا هنا"
"أتودين الذهاب للشرب برفقتي؟ -" "أنا مراقبتك -"
"لقد كنت تستغليني"
"!(انقذني، (باري"
"!(نيثان)"
"عليك أن تنقذه، لا يمكن أن يموت"
"لدي قدرة، من سيضحك الآن؟"
"!ساعدوني! أنا حي"
"!لقد دفنتموني حياً أيها الحمقى"
!أيها الوغد
!اصبت عيني
"اذهبي إلى قبره"
"غـيـر أسـويـاء): الموسم الثاني)" "(الـحـلـقـة 1)"
"FAHADkt تـرجـمـة © فـهـد" "www.fahadkt.blogspot.com"
يمكن أن تكون مكيدة
صحيح، لم نقض هنا سوى 5 دقائق وقد بدأ احدهم بنصب المكائد لنا
الوقت مبكر على هذا - إنها مزحة، من يستعمل الطائرات الورقية؟ -
مهم يكن سوف يتعرض للصفع - لا اعتقد أنه يجدر بك صفعهم -
إنه كإلقاء التحية بالنسبة لها
هل تحاول قول شيء ما؟ - لا -
من أنت؟ - أنا مراقبكم الجديد -
مالذي حدث للمراقب الآخر؟ - يبدو أنها مفقودة أو ما شابه -
الآن، اعلم أنه علي مخاطبتكم بشأن رد الجميل للمجتمع وصنع فرق
لكن بحق، جميعنا لدينا اشياء آخرى نود القيام بها نلتقي مع اصدقائنا؟
تعاطي بعض المخدرات؟
اقامة علاقة مع صديقتك الإيطالية المثيرة؟
اتحدث عن نفسي
والآن لننهي هذا ونخرج من هنا، حسناً؟
إنه مختلف
من هؤلاء؟ - إنه صف علاج بالرسم -
تعني بأنهم مجانين؟ - أتودين قول هذا بصوت مرتفع؟ -
لا أظن بأن غريبة الشكل التي بالخلف سمعتك
،حاولوا معاملتهم فقط ببعض المراعات والإحترام حسناً؟
حتى تلك
أيمكنك تدبر ذلك؟
إذاً، ماذا تريد منا فعله؟
كبداية، يمكنك الطلاء فوق هذا الهراء
لا اصدق أنه أنت
،حاولت رؤيتك بعد أن غادرت الوحدة رفضوا منحي رقم هاتفك
هل وصلت الرسائل التي كتبتها لك؟
لا
لماذا لم تزرني؟ - قالوا أنه لا يمكنني التواصل مع المرضى -
علمت ذلك، علمت أنك تود رؤيتي
،أنا افكر بك طوال الوقت هل تفكر بي؟
تعال لرؤيتي الليلة - أنا منشغل هذا المساء -
،يجب أن تأتي، أريد التحدث معك كثيراً عدني
حسناً
علي أن اذهب
اشتقت لك
من الجيد رؤيتك
هذه مضيعة وقت كبيرة
كيلي)؟)
’ ..حتى النهاية ’
’ ..إلى الخلف، إلى الخلف ’
’ ..حتى النهاية، هيا ’
’ حسناً، هكذا، أجل، أجل ’
(نيثان)
’ تحب هذا أيها الوغد الجميل ’
إنه على قيد الحياة
إنه ميت
سمعته، أظنه كان يداعب نفسه - هذا من طباعه -
ربما تخيلتي ذلك، لقد رحل
!ما بالك؟
يجب أن تروا النظر على وجوهكم، رائعة
خمنوا؟
!أنا خالد
أتصدقون هذا؟ اخبرتكم بأن لدي قدرة؟
يبدو أنهم تركوا الأفضل للأخير الخلود، هذه قدرة من الدرجة الأولى
!أيها الغبي الأحمق - توقفي عن ضربي -
ظننت أنك ميت
’ ظننت أني لن اراها مجدداً ’ - إذا لم تكن ميتاً فلم رائحتك منتنه؟ -
يبدو أني تغوطت على نفسي
أكنت تداعب نفسك هناك؟ - وما في ذلك؟ ألا يمكن للرجل أن يستمتع بتابوته -
،ليس وكأني انتظر الزوار وأنت أيها المختل الصغير
مالذي فعلته في سقف المركز الإجتماعي؟ - كنت احاول انقاذك -
لقد فشلت بشكل مدهش، أليس كذلك؟
،أريد أن اكل هل مع احدكم كباب؟
هل تريد بضع العلكة؟
حلوى؟ - أنا احبه -
رباه، كان الوضع سئ هناك ظننت أني ساموت جوعاً
أنت مخلد لا يمكن أن تموت جوعاً - أنت خبير، أليس كذلك؟ -
مالذي ستفعله الآن؟ - ربما علي ان اذهب لأمي لأخبرها أني مخلد -
اراكم لاحقاً؟
،ففتحت أمي الباب وبدأت تصرخ "وكنت اقول: "أنا مخلد
ثم اغمي عليها، اصطدم وجهها دماء واسنان بكل مكان
هل هي بخير؟ - أجل، إنها بخير -
،ما عدا وجهها كيندا)، وضع مسكنات على كامل وجهها)
كيف شرحت ذلك لوالدك؟
اخبرته أني تظاهرت بالموت كجزء من خدعه للحصول على تامين الحياة
لم يكن سعيدا
من أنت؟
يمكنني سؤالك الشيء نفسه - أنا المراقب -
(نيثان)، (نيثان يونق)
اخبروني بأنك ميت - حقاً؟ -
،لا يبدو ذلك صحيحاً أيمكن لرجل ميت فعل هذا؟
!سحقاً
حسناً، سأعيد اسمك للنظام - تمهل ماذا؟ -
أتقول أن اسمي كان خارج النظام؟ كنت رجلاً حر؟
ولو لم آتى لم يكن احد سيبحث عني؟ - ظننا أنك ميت -
!غبي
أين كنت؟ انتظرتك، لقد وعدتني
كان علينا القيام بشيء
كنت معهم؟
..يجدر بي
هل تعرفها؟ - لا -
هل تحاول التودد إليها؟ - إنها ليست مجنونه جداً -
أو ربما تكون كذلك - اصمت، لقد سمعتك -
دون اهانه، الكثير يقولون أني مجنون لكن يبدو أني لست مجنون، لأني اقف هنا وأنت هناك
مع المجانين الآخرين
مالذي تفعلينه؟
اغريك
أنا شبقه واتصرف بوضاعة
(أنت مع (كرتيس - كرتيس)؟) -
،(انتهت علاقتي مع (كرتيس لم يرضيني
حسياً
مالذي تفعلينه؟ لا أظن أنه يجدر بك فعل هذا
لا يجدر بك فعل هذا
مرحباً أيها الفتى الكبير
اراك لاحقاً
هل بكيت في جنازتي؟
اراهن أنه كان هناك الكثير من الفتيات يبيكن متحسرات على موتي
فات الأوان يا انسات، هذه السفينه قد ابحرت - يا لك من احمق -
وأنا اشتقت إليك ايضاً
،لست جيداً بأمور الفتيات والمشاعر الجديّ هذا أنت تعجبيني
شكراً
ومن الواضح أني اعجبك أيضاً
لذا السؤال هو، متى سنقوم بعقد الصفقة؟ لأنه شيء حتمي الحدوث، اعرف ذلك وأنت وهم أيضاً
الليلة - حقاً؟ -
..بهذه البساطة؟ أنا وأنت سوف
لن تندمي
(اليشا)، (اليشا)
(اليشا)
ماذا؟
هل تحبين الطعام؟ - هل احب الطعام؟ -
اعني.. أتحبين الأكل؟ يمكننا اكل بعض البيتزا ومعجنات الثوم
أتسألني للخروج معك؟
..افكر بك، ليس فقط منذ أن - تفكر بي؟ -
هل كنت تداعب نفسك وتتخيلني؟
إذا كنت تريد مداعبه نفسك وتخيل احد ما فتخيل (كيلي)، حسناً؟
!غريب اطوار
لم تفعلين هذا بي؟
كنت اشتري بعض الأوقية لما سيحدث لاحقاً
إذاً، هل سنفعلها مرة واحدة أم سنمضي طوال المساء؟
هل اجلب علبتان؟
يعتمد على جودتك
ماذا لديك هناك؟
لنلقي نظرة
هيا
تريدين المشاهدة، حسناً
جرب قبل أن تشتري
أهذا كل شيء؟ - ليس لدي واحد آخر -
هل تسمي هذا عضواً؟ - ماذا كنت لتسميه؟ -
،مثير للشفقه، أنا لا اقيم علاقه مع شبان بهذا الصغر انس الأمر
،لم اتلقى شكاوى من قبل ابداً ربما قليلاً
لن تكون مشكلة لو لم تكوني تمتلكين اعضاء ضخمة - مالذي تتحدث عنه؟ -
اتحدث عن اعضائك الضخمة؟ - اكرهك احياناً -
أنت من بدأ الأمر، لي مشاعر وعضوي أيضاً
هناك خطب ما بهم، آخر مراقبان لهم اختفوا دون اثر
اعرف هذا النوع من الفتيان إنهم مزعجون، اغبياء وحمقى
لكن ليسوا قتله - أريد تفتيش المبنى -
حقاً؟ ألديك مذكرة تفتيش؟ - هل احتاجها؟ -
أجل
سأجلبها، عليك أن تأمل بأن لا يتخلصوا منك أولاً - لقد افزعتني خوفاً -
مالذي حدث؟
!(اليشا)
اليشا)، انظر لي، انظري لي) من فعل هذا بك؟
سايمون)، لقد تهجم علي) - ماذا؟ لم تهجم عليك؟ -
لا اعلم، إنه مجنون
!سأقتله
مالذي يجري؟
لا شيء
!يجدر بي قتلك
!آسف - لم فعلت ذلك؟ لم ضربت (اليشا)؟ -
..لم اضربها قط - !لا تكذب -
سيكون هذا مشوقاً أريد أن اجلس من أجل هذا
لم تنظر إلي هكذا؟
مالذي تفعله؟
أين كل تلك الدماء؟ - ماذا؟ -
هل ضربته؟ - (لقد تهجم على (اليشا -
لا، لم يفعل
في غرفة الخزائن، كان وجهك ملطخاً بالدماء قلت أنه تهجم عليك
مالذي تتحدث عنه؟ - إذا ضربته مجدداً سابرحك ضرباً، يا صاح -
أظن أنه كان يداعب نفسه ويتخيلني
ماذا؟ - لم افعل ذلك -
هذا ليس مقنعاً جداً - ’ لا يعلم بأن (اليشا) داعبتني ’ -
داعبتك؟ - ماذا؟ -
قرأت افكارة، قال أنك داعبته - مالذي يجري بحق الجحيم؟ -
لو كنت سأداعب احدهم، فصدقني لن يكون هو - يمكنك البكاء الآن؟ -
كن صادقاً معنا، حسناً؟ هل داعبتك؟
مهم يكن من داعبك لم يكن أنا - شيء غريب يحدث -
،مهم يكن أظن بأنه خطأك !يا إلهي
هل هذه المراقبه؟
لقد قتلتها؟
(لقد كانت تلاحقنا، كانت مخطوبه لـ(توني المراقب الأول
علمت بأمر قتلنا له - لذا قلتها؟ يا لذكائك، حُلت المشكلة -
كانت ستذهب للشرطة لم اقصد قتلها كانت حادثة
،أنت غريب مختل والآن الجميع يعرف ذلك
لا ترحل، هذا يخصنا جميعاً - ظننت أننا تخطينا هذا الهراء -
لا ادري مالذي يجري بامعائي
لم يحدث كل هذا سابقاً
لم يكن ذلك (نيثان)؟ - مهم يكن فهو يعرف بأننا قتلنا مراقبنا -
هل قتل احدهم مراقبنا؟
حقاً؟ امضي بضع ساعات في المرحاض وافوت كل هذا؟ الحياة تمر من مام عيني
من كان ذلك؟ - اعتقد أنه متحول؟ -
،يمكنهم اخذ شكل الآخرين (شاهدته بحلقة في (حرب النجوم
ربما يجدر بك الإكثار من مشاهدة الخيال العلمي ربما ستعرف مالذي يجري هنا
إذاً لم يكن أنت من قال تلك الأمور السيئه عن حجم عضوي؟
!ماذا؟ لا
،إذن أنت تتسائلين لم وصفتك بذات الأعضاء الضخمة قد يكون هناك خلط
يجب أن نضع كلمة نتبادلها لنعرف بعضنا البعض - "القرد الداعر" -
لن نجعل "القرد الداعر" كلمتنا - ما فرص استخدامها بمحادثه طبيعية؟ ضعيفه، صحيح؟ -
"حسناً، لنتماشى معها، "القرد الداعر
علينا أن نعرف من هو أولاً قبل أن نذهب للشرطة - إنه المراقب الجديد، دائماً ما يكون المراقب -
تلك المراقبه الميته كانت خطيبة المراقب الأول ماذا لو كان هذا اخوه؟
إنه ابيض، (توني) كان اسود - اخ متبنى؟ الأطفال المتبنون مخبولون -
(لوسي)
أو ربما تكون هي
حسناً، اراكم غداً
نعم، جيد مقنع جداً - ماذا؟ -
(كيلي)
أتعتقدين أنه يمكنك خداعنا؟
عودي كما كنتي
!اركليها مجدداً! اركليها مجدداً
!وغد
!لقد امسكت بي
!ابعدوها عني
" تعالي إلي أيتها الساقطة "
!اصمت
لقد ماتت - !تباً -
لقد قتلناه - اضطررت لهذا، كانت ستقتلني -
أنت مخلد
ظننت أنها ستعود لطبيعتها عندما تموت
لا يمكن أن يكون هذا المراقب حقاً، صحيح؟
ربما يكون المراقب
هل يمكننا رجاء التوقف عن قتل مراقبينا؟
تلك المراقبه الميته كانت خطيبة المراقب الأول ماذا لو كان هذا اخوه؟
إنه ابيض، (توني) كان اسود - اخ متبنى؟ الأطفال المتبنون مخبولون -
!توقفوا
حسناً، اراكم غداً
نعم، جيد مقنع جداً - إنه ليس هي -
ماذا؟
مالذي يجري؟
لا شيء
من الواضح أنكم تكذبون
لكنها الساعة الـ5 وأنا لا احفل ابداً
طاب يومك
أين ذهبت؟
تحولت إلى فأر
احضروا بعض الجبن - هل أنت جاد؟ -
ما قصتك إذاً مع هذه الفتاة؟ - ..بعد أن حاولت احراق منزل ذلك الفتى -
ارسلوني إلى وحدة نفسية للإختبار - حقاً؟ لا استطيع تصور السبب -
لوسي) كانت مريضة في الوحدة) أظنها مهووسة بي
هذا كل شيء إذاً إلى جانب القتل؟ أم هناك شيء آخر تود مشاركته مع المجموعة؟
هل تتوقع أن اخبرك أي شيء وأنت تعاملي هكذا؟ كل الأسماء التي تدعوني بها؟
أيه اسماء؟
الفتى الغريب، شام الغراء، البتول غريب الأطوار، السخيف
مختل، محب الأطفال !مقيم العلاقات مع البطيخ
أريد فقط أن اكون صديقكم
بالطبع، يا رجل
حسناً
علمت بأن (كرتيس) سيصاب بالفزع بهذا الشأن
لم يكن حتى أنا - أجل -
احد اصدقائي السابقين كان يشاهد فلم اباحي شاهد فتاة تقيم علاقه مع مجموعه اقزام
اصابه ذلك بالجنون وهذه كانت النهاية، انهيت علاقتنا
إذاً صدقيتك داعبته وأنت لم تداعبك؟ - اصمت، لم تكن هي -
كانت تشببها - لم تكن هي -
تمتلكان نفس الفم - لم يكن عقلها -
من يحفل بعقلها عندما تكون تداعبك؟ - !انطق بكلمة آخرى -
اتحداك، انطق بها - لم افعل شيئاً -
اغضب منه
لم اكن اعلم مالذي يجري ..كانت.. ثم
..من حيث لا ادري رأيتها - تداعبك -
(لم تكن تعلم بأنها (اليشا كان حرياً بك ايقافها
بحقك يا رجل، هذا يتطلب تصرف غير انساني ليس هناك رجل قادر على فعله
نداء الرغبة يذهب كل قوى الرجال هكذا تدع النساء الرجال بالزواج منهن
!فأرة
!تباً
افترقوا، ابحثوا عنها
!أجل
امسكت بك
امسكت بالساقطة
!تباً
تباً! لقد قتلتها
افعل شيئاً، اعطها تنفساً صناعياً - اكره الفئران -
"الكلمة، "القرد الداعر - ماذا؟ -
!إنه أنت، ليس أنت
!يا رفاق
!بحقك
!"القرد الداعر" - !"القرد الداعر" -
ساعدوني
!(نيثان) - !(كيلي)، إنه هو، إنها (باري) -
لقد دفعتني نحو الأنبوب - لست هي، أنا.. كما أنا
أنا مشوش حقاً
القرد الداعر"، اللعنة" هل هذا مؤلم؟
فقط عندما اتنفس
هل هذه هي؟ - هذه مجرد فأرة -
،الأمر السئ أن الفتاة المجنونة تعرف الكلمة القرد الداعر" انتهت"
قد تكون أي شخص منا - أظن أنه يمكنكم اخراجي من المعادلة -
ليست أنا - ولا أنا ايضاً -
اثبتي ذلك، استخدمي قدرتك
" أريد أن اداعبك "
هل أنت سعيد الآن؟
لم يكن ما قلته جميلاً
حسناً، دورك أنت اظهر قدرتك
"القرد الداعر"
!محال
هذا ليس (كرتيس)، استطيع سماع تفكيره - ماذا؟ -
إذا كنت (كرتيس) اعد الوقت إذاً - تعلمون أن الأمر لا يجري هكذا -
(سأذهب للبحث عن (كرتيس
ماذا نفعل بها؟ - شيء واحد فقط يمكننا فعله بها -
هذا وحشي جداً
لا يمكننا قتلها - إنها تعرف اكثر مما يجب -
!توقفي
ما كان ذلك؟ - هل حدث شيء ما؟ -
من هذا؟
إنه أنت
!(باري)
لم تفعلين هذا؟ - اصدقائك الجدد، لقد قلبوك ضدي -
،اعلم ما علي فعله الآن ستذهب إلى مركز الشرطة
وتعترف بقتلك للمراقب، سوف يحجزوك في الوحدة وسنكون معاً من جديد
أنا افعل هذا من اجلنا
!(لوسي)
لا تقلق بشأني، سوف اموت... مرة آخرى
هل تعرف سبب وجوده هنا؟ - كلا -
،كان علي الوفاء بوعدي لم يجدر بي فعل ذلك لك ابداً
اعلم كم يؤلم هذا
ظننت أنهم لن يكونوا اصدقائي إذا علموا بأمر ذهابي للوحدة - هل تظن حقاً أنهم سيكونوا اصدقاء مع شخص مثلك؟ -
لأول مرة بحياتي اشعر بالإنتماء
لم اسعد هكذا من قبل - لقد قتلتم مراقبكم -
لم أقل أن الوضع مثالي - كان عليك زيارتي -
لم استطع العودة للوحدة، ولا استطيع العودة الآن
إنه حيث تنتمي
،أنا لست ذلك الشخص بعد الآن أنا كما أنا الآن
لا تسلبي هذا مني
أهناك ما تود اخباري به؟
!تباً لك
أهذه مزحة؟ - بالتأكيد، أيها الغبي -
اخرج من هنا أيها المختل يجب أن اقاضيك بسبب تضيع وقت الشرطة
شكراً
سأمشي معك للمنزل
مرحباً - مرحباً -
لم تتغوط على نفسك هذه المرة؟ - هذا ما يبدو -
هذا تقدم
ذلك الأمر الذي قلته بشأن.. اعضائك الضخمة
لم اعني ذلك، متأكد من أنه جميل
،دائماً ما تقول هذه الأمور هذه طباعك فحسب
يمكنني التغير
اردت التأكد فقط من أنك بخير
انظروا مثلجات
يجب أن اخبركم، احب امر الخلود هذا
حتى لا تمانع الموت طوال الوقت؟ - إنه مخيف ومؤلم -
وأمي لا تزال عاجزة عن ازاله بقع الدماء عن هذا السروال لكن هناك جانب جيد
ماذا يكون؟ أنه سيتوجب عليك العمل مدى الحياة؟ - يمكن أن تمضي مئات السنين دون إقامة علاقة -
كل من تحبه سوف يموت - ..لا يهم، بعد -
ستة اسابيع كل شيء سيتبدل - ماذا سيحدث بعدها؟ -
سننهي خدمتنا الإجتماعية - وماذا ستفعل عندها؟ -
سألتحق بالسرك، يمكنهم رمي السكاكين نحوي يغرزون السيوف، يطلقون على وجهي
يدفع الناس مالاً وفيراً لرؤيه هذا الهراء سأجني عندها مالاً كثيراً
وعندما يأتي المال، تتبعه الفتيات لا اقصد الإهانه يا آنسات
من هو الذي انقذك؟ - لا اعلم -
رجل ما يرتدي قناع
سبب احتياجي للمساعدة هو غبائكم - لا تحدثني لأني لم اكن هناك حتى -
إنه أنا، أنا من انقذك
كيف؟
!هيا، أنا امزح، بحقكم - لازلت غبياً -
،هناك شخص آخر يعلم بشأننا علينا أن نعرف من يكون
ألم ننل كفايتنا هذا الأسبوع؟ كدنا أن نقتل مراقب آخر، وأنت حضيت مداعبتك الأولى
أنا مت مرة أخرى، إننا نقترب من اجازة الأسبوع لنرمها فحسب ونهتم بهذه الأمور الأسبوع القادم
أو حتى الأسبوع الذي بعده
حسناً، هذا الموقع جيد
حسناً
"..الأسبوع المقبل"
"(أنا ابحث عن (نيثان -" "من أنت؟ -"
"أنا اخوه -" "كيف يمكن هذا؟ -"
"لدينا نفس الأب"
"هل فقدت عقلك؟ -" "تباً لك! لقد كان بجانبك، لا تعلم هذا الشعور -"
"نحن كالأخوان (ميتشل)، لكننا لسنا اصلعان وقبيحان"
"كنت افكر بك"
"مالذي تفعلينه؟"
"من هذا؟ -" "لا اعلم لقد كان يتبعني -"
"مالذي يعلمه حقاً؟ -" "يبدو أنه يعلم كل شيء -"
"علينا أن نجده"
"FAHADkt تـرجـمـة © فـهـد" "www.fahadkt.blogspot.com"