"خمنوا؟"
"!أنا مخلد"
"من أنت؟ -" "أنا مراقبكم الجديد -"
"مالذي حدث للمراقب الآخر؟"
"لم اتعمد قتلها، لقد كانت حادثة"
"من هو الذي انقذك حياتك؟ -" "رجل ما يرتدي قناع -"
بحق، ارتد ملابسك
هيا، من قال أنه لا يمكنك أن تُحاكم وتحصل على سُمرة بنفس الوقت؟
!هذا خاطئ
(ابحث عن (نيثان - لماذا؟ لم تبحث عنه؟ من أنت؟ -
أنا أخاه
ليس لديّ أخ، أنا مثال مميز على الإبن الوحيد - ليس بعد الآن -
كيف يمكن هذا؟ - لدينا الأب نفسه -
هل أنت متأكد بهذا الشأن؟ - ألم يخبرك عني؟ -
أعتقد أن الأمر فاته
حسناً، لا بأس
لطالما أردت أخاً
"(إيوان ريون) بدور: (سيمون)"
"(روبرت شيهان) بدور: (نيثان)"
"(لورين سوتشا) بدور: (كيلي)"
"(نيثان ستيوارت جاريت) بدور: (كرتيس)"
"(انتونيا توماس) بدور: (اليشا)"
"غـيـر أسـويـاء): الموسم الثاني)" "(الـحـلـقـة الـ 2)"
"FAHADkt تـرجـمـة © فـهـد"
(مرحباً يا أبي أنا إبنك، (نيثان
هاك أمراً، لقد أتى اليوم أخي لرؤيتي
،لكن ليس لديّ أخ !إذاً من يكون هذا؟ أهو أخي؟ ما الأمر؟
على أيّ حال.. حادثني
هذا مقرف
أين (نيثان)؟
إنه بغرفة الخزائن - هذا مضحك لأني كنت هناك للتو، ولم اشاهده -
لديه حالة عائلية طارئة - أيّ نوع من الحالات؟ -
أخاه قدم لرؤيته - وتُعد هذه حالة طارئة؟ -
إنه مصاب بالسرطان - حقاً؟ -
نعم، كان أخوه يبكي كان الأمر محزناً، أظنه كان بحاجة لشراب
فأخذه (نيثان) للحانة، صحيح؟
أخاه ليس مصاب بالسرطان، أليس كذلك؟ - ربما يكون مصاباً به -
علية أن يستشعر الأورام في اعضائه
صحيح
كيف كان الأمر مع أبي عندما رأيته؟ - لا بأس، كان جيداً -
دعني اخمن، كان أحمق عديم الجدوى؟ - إلى حد كبير، نعم -
،ذلك هو والدنا لا تأخذ الأمر على محمل شخصي
تباً له
من تكون؟
"لنقل فقط: "كنت هناك، وفعلت ذلك
،اثداء مستديرة جميلة كبرغر لحم مشوي
أيعجبك ذلك؟
بالطبع، ما السئ بذلك؟ أحب البرغر والأثداء، إنها كوجبة كاملة
كأس آخر
أجل
مرحباً
!اغرب عني
كأسان من ارخص شراب لديكم، من فضلك
ما رأيك بفكرة إقامة علاقة معي؟
سأفعل، لأن لديّ انجذاب نحوي الأغبياء ذوي الشعر المجعد
قدرة رائعة
لا تفزعي، أنا مخلد - حقاً؟ -
ظننت أني الوحيدة - لا، لا، لقد مت مرتان خلال الأسبوعان الماضيان -
على كل، من الذي تدعينه بذي الشعر المجعد؟ - شعرك، إنه كبير -
أحب أن امنح الفتيات ما يتمسكن به - هذه مراعات كبيرة منك -
أنا شخص مراعي جداً للمشاعر
أنت ما بالك وتكسير الأكواب؟ - آسفة -
!نظفيه
من هذا الأحمق؟
!يا له من جبان - أتريد أن نعود ونبرحه ضرباً؟ -
لا، اتركه، اتركه - من الافضل للكل، تخطي الأمر -
هل أنت بخير؟ لا اصدق أنه فعل ذلك اشعر بسوء كبير
اتصل بي بوقت ما
نعم، سأفعل ذلك
وهكذا يا أخي الصغير كيف تجذب النساء
سيارتي، لقد اختفت
مالذي تقصده؟ - كانت مركونة هنا، لقد اختفت -
مرحباً بك بالحي - !تباً، اللعنة -
كان من الممكن أن يكون الوضع أسواء
،الأسبوع الماضي رُمي احدهم من احد هذه الابنية لقد كانت مذبحة
أبي في صندوق السيارة
أبي؟ والدنا نحن؟
لماذا هو في صندوق السيارتك؟ - لأنه أحمق -
أظنني احتاج لتفصل اكثر من ذلك - ..ذهبت لأراه -
بدا أنه لا يهتم بشأني، فقدت اعصابي ضربته بمحمصة
ضربته بمحمصة ثم وضعته بصندوق سيارتك؟
كنت سأخذه للمنزل لكي يعتذر لأمي لتصرفه كالأحمق معها
مذهل، متأكد أن ذلك كان لم شمل مليئ بالأحاسيس
كنت سأخرجه ثم عرضت أنت عليّ الذهاب للشرب لم أكن افكر بالتسكع وترك أبي بالصندوق
أكان بخير عندما وضعته بالصندوق؟ - لم يكن سعيداً جداً -
!لست متفاجئ جداً، هل فقدت عقلك؟ - تباً لك! لقد كان بجانبك، لا تعرف ذلك الشعور، لا تعرف -
من الأجدر أن نذهب للبحث عن والدنا
قضيت سنوات افكر بلحظة لقائي به ما سأقوله أنا اوما سيقوله هو
"لم يقم حتى بإغلاق التلفاز، برنامج "رئيس الطباخين - مهم كانت رؤياك عن لحظات الحميمية -
بين الأب والإبن، إنس امرها، حسناً؟ إنه ليس مهتم بها
آسف يا صاح
ارجوك اخبرني أن هذه ليست سيارتك
أهي سيارتك؟ - لا اعلم، لا اعلم، ربما -
!أبي
!تباً
!يا إلهي، حمداً للرب - !رباه -
!تلك سيارتي
تلك سيارتي - !أنتم! والدنا بصندوق السيارة -
!والدنا بصندوق السيارة
حسناً، إليك الخطة
،سأستفزهم لملاحقتي وأنت اذهب لجلب السيارة، اتفقنا؟
حسناً
هل تقومون بالأعمال؟ - أتريد مخدرات؟ -
لا، لا، النوع الآخر من الأعمال
أنت ظريف جداً
،أما أنت ليس كثيراً لكن هنالك مكان للصغير
هل تهزء بنا؟
ما رأيك بـ 100 جنيه استرليني؟ وبعد ذلك ينتهي بنا المطاف بحوض ساخن
حسناً، وهنالك 20 إضافية إذا قيدتني وضربتني
إذاً 100 جنيه؟
نعم
لنذهب لمكان اكثر خصوصية
حسناً
يبدو أننا سنقيم حفلة - أجل -
دعنى نرى المال الآن، يا صديقي
دعني أرى ما لديكم أولاً لأعرف مالذي اعمل عليه ..حتى اعد نفسي
ذهنياً وجسدياً
!اعطني المال اللعين
!تباً - اعطني المال اللعين -
!اصعد، هيا
لا اصدق أننا فعلنا هذا - نحن كالأخوان (ميتشل)، لكننا لسنا اصلعان وقبيحان -
!رائع
ربما علينا إخراجه من الصندوق
أيها الوغد الصغير - حسناً، اسمع، اسمع -
سأفك قيدك، لكني أريدك أن تعدني بأن لا تغضب
،لن ينجح ذلك هيا يا رجل لنخرجه من هنا
توقف عن التملص
توقف، توقف
!سحقاً
الوضع معقد
جربني - ليس هنالك جدوى من اخبارك بشأنه -
سيغضب ذلك أمك فحسب
يغضبها اكثر من مسألة خيانتك لها؟ أوتركنا والتصرف كأحمق؟
ولم تحاول حتى التواصل معه
مذهل
تربية من الدرجة الأولى، أبي !أحسنت
فكرت برؤيته، كلما طال الوقت زاد الأمر صعوبه
وتتسائل لم ضربك بمحمصة ووضعك بصندوق سيارته؟
لقد فاجئني، لم اعرف ماذا اقول له
حتى بالنسبة لك، هذا هراء لا يصدق
،وكأنك لم تقم بأيّ فعل خاطئ نحن لا نختلف كثيراً
،نحن مختلفان جداً أنا جيد الطول وأنت قصير جداً
من أين تأتي بهذا الكلام؟ - لا اعلم إنه يأتيني، لديّ موهبة -
إذاً.. مالذي ستفعل بهذا الشأن؟
مالذي يجدر بي فعله؟ - يجدر بك أن تكون أباً له -
أنا لا اعرفه حتى - حقاً؟ وما هو عذرك معي؟ -
كل مرة احاول تصحيح الأمور معك تقوم بصدي
لا تبدل الموضوع الآن، نحن نتحدث عن إبنك الآخر - الوغد عليه أن يمتن بأني لن اوجه التهم له -
أتعلم؟ إنه افضل حالاً قبل أن يعرفك اتمنى، اتمنى لو كنت مكانه
أين أنت ذاهب؟
صحيح يا أبي، ارحل بأرجلك القصيرة !أيها القزم اللعين
أين أبي؟ - لقد ذهب -
هيا بنا
اراك لا حقاً؟ - حسناً يا رجل -
هل يقيم أخاك معك؟
نعم، لطالما اردت أخاً، احد ما ليقتدي بي
يمكنني نصحه، تعليمه بعض الأمور - كماذا؟ -
..مثل
هل يعرف كيف يرقص؟ - أتعرف أنت؟ -
،سأخذ دروس بالرقص لأن هذا ما يفعل الإخوه لبعضهم
ألديك إخوه؟ - أخت -
هل هي جميلة؟ عليك جمعنا معاً
،يا رجل احدهم سيفعل من الأفضل أن يكون صديق مقرب
شخص يمكنك الثقة به ليكون محترماً ومراعياً
أنا - إنها بعمر الـ 12 -
من الأفضل إذن أن ندعها عدة سنوات
أتريد اخباري بشيء ما؟
،إذا كان بشأن الشراب الذي يختفي من المطبخ فلا اعرف شيئاً عنه
إنه بشأن اختفائك وذهابك للحانه بالأمس
!ذلك - أجل -
انس امر الشراب
كف عن اللهو - لم افعل ذلك قط -
،هذا ليس مميزاً جداً !مهم يكن
من هذا الشخص؟ - لا اعلم إنه يلاحقني -
(اعتقد أنه هو من ارسل الورقة لنذهب لقبر (نيثان - هل يعلم بشأن قدراتنا؟ -
إنه يذكرني نوعاً ما بالرجل الذي انقذني
!هل فاتني شيء؟
حاصرتني مجموعة الأخيار تلك كنت على وشك اردائهم ضرباً، بما فيهم الفتيات
عندها قدم ذلك الشخص على دراجته وتشبثت بظهره
إنه يعرف القياده ولاشك - متى كنت تنوي إخبارنا؟ -
لم أظن أن له علاقة - تمهل، رجل غريب مقنع يظهر من العدم وينقذك -
كيف لا يكون له علاقة؟ - حسناً، لقد نسيت، آسف -
علينا أن نبحث عنه
إذا كان يريد اللهو محاولاً أن يكون بطلاً خارقاً؟ ليكن، من يملك وقتاً لهذا؟
،صحيح، إنه مجرد متهور صادفه الحظ مالذي يعرفه حقاً؟
يبدو أنه يعرف كل شيء
سنخرج هذا المساء، هل ستأتي؟ - نعم، لا بأس -
سأجلب أخي الصغير، سنحصل على بعض الفتيات - لن يتقرب منك احد -
تمهلي، ما هذا؟
،إنه رقم فتاة جميلة !أظن أن احدهم سيقيم علاقة
وهل تظن أني اهتم؟
إنها مغرمة بي ولا تدرك هذا حتى
أظن أنه علينا الذهاب لرؤيه والدنا عديم الجدوى - ولاريب -
إذا كانت علاقتي معه مزرية لا يعني أنه علاقتك معه بنفس الشكل
إذا لم يكن مهتم بك، مالذي يجعله مهتم بي؟ - ..حسناً -
سيقول لك البعض أني لم اكن الإبن المثالي - ربما يجدر بك إصلاح الامور معه؟ -
الكثير من الأمور تحدث بيني وبينه
،كنت اغار منك كثيراً ظننت أنكما مقربان من بعض جداً
عيد ميلادي الـ 8 كان يفترض به "أن ينزهني لليوم فأخذني إلى متجر "ايكيا
اشترى كماً كثيراً من الأثاث حتى لم يعد ليّ مكان في السيارة، ثم تركني هناك لـ 3 ساعات
عندها رجل ما له لحيه شاهدني فاشترى ليّ العشاء
قضيت عيد ميلادي الـ 8 بأكل كرات لحم سويدية مع محب اطفال
هل..؟ - لا، لا، عاد أبي بينما نحن نأكل المثلجات -
لكن ذلك المختل المريض اهتم بي اكثر مما فعل أبي يوماً
كان عليه إقلالي لحديقة الحيوانات
ماذا؟
لا شيء
مرحباً
مرحباً، هؤلاء هم اصدقائي
أنا لست صديقتك
تبدين اجمل في الضلام - هذه مقولة جديدة -
!يا إلهي
آسفة، احاول أن لا اكون باردة المشاعر - باردة، أتعنين متجمدة؟ -
لديّ مشاكل بالتآلف، حسناً؟ - حسناً، حسناً -
حسب خبرتي، لا يوجد مشكلة لا يمكن حلها بواسطة الشرب كثيراً
أخي الصغير لا يعرف شيء ..بشأن مسئلة القدرات، لذا
بصحتك يا صاح
هل أنت بخير؟ - أجل -
هل تريدين قرص؟ - نعم، شكراً -
يمكنك الحصول على أثنتان
بصحتك
لا اتعاطى المخدرات - حسناً -
ما ذلك؟
ماذا؟ - لا شيء، طاب مسائك يا رجل -
شكراً
إذاً كيف سنفعل هذا؟ - لسن بهائم، اظهر بعض الإحترام -
!اختر واحدة فحسب
واحد إثنان ثلاثة أربعة، امسك بإصبع الكاذبه" "!إذا صرخت افلتها، واحد إثنان ثلاثة أربعة
حسناً، أنت تحصل على الجميلة
!رائع
نعم، نعم، لا يهم
ظننت أنها برفقتك؟ - من؟ -
لا، كانت مخططاً لأصيبك بالغيرة
لا اذكر حتى إسمها - أنت لا تتذكر أسم احد -
هناك أمر غريب جداً يحدث لعينيك - إنه مفعول المخدر -
لم أنت مهتم بي؟ يمكنك الحصول على اكثر من فتاة اجمل مني
لا، لم اقصد قول ذلك - وما في ذلك؟ أنت تعجبيني، لا يمكن شرح ذلك -
ماذا لو كنت سيئة بالعلاقات؟ لم افعلها سوى 4 مرات - حقاً؟ -
نعم - أنت عذراء نظرياً، احترم ذلك -
هذا المخدر يفعل شيء غريب بقدرتي إنها يجعلني اقول ما افكر به
احياناً افكر أني أحبك
ذلك يخيفني، لأني اعرف أنك ستتركني بالأخير لأنك أحمق عديم الجدوى مثل والدك
لقد قمت بالعد بينكما وأنت خسرت ورغم ذلك اخترتك
لكن بدلت رأي الآن، (جيمي) سيحصل عليك وأنا سأحصل على... الجميلة
نيثان)؟)
" !ابتعدي عني أيتها الساقطة "
" !أيتها الدنيئة "
" !يا لك من حقيرة "
مرحباً
كنت افكر بك للتو
مالذي تفعلينه؟
،لا أريد تلويث ردائي يصعب تنظيفه
لا
لا استطيع فعل هذا - ماذا؟ -
(اليشا)
!أنت مذهل
ارقص معي
!تباً
!يا من في المرحاض المجاور ألديك ورق تنظيف؟
نيثان)؟ إنه أنا) - باري)، مرحباً يا رجل، ساعدني) -
شيء ما غريب يحدث ليّ الكل يتبعني
،ذلك بسبب المخدر كيلي) تقول أنه يفعل شيء بقدراتنا)
لم اتعاطى منه - أظن أن أخي تلاعب بك -
،بل متأكد أنه فعل ..عندما قلت أن الكل يتبعك
هل تقصد الفتيات؟
الجميع، وكأنه يعكس مفعول قدرتي
أتريد نصيحتي؟ جِد فتاة جميلة وبريئة واستغلها - لا استطيع استخدام قدرتي بهذا الشكل -
،لا أظن أن الأمر سيجدي معك بطريقة آخرى ربما علينا تحسين ثقتك بنفسك أولاً
لنجلب لك عاهرة، هناك فتاة في المقاطعة
ليست مثيرة جداً، ليس منذ أن وقع الحادث لكنها تبدو نظيفة، نظيفة حسب مقياسك
هل رأيت (ليلي)؟ - (أظنها خرجت مع (جيمي -
أنا من يجدر به إقامة علاقة معها - نيثان)، احذر من أن تُقتل) -
!(نيثان)
لديّ احساس غريب جداً
حرارتي مرتفعة
أنا حارة جداً - دعيني اتفقدك -
أنت بخير
أنت جميلة
!إبتعد عني
(جيمي)، (جيمي)
!(جيمي)
!إبتعد عني أخي هناك، أخي هناك
(جيمي)
!(جيمي)
ظننتك ميت أيها الوغد الأحمق
،كانت حرارتها مرتفعة واصيبت بالفزع بعدها رمتني من السيارة
لقد ماتت، يا رجل
لم استطع فعل شيء - ..ليس هذا خطأك، إنه احد -
،تلك الأوضاع المزرية من علم أن ذلك سيحدث؟
وخروج اللهب منها؟ ذلك ليس طبيعي
نعم، كانت هناك عاصفة بعضنا اصبحت لدية قدرات خاصة.. أنا مخلد
إفصاح كبير
أحقاً؟ - أجل -
حالي مزرية
لقد كنت افكر، أنت محق
يجدر بي محاولة تصحيح الأمور مع والدي
أيمكنك أن تأتي لرؤيته معي؟ - لا أظن أن بتواجدي منفعة لأيّ منا -
ستكون بخير، ستتفق معه - ضربته بمحمصة ووضعته بصندوق سيارتي -
حسناً، سيكون الأمر غريباً في البداية جميعنا مررنا بذلك
حسناً، ربما ليس الشيء نفسه لكن شيء مشابه
حاول تصحيح الأمر فحسب
لا اعلم ماذا اقول له
بحقك يا رجل، هيا تعال معي
لا
اسواء ما بالأمر، أنها لا تختلف عن قدرتي العادية بكل الأحوال لا يمكن لمسي
لا تقولي ذلك - هذا صحيح -
مالذي رأيته عندما رأيت المستقبل؟ - كنت اقف على السطح وكأني سأقفز منه -
كنت كبطل خارق - ماذا؟ أتقول أنك ستصبح بطل خارق؟ -
لا أعلم
ماذا حدث بعدها؟
لا شيء
!لعين
لم ضربتني؟ - لأني ذعرت، لا تضخم الأمر -
اخبره
حسناً، اسمع
اعلم أنه فات الأوان لي ولك، أفهم ذلك
"علمت أنك لا تهتم منذ أن تركتني بـ"ايكيا مع محب الأطفال ذاك
!أيّ محب اطفال؟ - عيد ميلادي الثامن -
في "ايكيا"، الرجل مع كرات اللحم السويدية
لا اذكر ذلك - بالتأكيد لا تذكر -
أهذا بشأن الرجل الذي يواعد أمك الذي قلت أنه يحاول الإعتداء عليك جنسياً؟
لا، لقد اختلقت ذلك "هذا امر آخر، محب الأطفال بـ"ايكيا
!يا إلهي، وكرات اللحم
هذا ليس بشأن من أو لم يحاول الإعتداء عليّ (إنه بشأنك أنت و(جيمي
أنا شخص أحمق تماماً، لا بأس
..(نيثان) - ..وهو كذلك ضربك بمحمصة واختطفك -
لكن أتعرف ماذا يقولون؟ "لا تقترب من دب مجرح"
جيمي) ميت)
إنه يقف هنا - ماذا؟ -
لقد مات يا بنيّ كان في السيارة احرقته النار
لقد ذهبت للتعرف على جثته
هذه أمه، عليّ محادثتها
أنت ميت؟
نعم
كيف يمكنني رؤيتك إذاً؟ - أظن أنه لأنك مخلد -
لا، هذا لا يحدث، لا، لا يمكنني إصلاح هذا؟ كيف اصلح هذا؟
لا يمكنك - لا أريدك أن تموت يا صاحبي -
..لست السبب
،لا تفقد صوابك من أجل هذا لأصدقك القول، ليس الأمر سيئاً جداً
إذا كنت ميت، فمالذي افعله أنا هنا؟ - أردتك أن تصحح الأمور مع أبي -
دون إهانه، لكن سيتطلب الأمر اكثر من موتك لتصحيح سنوات من التجاهل وتفويت اعياد الميلاد
،وكل هرائه ذاك لكنها كانت فكرة جميلة
انظر إليه
،(ذهبت إلى المستشفى عند ولادة (جيمي أمه كانت نائمة
كنت واقفاً انظر إليه
ظننت أنه عليّ الإختيار
فأخترتك أنت وأمك
لم يعلموا حتى أني هناك
ظننت أني اقوم بالأمر الصائب
،لم أكن بجانبكما لقد كنت أحمق اناني
(آسف يا (نيثان
إنه يريد تصحيح هذا وأنت تريده كذلك، لا تتصرف بغباء
سألاحقك لبقية حياتك - !حسناً -
أنا اتضور جوعاً
أتريد أن تشتري ليّ الإفطار أم لا؟
نعم، حسناً، حسناً
هل يمكنني القيادة؟
أنجحت بإختبار القيادة؟ - نجحت؟ أنا من يمنح الإختبارات -
إذاً لم تنجح
لا
سأقيم علاقة معها
ماذا؟
لا شيء
مرحباً
أين كنت؟
تعلمين، اتسكع مع أخي الميت
مالذي تتحدث عنه؟ - أستطيع رؤية الأموات -
هذا هو الأمر
(آسفة بشأن (جيمي
لقد كنت متواجداً من أجله
الرجل الذي يرتدي القناع لحقت به، اعرف أين يعيش
حقاً؟ مالذي تريدنا أن نفعل بشأنه؟ - أظن أن علينا الذهاب ومحادثته -
هذا هو
ماذا نفعل الآن؟
!سحقاً
رائع، متأكد أن احداً لم يسمع ذلك
هذه غرفة نوم فتاة
أتقصدين أنه متشبة بالنساء؟ - هناك امر مريب -
سوف اتغوط بفراشه - !ماذا؟ -
لا أظنه يجدر بك فعل هذا - علينا أن نرسل له رسالة، نعلمه أنه لا يستطيع التلاعب بنا -
وكيف يفعل التغوط بفراشه ذلك؟ - "لقد فعلوها في فيلم "العراب -
لقد وضعوا رأس حصان على الفراش - ألديك رأس حصان؟ -
هذه ليست شقته
لماذا قد لهنا إذاً؟ - ربما علم أني اتبعه -
لقد فرغت
من أنت؟ لم أنتم بشقتي؟
إنه أنت
ليجلب ليّ احدكم ورق تنظيف
"..الأسبوع المقبل"
"أحبه"
"أتحاول إخباري بأنك شاذ؟ -" "شاذ، مستقيم، معاق، لم علينا تصنيف كل شيء؟ -"
"اشعر أني اعرفك -" "يمكنك خدمة نفسك بنفسك -"
"أنت تلمسني، من أنت؟"
"FAHADkt تـرجـمـة © فـهـد"