.النّزال الثّالث في بطولة الفنون القتاليّة العالميّة، بين فيديل و سبوبوفيتش، قد بدأ
...فيديل، التي تدرّبت على يديّ غوهان، يُفترض أن تفوز بسهولة، لكن
!لن أستسلم بهذه السّرعة
!فـ - فيديل سان
!هـ - هذا فظيع
أيّ نوعٍ من الرّجال هو؟
!توقّف
...ذاك الوحش
...هذا يكفي! أرجوكِ، انسحِبي، فيديل سان
!اللّعنة! توقّف
!فيديل تشان ستموت
!لقد صمدتّي بما فيه الكفاية! إنسحبي
!هيّا، إنسحبي! فيديل سان
.فيديل سان، أُوافق على ما يقوله رجل السّايا الرّائع
ألا تظنّين أنّه سيكون من الأفضل انسحابك؟
!مـ - مستحيل
!لن أنسحب أبداً
!لـ - لماذا أنتِ بهذا العناد؟
!ستُقتَلين هنا بالفعل
!لن يكبح جماحه لأنّكِ فتاة، كما تعلمين! لا يملك هذا النّوع من الرّحمة
!هذا فظيع! كيف يُمكنه؟
!هـ - هاي، غوهان، إهدأ
.لا بأس، لن تموت
!فـ - فيديل
!اللّعنة
...غوهان
!كلّا
!لا أريد... لا أريد أن أخسر
!أنت... لن تفلتَ بهذا
.أيّها النّفاية عديم القيمة
!هـ - هاي
!لا يُمكنكَ فعل هذا! إهدأ، غوهان
!مُستحيل
!توقّف
!توقّف عن التّسلية، سبوبوفيتش
!هذا ليس ما أتيتَ إلى هنا لفعله
!أسرع بالفوز
.خـ - خروج من الحلبة! سبوبوفيتش يفوز
!فيديل سان
أمم، هل أطلب نقّالة؟
!كلّا، سأحمِلها
!سبوبوفيتش
!لن تفلتَ بفعلتك. تأكّد من هذا
!هل فهمت؟
هل يملك أحدٌ أيّ سينزو؟
...كلّا. أتينا جميعنا هنا للمُتعة، لذا
.حسناً
.سأذهب إلى منزل كارين ساما و أحضر بعضاً منه
!إهدأ، غوهان! غوكو غادر لإحضار بعض السينزو
!سينزو؟ حقّاً؟ حسناً
!مـ - مـ - ماذا؟
!فيديل خسرت و تأذّت بشدّة؟
.نـ - نعم
!لـ - لكن هذا مُستحيل
!على فيديل أن تكون الأقوى في العالم، بعدي تماماً
!تلك الحمقاء! لابدّ من أنّها ركّزت على تقنيّاتها و خفّضت من دفاعاتها! تحرّك
!فيديل! فيديل
!فيديل
!هـ - هذا فظيع
.لا بأس. لا يوجد تهديد لحياتها
!من أنتَ بحقّ الجحيم؟
هل أنتَ من فعل هذا بابنتي؟
.كلّا، ليس هو
.هذا الفتى حملها بلطفٍ إلى هنا
.أو - أوه، هذا صحيح
كان خصمها سبوبوفيتش، هاه؟
.عملٌ جيّد. سأُعطيكَ توقيعي لاحقاً
.حسناً، شكراً
.حسناً، أنتَ في طريقنا هنا، يُمكنكَ المُغادرة
.حسناً
...غـ - غوهان كن
...إهزمه... إهزمه لأجلي
!حال فوزي بالنّزال التّالي، سأُقابله في الجولة الثّانية
ماذا تقولين؟
!ذاك الفتى المجنون ليست لديه فُرصة
!أنا من سيهزم سبوبوفيتش
.لذا ارتاحي هنا فقط، فيديل
!لا - لا يُمكن
!أنتِ لا تُواعدينه، صحيح؟
!لن - لن أسمح لكِ! بالتأكيد ليس هذا الفتى السّخيف الذي يبدو ضعيفاً
لقد قلتُها دائماً، صحيح؟
!لا يُمكن أن تحصلي على صديقٍ إلّا إن كان أقوى منّي
.هدوء
.ها هي السينزو
!شكراً لك، كارين ساما
.غوكو، لا يُمكن أن تخفض من دفاعاتك
.لديّ شعورٌ سيّء أنّ شيئاً ما سيحصل
.نعم
.مِثلي تماماً
!فالنُكمل، الآن سيُعقد النّزال الرّابع
...إحِم
مازالت تتلقّى العلاج، لكن هلّا قُلتَ شيء؟
!قبل هذا، لدينا إعلان
.هذا يتعلّق بفيديل، التي كانت هنا قبل لحظات
.على ما يبدو، مع أنّها أُصيبت بشدّة، لا خطر على حياتها
!و بهذا، مُعجبوا فيديل منكم، أرجو ألّا تقلقوا
.و الآن، النّزال الرّابع! المُتنازلان، أرجو دخول الحلبة
...النّزال الرّابع سيكون بين كيبيتو و رجل
...إرر، أعذرني
هل يُمكنني أن أطلب منكَ الإنتظار أكثر قليلاً؟
.فقط أطلب لدقيقة أو اثنتان - يوجد عِلاجٌ خارق يُمكنه شِفاء فيديل سان
.أوه، حقّاً؟ حـ - حسناً، إن كان لدقيقةٍ فقط
.أعتذر لك
.نعتذر على التّأخير، لكن أرجو أن تنتظروا لدقيقة
!أسرِع، أبي
!أبي، هل وجدتّ أيّ سينزو؟
.نعم. لم يُنبِتوا أيّاً منه في الآونة الأخيرة، لكن كان مايزال لديهم ثلاثةً منه
!حمداً لله
!خُذ، أعطي الفتاة واحداً
.تفضّل
!شكراً لك
!أعذرني، أرجو أن تنتظر للحظة. سأعود في الحال
!أعذروني، أرجوكم دعوني أمرّ
!أعذروني، سأدخل
.فيديل سان، أحضرتُ لكِ شيئاً جيّداً
أنظر هنا! فيديل تحتاج للرّاحة، أنت! من قال أنّ بإمكانكَ الدّخول؟
!أعذرني، أنا في عجلة
فيديل سان، هلّا حاولتي أكل حبّة الفاصولياء هذه؟
!أعتذر، أعتذر، لن أسمح بهذا
!لا يُمكننا السّماح لكَ بإعطاء المريضة أشياء غريبة
!هل أنتَ أحمق؟! هذا ليس الوقت المناسب لإعطائها الحلوى
!ستتحسّنين في الحال
!قلتُ لا! و أعني لا
.سآخذها
بمعرفتي بك، شيءٌ مُدهش سيحصل بالتّأكيد، صحيح؟
.نعم
!فـ - فيديل، لا تستمعي لما يقوله هذا الفتى
!هاي
!أ - أُبصقيها، فيديل
.حسناً. الجّميع بانتظارك
!أعذروني
!اللّعنة على ذلك الفتى! سأريه بعض الألم لاحقاً
!لـ - لقد شُفيت
!أعتذر لجعلكما تنتظران! كلّ شيءٍ بخير
.أيّها السيّدات و السادة في المُدرّج، نعتذر على التّأخير
!و هكذا، فاليأتوا ثانيةً
!كيبيتو و رجل السّايا الرّائع
ألم نرى رجل السّايا الرّائع في مكانٍ ما...؟
هاه؟ أليس هذا سون غوهان؟
!ماذا؟! هاي، دعني أستعرها للحظة
.تسريحة شعره مُتماثلة
!إنّه غوهان بالفعل! إنّه يمزح، صحيح؟ هل هو رجل السّايا الرّائع؟
!مُستحيل، لا يُمكن
.على الأرجح استعار الإسم ليشترك بسرّيّة
لكن لمَ قد يريد الإشتراك بسرّيّة؟
!أنظر، إنّه خجول، صحيح؟ لهذا السّبب
لكن هل يُمكنه حقّاً القتال؟
...فالنُشجّعه! أعرف أنّنا لن نُفيده، لكن مازال
!غوهان! حظّاً طيّباً
!قاتل، غوهان
!قد يكون من المستحيل عليكَ الفوز في البطولة، لكن على الأقلّ فُز بجولةٍ واحدة
!لقد كشفوني
.هذا صحيح! ما لففته على رأسي قد خُلِع
!و بذلتُ جُهداً كبيراً لأتنكّر
!رائع، غوهان
.تبدو أفضل من دون النّظّارات
مـ - ماذا أفعل الآن؟
على ما يبدو حصلت بعض الأمور، لكنّ كلّ شيءٍ على ما يُرام، صحيح؟
!في هذه الحال، فاليبدأ النّزال الرّابع
.أ - أ - أنا مُتوتّرٌ الآن
إن اكتشفوا أمر قوّتي الحقيقيّة، سأقع في ورطة، و سيكون من الصّعب .الذّهاب إلى المدرسة و غيرها من الأمور، كما قالت بولما سان
...لهذا ارتديتُ التّنكّر
...لا يبدو أنّه خصمٌ سيسمح لي بالفوز ببعض الخِدع المناسبة
!تحوّل إلى ذاك السّوبر سايان
.أريد اختبارك، لأرى إن كنتَ ستكون مُفيدأ إن تصعّد الأمر
كـ - كيف تعرف عن السّوبر سايان؟
و - و ماذا تعني، أن أكون مُفيداً لك؟
.ستعرف الرّدّ على هذا قريباً
.أوّلاً، عليّ رؤية قدرات السّوبر سايان
...إذاً، فالتبدأ
!لا - لابدّ من أنّكَ تمزح معي
!أتحوّل إلى سوبر سايان أمام كلّ هؤلاء النّاس؟
ما الأمر؟ عمّا يتحدّثان؟
.أخبرهُ أن يتحوّل إلى سوبر سايان
ماذا عنهما، هؤلاء الإثنان؟
.كلّا، ليسا هما. طاقتها قليلة جدّاً
!غوهان
...بيكولو سان
ماذا، بيكولو؟ هل من خطب؟
...لا أعرف ما هو بالضّبط، لكن
.عليكَ أن تدعنا نستخدم غوهان سان. أعتذر لكَ بتواضع
.و الآن، مهما حصل، أطلب منكم ألّا تتحرّكوا من هنا رجاءً
...إن تلطّفتم
!ماذا؟
ماذا تعني؟
.لن أستمع لأحدٍ لا أعرف شيئاً عنه
!أخبرنا من أنت
!هذا كايوشين ساما
!إنّه السيّد الذي يحكم جميع الكاي، و من ضمنهم كايو العظيم
!أه! كايو ساما أخبرني عنك
!أنتَ كايوشين ساما؟
!هاي، أسرِعا
!ماذا تفعلان، أيّها الحمقى؟
حتّى متى ستنظران بغباءٍ لبعضكما؟
!إبدءا النّزال، بسرعة
!أنتما تُهدران وقتي
!إحِم، لقد بدأ النّزال
!إخرسوا جميعاً! سيحصل شيءٌ مُدهشٌ الآن
!فقط راقبوا، أيّها الحمقى
!هيّا، تحوّل
.اللّعنة، لـ - ليس لديّ خيار
.أظنّني سأتركُ المدرسة
عندما يتحوّل غوهان إلى سوبر سايان، ماذا سيحصل؟
.على الأرجح، أظنّ أنّ هذان الإثنان سيُهاجمان سون غوهان، سبوبوفيتش و يامو
.مع ذلك، كما قلت من قبل، أرجو ألّا تقوموا بأيّ تصرّفٍ بهذا الشّأن
.لا بأس
.لا أظنّ أنّهما سيقتلانه
.على الأرجح هذان لإثنان يُلاحقان الطّاقة القويّة فقط
طاقة؟
.كما تُريد، سأتحوّل إلى سوبر سايان
.لستُ متأكّداً من السّبب، مع ذلك
مع ذلك، هل أتحوّل لشيءٍ أقوى من السّوبر سايان؟
!ماذا؟! قوّة تتجاوز السّوبر سايان؟
!غير مُمكن! لقد تحوّل
!غوهان كن قد... هذا غير ممكن! مُستحيل
!هاي، أنظر إلى هذا
!هذه الطّاقة الهائلة! إنّه هو
.كما أردتّ، تحوّلت إلى سوبر سايان من أجلك
الآن ماذا سنفعل؟ هل يُمكنني القتال هكذا؟
!يـ - يالها من قوّةٍ هائلة
!لا يُمكنني أن أصدّق أنّه من الضّعفاء
!همف. ذاك الأحمق
!عندما قضى على سيل، كان مايزال يمتلك طاقةً أكبر من هذه
!لقد أصبح ضعيفاً خلال فترة السّلام، و أهمل تدريباته
.مع ذلك، مازال يملك قوّةً رائعة، أعظم ممّا تخيلت
...لكن بالنّسبة لقدرتي على احتواء تلك القوّة أم لا
إحتوائها؟
ذ - ذاك هو المُحارب الذّهبيّ، صحيح؟
مـ - مُستحيل! هو؟
!مـ - من كان ليظنّ أنّ غوهان هو المُحارب الذّهبيّ؟
هـ - هاي، عندما كان السيّد ساتان يُقاتل سيل، كان يوجد بعض .الأشخاص مثله هناك، هاه؟ مجموعةٌ منهم
.أنتَ مُحقّ. كانوا هناك بالفعل. يبدو مثلهم
.ما الخطب؟ هاجمني
!حسناً. فالنأخذ الطّاقة منه
!تأكّد من إمساكه بإحكام، سبوبوفيتش
!نعم
!ماذا؟! أنتما
!...أيّها العفنان
!أتركني، بيكولو
!أخبرتك، لا تتصرّف
!سأقتل كلّ من يقوم بأيّ فعلٍ غريب! هل فهمتم؟
!ماذا تفعلان لغوهان كن؟
!أتركني! سيُقتل غوهان كن
.لن يموت غوهان بهذه السّهولة
.إهدأي و راقبي
لماذا؟
!أخي سيُقتَل
!لماذا لا يُساعده والِدانا؟
!سبوبوفيتش! هذا يكفي! لقد امتصصنا كميّة هائلة من الطّاقة
!كان هذا أسهل ممّا ظننت
!ليس بعد
!لا تفعلوا شيئاً بعد
.لا تقلقوا. كيبيتو سيُعيد سون غوهان سان لطبيعته قريباً
.سأُلاحقهما الآن، بحذرٍ حتّى لا يُلاحظانني
ستلحقهما؟
.إن أردتّ، سأكون ممنوناً إن أتيتَ معي
.ستُساعدني كثيراً
ما الذي يحصل بالضّبط؟
ماذا يحصل هناك في الأسفل؟
...غـ - غوهان تشان
مـ - ماذا الآن، غوكو؟
.سأذهب معه! كايوشين ساما قال أنّ غوهان سيكون بخير، بعد كلّ شيء
!كما أنّني يجب أن أعرف ما يحصل هنا
!بهذا، سيتمكّن ماجين من العودة إلى الحياة
!بوبيدي ساما سيكون سعيداً جدّاً
.الرّجل الغامض كان كايوشين
.بطولة الفنون القتاليّة العالميّة قد أخذت مُنحنىً يُنذر بالشرّ و غير مُتوقّع
ما الذي أتى هذان الإثنان يوما و سبوبوفيتش لفِعله؟
!يوه، هذا أنا، غوكو
.على ما يبدو، هؤلاء الإثنان يُريدان إعادة الوحش الفظيع ماجين بو للحياة
!همف! لا يهمّني هذا الـ"ماجين" - أتيتُ فقط لأُنازلك، كاكاروت
:في الحلقة القادمة من دراغون بول كاي
!سِرّ المُرعب ماجين، و العقل المُدبّر يُظهر نفسه
...فيديل سان، لديّ شعورٌ بأنّ شيئاً سيّئاً بالفعل سيحصل
فيديل ستتدمّر
!!سينفجر غضب غوهان
...آه
حيث أنّ كلّ جدار أتجاوزه
أجد بانتظاري جداراً أعلى منه
يقف أمامي مباشرةً
هذا أمرٌ روتينيّ بالنسبة لي
لا تهمّ عدد مرّات عودتي
سأرغب دائماً بعيش حياتي بالشكل الصحيح
حياة تُشعرني بالفخر
!حتّى أنّني سأُحبّ قدَري هذا
...آه
...عزيزي زاراثوسترا
...آه
هلّا قارنّا مقدار قوى الكامي-كامي هامي التي نملكها؟
هلّا قارنّا حجم أحلامنا؟
خصمكَ الأقوى هو نفسك
إغلي دمكَ الذي يجري في عروقك حتى يصبح ناراً
!دع الإثارة و قوّتكَ تصل إلى أعلى الحدود
إن فتحتُ باب المستقبل الصدئ بالقوّة
!وقتها سيدعوها التاريخ مُعجزه
كُلّما أُصاب، أعود أقوى
لُطفي لا يعني ضعفي
!أخطو على حدودي الصغيرة و أقفز
!أُعطي يأسي الصغير عناقاً و أرقص
...عودتي الرّائعة إلى الحياة
!تعتمد على كرات التنّين...
هلّا قارنّا مقدار قوى الكامي-كامي هامي التي نملكها؟
هلّا قارنّا حجم أحلامنا؟
...للمستقبل مشهدٌ مروّع
!الأعظم على الإطلاق