.بعد سرقة طاقة غوهان، يوما و سبوبوفيتش توجّها إلى السّاحر بوبيدي
.كايوشين، غوكو و الآخرين لاحقوهما، و اكتشفوا أخيراً موقع مخبأ الأعداء
!دابرا
!لا يُمكن... دابرا؟
!ملك مملكة الشّياطين تابعٌ لبوبيدي؟
دابرا؟ أيُّهما هو، الكبير؟
.نعم
هل هو قويّ؟
.بالطّبع
.هو ملك مملكة شياطين الظّلام، بعد كلّ شيء
ما هي مملكة شياطين الظّلام؟
.يوجد عالمٌ آخر في الجّانب المُعاكس لهذا العالم
،في هذا العالم، أحدكم هو الأقوى على الأرجح
.لكن دابرا هو الأقوى في ذلك العالم، العالم الشّيطانيّ
ملك مملكة الشّياطين؟! هل يوجد بالفعل عالمٌ كهذا؟
!لابدّ من أنّ خطورته شديدة! لا يمكن أن يكون كلّ هذا واقعاً
ممّا يعني أنّ الصّغير هو السّاحر بوبيدي، صحيح؟
.نعم
ذاك الرّجل؟ ذاك هو الرّجل؟
.لوحده، لا يملك القوّة، لكنه يستخدم سِحراً مُخيفاً، لذا لا يجب أن تستخفّوا به
.كان بالقوّة الكافية ليجعل دابرا تابعاً له
إذاً سِحر بوبيدي بالقوّة الكافية لجعل أقوى من في مملكة الشّياطين يستسلم له؟
،كلّا. نظنّ أنّه يمكنه السّيطرة على الشّرّ و الجشع المتأصّلين في قلوب ضحاياه .و يستخدمها للتّلاعب بهم كما يريد
.من وجهة النّظر تلك، دابرا هو أفضل تابعٍ يمكنه الحصول عليه
.في الواقع، هذا أفظع سِحرٍ يملكه بوبيدي
.يوما، سبوبوفيتش و كلّ أتباعه الآخرين يحكمهم هذا السّحر
.لهذا من هم من أمثالكم فقط، من لا يملكون الشرّ في قلوبهم، يُمكنهم قتاله
.لكنّنا أخطأنا الحساب - لم نتوقّع وجود دابرا هنا
...بالتّفكير بوجود بوبيدي و دابرا معاً
هل تقول أنّه لا فرصة لنا بالفوز؟
همف، إن تمّ إعادة إنعاش الماجين بوو، ستكون نهاية العالم، هاه؟
!مستحيل! لن أخسر أمامهم
.هـ - هذا سيكون شديد الخطورة، بالفعل
.كوريرين، من الأفضل أن تعود
.سيكون هذا أصعب ممّا توقّعنا
.سـ - سأفعل على الأرجح
.لا أظنّني سأتمكّن من المساعدة في شيءٍ بهذا المُستوى
.أيضاً، لم تمرّ فترةٌ طويلة على زواجك
...نـ - نعم، لديّ زوجةٌ و طفلةٌ جميلة أيضاً
...حسناً، أكره فعل هذا، لكن
هل توجد الكثير من الطّاقة هنا؟
.نـ - نعم
.لقد قمتما بعملٍ جيّد
!هذا يُقرّبنا كثيراً من إعادة إنعاش الماجين بوو
!هاي، بقوانا، كان عملاً سهلاً، لا يستحقّ الذّكر حتّى
.لقد تجاوزتما فترة فائدتكما
بوم!" كلّ مرّة أسمع فيها هذا، صوتٌ جميل، صحيح؟"
.نعم. أظنّ هذا أيضاً
.حسناً إذاً، هذا لي
بويبوي، هل تريد المُحاولة؟
!نعم
!طلقةٌ جميلة
لـ - لقد قتلوا أتباعهم... أيّ نوعٍ من الوحوش هم؟
!كان هذا مُثيراً للشّفقة
!النّظرات الأخيرة على وجهيّ يوما و سبوبوفيتش
.بالفعل، رؤية هذا هو إحدى مُتعي القليلة
.سنتمكّن من رؤية المزيد من تلك التّعابير هنا على الأرض
!أنتَ مُحقّ
!هذا فظيع
كيف أمكنهم؟
...هذه طريقة
.عمل السّاحر بوبيدي...
.بوبيدي يأخذ أقوى المُحاربين من كلّ مكان، يجمعهم، و يستخدم سِحره لجعلهم يُطيعونه
.حالما يتوقّفون عن كونهم مُفيدين له، يتخلّص منهم كالنّفايات
.ينوي جمع الطّاقة لإعادة إنعاش الماجين بوو المختوم بنفس الطّريقة
...الآن إذاً، دابرا
نعم؟
...كما توقّعت، يبدو أنّ يوما و سبوبوفيتش جلبا الكثير من اليرقات معهما
.معهم كايوشين، الذي قتل والدي قبل مدّةٍ طويلة...
.يبدو أنّهم يظنّون أنّهم مُختبئون عنّا
.مجموعهم... سبعُ خِرافٍ صغيرة
،حتّى إن لم نتمكّن من الإستفادة من طاقة كايوشين و كيبيتو
.يبدو أنّ ثلاثةً منهم يملكون طاقةً رائعة، مِثاليّة لإنعاش الماجين بوو
.أظنّ هذا. يُمكننا على الأرجح الحصول على طاقةٍ أكثر من كافية من هؤلاء الثّلاثة فقط
!بالتّفكير بأنّ إنعاش الماجين بوو سيكون بهذه السّرعة
إستدرج ثلاثتهم إلى داخل السّفينة الفضائيّة، حسناً؟
.هذه أضمن طريقة لاستخلاص طاقتهم
.صحيح. لكن ليس من المُرجّح أن يسمح كايوشين بحصول هذا
.أقتلهم جميعاً عدا عن أولئك الثّلاثة .بعدها أسرع إلى داخل السّفينة الفضائيّة
.أظنّ أنّ ثلاثتهم سيفقدون صوابهم و يلحقون بك إلى الدّاخل
فهمت. هذا دوري، إذاً؟
هذا هو. لا تقتل كايوشين، حسناً؟
.لقد قتل والدي، بعد كلّ شيء
.عندما ينتهي كلّ شيء، سأقتله ببطءٍ بالتّأكيد بنفسي
.فهمت، بوبيدي ساما. سأترك هذه المُتعة لك
.حسناً، الأمر يعتمد عليك الآن
!حسناً
بـ - بوبيدي ساما! ماذا عنّي؟
.بويبوي، يُمكن لدابرا الإهتمام بهذا بنفسه. أُدخل أنتَ أيضاً
.سأدعكَ تهتمّ بالمرحلة الأولى
!حسناً
!هاه؟ تركا دابرا وحيداً و دخلا
.حسناً، فالأفعل هذا
!لقد وجدنا
!كيبيتو
!كيبيتو سان
!اللّعنة
.إحذر
...أوه، لا! لُعابه
!ماذا؟
!...لماذا، أنت
!هاي
!كوريرين سان
!كوريرين! بيكولو
!بيكولو
ماذا يجري بحقّ الجّحيم؟
...حـ - حجر
!كلّ من يُصيبه لُعاب دابرا يتحوّل إلى حجر
!ماذا؟
!بيكولو
!لا تفعلها! لا يجب أن تلمسه
!لمَ لا؟
.إن لمستهما و كسرتهما بطريقةٍ ما، لن تتمكّن من إعادتهما لطبيعتهما ثانيةً
!غـ - غير مُمكن! اللّعنة
!اللّعنة
!عودوا للمنزل الآن! لا يُمكن لأحدٍ تحدّي بوبيدي ساما
!كـ - كوريرين سان... بيكولو سان
كايوشين ساما، قلتَ الآن أنّنا إن كسرناهما، لن نتمكّن من إعادتهما لطبيعتهما، صحيح؟
حسناً، لابدّ من أنّ هذا يعني وجود طريقةٍ لإعادتهما لطبيعتهما، أليس كذلك؟
...هـ - هذا
.فقط إن مات دابرا...
ماذا، هذا سهلٌ جدّاً، صحيح؟
فالنذهب، أبي! سنذهب بعد كلّ شيء، ألن نفعل؟
!علينا إنقاذ كوريرين سان و بيكولو سان
!بالطّبع سنفعل! فالنذهب
!أه، إنتظرا
!لا يُمكننا اتّباع خُطّة العدوّ
!إن دخلنا سفينة العدوّ، سنقع بين أيديهم
!علينا الإنتظار و المُراقبة لوقتٍ أطول قليلاً
!لا يُمكنني فقط ترك كوريرين و بيكولو هكذا
!أنا أيضاً
.أعتذر
.البقاء و الإنتظار ليس أحد أقوى مهاراتنا
!...من بين كلّ
!حسناً، لنذهب
!حسناً
!إنّهم هنا! إنّهم هنا
!إنّهم حمقى بالفعل، أليسوا كذلك؟
.ما هذا؟ أين نحن؟ إنّها غُرفة مُرتّبة بالفعل
يوجد بابٌ هناك. لمَ لا نُحاول اقتحامه؟
ما هذا؟ كايوشين ساما، أتيتَ إلى هنا بعد كلّ شيء؟
!هذا لأنّكم جميعاً مُتهوّرون
!حال دخولكم لهذه السّفينة، لا مجال لمُغادرتها
.على الأقلّ ليس حتّى نهزم بوبيدي، على ما أخشى
.حسناً، فالنهزم بوبيدي فقط إذاً
.همف! إن اضطّررنا، يُمكننا دائماً تدمير السّفينة بأكملها
!لا يجب أن تفعلوا! صدمه قويّة يُمكنها أن تُيقظ الماجين بوو
!أنتم لا تأخذون السّاحر بوبيدي و الماجين بوو بالجدّيّة الكافية
حتّى إن لم تكن طاقة الماجين بوو كاملة، مازال يملك القوّة المُدمّرة لقتلنا جميعاً
!و تدمير الأرض بوقتٍ قصير
!كايوشين هنا أيضاً؟ هذا مِثاليّ
.أتعلمون، هذه غرفةٌ كئيبةٌ بالفعل
!...بوبيدي ساما... بوبيدي ساما
أوه، بويبوي؟
نعم. ألم يحن الوقت الآن؟
.أعتذر لجعلكَ تنتظر
.حسناً، إسحب طاقة أولئك الثّلاثة و عُد إلى الأسفل
!حسناً! أُترك الأمر لي
.أوه، كِدتُّ أنسى! علينا أن نحقن هذه الطّاقة في الحال
.تعال معي، دابرا نعرف كيف سينتهي الأمر من دون رؤيته
!صـ - صحيح
.مرحباً بكم! هذه هي المرحلة الأولى
المرحلة الأولى؟
ما هذه؟
.بوبيدي ساما بالطّابق السُّفليّ
مع ذلك، ما لم تتجاوزوا المراحل المُتعدّدة، و تهزموا كلّ المُحاربين .الذين سيخرجون، لن تتمكّنوا من التّوجّه للأسفل
...خصمكم للمرحلة الأولى هو أنا. ممّا يعني
.ستُقتلون هنا
.كلّا. لن يحصل هذا، حسب ظنّي
!ماذا؟
!مـ - ما هذا؟
!كلّ هذه الطّاقة بجلسةٍ واحدة؟
!لقد جمعنا تقريباً نصف كمّيّة الطّاقة الكاملة مرّةً واحدة
!ما هذا؟
كم من المِئات جمع يوما و سبوبوفيتش هذه الطّاقة منهم؟
.حسناً، لم أسألهما
.إن جمعا كلّ هذه الطّاقة بهذا الوقت القصير، أطنّ أنّه لم يكن عليّ قتلهما
.أوه، لا بأس
،أظنّ أنّه بالطّاقة التي ستُجمع من أولئك الثّلاثة في المرحلة الأولى .سيكون لدينا ما يكفي لتعبئتها كاملة تقريباً
.إن سار كلّ شيءٍ بخير، سيُمكننا إنعاش الماجين بوو خلال هذا اليوم
!هذا سبب استدراجنا لهؤلاء الثّلاثة إلى هنا، بعد كلّ شيء
.فالنرى. لا تعلم، قد يكون بويبوي قد اهتمّ بثلاثتهم جميعاً
.لنذهب، دابرا
...فالنرى
هاه؟ ماذا، ألم يبدأوا القتال بعد؟
!تعادُل، ثانيةً! تعادُل، ثانيةً
!تعادُل، ثانيةً! تعادُل، ثانيةً! تعادُل، ثانيةً
!تعادُل، ثانيةً
!مـ - ماذا يُخطّط هؤلاء؟
!تعادُل، ثانيةً! تعادُل، ثانيةً! تعادُل، ثانيةً
!تعادُل، ثانيةً! تعادُل، ثانيةً
!لقد نجحت
!أحسنت، فجيتّا
.حسناً إذاً، سأُقاتله أوّلاً
...أمم
هل تفكّر بقتاله وحدك؟
.بالطّبع أفعل! أنا أكثر من كافٍ لقتال أمثاله
بوبيدي ساما أخبرني أن أحذر لأنّ جميعكم تملكون طاقةً قويّة، لكن !على ما يبدو، جميعكم حمقى فقط
هل أنتَ مُتأكّد من أنّ بوبيدي هذا ليس هو الأحمق؟
لم يتحقّق من الأمور جيّداً، و الأن سيندم لعدم إدراكه
.أنّ أقوى من في الكون على الإطلاق يُوجدون هنا على الأرض، من بين جميع الأماكن
الأقوى على الإطلاق...؟
!أنتم أكبر حمقى على وجه التّاريخ
!لا يجب أن نستخفّ بالعدوّ
!بوبيدي يأخذ الأقوى فقط من أقاصي الكون و يجعلهم حلفاء له
.هاي، لا بأس! فقط أترك الأمر على فجيتّا
...لكن
!من المُستحيل أن تبتعدوا عن هنا
و الأضرار التي ستتلقّونها ستمتصّها هذه الغرفة كطاقة، و توجّهها .إلى الكرة المختوم بها الماجين بوو ساما
!لقد ارتحتُ لسماع هذا
هذا يعني أنّه مادمنا لا نتضرّر، لن تؤخذ منّا أيّ طاقة، صحيح؟
!هذا صحيح
!لكن لسوء حظّكم، هذا مُستحيل
!ليس و أنا هنا
.يالك من وغدٍ كريه
!يكفي حديثاً. فالنُنهي هذا فقط
!هاجمني بكلّ ما لديك
...هذا الفتى المدعوّ فجيتّا
...فجيتّا سان
.بدأ القتال للمرحلة الأولى أخيراً
...فجيتّا شديد الثّقة بنفسه، مع ذلك
!يو، هذا أنا، غوكو
...إذاً سيُقاتل فجيتّا أوّلاً
.آمل أن أتمكّن من القتال قريباً أيضاً
!أنتم تستخفّون ببوبيدي و أتباعه كثيراً
!أظهروا بعض التّحفّظ
:في الحلقة القادمة من كرة التنّين كاي
!لا تستخفّ بالسّوبر سايان !فجيتّا و غوكو بأقصى قوّتهما
!...فجيتّا سان و أبي بالفعل يملكان قوّةً مُدهشة
هلّا قارنّا مقدار قوى الكامي-كامي هامي التي نملكها؟
هلّا قارنّا حجم أحلامنا؟
خصمكَ الأقوى هو نفسك
إغلي دمكَ الذي يجري في عروقك حتى يصبح ناراً
!دع الإثارة و قوّتكَ تصل إلى أعلى الحدود
إن فتحتُ باب المستقبل الصدئ بالقوّة
!وقتها سيدعوها التاريخ مُعجزه
كُلّما أُصاب، أعود أقوى
لُطفي لا يعني ضعفي
!أخطو على حدودي الصغيرة و أقفز
!أُعطي يأسي الصغير عناقاً و أرقص
...عودتي الرّائعة إلى الحياة
!تعتمد على كرات التنّين...
هلّا قارنّا مقدار قوى الكامي-كامي هامي التي نملكها؟
هلّا قارنّا حجم أحلامنا؟
...للمستقبل مشهدٌ مروّع
!الأعظم على الإطلاق
الفخّ الذي وضعه السّاحر الشرّير بوبيدي و ملك مملكة شياطين الظّلام، دابرا
...آه
حيث أنّ كلّ جدار أتجاوزه
أجد بانتظاري جداراً أعلى منه
يقف أمامي مباشرةً
هذا أمرٌ روتينيّ بالنسبة لي
لا تهمّ عدد مرّات عودتي
سأرغب دائماً بعيش حياتي بالشكل الصحيح
حياة تُشعرني بالفخر
!حتّى أنّني سأُحبّ قدَري هذا
...آه
...عزيزي زاراثوسترا
...آه