.دابرا ملك مملكة شياطين الظّلام، بصق على كوريرين و بيكولو، و تحوّلا إلى حجارة
.لإعادتهما، دخل غوكو و الآخرون إلى السّفينة الفضائيّة
.بوبيدي ساما في الطّابق السُّفليّ
،مالم تجتازوا المراحل المُتعدّدة
،و تهزموا كلّ المُحاربين الذين يخرجون
.لن تتمكّنوا من النّزول إلى الأسفل
هل سيتمكّنون من هزيمة المُحاربين الأعداء و يصلوا إلى مركز القيادة حيث بوبيدي؟
!المرحلة الأولى قد بدأت
هلّا قارنّا مقدار قوى الكامي-كامي هامي التي نملكها؟
هلّا قارنّا حجم أحلامنا؟
خصمكَ الأقوى هو نفسك
إغلي دمكَ الذي يجري في عروقك حتى يصبح ناراً
!دع الإثارة و قوّتكَ تصل إلى أعلى الحدود
إن فتحتُ باب المستقبل الصدئ بالقوّة
!وقتها سيدعوها التاريخ مُعجزه
كُلّما أُصاب، أعود أقوى
لُطفي لا يعني ضعفي
!أخطو على حدودي الصغيرة و أقفز
!أُعطي يأسي الصغير عناقاً و أرقص
...عودتي الرّائعة إلى الحياة
!تعتمد على كرات التنّين...
هلّا قارنّا مقدار قوى الكامي-كامي هامي التي نملكها؟
هلّا قارنّا حجم أحلامنا؟
...للمستقبل مشهدٌ مروّع
!الأعظم على الإطلاق
!لا تستخفّ بالسّوبر سايان
!فجيتّا و غوكو في ذُروة قوّتهما
!فالتمُت
!أنتَ أفضل ممّا ظننت! لكن هذا كلّ ما ستصل إليه
.هل ترى؟ كما قُلتُ تماماً
!فجيتّا بالقوّة الكافية للتّعامل معه
!أنا هنا، أيّها الأحمق
...هذ - هذا لا يُصدّق
.هذا لا شيء بالنّسبة لفجيتّا سان
.إنّه أقوى من السّابق بكثير
فجيتّا استمرّ بتدريباته، هاه؟
ماذا يفعل بويبوي؟
،ألا يعرف أنّ عليه إصابتهم بالأضرار
لجمع الطّاقة التي نحتاجها لإنعاش الماجين بوو؟
.أوه، هذه البداية فقط
.لابدّ من أنّ بويبوي قد أخفض من دفاعاته قليلاً
ما الخطب؟ هل هذا كلّ شيء؟
ماذا؟
!اللّعنة عليك
هاي! في أيّ كوكبٍ كان بويبوي أفضل مُحارب؟
.كوكب الجّاذبيّة الثّقيلة زون
!همم، كوكب زون، إيه؟ حسناً
!باباراباه
هاه؟
مـ - ماذا؟ ماذا حصل؟ أين نحن؟
.هذا من عمل بوبيدي
...لقد غيّر الغُرفة بسحره
.على الأرجح لمكانٍ في مصلحة مُقاتله
!هذا شيٌ مُدهش
...لكن غوكو سان، فجيتّا الآن
!حسناً، راقب فقط
!أيّها الأحمق! هذا أكثر ما يمكنكَ فعله
!هذا كوكب زون! لقد نشأتُ على هذا الكوكب
!الجاذبيّة هنا عشرة أضعاف التي على الأرض
!لن تتمكّن من احتمالها
.ما رأيك؟ عشرة أضعاف الجاذبيّة لا تؤثّر بي
- ماذ
!كاذب! أعرف أنّك تخدعني
.ستعرف سواءً كُنتُ أخدعكَ أم لا قريباً
!مُستحيل! فالتمُت
أخبرتكَ أنّني لم أكن أُخادع، صحيح؟
!اللّعنة
!لقد نجح
!همف، بوبيدي الوغد أرسل لي خصماً بلا قيمة
.أنظروا، توجد حُفرةٌ تُفتح لننزل
يُشبه المصعد، صحيح؟
!إنّها كلعبة فيديو
!لُعبةٌ سخيفة
!هاي! فالنذهب، كايوشين ساما
!...غـ - غير ممكن...! لم أتوقّع أبداً أن يكونوا بهذه
هاي، هذه كالغرفة السّابقة تماماً، أليس كذلك؟
نعم، لكنّ الغرفة ستتغيّر بالسّحر ثانيةً، صحيح؟
لـ - لماذا أشخاصٌ بهذا النّوع من القوى على الأرض؟
،بالفعل. قبل 300 سنه عندما تحقّقنا من هذا المكان
!لم يوجد أيّ أشخاصٍ مثلهم
!اللّعنة
.مع ذلك، لا حاجة للقلق بسبب وصولهم لهذا المستوى
،مازالت أمامهم ثلاثة مراحل
و إن حصل الأسوأ، مازلتُ هنا لأجلك، ألستُ كذلك؟
.حان وقتي للنّزال الآن
الآن، أيّ نوعٍ من الأشخاص سيظهر الآن؟
.آمل أن يكون قويّاً بشكلٍ لا يُصدّق
بوبيدي ساما، أيُّ محاربٍ علينا أن نُرسل للمرحلة الثّانية؟
.سأجعله ياكون
!ياكون؟ ستستخدم ياكون للمرحلة الثّانية؟
.لا يجب علينا أن نستخفّ بهؤلاء الأرضيّين، كما أظن
.بعد كلّ شيء، بويبوي لم يتمكّن من الإضرار بهم على الإطلاق
،فهمت. مع ذلك، إن كان خصمهم ياكون
،سيُهزمون جميعاً بلحظة
.و لن يبقى لي شيءٌ لأستمتع به
،ألا يجب أن تكون الأولويّة لديك هي لإنقاذ الماجين بوو من سباته الطّويل
على الإستمتاع؟
!نـ - نعم! إعتذاراتي المُتواضعة
!في المرحلة الثّانية ياكون! أخبره بهذا
!سيّدي
!ياكون ساما
!ياكون
.أعتذر لجعلك تنتظر طويلاً! حان وقتكَ الآن
.قاتل حتّى تشعر بالرّضى
...حسناً، بوبيدي ساما
!هاي! هل استعدّيتَ بعد؟ أسرِع بالخروج
!هذا بلا معنى
لمَ لا نُحطّم طريقنا عبر الأرضيّة و نتوجّه إلى الأسفل دُفعةً واحدة؟
!لا يجب أن تفعلوا هذا
،كما قُلتُ سابقاً، إن تسبّبنا بأيّ صدمةٍ قويّة
...وقتها حتّى إن لم يكن بكامل قوّته، الماجين بوو قد
همف، بهذ المعدّل، كيف لنا أن نعرف إن كان الماجين بوو بتلك القوّة بأيّة حال؟
.تماماً مثل الحُثالة المدعوّ دابرا
دابرا ليس بتلك القوّة؟ ماذا تعني؟
ما أعنيه هو أنّ دابرا لا يبدو وغداً يملك تلك القوّة المُخيفة
.كما تقول عنه
،بالإعتماد على ما رأيناه من هجوماته في الخارج سابقاً
.لو كنّا حذرين من لُعابه، لتمكّنّا من هزيمته
.يُمكن تفسير هزيمته لكيبيتو بعملٍ غير مُتقن
هـ - هل هذا صحيح، سون غوكو كن؟
،مم - همم. حسناً، حتّى بالتّفكير بأنّها لم تكن قوّته الكاملة
.قبل فترةٍ قصيرة، لفكّرنا به كخصمٍ مُرعب
.قبل سبع سنوات، كان يوجد رجلٌ إسمه سيل
.على الأرجح يملك نفس قوّته
لا - لا يُمكنني تصديق هذا. هل السّوبر سايان هذا قويّ؟
،بالتّفكير بالأمر
كان من الصّعب جدّاً السّيطرة على تحرّكات سون غوهان سان
...عندما تحوّل إلى السّوبر سايان
ماذا إن لم تكن تلك حتّى قوّتهم الكاملة؟
!هاي! أسرِع، هيّا! هذه المرّة سيكون دوري، كما تعلم
ماذا لدينا هنا؟
!...هـ - هذا
!ياكون! تأكّد من القضاء على ثلاثتهم جميعاً من أجلي
يبدو أنّ من خرج ليس عاديّاً، هاه؟
من منكم عليّ أن ألتهم أوّلاً؟
.سأكون خصمك
أنتَ ضخم، لكن بطريقةٍ ما، لا تبدو ذكيّاً جدّاً، صحيح؟
هـ - هل يمكن أن يكون يـ - ياكون... ماجو ياكون؟
ماجو ياكون؟
،نعم. قوّته هائلة
!ماجو من أقوى وحوش الشّياطين المُخيفة في الكون
...وحيداً، لا يمكن لغوكو سان
!ياكون ! إسحب طاقتهم
!أسرع بإنعاش الماجين بوو لأجلي
.كان هذا قريباً
!إنّه ضخم، مع ذلك لايزال سريعاً
!إذاً كما قلتُ سابقاً، فالنقاتله جميعاً
!أه، لا. أظنّ أنّه لا توجد مشكلة إن قاتله والدي لوحده
!لا - لا يُمكن
!قد تكون هربتَ الآن. لكنّ هذا لن يحصل هذه المرّة
يالها من مُفاجأة! يُمكنكَ مدّ تلك الأشياء التي تُشبه المخالب للخارج؟
!إنّه يرتجف. إنّه يرتجف
!فالنُخفه أكثر قليلاً، و نُنهي هذا النّزال في الحال
!جيّد، ياكون
!مُدهشٌ كالعادة
!يُمكنكَ قتل ثلاثتهم عدا كايوشين
.إسحب طاقاتهم بأكملها
!هذا سيضمن عودة الماجين بوو
،لإنهاء هذا النّزال بسرعة
،سآخذكَ إلى عالمكَ الحبيب ذا الظّلام الحالك
!كوكب أنكوكو
،بوبيدي ساما، حتّى من دون إرسالهم لكوكب أنكوكو
.ياكون لديه القوّة الكافية ليخرج مُنتصراً
.أظنّ هذا
،مع ذلك، إن تقاتلوا داخل السّفينة الفضائيّة
،و تسبّبوا لها بأيّة صدمةٍ عنيفة
.قد ينهض الماجين بوو من دون قوّته الكاملة
،إن كان سيُعاد إنعاشه
نريده أن يكون في كامل قوّته الأصليّة، صحيح؟
.بالطّبع
حسناً، هلّا فعلناها؟
!باباراباه
!هاي الآن، لا يُمكنني رؤية شيء! إنّه ظلامٌ حالكٌ بالفعل
...ياله من ترتيب
.هذا كوكبي الحبيب أنكوكو
يُمكنني رؤيتكَ جيّداً! أنتَ تحكُّ رأسك، صحيح؟
هاه؟
كوكب أنكوكو؟
.كـ - كوكب ياكون
.إنّه في مكانٍ بعيدٍ في الفضاء، لا تصله أشعّة الشّمس
!لهذا فظلامه حالكٌ دائماً
!أنتَ مِلكي
...تخلّصتُ من واحد
!أين أنت؟
!هنا
هـ - هل يُمكنكَ معرفة ما يجري؟
.نعم، تقريباً
هل يُمكنكَ رؤيتي؟
.أنتَ تستخفّ بنا كثيراً
.قد يكون مُظلماً، لكن مازال يُمكنني الشّعور بحركاتك
.من خلال بعض التّغيّرات الطّفيفة في تيّار الهواء و هكذا
.أيضاً، توجد العديد من الطّرق المُختلفة لرؤيتك
...على سبيل المثال
!ما هذا؟! ماذا يجري؟ إنّه مُختلفٌ عن السّابق
.أوه، إنّه يتوهّج فقط
!هاي، أحضر لي مقياس طاقة! أقوى مقياس طاقة
!صحيح
.لقد أشرق المكان الآن. هذا هو أبي
ما رأيكَ بهذا؟ لقد فهمتَ الآن، صحيح؟
.لا يهمّني مدى ظُلم المكان
.فهمت. عرفتُ الآن أنّ الظّلام لن يُفيدني
...ماذا، لا تبدو مُتوتّراً على الإطلاق
!بوبيدي ساما
ثـ - ثلاثة آلاف كيلي؟
!كيف يُمكن لأرضيٍّ إمتلاك طاقةٍ بقوّة ثلاثة آلاف كيلي؟
...ثلاثة آلاف كيلي
...فقط بامتلاك مئتان أو ثلاثمائة كيلي، يُمكن للشّخص تدمير كوكبٍ أو اثنين
.هذا عجيب. لا يوجد سببٌ لبشريٍّ كهذا يمتلك هذا المقدار من القوّة أن يوجد على الأرض
قد يكون المقياس مُعطّلاً؟
،حسناً، إن كانت بالفعل ثلاثة آلاف كيلي
!لا يُمكن لياكون أن يفوز عليه
!طاقة ياكون فقط ثمانمائة كيلي، بعد كلّ شيء
.الفوز لي
!ما - ما هذا؟
همم؟ هاه؟
!هاه؟ لقد عاد الظّلام الحالك ثانيةً
.مُخطئ! لقد تحوّل من السّوبر سايان و عاد إلى طبيعته
!لذيذ
!لم ألتهم ضوءاً بهذه اللّذة و القوّة من قبل
هل التهمته؟
!الـ - الماجو ياكون يلتهم طاقة الضّوء
!غوكو سان، طاقتكَ كسوبر سايان لابدّ من أنّها أعظم طعامٍ له
!أبي، لا يُمكنكَ التحوّل إلى السّوبر سايان بعد الآن
!على ما يبدو، هو يلتهم طاقة الضّوء
!هذا صحيح! كان أفضل ضوءٍ التهمته من قبل
!كان أفضل ضوءٍ التهمته من قبل
!أنتَ غريب الأطوار
!حسناً! يُمكنكَ التهام المزيد
ماذا؟
!سأفعلها
بماذا يُفكّر؟
!أبي! سأُقاتل أيضاً
!بوجود كلانا، يمكننا الفوز من دون التّحوّل إلى السّوبر سايان
.كلّا، سأفعلها وحدي. إبقى خارج الأمر
!نعم! أنا سعيدٌ لشدّة غبائك! سألتهمك ثانيةً
!هـ - هذا غباءٌ بالفعل
لـ - لماذا هو بهذا العناد بشأن القتال لوحده؟
!هذه ليست لعبة
!إهدأ و دعه يفعلها
.لدى كاكاروت خطّه. هو ليس غبيّاً
!يتمّ امتصاص طاقتي! هل تتوقّع أن أستسلم؟
!ياكون، أيّها الأحمق
ماذا أفعل بكَ و أنتَ تلتهم طاقته بأكملها؟
!يال الخسارة
،إن لم تؤخذ الطّاقة منه عن طريق إلحاق الضّرر به
!لن يتمكّن الماجين بوو من امتصاصها، كما تعلم
!مـ - مُدهش
!أبي، لقد نجحت
...إذاً انتهى الأمر
!ماذا؟
!مُستحيل
!لقد فُتِح، لقد فُتِح
!يُمكننا النّزول إلى الطّابق التّالي
!صحيح
.غوكو في ذُروة قوّته
،تمكّن من قتل ماجو ياكون بسهولة
.و توجّه الأربعة إلى الأسفل للمرحلة الثّالثة
...آه
حيث أنّ كلّ جدار أتجاوزه
أجد بانتظاري جداراً أعلى منه
يقف أمامي مباشرةً
هذا أمرٌ روتينيّ بالنسبة لي
لا تهمّ عدد مرّات عودتي
سأرغب دائماً بعيش حياتي بالشكل الصحيح
حياة تُشعرني بالفخر
!حتّى أنّني سأُحبّ قدَري هذا
...آه
...عزيزي زاراثوسترا
...آه
!يو، هذا أنا، غوكو
.تمكّنّا من تجاوز المرحلة الثّانية
هذا يُذكّرني، أتسائل عن سير الأمور في بطولة الفنون القتاليّة العالميّة؟
!أنا بطل العالم، لكن تتمّ التّغطية عليّ بالكامل
...عليّ أن أُفكّر بخطّةٍ ما
:في الحلقة القادمة من كرة التّنّين كاي
!من الأقوى في العالم؟ !!المعركة الملكيّة النّهائيّة
...صحيح، لم أرى ترانكس و غوتن منذ فترة، أتسائل إن كانا بخير