!لا تهتم
!لا تُرهق نفسك! لا تُرهق نفسك
،لتحطيم مُخطّطات السّاحر بوبيدي، الذي يُحاول إنعاش الماجين بوو المختوم
.دخلت مجموعة غوكو سفينته الفضائيّة و وصلوا إلى المرحلة الثّالثة
،الآن بعد زيادة قوّته، ملك مملكة شياطين الظّلام، دابرا، إنطلق لهزيمة مجموعة غوكو
في مكانٍ آخر، معركةٌ شرسة بين الرّقم 18 و المُقنّع القويّ تجري .في بطولة الفنون القتاليّة العالميّة
.لكن تمّ اكتشاف أنّ المُقنّع القويّ كان في الحقيقة ترانكس و غوتن، و تمّ استبعادهما
.الآن، لم يبقى سوى الرّقم 18 و السيّد ساتان
هلّا قارنّا مقدار قوى الكامي-كامي هامي التي نملكها؟
هلّا قارنّا حجم أحلامنا؟
خصمكَ الأقوى هو نفسك
إغلي دمكَ الذي يجري في عروقك حتى يصبح ناراً
!دع الإثارة و قوّتكَ تصل إلى أعلى الحدود
إن فتحتُ باب المستقبل الصدئ بالقوّة
!وقتها سيدعوها التاريخ مُعجزه
كُلّما أُصاب، أعود أقوى
لُطفي لا يعني ضعفي
!أخطو على حدودي الصغيرة و أقفز
!أُعطي يأسي الصغير عناقاً و أرقص
...عودتي الرّائعة إلى الحياة
!تعتمد على كرات التنّين...
هلّا قارنّا مقدار قوى الكامي-كامي هامي التي نملكها؟
هلّا قارنّا حجم أحلامنا؟
...للمستقبل مشهدٌ مروّع
!الأعظم على الإطلاق
!حان وقت الهجوم الرّئيسيّ !!ملك الشّياطين الهائل
!لقد تأخّروا
!لقد أخذوا الكثير من الوقت
.أتسائل عن نوع الشّخص الذي سيخرج
أرجو فقط أن يخرجوا قريباً. ماذا يُمكن أنهم يفعلون؟
.أتطلّع لرؤية كم ازدادت قوّتك
غوهان، هل كنتَ تتدرّب بانتظامٍ خلال غيابي؟
...أوه، حسناً، كما ترى
،لسوء الحظ، يبدو أنّه استغلّ فترة السّلام كعذرٍ ليتكاسل في تدريباته
.حاليّاً، نحن من نملك القوّة الأكبر
مع ذلك في الواقع، لا نعلم أبداً ما قد يحصل إن استشاظ غضباً، صحيح؟
!لا عجب أنّ ثلاثتهم هادئون
،إن اضطرّوا، يُمكنهم إطلاق كميّاتٍ هائلة من الطّاقة
.كما أظهر غوكو سان لبرهةٍ قبل قليل
...ا - الحقيقة من الصّعب جدّاً تصديقها
...بالتّفكير بأنّ كايوشين قد يتوتّر بسبب أشخاصٍ من مرتبةٍ أقل
!...غـ - غير ممكن
!د - دابرا
!غـ - غير ممكن! لم أتوقّع أن يُرسلوا دابرا بهذه السّرعة
.أنتم بشرٌ مُثيرون للإعجاب لتمكّنكم من هزيمة ياكون و الوصول إلى المرحلة الثّالثة
.يمكنكم تسميتها بالمُعجزة حتّى، و أعترف لكم بهذا
.مع ذلك، هذا أقصى ما ستصلون إليه. سأكون خصمكم
.أنتَ أقوى من لديه، لذا بخروجكَ الآن، هذا يعني أنّ بوبيدي بدأ بالشّعور بالقلق بالفعل
!فالنتوقّف عن هذا الحوار الذي لا طائلة منه !لنبدأ، الآن، جميعكم
!مُستحيل، مُستحيل
!لقد حان دوري لأكون من يهزمك
!ماذا قُلت؟
!لا تهتم، فلنتقاتل في مكانٍ آخر، كما فعل أبي و فجيتّا، ليس في هذا المكان الضّيّق
.أوه، لكنّ ذلك المكان سيكون مُشكلة
!...لـ - لماذا، أنت
!توقف عن السُّخرية
!لحظةً فقط، دابرا
إن تعرّضت السّفينة الفضائيّة لصدمةٍ قويّة، قد يتسبّب هذا .بمشكلةٍ بشأن إنعاش الماجين بوو بشكلٍ كامل
لمَ لا تتقاتلون في مكانٍ آخر؟
.أه، بالطّبع
أين قد يكون مناسباً؟
.المكان الذي سيُسبّب لهم أقصى المُعوّقات
.عالمٌ بيئته مُشابهة للأرض
.أنتَ مهووسٌ بنفسك. لا عجب
.لا يُمكن لأحدٍ مواجهتك، بعد كلّ شيء
.حسناً، ها أنا ذا
!بابارابا
!مـ - ما هذا؟
.ماذا عن هذا؟ لا حاجة للجّدال بشأن هذا المكان
!حسناً! جيّد، ها أنا ذا
!لا تتصرّف بتهوّر، غوهان
!أ - أرجوكِ، لا تقتليني! سأفعل أيّ شيء
!إخرس! توقّف عن النّحيب !إهدأ، أو سأقوم بقتلك بالفعل
!أوه! الرّقم 18 طوّقته
إسمع، تحدّث بهدوء. هل تريد الفوز؟
...كـ - كلّا، يكفي! نلتُ كفايتي، أرجوكِ لا تفعلي شيئاً فظيعاً
...إن كان كذلك، لا أُمانع السّماح لكَ بالفوز
هذا يُدغدغني... همم؟ مـ - ماذا قلتِ؟
!قلتُ أنّني سأسمح لكَ بالفوز
!بالمقابل ستُعطيني عشرين مليون زيني
سأخسر أمامك. هذه ليست صفقةً سيّئة، صحيح؟
.هذا كلّ ما سيُكلّفكَ للإحتفاظ بشهرتك
!ماذا يُمكن أن يكون هذا؟ السيّد ساتان لا يتحرّك على الإطلاق
هل يمكن أنّ السيّد ساتان ليس ندّاً لهذا الخصم؟
!ما الخطب، ساتان! إهزمها
عشرون - عشرون مليون زيني؟
.عندما تفوز، ستحصل على عشرة مليون زيني كمكافأة
.عليكَ فقط أن تتكفّل بمبلغ عشرة مليون زيني أخرى
هذا رخيص، ألا تظن؟
...لـ - لكن
...هاي، لا يهمّني. يُمكنني إفقادكَ وعيكَ الآن و الحصول على عشرة مليون زيني
إ - إفقادي الوعي...؟
!أيّها الأحمق، ساتان
!عارٌ عليك
!ساتان! لا تعُد على الإطلاق
!أخرج من هنا، أيّها الضّعيف
!همف، أكرهكَ، أبي
ما رأيك؟
!سـ - سأدفع بالطّبع! يُـ - يُمكنكِ الحصول عليها
.حسناً إذاً، إتّفقنا. سعيدةٌ بالتّعامل معك
!أوه! السيّد ساتان تخلّص من قبضة الرّقم 18
!أنتَ قويٌّ كالعادة، سيّد ساتان
!ا - اللّعنة
!أسرع بالهجوم عليّ
!لقد اكتشفتُ جميع خِدَعك
!أكره أن أقول هذا، لكنّكِ لستِ ندّاً لي
أوه، حقّاً؟
!مُدهش! سيّد ساتان
.أعترف أنّكِ تملكينَ مهاراتٍ عالية
!مع ذلك، خصمكِ أقوى منكِ بكثير
!لقد قاتلتِ جيّداً لكن بعد كلّ شيء، أنا هو البطل
!حسناً، أنهي الأمر بسرعة، أيّها الأحمق
...أه، حـ - حسناً
!أوه، الآن ها هو الهجوم المُضادّ
!مُدهش! مُدهش! عاصفةٌ من اللّكمات
!الرّقم 18 تتلقّى الضّربات
أ - ألم نتّفق؟
.قلتُ فقط أنّني سأسمح لكَ بالفوز، لم أقل أنّني لن أردّ هجماتك
إن ضُربتُ أنا فقط، سيبدو الأمر مُثيراً للشّبهات، صحيح؟
...لـ - لكن لا يُمكنني الإحتمال أكثر
!حسناً! إذاً أمسك بي و ارمِني
.بعدها استخدم تقنيّتكَ النّهائيّة لنهايةٍ كبيرة
هل فهمت؟
!نـ - نعم
!أوه! السيّد ساتان قام برمي الرّقم 18
!ها أنا ذا! بهذا سينتهي كلّ شيء
!هيّا، سيّد ساتان
!خذي هذه
!لكمة ساتان المُعجزة الخاصّة الفائقة القوّة
!تـ - تلقّت الضّربة برأسها مُباشرةً
...أمم
هذه تقنيّتكَ النّهائيّة؟
...نـ - نعم. للوقتِ الحاليّ
!هل رأيتم هذا؟
،أه، من النّظرة الأولى، قد تبدو كضربةٍ عاديّة
!لكن بعد بضع ثوانٍ، تكون للضّربة صدمةٌ مُتفجّرة
...كانت هذه مُعجزة ساتان !أمم... لكمةٌ خارقة مليئةٌ بالطّاقة
!السيّد ساتان هو المُنتصر
!الرّقم واحد
!أنتَ بالفعل رائع، سيّد ساتان
!إنّه حامي الأرض بالكامل
.الرّقم 18 أرتنا قوّةً مُدهشة بالتّأكيد
.لكن أمام السيّد ساتان، خسرت بسهولة
!السيّد ساتان يُدافع عن لقب البطولة
!ما الذي يجري بحقّ السّماء؟
...سـ - سؤالٌ جيّد
!سآتي إلى منزلكَ غداً لأخذ النّقود
!إن لم تدفع لي، سأقتُلُك
.نـ - نعم، فهمت
.هذا كلّ شيء. و لهذا ذهب الجّميع إلى هناك
!ساحر...؟
!و ماجين...؟
...نـ - نعم
هـ - هل سمعتَ هذا، غوتن؟
!نـ - نعم
هذا يبدو مُمتعاً! صحيح؟ صحيح؟ صحيح؟
من هناك، صحيح؟
!هذا صحيح، هذا صحيح! يُمكنني الشّعور بالكي الخاصّ بوالدك
لـ - لحظةً فقط، أنتما! لا تُخبراني أنّكما تُفكّران بالذّهاب إلى هناك؟
!أسرع! إن لم نذهب إلى هناك بسرعة، سيكون والدانا قد هزما خصومهما
!كلّا، كلّا! أريد أن أرى! أريد رؤية ذلك الماجين بوو
!إنطلق
!ياهوو
!لابدّ من أنّكما تمزحان
!هاي، هاي
ما الأمر، غوتن؟
ما هو الماجين؟
!أه، هيّا
أنتَ لا تعرف ما هو، و مع ذلك تريد رؤيته بشدّة؟
!نعم
إذاً، أنتَ تعرف، ترانكس كن؟
...حسناً، أنا... بالطّبع! الماجين هو
نعم؟
...الماجين هو
نعم؟ نعم؟
...إنّه... كما ترى
ما هو الماجين؟
...أوه، حسناً، إنّه... على أيّة حال
!إنّه شخصٌ مُذهلٌ تماماً
!ستكون مُتفاجئاً جدّاً حال رؤيتكَ له، غوتن
!واو! أنا أتطلّع لهذا بالتّأكيد
...على الأرجح
!نعم، فلنُسرع، غوتن
!نعم
!أيّها الأحمق
ماذا؟
!إذاً، غوهان، أرنا قوّتك
!ماذا؟
!آه، دابرا
!مُـ - مُدهش
!كُن جادّاً! بهذا المُعدّل لا يُمكننا تسمية هذا قتال
...حسناً
!أنا الحقيقيّ هنا
!فلتمت
!أه، اللّعنة
...تخلّصنا من واحد
!أوه، أوو، أوو! خفّضتُّ من دفاعاتي
إنّه يقف بانتظاري، هاه؟
!ها أنتَ هناك
!غوهان
حتّى مع زيادة قوّتك، هذا أفضل ما يمكنكَ فعله، صحيح؟
.هذا مُتوقّع من ملك مملكة شياطين الظّلام
.إنّه بالفعل في مُستوىً آخر تماماً عن بويبوي أو ياكون
!اللّعنه! لقد كنتُ مُهملاً، لكن لن يحصل هذا ثانيةً
!لم ننتهي بعد
.دابرا خصمٌ متكافئٌ مع غوهان و هو في أقصى قوّته
.لقب ملك مملكة شياطين الظّلام لم يأتي من فراغ
كيف ستنتهي معركتهما؟
و هل سيخرج غوهان منها سالماً؟
حتّى إن بكيتَ لأنّكَ لستَ محبوباً
مازال لا يُمكنكَ تغيير الماضي
حتّى إن صرختَ بكلّ قوّتك
الظّلام مازال سيبتلع قلبكَ النّقيّ
واو واو واو... إتّبعتُ طريقاً لا تُعرف وِجهته من بعد طريقٍ بلا وِجهه
...واو واو واو... و الآن بعد كلّ شيء، ما تعلّمته هو
يُمكنني سماع الخُطوات التي تقودني إلى المُستقبل
الحُكماء يمرّون بجانبي كلّ يومٍ دون أن أعرف أسماءهم حتّى
أنا أمتلكُ كلّ ما أحتاجه بين يديّ
!يو، هذا أنا، غوكو
!هاه؟ دابرا تركَ القتال
لا يبدو أنّه كان يهرب، إذاً ماذا يجري؟
بوبيدي ساما، يملك شرّاً قويّاً داخل قلبه
.إذاً يُمكننا استمالته إلى جانبنا
:في الحلقة القادمة من كرة التنّين كاي
أُنعِشَ قلبٌ شرّير !أمير الدّمار، فجيتّا
!كلّا، فجيتّا سان! لا تسمح له بالسّيطرة عليك