!لا تهتم
!لا تُرهق نفسك! لا تُرهق نفسك
.بطولة الفنون القتاليّة العالميّة وصلت نهايتها
.آخر من بقي من المتبارين هما الرّقم 18 و السيّد ساتان
،لكان انتصاراً سهلاً للرّقم 18
،لكنّها عقدت صفقةً مع السيّد ساتان للحصول على النّقود
.ببيع نصرها
،و هكذا انتهت بطولة الفنون القتاليّة العالميّة
.بفوز السيّد ساتان للمرّة الثّانية
،في مكانٍ آخر، ملك مملكة شياطين الظّلام، دابرا
،وقف بين مجموعة غوكو و هدفهم لإيقاف مُخطّطات السّاحر بوبيدي
.وصل غوهان لأقصى قوّته أخيراً خلال معركته الشّرسة مع دابرا
.غوهان يتحدّى ملك الشّياطين بكلّ قوّته
كيف ستنتهي معركتهما؟
!أه، اللّعنة
!ها أنتَ هناك
حتّى مع زيادة قوّتك، هذا أفضل ما لديك، صحيح؟
!اللّعنه! أصبحتُ لا مبالياً، لكن لن يحصل هذا هذه المرّة
!لم نتهي بعد
هلّا قارنّا مقدار قوى الكامي-كامي هامي التي نملكها؟
هلّا قارنّا حجم أحلامنا؟?
خصمكَ الأقوى هو نفسك
إغلي دمكَ الذي يجري في عروقك حتى يصبح ناراً
!دع الإثارة و قوّتكَ تصل إلى أعلى الحدود
إن فتحتُ باب المستقبل الصدئ بالقوّة
!وقتها سيدعوها التاريخ مُعجزه
كُلّما أُصاب، أعود أقوى
لُطفي لا يعني ضعفي
!أخطو على حدودي الصغيرة و أقفز
!أُعطي يأسي الصغير عناقاً و أرقص
...عودتي الرّائعة إلى الحياة
!تعتمد على كرات التنّين...
هلّا قارنّا مقدار قوى الكامي-كامي هامي التي نملكها؟
هلّا قارنّا حجم أحلامنا؟
...للمستقبل مشهدٌ مروّع
!الأعظم على الإطلاق
أُنعِشَ قلبٌ شرّير !أمير الدّمار، فجيتّا
دابرا أقوى بكثيرٍ ممّا ظننّا، أليس كذلك؟
!همف! مازال هذا لا يجعله لا يُقهر
!هذا مُثيرٌ للشّفقة! كان أقوى عندما كان طفلاً
ماذا سنفعل به؟
!غوهان لم يكن يتدرّب بالفعل، هاه؟
!هذا يُغضبني
!كلّا، كلّا، غوهان! لا يُمكنكَ الإستمرار باستخدام نفس الأسلوب في الهُجوم
!سيقرأ حركتكَ التّالية
.لا فائدة. لقد خسر غرائزه القتاليّة بالكامل
!لماذا، أيّها العفن... ها أنا قادم
!إحذر! ستتحوّل إلى حجر
!...اللّعنة
!كان هذا قريباً، كان هذا قريباً
اللّعنة، ماذا تفعل، دابرا؟
!علينا إصابتهم بشكلٍ أكبر من هذا
!حسناً، حال عودة الماجين بوو، لن يهمّنا هؤلاء الأشخاص
!أملككَ الآن
!ماذا؟
!هل فعلها؟
...ذاك الغوهان
!ماذا؟
!اللّعنة، هذا مُزعج
!حسناً، سأضع نهايةً لهذا
!كلّا لا تفعل، فجيتّا! دعه يفعلها
!ليس الأمر كما لو أنّه يخسر أو شيءٌ كهذا
!كلّ هذا اللّعب ليس مُهمّاً
!أريد إنهاء هذا حتّى أتمكّن من تصفية النّتيجة معك بسرعة
!هذا السّبب الوحيد لإزعاج نفسي بالمشاركة بتلك البطولة السّخيفة
!إن لم يُظهر أيّ تقدّمٍ أكبر، سأُنهي الأمر بلحظة
!بوبيدي ساما، أرجوك أعدنا إلى السّفينة الفضائيّة حالاً
!لقد اكتشفتُ اكتشافاً عظيماً
إكتشافاً عظيماً؟
...سيتسبّب بإنعاش الماجين بوو
مـ - ماذا؟! هل هذا صحيح، دابرا؟
.مُمكنٌ جدّاً
أُعيدكم فقط، صحيح؟
.نعم
!بابارابا
!ماذا؟
!هاه؟ لقد عُدنا
هاي! هل تهرب منّي؟
.أهرب؟ بالطّبع لا. أنا فقط لا أحتاج لإزعاج نفسي بالقتال بعد الآن
.وجدتُّ المُحارب المناسب لكم جميعاً
!إنتظر
دابرا... الذي من المُفترض أن يكون الملك الشّيطاني، قد تركَ القتال؟
المُحارب المناسب؟ ماذا يعني؟
ما معنى هذا، دابرا؟
يوجد اكتشافٌ عظيمٌ بالفعل، صحيح؟
.نعم
أثق بأنّكَ لم تخف من هؤلاء البشر و هربتَ عائداً إلى هنا، صحيح؟
.دابرا، ملك مملكة الشّياطين، لا يخاف من أيّ شيء
!حسناً إذاً، لا بأس. إذاً، أسرع بإخباري بشأن اكتشافكَ العظيم
.من بينهم شخصٌ يملك شرّاً قويّاً في قلبه
.مع كلّ هذا الشّرّ في قلبه، يُمكننا جذبه إلى جانبنا
!فهمت! لا حاجة لنا لقتالهم حتّى
!يُمكننا قلبهم على بعضهم و أخذ طاقتهم ببساطة
...إن فعلنا هذا
!سيتمّ إنعاش الماجين بوو
!رائع! رائع، دابرا
!أتسائل عمّا قرّر أن يفعل
!إنّها قراراتك التي أريد معرفتها
!كيف فشلتَ في القضاء على شخصٍ من مستواه؟
،إن كنتَ حتّى تملكُ جزءاً من جنسنا القتاليّ، حال بدئكَ القتال
!!ستتأكّد من القضاء كلّيّاً على خصمك
!أنتَ ضعيفٌ جدّاً بالفعل
!جميعكم، من تُقاتلون خلف قناع العدالة تُثيرون اشمئزازي
!القوّة هي من تتحكّم بالقتال
!الأقوياء هم من ينجون، بينما يموت الضّعفاء
!القوّة هي كلّ شيء
!أنظر إلى بيكولو و كوريرين
!تحوّلا إلى حجارةٍ بسبب ضُعفهما فقط
!همفّ! إنّهما عار
هذا صحيح! لو أنّني هزمتُ دابرا فقط، لكان بيكولو سان و ...كوريرين قد عادا إلى طبيعتهما
.هذا يكفي، فجيتّا. غوهان فعل كلّ ما يستطيعه، بعد كلّ شيء
.كما أخبرتك، كاكاروت
!أريد إنهاء هذا اللّعب لأتمكّن من الإسراع بإنهاء النّتيجة معك
!اللّعنة، لقد وصلتُ إلى نهاية صبري
!إنسى بوبيدي، و إنسى الماجين
!سأقوم بتبخير هذا السّفينة الفضائيّة بالكامل
!هنا سينتهي الأمر
!هذا تهوّر، فجيتّا سان
!إن فعلتَ هذا، الماجين بوو سيتمّ إنعاشه
!الماجين بوو هو وحشٌ لا يهتمّ إلّا بالتّدمير و القتل باستمرار
!إنّه كائنٌ شيطانيّ بالفعل، حيث أن الكايوشين الأربعة لم يكونوا ندّاً له
!إخرس
...إن تمّ إنعاش الماجين بوو، إذاً البشريّة
!كلّا، كلّ الأحياء، سيموتون، و ستتحوّل إلأرض إلى عالمٍ ميّتٍ بالتّأكيد
!إخرس
...كم من النّاس سيموتون
!ما قد يحصل للأرض... هذا لا يهمّني
أيّ نوعٍ من الأشخاص أنت؟
!لماذا لا تتوقّف، فجيتّا؟
!كاكاروت
مع ذلك، شيءٌ غريبٌ قد حصل، هاه؟
نعم. لكانت هذه هي الفُرصة المثاليّة لهم لجمع الطّاقة .التي يحتاجونها لإنعاش الماجين بوو
إذاً لماذا قام دابرا...؟
لستُ متأكّداً ممّا يعنيه هذا لكنّه قال شيئاً مثل
."أنا بنفسي لستُ بحاجةٍ للقتال، وجدتُّ مُحارباً جيّداً"
...وجدتُّ... مُحارباً
!...لا - لا يمكن أنّه يعني
!أنتَ مُحقّ! إنّه مُختلفٌ عن البقيّة
!كما قُلتَ تماماً. قلبه مليءٌ بالشّرّ
!إنّه ليس هنا حتّى للتّظاهر بالسّعي لتحقيق العدالة
.صحيح
!رائع، رائع، دابرا
.حسناً إذاً، فالندعهم يُقاتلون بعضهم البعض
.الطّاقة التي سنجمعها منهم ستكون كافيةً بالتّأكيد لإنعاش الماجين بوو
!سنجعلكَ تخدمنا
!فجيتّا سان
!اللّعنة
!عرفتُ هذا
كايوشين ساما، ما هذا بحقّ...؟
!فجيتّا سان! إستيقظ من هذا
!بوبيدي يُحاول استخدام الشرّ الذي في قلبك
بوبيدي يستخدم... الشرّ الذي في قلبه...؟
!هذا صحيح! السّاحر بوبيدي يُمكنه التّلاعب بمن يملكون قلباً شرّيراً كما يرغب
لا يُمكن أنّكَ تعني... المُحارب الذي وجده دابرا هو...؟
!فجيتّا سان، أفرغ عقلك! لا يجب عليكَ أن تُفكّر بأيّ شيء
!...أ - أحمق بلا قيمة! من السّهل عليكَ قول هذا
!جيّد، جيّد! أنتَ لنا الآن
!حسناً، بما أنّنا نقوم بهذا، فالنُظهر طاقته المخفيّة التي تتجاوز حدوده
!مـ - ما هذا؟
!طاقةٌ مُذهلة
!فجيتّا سان
‍!كلّا، فجيتّا سان! لا تسمح لذلك الرّجل بالتّلاعب بك
!غوهان
...فجيتّا سان
!يالها من كي قويّة! لا يُمكنني الإقتراب منها
...بوبيدي، أنت
!فجيتّا سان
...فجيتّا
!هاي، فجيتّا
!أرجوك، انتظر
!لقد تأخّرنا
...لا - لا يُمكن
!فجيتّا
!فجيتّا سان، إستيقظ من هذا! فجيتّا سان
...أبداً
!لم أتوقّع أبداً أنّ بوبيدي قد يقلبنا على بعضنا
!رائع، رائع! لقد أصبح خادمي الآن
لماذا لا أدعهم يتقاتلون في مكانٍ جميل؟
!بابارابا
!ما - ماذا؟
.إنّه يريد نقلنا إلى موقعٍ آخر
!ساتان ساما
!أنا البطل
!رائع، سيّد ساتان
!سيّد ساتان! أنتَ رائع
...نحن في
.موقع البطولة...
!هذا ليس وهماً، نحن في موقع البطولة بالتّأكيد
!ما - ما خطبهم؟
!لقد ظهروا فجأةً
!غوكو! لا شكَّ في هذا، إنّهم غوكو و الآخرون
ماذا يحصل هنا؟
!غوكو سان! و غوهان أيضاً
!فجيتّا
لا يُمكن تصديق هذا! الآن عادوا إلى بطولة الفنون !القتاليّة العالميّة، بعد أن تمّ تحديد المُنتصر
ماذا سأفعل بشأن ميزانيّة العائلة؟
!أعرف
!أضربوا السيّد ساتان فقط و خذوا الجائزة النّقديّة
!هذا هُراء
!هُراء؟ إن ضربوا البطل حتّى يفقد وعيه، أمام الجميع هنا، لن يعترض أحد
...أ - أظنّ أنّ هذا صحيح
.إ - إنتظروا لحظة. يوجد شيءٌ غريبٌ هنا
لقد تأخّرتم قليلاً، صحيح، يا جماعة سون سان؟
أين كنتم بحقّ السّماء؟
!إحذر
...إذاً، ماذا كان اسمه ثانيةً؟ إرر
!صحيح، صحيح! فجيتّا
!خُذ طاقة هؤلاء الأشخاص
!قاتلهم بكلّ قوّتك! يُمكنكَ قتلهم حتّى إن أردتّ
!إخرس! هدفي الوحيد هو كاكاروت! لا يهمّني غيره
...فجيتّا... أنت
!ما - ماذا يجري؟ لم يقع تحت سيطرتي بالكامل بعد
!هذه أوّل مرّة
...حسناً، أظن أنّه لا بأس
...فـ - فـ - جيتّا
فجيتّا! ما الذي يُفكّر فيه بحقّ الجحيم؟
...إ - إ - إنّهم... هؤلاء الأشخاص من... ذلك الوقت
هـ - هل تعني... أنّهم قد نجوا؟
.فجيتّا يتحكّم به بوبيدي
!هل هذه هي بداية معركتهم المُقدّرة منذ فترةٍ طويلة؟
حتّى إن بكيتَ لأنّكَ لستَ محبوباً
مازال لا يُمكنكَ تغيير الماضي
حتّى إن صرختَ بكلّ قوّتك
الظّلام مازال سيبتلع قلبكَ النّقيّ
واو واو واو... إتّبعتُ طريقاً لا تُعرف وِجهته من بعد طريقٍ بلا وِجهه
...واو واو واو... و الآن بعد كلّ شيء، ما تعلّمته هو
يُمكنني سماع الخُطوات التي تقودني إلى المُستقبل
الحُكماء يمرّون بجانبي كلّ يومٍ دون أن أعرف أسماءهم حتّى
أنا أمتلكُ كلّ ما أحتاجه بين يديّ
!يو، هذا أنا، غوكو
اللّعنة...! هل يريدنا بوبيدي أن نقاتل فجيتّا
!هنا في موقع بطولة الفنون القتاليّة العالميّة؟
ماذا أصابك، فجيتّا؟
لا يُمكن أنّكَ أردتّ تدمير الموقع و حتّى الجّمهور، صحيح؟
:في الحلقة القادمة من كرة التنّين كاي
!أنا الأقوى الإشتباك: بين غوكو و فجيتّا
!لا يُمكنني أن أُصدّق أنّ بوبيدي قد يقوم بمثل هذه الخِدعة القذرة