!لا تهتم
!لا تُرهق نفسك! لا تُرهق نفسك
!اللّعنة، هذا مُزعج
!كلّ هذا اللّعب ليس مهمّاً
أريد وضع نهايةٍ لهذا اللّعب
!لأتمكّن من إنهاء النّتيجة معكَ بسرعة
.شعر دابرا بالشرّ في قلب فجيتّا، و تركَ القتال
إستخدم بوبيدي فجيتّا
.ليُحاول إجبار مجموعة غوكو ليتقاتلوا فيما بينهم
!فجيتّا
!إنّه سِحر بوبيدي! أرجوك، دع قلبكَ يهدأ
.سحر السّاحر بوبيدي، الذي يُحاول إنعاش الماجين بوو، تمكّن حتّى من جعل فجيتّا خادماً
!رائع، رائع! لقد أصبح خادمي
لمَ لا أدعهم يتقاتلون في مكانٍ جميل؟
.و الآن كمُحاربٍ ذا عقلٍ و جسدٍ غارقان بالشّرّ، فجيتّا يُهاجم غوكو
هلّا قارنّا مقدار قوى الكامي-كامي هامي التي نملكها؟
هلّا قارنّا حجم أحلامنا؟
خصمكَ الأقوى هو نفسك
إغلي دمكَ الذي يجري في عروقك حتى يصبح ناراً
!دع الإثارة و قوّتكَ تصل إلى أعلى الحدود
إن فتحتُ باب المستقبل الصدئ بالقوّة
!وقتها سيدعوها التاريخ مُعجزه
كُلّما أُصاب، أعود أقوى
لُطفي لا يعني ضعفي
!أخطو على حدودي الصغيرة و أقفز
!أُعطي يأسي الصغير عناقاً و أرقص
...عودتي الرّائعة إلى الحياة
!تعتمد على كرات التنّين...
هلّا قارنّا مقدار قوى الكامي-كامي هامي التي نملكها؟
هلّا قارنّا حجم أحلامنا؟
...للمستقبل مشهدٌ مروّع
!الأعظم على الإطلاق
!أنا الأقوى الإشتباك: بين غوكو و فجيتّا
!هـ - هاي
ماذا؟
!أيّها الأحمق
!أوو، اللّعنة
!أوه، لا
!سنُقتل
!ساعدوني
!فليُنقذني أحد
ما خطبكَ، فجيتّا؟
...ما هذا؟ شيءٌ ما بشأن فجيتّا
.لم أشعر أبداً بكي كهذه من قبل
!فجيتّا
!رائع! رائع! مات 200 شخص
!فـ - فجيتّا سان! كيف أمكنكَ فعل هذا؟
ماذا علينا أن نفعل، سيّد ساتان؟
!هـ - هل تسألني ماذا علينا أن نفعل؟
!أنقذنا، سيّد ساتان
!تخلّص من هذا الرّجل من أجلنا
!ساتان! تخلّص منه
...سيّد ساتان... أعني، أيّها البطل
!هذا صحيح! أنا بطل العالم
!مهما كان الخصم، لا يُمكنني الهرب فقط
!أ - أنظر هنا! أنت
!ماذا تظنّ نفسكَ فاعلاً بحقّ السّماء؟! هاه؟
!...هاي! لقيامكَ بخِدعةٍ أنانيّةٍ كهذه، أ - أنا، بطل العالم، السيّد ساتان، سوف
!...السيّد ساتان سوف
...ساتان سوف
ماذا ستفعل؟
!يا رجال، العُنف لن يوصلنا لشيء، لا للعنف
!لا تُحطّموا شيئاً، و قاتلوا بعدلٍ أكثر
...بعدها، سأواجه الفائز بشكلٍ خاصّ في وقتِ فراغه
!هاي
ماذا ستفعل، كاكاروت؟
!هيّا، قاتلني
!إلّا إن أردتّ زيادة عدد الجُّثث
...فجيتّا، لا تُخبرني أنّكَ
.لا تُخبرني أنّكَ وقعتَ تحت تأثير سِحر بوبيدي قاصداً
...هذا غير مُمكن
!أجبني، فجيتّا
!ساعدوني
!توقّف رجاءً، فجيتّا سان
!إبتعد عن طريقي
!إبقى بعيداً، أيّها الصّغير! هذه القتال بيني و بين كاكاروت
فجيتّا، هل تريد فعلاً القيام بهذا؟
!لا تفعلها، غوكو سان
!إن تقاتلتما هنا، فستفعلان ما يُريده بوبيدي بالضّبط
!ستُمتصّ طاقتك، و سيتمّ إنعاش الماجين بوو بالتّأكيد
فجيتّا، سمحتَ لنفسكَ بالوقوع تحت تأثير سحر بوبيدي
.و فقدتّ السّيطرة على نفسك، و فعلتَ كلّ هذا، فقط لجعلي جادّاً
هل أنا مُخطئ؟
ما هذا؟
!لو أنّني لم أفعل كلّ هذا، لم تكن لتُقاتلني
.في يومٍ واحدٍ فقط، ستختفي عن هذا العالم
!و مع هذا ظهر كلّ هذا في طريقنا
!و لهذا فقط... لهذا فقط، فعلتَ شيئاً غبيّاً كهذا؟
!غبيّ"؟"
!أتقول "غبيّ"؟
!هذا كلّ شيءٍ بالنّسبة لي
!لا يهمّني ما يحصل للماجين بوو أو غيره
!لقد... تجاوزني
!إنّه سايان، مثلي تماماً، و مع ذلك تخطّاني
!أنا! الأمير، صاحب القوّة العُظمى
!لـ - لقد أنقذ حياتي حتّى
!لا - لا يُمكنني مُسامحته إطلاقاً على هذا
!بوبيدي! خُذنا إلى مكانٍ لا يوجد فيه أحدٌ غيرنا
!سأُقاتل فجيتّا
!أنظر، لقد نجحنا! لقد نجحنا
!لحظةً فقط
!إن كنتَ تنوي مُواجهته بالفعل، إذاً عليكَ أن تهزمني أوّلاً
...أبي
.فهمت
.إفعل كما تريد
!أعتذر، كايوشين ساما
!لقد بدأوا القتال فيما بينهم
!خّذ هذا، أيّها الكايوشين اللّعين
.إنّها مسألةُ وقتٍ فقط حتّى يتمّ إنعاش الماجين بوو
.كما طلبت، سأنقلكم لمكانٍ آخر
!بابارابا
!هاه؟ لقد اختفوا
إلى أين تظنّهم ذهبوا، سيّد ساتان؟
!اللّعنة! و قد كنتُ على وشكِ ضربهم و تأديبهم
أمم... سيّد ساتان، ماذا علينا أن نفعل بشأن احتفال توزيع الجّوائز؟
...بالفعل، مع كلّ هذه الفوضى، هرب الجّمهور، و لا يُوجد تلفاز
.تحت هذه الظّروف، لا يوجد فائدة من القيام به
."حسناً، فالنترك الأمر كـ"سنراكم لاحقاً
.هناك أيضاً أمر المركز الثّاني
المركز الثّاني؟
المتبارية رقم 18، التي صمدت حتّى النّهاية لمُواجهتك، صحيح؟
الرّقم 18؟
!هـ - هذا صحيح! قد لا تكون نِدّةً لي، لكن حقيقةً، لقد قامت بعملٍ جيّد
!نعم! لقد كانت مُدهشةً بالفعل! رائعة، رائعة
!...فجيتّا، من بين كلّ
!بعد تدمير المكان هكذا، إلى أين ذهب؟
هل تظنّون أن غوتن تشان مدفونٌ تحت كلّ هذه الأنقاض؟
فجيتّا، ما خطبك؟
.أيّ نوعٍ من الأشخاص تظنّ هذا الماجين؟ أتسائل إن كان قويّاً
لا تظنّ أنّ والدانا قد هزماه بالفعل، صحيح؟
!أوه، لا
.حسناً، مُمكن، حيث يوجد أبي، و والدك، و معهما غوهان سان
!لا يهمّ من هو، سيهزمونه
!لا، لا، لا! هذا ليس مُمتعاً على الإطلاق !أريد رؤية هذا الماجين بوو
!حسناً! هيّا، دعنا نطير بسرعةٍ أكبر، غوتن
!نعم
.لا يجب أن يكون لديكَ اعتراضٌ على هذا المكان
.كلّا
!لا يُمكنكَ، أبي
.لا بأس
.في هذه الحال، لا يوجد ما يُمكننا فعله
!قاتِلا كما تريدان
.سون غوهان سان و أنا سنُحطّم هذا المدخل و نذهب لقتال بوبيدي و دابرا
.لا يُمكننا فعل شيءٍ بكون مثل هذا الإهتزاز قد يُظهر الماجين بوو
بأيّ حال، سيكون هذا أفضل من أن تُسحب منكَ طاقتكَ عند الإصابة
.و السّماح للماجين بو بأن يتمّ إنعاشه بكامل طاقته
.إن كنّأ محظوظين، قد نتمكّن من منع إنعاشه بشكلٍ كامل
ما كان هذا؟
هل تظنّني سأسمح بهذا؟
!فجيتّا، أوقفهما! أُقتل من يقف بطريقنا
!أُقتلهم
!فجيتّا، أُقتل من يقف بطريقنا، أُقتلهما
هل هذا سِحر بوبيدي؟
!هيّا، !فجيتّا! أُقتلهما
!إفعلها! تخلّص منهما
!أ - أنا أرفض
!ماذا؟
!لا يهمّني ما يفعله غوهان و كايوشين! لا شأن لهذا بقتالي
!سـ - سأقولها للمرّة الأخيرة، حسناً؟ تخلّص من كايوشين
!حسناً، فجيتّا؟
!كما قُلت، كلّ ما أريده هو قتال كاكاروت
!أ - أنا أمير السّايان الفخور
هل تظنّني سأسمح لنفسي بأن أُصبح خادمك؟
!قد تتحكّم بجسدي و قلبي، لكن هناك شيءٌ سيكون معي دائماً - فخري
!هذه أوّل مرّةٍ يحصل فيها شيءٌ كهذا
!يال الفخر الذي يملكه
هذا لا يهم، صحيح، بوبيدي ساما؟
.بأيّة حال، دوره هو أخذ الطّاقة، بعد كلّ شيء
.حتّى إن أتى كايوشين، لا يُمكنه فعل شيءٍ مادمتُ هنا
أيضاً، أليس هذا ما أردتّه؟
أن ترى كايوشين يموت أمام عينيك؟
!غـ - غير ممكن
!بالتّفكير بأنّ هنالك من يستطيع تحدّي بوبيدي بينما يُسيطر عليه
إذاً، لهذه الدّرجة أردتّ تسوية الأمور بيننا، فجيتّا؟
في الواقع، ألا يجب علينا فتح الباب و السّماح لكايوشين بالقدوم إلى هنا؟
،لا نريده أن يفتحه بالقوّة و أن يُلحق الأذى بالسّفينة
و إجبار الماجين بوو على العودة قبل أن يحصل على قوّته الكاملة، صحيح؟
.بالفعل. أنتَ مُحقّ، فهمت
!لقد فتحه بنفسه
.لا يُريد أن تتأذّى سفينته
!حسناً، أبي، سننطلق
!صحيح، تماسكا
.أه، إنتظر، غوهان! بقي لدينا إثنان من السينزو
.ما بقي ممّا أعطيتَه لصديقتك
.تناول واحدة قبل مغادرتك. لابدّ من أنّكَ خسرت الكثير من طاقتك سابقاً
!شـ - شكراً
!إغضب، غوهان! إغضب، تذكّر ما حصل عندما قاتلتَ سيل، و استجمع قوّتكَ الكاملة
أ - أغضب؟
!إن فعلت، لن تخسر أمام أيّ شخصٍ في العالم
أيّ شخص، هل تسمعني؟
.صحيح
...لكن أبي
.من السّيّء أنّ يومكَ الثّمين أصبح هكذا
!حسناً، سنُغادر
!أعتذر على جعلكَ تنتظر
!كنتُ بانتظارك، كاكاروت! لقد انتظرتُ هذا طويلاً جدّاً
.لا أريد أذيّتكَ و أن أُساهم في زيادة طاقة الماجين بوو
!سأُنهي هذا بسرعةٍ و بطاقتي الكاملة
.أتطلّع لهذا
.أرني ثمار تدريباتكَ في الحياة التّالية
.كما توقّعت. قوّتكَ أعلى من قوّة غوهان السّابقة حتّى
.يبدو أنّ هذا لن ينتهي بسرعةٍ بعد كلّ شيء
!ها نحن ذا! سأقتلك، كاكاروت
!عزيمة غوكو، الذي تجاهل كايوشين حتّى
!فخر فجيتّا، الذي صرف نظره عن أوامر بوبيدي
،غوكو ضدّ فجيتّا! الصّراع الذي لا مثيل له في التّاريخ
!الذي لن يتمكّن أحدٌ من إيقافه سيبدأ الآن
حتّى إن بكيتَ لأنّكَ لستَ محبوباً
مازال لا يُمكنكَ تغيير الماضي
حتّى إن صرختَ بكلّ قوّتك
الظّلام مازال سيبتلع قلبكَ النّقيّ
واو واو واو... إتّبعتُ طريقاً لا تُعرف وِجهته من بعد طريقٍ بلا وِجهه
...واو واو واو... و الآن بعد كلّ شيء، ما تعلّمته هو
يُمكنني سماع الخُطوات التي تقودني إلى المُستقبل
الحُكماء يمرّون بجانبي كلّ يومٍ دون أن أعرف أسماءهم حتّى
أنا أمتلكُ كلّ ما أحتاجه بين يديّ
!يو، هذا أنا، غوكو
!فجيتّا... فالنُنهي هذا بسرعة
.غوهان، كايوشين ساما... آمل أن تصلا إلى بوبيدي بسرعة
.إنّها مسألة وقتٍ فقط حتّى يتمّ إنعاش الماجين بوو
:في الحلقة القادمة من كرة التنّين كاي
العدّ التّنازليّ للإنعاش !تدمير طُموح بوبيدي
!أبي، أترك الباقي عليّ