!لا تهتم
!لا تُرهق نفسك! لا تُرهق نفسك
.فجيتّا، الذي أصبح مُحارباً شرّيراً ثانيةً، يستكمل قتاله الشّرس مع سون غوكو
...و هكذا، إستلمت كرة الماجين بوو الطّاقة من تضرّره
!الماجين بوو بكامل قوّته
!إنّه بكامل قوّته
!سيتمّ إنعاش الماجين بوو أخيراً
!كـ - كيف أمكن حصول هذا؟ كيف وصلت الأمور لهذا السّوء؟
!لقد أخطأتُ بِحساب كلّ شيءٍ كُلّيّةً
.لقد كُسِر الخِتم أخيراً
هل سيظهر الوحش المُرعب، الماجين بوو أخيراً؟
!ماذا تفعل، غوتن؟
!إن لم نُسرع، لن نتمكّن من رؤية الماجين بوو
...لكن
ما الأمر؟
!أحتاج للتّبوّل
!التّبوّل؟ إحبسها فقط
!لا يُمكنني! لم أتبوّل طوال الوقت منذ بدء البطولة! سأتبوّل على نفسي
!لا يُمكنني فعل شيءٍ معك
!حسناً، هناك
!إفعلها هناك
!أسرِع
!حسناً
!ترانكس كن
!أنا أيضاً
!بولي ينطلق بعيداً
!أنظر إلى بولي
!وييي
!ها هو يصل إلى هناك! إلى هناك
!وييي! وييي
!كان هذا مُخيفاً
!علينا أن نُسرع
!لِنطِر! غوتن
!نعم
!فلتمُت
ما الخطب، كاكاروت؟
!ها أنتَ هناك
!مُت، كاكاروت
!ليس سيّئاً، فجيتّا
!بدأتُ أشعر بالحماس الآن، أيضاً
...هاي
.يُمكنني الشّعور بكاي جامحة و قويّة
لمن؟ والدانا؟
!لا أعلم. شعرتُ بنفس الشّيء منذ فترةٍ قصيرة من اتّجاه موقع البطولة
كيف يمكن أن نشعر بكاي بهذه القوّة تتنقّل بين الأمام و الخلف؟
هل ربّما توجد نزالاتٌ تحصل في جميع أنحاء العالم؟
!ليست لديّ فكرةٌ عمّا يجري
هل نستسلم عن الذّهاب و نعود؟
!لا، مُستحيل! أريد رؤية الماجين بوو! أريد رؤيته بالفعل
!حسناً، غوتن
!حسناً! لنذهب لتفقّد الكاي الأقوى
!نعم
!لم أتصرّف بهذه الوحشيّة منذ فترةٍ طويلة
!مهما حصل، لن أخسر أمامك
!و أنا أيضاً
لقد تفاديته جيّداً، هاه، كاكاروت؟
!كلّ تلك الطّاقة الثّمينة، و مع هذا أخطأتني
!هاي، لقد بدأتُ الآن فقط
.لا أُصدّق هذا! ظننتُني تدرّبتُ بشدّة في الحياة التّالية
!مع هذا قوّتنا بنفس المُستوى
!لابدّ من انّكَ تدرّبتَ أكثر منّي حتّى
.هذا ليس السّبب! أظنّني تدرّبتُ أكثر منك، لكن مع ذلك، لديكَ موهبةٌ في تجاوزي
.لا يهمّ كم مرّ من الوقت، هذا الإختلاف لم يتغيّر
.عرفتُ هذا
...عندما قاتلتَ الوحش الذي أرسله بوبيدي
!كانت صدمة
كيف يُمكنني، أنا أمير السّايان الدّمويّ، أن تتجاوزني أنتَ !دائماً، المُحارب من مُستوىً وضيع؟
.و - و هكذا، في داخلي، عرفتُ ما عليّ فعله
!إذاً هذا هو! بوبيدي
!لهذا وقعتَ تحت تأثير سِحر بوبيدي قاصداً
!نعم
.أذكر رَجُلا بوبيدي من البطولة
!لقد اختلف تماماً عن السّابق
!كما لو كان شخصاً مُختلفاً، إنّه قويٌّ جدّاً
.الذين عرفوهما سابقاً ذكرا كم ازدادت قوّتهما
...تذكّرتُ الأمر و بدأتُ التّفكير
...إن سيطر عليّ، ربّما الفجوة بيننا ستُغلق
!النّتيجة كانت كما توقّعتُ تماماً
.مع أنّها لم تكن طريقةً مُمتعة
فجيتّا، مع فخركَ العظيم هذا، سمحتَ لذلك الرّجل بالسّيطرة عليكَ فقط لأنّكَ أردتّ أن تزداد قوّة؟
...أنا... أنا
!أنا... أردتّ أن أعود لِما كنتُ عليه في السّابق
أردتّ العودةَ للسّايان الوحشيّ و القاسي الذي كنتُه، لأتمكّن !من قتالكَ بكلّ قوّتي من دون القلق على شيء
!كرهتُ هذا
!كرهتُ كيف أنّني و قبل أن أُدرك حتّى، قد تأثّرتُ بكم و أصبحتُ رقيقاً
.أنا، من بين كلّ النّاس، أملك عائلة
...لم - لم يكن شعوراً سيّئاً
!بدأتُ أُحبّ هذه الأرض المُريحة أيضاً
!لـ - لهذا كان عليّ أن أسمحَ لبوبيدي بالسّيطرة عليّ لأعود شرّيراً
!و بسبب هذا، أشعر بالرّوعة الآن
هل هذا حقيقيّ، فجيتّا؟
!لقد حان الوقت، بوبيدي ساما
!لقد كُسِر خِتم الماجين بوو
!إنّه يخرج! الماجين بوو يخرج
ما - ما الأمر؟ ما الخطب؟
.لا أعلم
!سيّد ساتان، أرجو أن تطلب من الجّميع أن يهدأوا
...لكن
!و إلّا سينتهي بنا الأمر و الجّميع في حالة ذُعرٍ و يتسبّبون في فوضى
!لم نُسلّم الجّائزة الماليّة بعد لانتصارك، سيّد ساتان
!الجّائزة الماليّة
هذا صحيح! لم أستلم الجّائزة الماليّة بعد، صحيح؟
!بسرعة، أعطِني جائزتي الماليّة
!هذا مُستحيل، تحت هذه الظّروف
!أيّها النّاس! لا تشعروا بالذّعر
!أنا، السيّد ساتان، دائماً هنا معكم، ألستُ كذلك؟
!حتّى إن اقتربت نهاية العالم، أنا، السيّد ساتان، سأحميكم، مادمتُ هنا
!أوه، إنّه السيّد ساتان
!هذا صحيح، مازال لدينا السيّد ساتان
!سيّد ساتان، نعتمد عليك
!ساتان! ساتان! ساتان
لقد فعلتُها! لقد فعلتُها بشكلٍ رائعاً! الآن عليّ أخذ !نقودي بسرعةٍ و العودة إلى المنزل
!شيءٌ ما يحصل
...شيءٌ أكثر رُعباً ممّا رأيناه حتّى الآن
،مُسـ - مُستحيل! غوتن تشان إختفى في مكانٍ ما الآن
و عندما ظننتُ أنّ غوهان و غوكو قد ظهرا، إختفيا ثانيةً. ماذا عليّ أن أفعل؟
!ترانكس كن! توقّف! توقّف
ما الأمر، غوتن؟
!شيءٌ غريبٌ يحصل منذ فترة
!يوجد كاي كبيرة في هذا الإتّجاه أيضاً
.نعم، أعلم. كاي من نوعٍ غريب لم أشعر بمثلها قبل
.إنّها كبيرةٌ جدّاً
!من هذا الإتّجاه و من ذلك الإتّجاه... آه، الأمر يزدادُ تعقيداً
!طـ - طيور
يوجد العديد منهم. ماذا يمكن أن تكون المُشكلة؟
ماذا يحصل بحقّ السّماء؟
هل تظنّ أنّ للأمر علاقةً بالماجين بوو؟
من يعرف؟
!دابرا، إنّه يخرج الآن! الماجين بوو يخرج
!نـ - نعم
!لقد كُسِر الخِتم أخيراً
!سنتمكّن أخيراً من رؤية الماجين بوو
!إذاً، أخرج
!ما نوع هذا الماجين بوو الرّائع الذي صنعه والدي؟
!نحن نتطلّع لهذا بالتّأكيد، بوبيدي ساما
!كنتُ أنتظر هذا اليوم بفارغ الصّبر! أسرِع بالخروج
...طاقة الضّرر من أبي
...بما أنّه تجاوز السّوبر سايان، طاقة الضّرر من أبي
من كان ليظنّ أنّها ستنعش الماجين بوو بهذه السّرعة؟
!لا فائدة بعد الآن! لنهرب، غوهان سان
!لنهرب، غوهان سان
لكن ماذا يُمكننا أن نفعل إن هربنا؟
هل يُمكننا أن نغادر فقط؟
!إن فعلنا هذا، سيتمّ إنعاش الماجين بوو
!إسمع
!من المُستحيل أن نهزم الماجين بوو
!مهما كان مقدار قوّتك
!لا يُمكن لأحدٍ هزيمة الماجين بوو
!لا تُخطئ - إن بقينا هنا، سنُقتَل
...لكن كايوشين ساما
!أسرِع، غوهان سان! لنهرب
!كايوشين ساما
!!أسرِع
...إن لم أتمكّن من إيقاف حصوله على الطّاقة الكاملة، وقتها على الأقلّ
ما - ماذا تريد...؟
ما - ماذا ينوي أن يفعل؟
.سؤالٌ جيّد
.هذا أقلّ ما يُمكنني فعله
...غوهان سان
...لماذا، هذا القذر
!بوبيدي ساما! سأجذب انتباهه إلينا
!لا - لا بأس! الماجين بوو لن يؤذيه شيءٌ كهذا
!أ - أيّها الأحمق! هذا بلا فائدة
!حسناً
!ها هو قادم! الماجين بوو
!بوبيدي ساما
!إنّها فارغه
!كـ - كلّا! لا يُفترض حصول هذا! مُستحيل
لماذا؟ ماذا حصل؟
!أُخرُج! آمركَ أن تخرج
!ماجين بوو! رجاءً، أُخرج
!ياله من حظٍّ جيّد
!حظٌّ سيّء، بوبيدي
!الماجين بوو قد قُتِلَ في هذا الهجوم قبل قليل
،لابدّ من أنّه ضعِفَ خلال نومه الطّويل، و مهما وضعتَ به من طاقة
!إنتهى به الأمر ليُصبح أضعف ممّا كان عليه
!و الآن، سيتمّ إنقاذ الأرض
!لا حاجة للقلق، بوبيدي ساما
.حتّى إن لم يكن معنا الماجين بوو، أنا هنا
.علاوةً على ذلك، مازال لدينا فجيتّا، الذي مازال تحت سيطرتكَ جزئيّاً
!لـ - لكن... الماجين بوو! ما صنعه والدي، الماجين بوو
بوبيدي، في هذه المرحلة، هل وصلتَ لدرجة النّحيب؟
!دابرا، بعد وصولنا إلى هذا، دعنا على الأقلّ نهتمّ بأمر ذلك الوقح كايوشين
!حسناً
.سأُثبّت بوبيدي بطريقةٍ ما
!غوهان سان، إن هزمتَ دابرا، ستتبخّر مُخطّطات بوبيدي الطّموحة بالكامل
!كما قال غوكو سان، حان الوقتُ لتغضب الآن
!إغضب، و أرني قوّتكَ الحقيقيّة
!غوهان سان، إقترب السّلام منّا
!اللّعنة! هذا ليس صحيحاً
...كاي فظيعة... كاي فظيعة تتضخّم! إ - إنّها
ما - ماذا تقول؟
!الدّخان! الدّخان الذي خرج من تلك الكرة
ماذا؟ ما الذي ينظر إليه؟
!تلك الغيمة! كلّا، الدّخان قبل قليلٍ يتجمّع
!...لا - لا تعني
!ليس سيّئاً، فجيتّا
!سأُريكَ ما أفعله أفضل من غيري
!يالها من كاي فظيعة
!هاي، هناك في الأعلى
هـ - هل يمكن أن...؟
.أخيراً، تمّ إنعاش الماجين بوو
مع ذلك، هل هو بالقوّة الكافية بالفعل لإغراق الأرض بالأزمات؟
:في الحلقة القادمة من كرة التنّين كاي
!التّوجّه مباشرةً نحو اليأس؟ الرّعب من الماجين بوو
!كاي الماجين بوو وصلت لذروتها فجأةً
هلّا قارنّا مقدار قوى الكامي-كامي هامي التي نملكها؟
هلّا قارنّا حجم أحلامنا؟
خصمكَ الأقوى هو نفسك
إغلي دمكَ الذي يجري في عروقك حتى يصبح ناراً
!دع الإثارة و قوّتكَ تصل إلى أعلى الحدود
إن فتحتُ باب المستقبل الصدئ بالقوّة
!وقتها سيدعوها التاريخ مُعجزه
كُلّما أُصاب، أعود أقوى
لُطفي لا يعني ضعفي
!أخطو على حدودي الصغيرة و أقفز
!أُعطي يأسي الصغير عناقاً و أرقص
...عودتي الرّائعة إلى الحياة
!تعتمد على كرات التنّين...
هلّا قارنّا مقدار قوى الكامي-كامي هامي التي نملكها؟
هلّا قارنّا حجم أحلامنا؟
...للمستقبل مشهدٌ مروّع
!الأعظم على الإطلاق
!هل تمّ كسر الخِتم؟ ضربة غوهان الأخيرة كامي هامي ها
حتّى إن بكيتَ لأنّكَ لستَ محبوباً
مازال لا يُمكنكَ تغيير الماضي
حتّى إن صرختَ بكلّ قوّتك
الظّلام مازال سيبتلع قلبكَ النّقيّ
واو واو واو... إتّبعتُ طريقاً لا تُعرف وِجهته من بعد طريقٍ بلا وِجهه
...واو واو واو... و الآن بعد كلّ شيء، ما تعلّمته هو
يُمكنني سماع الخُطوات التي تقودني إلى المُستقبل
الحُكماء يمرّون بجانبي كلّ يومٍ دون أن أعرف أسماءهم حتّى
أنا أمتلكُ كلّ ما أحتاجه بين يديّ