توقف
أتعلم ، أنت تذكرني نوعاً ما بزوجي الثاني
أنتِ و (فرانك) اعتدوا القدوم إلى هنا كثيرًا؟
يبدو كإنه منذ مليون سنة مضت
انها تعرف كل شيء
سأتعامل مع الأمر
موت (فرانك) لم يكن حادثاً
مهلاً،النجدة
النجدة
الدكتور (ديفيد بانر) عالِم فيزيائي
يبحث عن طريقة للإستفادة من القوة الخفية التي يمتلكها جميع البشر
ثم عن طريق الخطأ من جراء جرعة زائدة من أشعة جاما
غيّرت كيمياء جسده
والآن الدكتور (ديفيد بانر) عندما يغضب أو يستشيط غضباً
يحدث تحول مذهل
المخلوق مدفوع بالغضب
ومُطارد من قِبل صحفي إستقصائي
سيد (ماكجي) لاتجعلني أغضب
لن تُحبني عندما أغضب
المخلوق مطلوب لإرتكابه جريمة قتل
لم يرتكبها
(ديفيد بانر) يُعتقد إنه قد مات
ويجب أن يدع العالم يظن بإنه قد مات
حتى يستطيع أن يجد طريقة
للسيطرة على الروح الهائجة التي تسكن فيه
:الحلقة الثانية عشر والأخيرة من الموسم الأول بعنوان (قصة الواجهة البحرية)
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة waham99/DAWOOD.SULAIMAN waham2012@gmail.com
يا إلهي
مَن أين جاء؟
لنخرج من هنا
حسناً،ماذا عن الشحنة؟
إنسى أمرها،هيا
أفهم أنك رأيت المخلوق بنفسك
لم أره فحسب ، بل أنقذ حياتي
انظر ، هؤلاء الرجال كانوا يحاولون سرقة شحنة
وركضت لأرى ما يجري
كم كانوا هناك؟
كان هناك إثنان
قام هذان الشخصان بإسقاطي عندما ظهر هذا الرجل الآخر لمساعدتي
رجل جميل المظهر، شعر داكن
ثم بدأوا بضربه ، وفجأة
لا أعلم من أين أتى
ولكن كان هناك ذلك الرجل الأخضر الضخم
أخضر؟
أخضر
حسناً، أريد التحدث إلى كل شخص هنا رأى المخلوق
مجموعة من القصص الخيالية سأخبرك بها
عمالقة خضراء
أولاً يا (سارة) لم يطلب منكِ أحد
ثانياً، (سام وودز) ليس من النوع الذي يصنع القصص الخيالية
يعيش (سام وودز) في زجاجة شراب الجاودار جاودار أو شيلم( نوع من الحبوب مثل القمح )
حسناً أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبداً
إنه لأمر عجيب أن (سام) لم يرى صحناً طائراً مع رجله الأخضر
(سارة) هل (جوزي) هنا الآن؟
كلا ، ولكن من الأفضل أن تبدأ
ليس هناك الكثير من الوقت حتى نفتح
نعم ، حسناً ، هذا ما أريد التحدث معها عنه
لقد طرأ شيئاً ما
وعليّ الرحيل
ترحل؟
أجل
لقد وصلت للتو إلى هنا منذ أسبوعين فقط
(سارة) ، أعلم ذلك ...ولكن الأمر
إنه مهم جداً
انظري ، أنا أُقدّر كل ما فعلته (جوزي) من أجلي
الوظيفة، مكان للإقامة ....لكني
وماذا عن كل الأمور التي فعلتها من أجل (جوزي)؟
حسناً، لقد فعلت كل ذلك لنفسها
...(ديفيد)، أنت أول شخص
تمكن من إخراجها من قوقعتها
منذ وفاة (فرانك)
الآن ، أنا لا أقول أنه يجب عليك تقديم التزام كبير أو أي شيء
لكن تلك الفتاة تفكر كثيراً فيك حقاً
(سارة)، صدقني ، لا أريد الذهاب ...ولكني
حسناً،إذن
يمكننا التوقف عن الحديث عن الأمر ونعمل،أليس كذلك
....(سارة) هل يمكنك فقط
أعلم أنك ستتخذ القرار الصحيح. انا اعلم انك ستفعل
لديك رأس على كتفيك يا (ديفيد) تقصد:أن يكون قادراً على اتخاذ قرارات سليمة ومسؤولة
الآن ، يجب تغيير البرميل
والقمامة يجب أن تخرج
و (فيك) هنا كسول جداً لفعل كل شيء بمفرده
الآن تحرك
(سارة) ظهري يؤلمني
تعلمي أن ظهري يؤلمني أعلم،،أعلم
هل لديك مشكلة مع الشرطة؟
ها قد أتت الرئيسة من الأفضل أن تعود للعمل
شكراً (كليف)
(جوزي) ، إذا كان هناك أي شيء تحتاجينه ، أعلميني
لا تقلق. أشعر بأنني أقوى كثيراً مؤخراً
لن يكون للأمر علاقة بالساقي الجديد الخاص بكِ؟
أليس كذلك؟
انظر ، لديك انتخابات كبيرة للإتحاد لتفوز بها
وأنا لدي حانة لأفتحها ...لذا
أجل،،أجل
هل سأحصل على تأييدك؟
(جوزي) الأمر مهم
يجب أن أفتح. سأراك في مكتب (فرانك) بعد ساعة إتفقنا؟
كنتُ قلقة عليك الليلة الماضية
ارتديت أفضل فستان من أجل الذهاب إلى السينما وكل شيء
هل من خطب؟
كلا،كلا يا (جوزي) لا يوجد خطب
...في واقع الأمر ، أنا
حسناً، قابلت صديقاً قديماً لي الليلة الماضية وهو من (نيو أورلينز)
لقد عرض عليّ وظيفة
كان بإمكانك الإتصال
حسناً،لم استطع كما تري
هذا الصديق وأنا
لقد تعرضنا لحادث بسيط على حوض السفن
هل ستقبل الوظيفة في (نيو أورلينز)؟
لا أعلم
هل تناولت السمك على الفطور من قبل؟
كلا ، لا أستطيع أن أقول ذلك
إنه لأمر رائع عندما يتم إصطياده طازجاً
أجل،،حسناً يا (جوزي)
المحيط عند الفجر يكون أفضل
كل شيء رمادي وضبابي أجل
إنها مثل لوحة رسم صينية
....(جوزي) أنظري
ماذا عن صباح الغد؟
حسناً
حسناً ، ماذا يمكننا أن نفعل لك يا صاحب السمو؟
أين رئيستك الرائعة يا (سارة)؟
الآن توقف عن مضايقتي وسأحضرها
حسناً
يا (فيكتور) كيف الحال يا صديقي
بخير يا سيد (كيلي) كيف تسير الأمور بمعك؟
هل ستستعيد وظيفتك القديمة؟
في هذا الوقت من الأسبوع المقبل سأعود بعد طول غياب مرة أخرى يا (فيك)
مالذي يمكنني أن افعله لك يا سيد (كيلي)
(جوزي) هلا توقفتي عن مناداتي بالسيد (كيلي)
لقد عرفتني منذ متى؟ خمس سنوات؟
وكنت دائماً مجنوناً بكِ وبفرانك وأنتِ تعرفي ذلك
حسناً حسناً. لذلك هزمني فرانك في الانتخابات الأخيرة
موضوع كبير
هل يفترض أن أتوقف عن الإعجاب به أو بزوجته؟
أنظري، أنا لست كذلك يا جوزي
لم أنزعج حتى عندما تركني (كليف ماكونيل) للذهاب للعمل لدى فرانك
و (فرانك) ، رئيس جيد للإتحاد
لن أمنحك التأييد
لما لا يا جوزي؟ ماذا لديكِ ضدي على أي حال؟
لما لا تخرجان من هنا أيها المزعجان
هي لا تريد التحدث و نحن لا نريد الإستماع
....اصمتي أنتِ أيتها
أوه آسف لقد إنزلقت
...لماذا أيها
إهدأ يا (مارتي) إهدأ
(جوزي) كل ما أريده هو تأييدك
قد لا تحبيني شخصياً
لكنكِ تعلمي أنني أفضل رجل في للإتحاد
الإتحاد
لولا الإتحاد لكان فرانك على قيد الحياة
كان موت فرانك حادثاً
لماذا ا؟ لأنك تقول أنه كان كذلك؟
(جوزي)
ليس لدي أي نية لخسارة الإنتخابات لصالح (مكونيل)
(مارتي)
إنسى الأمر
(سارة)
هل ستقفي هناك طوال النهار وتتركي جعتي تركد؟
(فيك)
(كليف) يريدني أن ألتقي به في المقر الإقليمي للنقابة
....إنه
إنه مكتب فرانك القديم هل ترغب بالذهاب معي؟
قد يذهب كذلك
أنت عديم الفائدة هنا اليوم
نحن في عطلة اليوم
(سارة) ، غدا سأعمل بضعف العمل بجد
(فيك)
من الصعب التصديق أن تأييدي مهم جداً للجميع
حسناً، من الواضح أن (كيلي) يعتقد ذلك
لا أعلم
ربما بدعم من زوجة رئيس سابق
من الممكن أن يغير الإنتخاب
ربما
أنا أعلم ذلك (كليف) يتفق معك
(كليف)؟
ماذا عن (كليف)؟ يبدو أنه مرشح جيد جداً
إنه كذلك
إنه فقط بعد حادث (فرانك)
لا أريد أن أتورط في أي منها
....(جوزي) هنالك
هنالك حديث في حوض السفن
أن موت فرانك لم يكن حادثاً
حسناً ، قامت الشرطة بتحقيق كامل
وحتى (كليف) استأجر محققاً خاصاً
ولكن لاشيء
ولكن أنتما الأثنان
لا بد أنه شعر بأن شخصاً ما لديه دافع
حسناً ، ذكر (فرانك) أنه كان يحقق في سرقات حوض السفن
حقاً؟ هل إحتفظ بأي سِجلات؟
بحثنا أنا و (كليف) في كل شيء
لكن الأمر يتعلق دائماً بنفس الشيء
موت (فرانك)
مالذي يهم؟
ما الأمر؟
لقد إنزلق جوربي بداخل الحذاء
(ديفيد)
!(كليف)
(كليف)؟
يا إلهي
حسناً،على مهلك
أجل
كن حذراً
أعتقد أنه يجب أن يقوم الطبيب بفحص ذلك على الفور
لا أصدق هذا ماذا حدث؟
لا أعلم
ثلاثة رجال دخلوا من ذلك الباب
وبدأوا بتخريب هذا المكان
وقبل أن أتمكن من النهوض لإيقافهم
أغمي عليّ
لقد رأيناهم هل تعرفت على أي شخص؟
كلا،لقد كانوا يرتدون أقنعة
لكن لدي فكرة جيدة من أرسلهم.على أية حال
هذه طريقة (كيلي) في إخباري بالتخلي عن الانتخابات
السيد (كيلي) يتجول أليس كذلك؟
ماذا تقصد؟
لقد كان في الحانة في وقت سابق ولا يزال يريد تأييدي
حسناً،عليكي أن تسلميه له
خاصةً عندما يعلم أنك ستؤيدني
ستؤيديني؟ ألن تفعلي؟
.....(كليف)
أحتاجه الآن أكثر من أي وقت مضى
(جوزي) ، لا يمكننا السماح له بتخويفنا
علينا أن نرد الضربة
سيظهر تأييدك له أن هذا النوع من لعبة القوة لم ينجح
لا استطيع. أنا فقط لا أريد أن أشارك في أي من هذا
هذا غير ممكن يا (جوزي). أنتِ زوجة (فرانك)
سيد (مكونيل)، أعتقد أنك أوضحت وجهة نظرك
وأعتقد أيضاً أننا يجب أن نوصلك إلى الطبيب على الفور
هل أنتِ متأكدة من أن الأسماك تعض في هذا الصباح الباكر؟
اعتقدتُ أنك قلت أنك صياد
أوه،كلا،،كلا راعي البقر،،راعي البقر
الإنسحاب،،نقي وبسيط
أكثر حالة من الدلالات الخاطئة ، على ما أعتقد
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت أصطاد
لقد نسيت مدى برودة الجو
أنتِ و (فرانك) اعتدوا القدوم إلى هنا كثيرًا؟
يبدو كإنه منذ مليون سنة مضت
وبعد ذلك ، يبدو الأمر كما لو كنا هنا معاً ، بالأمس
إنه أسوأ نوع من (الديجافو) ظاهرة الديجافو: تمرّ على الإنسان لحظات ومواقف يشعر بها وكأنّه شاهد أو عايش هذه اللحظة سابقاً
أجل،الأمر غريب
وقليلاً مخيف
أجل ،إنه كذلك
ولكنه يتحسن
وهو شيء يمكنك التعامل معه .
بنفسك
لقد كنت أميل بشدة قليلاً
ماذا عن بضع دقائق أخرى؟
....حصلنا على
حصلنا على طعام
سمكة،،سمكة،،سمكة حصلنا على طعام
جيد إنها قادمة
لقد اصطدناها
أتعلمي ماذا؟كنتي محقة حسناً،حسناً أعطنا قُبلة حُب
أعتقد أنه عليك طهيها أولاً
أعتقد ذلك
(جوزي)
أريد أن أتحدث معكِ لمدة دقيقة على إنفراد
يمكنك التحدث إلينا من هناك ويمكنك التحدث إلى كلينا
(جوزي) ، أردت فقط أن أُعلِمكِ
بأني أخطط لبعض التغييرات عندما يتم انتخابي
صندوق لأرامل الضباط المنتخبين
تلك طريقة فاسدة لتقديم رشوة
اللعنة يا (جوزي). هذا مهم لكل رجل في 696
هذا مهم لي
نعم انا اعلم. رأيت ما فعله شركائك بــ (كليف)
مالذي تتحدثي عنه بحق الجحيم؟
هل كنت تعتقد حقاً أنه يمكنك إخافته للخروج من السباق؟
إنتظري دقيقة،إنتظري دقيقة لقد كنت متحضراً جداً بشأن كل هذا
لقد إبتعدت عن تلك الأيام الخوالي
سيد (كيلي)
وداعاً يا سيد (كيلي)
لنذهب
هيا ،أيها الحمقى لدينا نصف ساعة فقط.
تحقق من المرسى 219
(سيد هاموند)،، (سيد هاموند)
ذلك هو الأخير
ماذا عن نقودي؟
لاحقاً
علينا إخراج هذه البضاعة من هنا قبل أن يدرك أي شخص أنها أختفت
سيتم الدفع لك عندما تنتهي سفينة (أميرة الشرق) من التحميل
اسمع ، لا يوجد ختم جمركي واحد على هذه البضاعة
أنا الشخص الذي أتحمل كل المخاطر وأنت تقول انتظر؟
تريد الخروج؟حسناً
لدي خمسة عمال ينتظرون ليحلوا مكانك
الآن ،ماذا قررت؟
أجل،كل شيء على مايرام
أجل ،أجل سفينة الشرق في الموعد المحدد لا تقلق
كيف تعاملت مع (جوزي)؟
سأتعامل مع الأمر
ستغير ريها
المستكسف الجميل (حكاية الرعب)
أوه،ليس ذلك العملاق تم رصده في (تكساس)
أخبرتك أنهم سيضعونه في الصحيفة هذا الأسبوع
أنظر يوجد إسم (سام) هناك
مهلاً،إسم ذلك الرجل(ماكجي) تم تهجئنه بشكل خاطيء
ها قد أتت المزيد من العبوات
لقد رايتكِ بالفعل قادمة ليلة هادئة
لا شكاوى هنا
أنت،إنتبه يا رجل
أرجو المعذرة يا (سارة)
آسف،،أنا ىسف
ماهذا بحق الجحيم
هذا يبدو لي مثل سمكة ميتة
ذلك الساقي لديه حس الفكاهة لقد نال منك
...نال مني الآن،ســــ
الآن توقفوا مالذي تفعلونه لها؟
لا تفعل ذلك،توقف
لا تفعل ،توقف
(فيك)
توقف
توقف،توقف،توقف
(مارتي)
ها هو هناك مثلما قال (سام)
هيا لنذهب لنخرج من هنا
توقف،توقف
لنخرج من هنا
كلا
أضربه
إستعمل كرسياً
أرمهم عليه مجنون
كلا،إبتعد،يا إلهي
إنتبه إبتعد عن الطريق
لقد رحلوا
يا سيد هل تستطيع أن تفهمني؟
الأمر على ما يرام الآن
من الأفضل أن تذهب.
الشرطة قادمة تسمع صفارات الإنذار؟
أعلم إنك لم تبدأ الشِجار
لكن من المؤكد أنك ستلقي اللوم الكامل إذا قبض عليك رجال الشرطة هنا
أتعلم أنت نوعاً ما تذكرني بزوجي الثاني
القوي،النوع الصامت
يتحدث فقط عندما يكون لديه ما يقوله
ما عدا أنه لم يكن بالعادة أخضراً
تبدو مرتبكاً مثلي تماماً بشأن كل هذا
هيا
أوه،أحشاء السمك الطريق مسدودة
ليس سيئاً
أنت نوعاً ما مفيد لتكون بالجوار
ساقينا لابد إنه بالخلف هنا في مكان ما (ديفيد)
أنت يا (ديفيد)
فقط إبق هادئاً ولن يعرفوا أبداً أنك هنا
الآن لا تقلق،سوف أعود
فقط إبقى هنا
وارجوك حاول ألا تكسر أي شيء
لقد تركت فوضى كبيرة بما فيه الكفاية هناك
ماذا حدث هنا؟
لستُ متأكدة
لقد كان نوعاً ما مثل هذا الفيلم الياباني الذي رأيته ذات مرة
كان كل شيء على ما يرام وكانت توجد هذه الجعة
وهذه السمكة الميتة ...ثم هذا
هذا الرجل الأخضر، جاء من المطبخ
رجل أخضر؟
أجل
الآن ، كلما طالت مدة وقوفكم هنا تثرثرون
سيكون ذهب بعيداً
حسناً هيا بنا
(ديفيد) ، يجب أن ترى ما لدي في الغرفة الخلفية
(ديفيد)؟ مالذي حدث له؟
لقد اصبح سيئاً مثل (فيك)
هل مازلت هناك؟ مرحباً؟
لن تؤذيني الآن ، أليس كذلك؟
مالذي تفعله هناك؟
أوه،هذا مقفل
لقد ذهبوا
أين انت؟
يبدو وكأنه خسارة كاملة
لماذا، امنحنا بضعة أيام وسيكون هذا المكان رائعاً
يبدو أسوأ بكثير مما هو عليه
بالتأكيد يا عزيزي
بمجرد أن نحصل على ما يسمى مُساعدنا
سنقوم بمعالجة هذه الفوضى
وستعود إلى العمل في لمح البصر
(كليف)
يمكنك الحصول على تأييدي
سوف أوقع ما تريد، سأتحدث مع الناس من أجلك ، سأصافح ألف يد
أي شيء يمنع (كيلي) من قيادة الإتحاد
ذلك رائع. ذلك رائع
وذلك كل شيء؟
ماذا تريد أكثر يا سيد؟
هل تظن أنه أنا سعيدة لإعطائه لك يا (كليف)
يمكنني ابتكار شيء من هذا القبيل؟ ماذا عساي أن أقول يا جوزي؟
أنتِ تعلمي كم يعني هذا بالنسبة لي. شكراً لكِ
سيدة (لاركين) أود أن أتحدث معك
بشأن ذلك الساقي الذي ذكرتِه
لم يره أحد منذ الليلة الماضية.
...حسناً
لماذا لا تدخل وتساعد سارة إتفقنا؟
هذا رقم هاتف يمكن أن تتصلي لي من خلاله
هل يمكنك الاتصال بي هناك عندما يعود؟
قد يكون الأمر يستحق وقتك، ستكون هناك الكثير من الشهرة الإعلامية
لا أفكر كثيراً في صحيفتك، سيد (ماكجي)
لن تصدقي هذا،ليس عليها ولا شظية
حسناً، إذا كان هناك كأس واحد غير مكسور فلا بد أن يكون هناك كأس آخر
(سارة)
سأسرق من مدخراتي اتصلي بشركة التأمين
سنقوم بقتح هذا المكان بنهاية الأسبوع
هل تمزحين يا عزيزتي؟
...بالتأكيد،سنقوم بإعادة فنح
(سارة) ،سنفعل ذلك
لدي شعور بشخص ما أعرفه وأحبه
تقف على قدميها الأثنتان
ذلك صحيح. لن أعتمد على أي شخص من الآن فصاعداً.
حسناً ، هذا أفضل خبر سمعته طوال اليوم
(ديفيد)، أنا مسرورة بإنك بخير
حسناً،أنا بخير على ما أظن
لقد جعلتنا جميعاً قلقين
ماذا حدث لك الليلة الماضية؟
حسناً، بمجرد أن أُلقِي بي من أبواب الحانة
لقد كنت فاقداً الوعي ولا يمكنني أن أتذكر
ألم تره؟ ألم ترى (جولي جرين) العملاق؟
كلا لم اره،،هل تأذى أحد؟
كلا ، لقد خرج الجميع بخير
بقليل من الكدمات و الرضوض
أنا اصبت ظهري
أجل ، أعلم كل شيء عن ظهرك
....أقسم أنني أعلم
حسناً)، على الأقل لن نرى (مارتي هاموند) وأصدقائه لفترة )
انظري ، (جوزي)، لقد ادخرت القليل من المال ...أود منكِ
أن تأخذيها لدفع ثمن بعضاً من هذا
ستقوم شركة التأمين بتغطية الأضرار
بجانب ذلك ،ليس عليك الدفع
لقد كُنت أحد الضحايا أتذكر؟
أجل حسناً، لم أفعل الكثير لإيقاف الشِجار ألستُ كذلك؟
مما تقوله (سارة)، لم يكن هناك الكثير مما أمكنك فعله
أنا فقط مسرورة بإنك هنا
يمكننا بالتأكيد الأستفادة من المساعدة
ما الأمر؟
الوظيفة التي اخبرتُكِ عنها؟
(نيو اورلينز)؟
أجل
حسناً،لقد أنتظرت إلى أن أصبحُ قوية كفاية لتقبل بالوظيفة
هل أنتِ متأكدة؟
هذا هو ما أحتاجه فقط يكفي لإثارة غضبي حقاً
سأقوم بتأييد (كليف)
إذن لا يمكنه أن يُخفِق
هل أنت متأكد بأنه يجب عليك الرحيل؟
أجل
ليس كل يوم اقابل صياد سمك جيد مثلك
من يمكنه تحمل طبخي
أنظر إقبل بتلك الوظيفة في (نيو أورلينز)
وإذا لم تكتب لي فسوف آتي لأبحث عنك
إذن لن أكتب لكِ
لقد حصلت على مُرتّبك
كلا،كلا. صدقيني أرجوكِ. لدي ما يكفي. إحتفظ به
حسناً
وداعاً (جوزي)
لن آخذ وداعاً منك يا سيد (بارتون)
سأراك أفضل بكثير
ثم سأراكِ
وداعاً (سارة)
(فيك) أنت إعتني بظهرك
غير مستقرون
لا يهم كيف يبدون جيدين
دائماً ما ينتهي بهم الأمر إلى ترككِ في وضع صعب
(ديفيد) ليس كذلك
هيا ،لنعد للعمل
هيا، علينا تحميل كل هذه البضاعة لننقلها
هيا يا رجال تحركوا
هيا أسرعوا
كيف تسير الأمور؟
حسناً (مارتي)، هل أستطيع رؤيتك لدقيقة؟
إسمع الليلة الماضية لقد فعلت ما هو مطلوب بالضبط
ولقد حصلت على تاييدها
حسناً، لقد حان الوقت
الآن كل ما عليك فعله هو الفوز في الإنتخابات
أجل
سأكون مسروراً عندما ينتهي الأمر
كان هناك الكثير من العنف
مالذي أنت منزعج بشأنه؟
لم يكن هناك سوى عدد قليل من الحوادث الصغيرة
لقد اكتفيتت بحوادثك الصغيرة
هل كان (فرانك) حادث صغير؟
كفاك كذباً (ماكونيل)
هل تفضل وجوده في الجوار لكي يفضحنا ويبلغ علينا؟
حسناً،ما زلت أعتقد إنك تجاوزت الحد
لقد كنت هناك معي يا (ماكونيل)
أنت وأنا
لدي سفينة لتفريغها الآن
تشكل المعلومات التالية نتائج
تحقيق مكثف دام عامين
...وينبغي أن تكون أدلة كافية لتوريط (فرانك)
مجموعة من الأفراد
مسؤولون عن عملية واسعة النطاق في السوق السوداء على أحواض السفن.
الخامس عشر من شهر أكتوبر سنة 1976
وصلت سفينة نجمة الهلال من (اليابان) ورست في الرصيف رقم 10
وتشمل البضاعة على مُسجلات سمعية وأجهزة تلفاز
قيمة الشحنة المقدرة 75000 دولار
رئيس العمال المسؤول عن التفريغ
كما هو الحال مع معظم الشحنات الأخرى
كان (مارتي هاموند)
...عضو الإتحاد 7543
أوه (كليف)
يا إلهي
هذا ما كنا نبحث عنه طوال هذا الوقت!
أجل
أجل،،أجل،أنه هو
(سارة) هل (جوزي) هنا؟
ظننتكَ رحلت
ما الأمر؟ هل نسيت مكافأة إنهاء الخدمة
موت (فرانك) لم يكن حادثاً
(مارتي هاموند) قتله و (كليف) كان متورطاً معه في الأمر بشكل سري
ماذا؟
أجل. الآن ، هل تعلمي أين هي (جوزي)؟
حسناً، إنها في مكتب (فرانك) أرادت أن تكون لوحدها
هل لديكِ الرقم؟
...555
...لنــ
لنأخذه إلى مركز الشرطة
حسناً هيا
مرحباً
(كليف)
أجل،مَن المتحدث؟
أنا (ديفيد بارتون) هل (جوزي) هناك؟
أرجوك يا (كليف) هيا
كلا إنها ليست هنا ،آسف
مَن كان؟
قالت (كليف) إنها لم تكن هناك وسمعتها في الخلفية
عليّ أن أصل إلى هناك على الفور
هل يمكنني إستعارة سيارتك؟ أحتاج إلى المفاتيح
سيارتي مجرد قديمة متهالكة
لا باس بذلك
كن حذراً
وإتصلي بالشرطة وأخبريهم بأن يأتوا إلى مقر الإتحاد على الفور
صديق السكرتيرة أعتقد أنها في ورطة الآن
ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟ أكذب؟
(جوزي)
أنت،إنتبه
ما الأمر؟ ما المشكلة؟
لا شيء
...حسناً هذا
هذا يجعل كل شيء على ما يرام
أريد فقط الحصول على تسجيلاتي في تواريخ الشحن هذه
وبعد ذلك سنبدأ العمل
لماذا توقفنا؟
إنه (مارتي هاموند) من الأفضل أن نخرج من هنا
!(كليف)
أوه،يا إلهي
لماذا؟
لمـــاذا؟؟
لم يكن من المفترض أن يحدث شيء لـ (فرانك)
كنا نريد إخافته
لكن الأمر خرج عن السيطرة
لقد أعطاكَ كل شيء
كلا،لم يعطني كل شيء
كانت فوق رأسي ديون المُقامرة
وسوق الأسهم... ذلك
ذهبت إليه وطلبت منه المساعدة وأدار لي ظهره
أراد استقالتي
(جوزي)
أتركني
!النجدة
!النجدة ،النجدة
كان علي إحضارها إنها تعرف كل شيء
ماذا لو وجدها شخص ما؟
لا تقلق لن يتم تحميل هذه البضاعة حتى الغد
لا أحد سيأتي إلى هنا
ستكون ميتة إلى ذلك الحين
(ديفيد) ،،لقد كان (كليف)
أجل،أعلم
كن مستعداً للمغادرة في خلال ساعة
جيد حقاً
لدي صندوق صغير أريدك أن تأخذه معك
أي نوع من الصندوق؟
صديق لنا
انها تسبح لمسافات طويلة (يقصد سوف يرمونها في البحر)
أنتظر لحظة
انظر، ليس لدينا خيار
ليس إذا أردنا مواصلة هذه العملية أتفهم؟
علينا الخروج من هنا
.إنه مقفل
هيا
إنهم قادمون،أسرعي
إنه ذلك الساقي إنهم يهربون
ليس لديهم مكان للهرب
إلى اليمين
لن تخرجوا من هنا
سهلوا الأمر على انفسكم
أيها الغبي،سيأتي كل عمال الرصيف إلى هنا
(جوزي)
توقف مكانك أيها السيد (الساقي)
حسناً ، إذا لم يكن الرجل هو الذي سيغير الأمور في الأرصفة
ألا يجب أن تحمل البندقية أنت يا (كليف)؟
اخرس،،اخرس وحسب
حاول ذلك
أنتظر لحظة
لم أقرر على هذا
أدخلهم إلى هناك حركهم،كلاهما
هيا لنوقفها هنا
تمهل،أنا سآخذها
توقفوا إفتح الباب
حسناً،أدخل هيا
!هيا
توقفوا لقد تجاوزتم حدودكم
إذهب للخارج وحرك رافعة الرصيف وإجعلها في نطاق قريب
تحرك
أنزلهم إلى قاع مخزن السفينة
اسرع سوف نتولى الأمر
!النجدة
ضعها على المخزن رقم ثلاثة
كلا
!النجدة
ما هذا؟
إنه ذلك الشيء من الحانة مجدداً
مالذي يفعله هناك؟
تلك(جوزي) لقد تسلق إلى هناك
مالذي سيفعله بها؟
مِن أين أتى؟
لاتقترب،،إبقى بعيداً
ما هذا الشيء بحق الجحيم؟
لا اصدق هذا الأمر
نالوا منه. إنه يحاول إيذاء (جوزي)
نالوا منه هيا
لن يقوم بإيذاء (جوزي)
أنت أتركه يذهب
هيا
هيا،لنذهب إنها لاتتحرك
مالذي تقصده بإنها لاتتحرك؟
إنه ممسك بها
ماذا؟،،إنه ممسك بها
!!إنه ممسك بها
(مارتي)،،(مارتي) هل أنت بخير؟
شخص ما يساعد في فتح هذا الباب
إبتعد عن طريقه
لا تقلق
يا رجل هذا الأحمق ضخم
ما ذلك الشيء؟
ماذا حدث؟
لا بأس يا سيدتي،أنتِ بأمان
لقد إنتهى كل الأمر الآن
إنها بخير
سيدة (لاركين)
هل يمكنني الحصول على إفادة منكِ؟
اين ذهب؟
المكان في حالة فوضى، وهي تريد إعادة إفتتاحه في يوم الجمعه
سأعاود الإتصال بك لاحقاً
من الأفضل أن تكون حذراً مع ذلك الظهر يا (فيك)
أجل يا سيدتي
إذاً،ماذا حدث؟
(توني كيلي)
ما زلتُ لا أستطيع أن أُصدق بشأن (كليف) على الرغم من ذلك
(سارة) أعتقد أني أحتاج شراباً
لدي شيئاً ما أفضل لأجلكِ
بالخارج
لقد رحل للتو
(ديفيد)
!(ديفيد)
هل سترحل حقاً هذه المرة؟
(جوزي)، لا بد لي من ذلك. لقد بقيت لوقت طويل بالفعل
ما نوع المشكلة التي أنت فيها؟
هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟
كلا
إن كان هناك ،فساطلبه منكِ،صدقيني
لن تنجح الرشوة هذه المرة ، أليس كذلك؟
لا أحد بقى لـ(جوزي) لتستند عليه
ما عدا (جوزي)
سأشتاقُ إليك
إعتنِي بِنفسِك
بحمد الله تم ترجمة الموسم الأول أرجو ان تكونوا قد إستمتعتم بالمسلسل وبالترجمة ونراكم في الموسم الثاني إن شاء الله
ترجمة: Dawood Sulaiman AL nabhani waham2012@gmail.com
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة waham99/DAWOOD.SULAIMAN waham2012@gmail.com