‫’’سابقاً على (بينيوورث)‘‘
‫لقد أسست شركة أمنية
‫أنت رقيق القلب حقاً ‫لتكون رجل أعمال
‫ستكون لقمة سائغة
‫- اتركني ‫- سيطري على نفسك
‫أنا آسف جداً، ‫إذا كان لديك أي نفقات طبية
‫- اتصل بي ‫- بطاقتي
‫(بينيوورث) للأمن
‫مجتمع (الغراب) اللعين
‫إنهم مجانين
‫يريدون الإطاحة بالحكومة ‫وإنشاء مجتمع فاشي
‫عجلات الظلام تدور
‫أمتنا العظيمة هذه
‫واقعة في حرب مع نفسها، ‫إلى مَن تحدثت؟
‫- أعطني الاسم ‫- (توماس وين)
‫’’(بينيوورث) للأمن‘‘
‫ـ هل كنت في الجيش؟ ‫ـ لعشر سنوات
‫ألم يزعجك الأمر؟
‫لا يزال يزعجني
‫اجلس أيها الإسباني
‫النجدة!
‫اتصل بنا عندما تجلب (توماس وين) ‫سوف نقوم بعملية تبادل
‫ـ أصبح بيدي ‫- رائع
‫إذا قتلوني، فسوف يقتلونك أيضاً
‫واحد منكم سيأخذنا إلى (إيزمي) فوراً
‫(هاروود هاوس)
‫- جميعهم يرتدون هذه ‫- مجتمع (الغراب)
‫سنسترجع هذا البلد ‫من الضعفاء الفاسدين
‫سنحتاج إلى رجال مثلك
‫فكر في ما تفعله يا (آلفريد)
‫استديري
‫سأعود! سأعود!
‫انظر إليّ
‫سيّد (ريبر)، من فضلك
،)بينيوورث)’’ ‘‘(الحلقة الـ 2: (ابنة المالك
‫- مهلاً، ما مشكلتك؟ ‫- هيّا
‫- من فضلك، لماذا؟ انتظر ‫- اذهب، أخبرتك من قبل
‫هيّا، اخرج
‫(آلفريد)
‫سيّد (وين)
‫(توماس)
‫- رجاءً ‫- أختك ليست هنا يا (توماس)
‫لا، إنها بأمان في المنزل مع أمي
‫يسرّني القول إنني أتيت لرؤيتك
‫كيف حال (إيزمي)؟
‫عمَ يدور الأمر؟
‫أنت موجز كالمعتاد
‫قلت لك إنني قد أحتاج ‫إلى خدماتك يوماً ما
‫حسناً، اليوم هو هذا اليوم
‫لدي مهمة لك ‫إذا كنت مهتماً
‫- أنا مشغول جداً حالياً ‫- أرى ذلك
‫سأفضّل التعامل مع الثمالة المترنحين ‫على الدخول في حروب سرية
‫المهمة التي لدي علنية وقانونية تماماً
‫حتى أنها قد تكون شريفة
‫وأجرها ممتاز ‫أترغب في سماع التفاصيل؟
‫لا، لا أرغب
‫ليس كأنني لا أثق بك ‫يا سيّد (وين)
‫ولكن خليلتي كادت أن تموت ‫بسبب رفاقك
‫اضطررت لقتل الناس
‫لكن الأمور بخواتمها
‫ستقدم لبلدك خدمة رائعة
‫أخدمهم منذ أن كان عمري 16 عاماً
‫أنا أخدم نفسي الآن
‫اسم واحد ‫وسيتوقف الألم يا عزيزي
‫مَن هو زعيم مجتمع (الغراب)؟
‫وصل الشاي
‫جميل، كنت أنتظره ‫ضعه على الطاولة
‫مَن هو زعيم
‫مجتمع (الغراب)؟
‫اغربي عني
‫مساء الخير آنستي
‫- ماذا أحضرت؟ ‫- معجون السمك
‫لا أحب معجون السمك
‫ليس لدي مرآة
‫- كيف أبدو؟ ‫- جيدة بما فيه الكفاية
‫أريد أن أكون في أفضل حالاتي اليوم
‫لا أقصد السخرية ‫لكن سيتم وضع غطاء على رأسك
‫لا، ليس فوق
‫أهذا حيث ستذهبين؟
‫ذهبت الآن، أنا بريئة
‫ربما أنت كذلك، وربما لا ‫هذا ليس من اختصاصي، آنستي
‫على أي حال...
‫شكراً للتحدث معي يا عزيزي
‫انتظار الموت ممل
‫- أيمكنني طلب معروف منك؟ ‫- هذا غير مسموح، تعلمين هذا
‫ليس أمراً سيئاً
‫أريد منك أن تمسك بيدي
‫- توقفي ‫- لدقيقة فحسب
‫يمكنك أن تلمسني، أليس كذلك؟ ‫بالطبع يمكنك ذلك
‫ماذا لو اضطررت لتفتيشي ‫بحثاً عن أسلحة؟
‫ألديك أسلحة؟
‫لا، ليس لدي أسلحة
‫أريد أن يمسك بيدي شخص طيب ‫قبل أن يمسك بها الجلّاد
‫احتموا!
‫فيمَ تفكر؟
‫تبدو مضطرباً
‫كنت أفكر في وضع الإبريق على النار
‫(لابسانغ سو...) ‫أين الشاي الفاخر؟
‫حيث تركته
‫- ما هو وقت المسرحية؟ ‫- سيتم رفع الستارة عند السابعة
‫- هل أنت متوترة؟ ‫- محطمة
‫حلمت بـ(بيت سايكس) طوال الليل
‫كنت أحلم بأنها بانتظاري ‫في محطة الحافلات في شارع (غودج)
‫مهلاً، إنها في سجن (نيوغايت) ‫أو (ذا تاور)
‫وستبقى هناك، لا تقلقي
‫لن يسمحوا بإطلاق سراحها
‫لذا هيّا، أرينا القليل من تمثيلك
‫أدي جزء "أنت أعمى يا (جوني)"
‫أنت أعمى يا (جوني)، أعمى
‫لا يمكنك رؤيتي ‫اللعنة عليك
‫لا يزال هذا يجعلني أرتجف
‫لن يطول الوقت ‫حتى تظهرين على التلفاز
‫أنت حزين
‫اسمعي، لمعلوماتك فقط
‫عندما تكونين ممثلة مشهورة ‫لن أعيقك
‫- تعيقني؟ ‫- عن احتمالات أفضل
‫أي رجال آخرين؟
‫أياً كان ما عليك فعله ‫أنا لن أعيقك
‫هل تحاول أن تهجرني؟
‫اسمعي، لن أكذب عليك
‫إذا لم يزدهر عملي ‫فأنا لن أجرّك معي إلى الهاوية
‫لطالما كنت متفائلاً
‫كوني صادقة، لن تكوني سعيدة ‫في شقة صغيرة في (بوبلار)
‫تحتاجين إلى منزل في (تشيلسي) ‫ووجبات في المطاعم
‫الكركند، شرائح لحم ‫لا يمكنني توفير كل هذا لك
‫أنت تحاول أن تهجرني
‫- أنا أحاول أن أكون واقعياً ‫- سحقاً للواقعية
‫نحن نحب بعضنا بعضاً ‫هذا كل ما يهم
‫إذن، لماذا لم أقابل والدك بعد؟
‫لأنه مضجر جداً ‫هذا هو السبب
‫كما أنا... ‫أنا أنتظر الوقت المناسب
‫نعم
‫اسمعي، يجب أن أذهب
‫حظاً موفقاً
‫الممثلون لا يقولون، "حظاً موفقاً" ‫نقول، "حظاً سعيداً على المسرح"
‫حظاً سعيداً على المسرح إذن
‫ما الذي قاله (كولين) البدين؟
‫قال لا
‫قلت إنه قال إنه بحاجة إلى الحماية
‫نعم، كان هذا قبل أن يمنعني ‫هذا الهمجي البائس
‫لا تفقد إيمانك يا (آلفي)
‫ستصبح رجلاً مهلاً ‫أعلم هذا
‫- حسناً يا رفيقان، الطلب نفسه؟ ‫- صديقي
‫- نعم، لمَ لا؟ ‫- سأحضره
‫- شكراً لك ‫- شكراً
‫حسناً، (جيسون)؟ ‫طلبك المعتاد؟
‫أين فتاتي؟ ‫(ساندرا)
‫إنها موجودة ‫أتريد جعة من أفضل جودة؟
‫سأنتظر (ساندرا)
‫إنها تحضر لي جعة أفضل
‫- أتعلم ما أقصده؟ ‫- نعم
‫(ساندرا)!
‫جعة من أفضل جودة ‫لو سمحت يا (ساندرا)
‫قومي بالصب ببطء ‫حتى أتمكن من مشاهدتك
‫آسف يا (جيسون) ‫أنا أخرق اليوم
‫لا أعلم ما أصابني
‫هل أنت حزينة؟
‫- هل أحزنك أحدهم؟ ‫- لا
‫إذا أحزنك أحدهم يا (ساندرا) ‫سيجنّ جنوني
‫أنا متعبة فحسب
‫لديك مشكلة رومنسية ‫أليس كذلك؟
‫هيّا، مَن يكون؟
‫سأقوم بشقّه
‫بصراحة يا (جيسون) ‫أنا لست حزينة
‫أنا سعيدة
‫تكونين جميلة جداً عندما تبتسمين
‫اقتربي أكثر، هيّا
‫هيّا، اقتربي أكثر
‫الجميع يعتقد أنك فتاة جيدة
‫لكنني أعرف ماذا تكونين
‫سأراك قريباً
‫حبيبتي
‫- (سيد)؟ ‫- (آلفي)
‫ماذا كان كل ذلك؟
‫(ساندرا) فتاة جيدة، ‫لكنها صغيرة العمر
‫أتفهم قصدي؟
‫أتي هذا الشاب إلى الحانة سابقاً ‫ابتسمت له، كما تفعل
‫وفهم الأمر بطريقة خطأ
‫الآن لا يترك الفتاة المسكينة وشأنها
‫وهو شخص بائس
‫قام بأشياء فظيعة
‫إنها حانتك، أخبره أن يرحل
‫كنت لأفعل ذلك، اسمه (جيسون)
‫تزوجت شقيقة أمه ‫من الرجل من (وايت تشابل)
‫مَن هو هذا الرجل ‫من (وايت تشابل)؟
‫نحن لا نقول اسمه
‫هو ليس رجلاً صالحاً
‫لا يهم مَن يكون
‫شركة (بينيوورث) للأمن ‫يمكنها تدمّر الأمر
‫أيمكنك ذلك يا (آلفي)؟
‫يمكنني ماذا؟
‫إذا كنت تعرف شخصاً ‫يعرف شخصاً آخر
‫- من بعيد ‫- أتريد توريط الرجل؟
‫أخفض صوتك
‫سأدفع ما يكلفه الأمر
‫- إذا كنت تعرف شخصاً ما ‫- لا أعرف أحداً هكذا
‫إذا لم يكن التوريط مطلوباً
‫دع (آلفي) يتحدث بصمت مع الفتى
‫- يتحدث بصمت؟ ‫- ألم تسمع بثرثرة (آلفي)؟
‫آخذة للعقل ومطربة للوجدان
‫- أهذا صحيح يا (آلفي)؟ ‫- لا، إنه يبالغ
‫اسمع، أنا يائس، إذا كان هناك ‫أي شيء يمكنك القيام به
‫سأجعله يستحق وقتك
‫أعلم أنها كانت ودودة جداً
‫لكنها كانت تجلب الزبائن، أليس كذلك؟
‫السيّدة، لترقد بسلام ‫كانت لتضع حداً للأمر
‫لكنني لم أفعل ذلك قط
‫إذا حدث شيء سيىء لها الآن...
‫سأقتل نفسي
‫ما خطبك؟
‫كانت هذه وظيفة
‫الرجل من (وايت تشابل) ‫يدير الطرف الشرقي من (لندن)
‫أنت لا تعرف ماذا يفعل ‫للأشخاص الذين لا يحترمونه
‫مَن يهتم؟
‫أحاول بناء شركة جيدة ‫حتى أتمكن من الاستقرار وأرزق بأولاد
‫المهام الانتحارية ليست جزءاً من الخطة
‫(آلفي)، نسيت مَن تكون
‫كنت جندياً في القوات الجوية الخاصة
‫والآن تخشى قول اسم ‫شخص بائس؟
‫هذا سخيف يا (آلفي)
‫هذا سخيف
‫توقفي!
‫هذا سريع بالنسبة إليّ يا (جورج)
‫أنت بارع في اللعبة
‫أين جائزتي إذن؟
‫أنا محرجة الآن
‫الرهان لا يتغير يا (بيت)
‫هذا مضحك
‫حسناً إذن
‫هذه المرة فحسب
‫وبدون تلاعب
‫أنت صديق صالح معي يا (جورج)
‫- أنا ممتنة لك حقاً ‫- حسناً
‫سررت بمعرفتك
‫بوركت
‫اقترب
‫عضيني يا امرأة
‫اطعنيني، لكن أترجاك ‫لا تبكي عليّ
‫لا أبكي؟ لا أبكي؟
‫تباً لك يا (جوني)!
‫كنت لأغرقك في دموعي لو استطعت ‫كنت لأقتلك!
‫لا تستطيعين يا عزيزتي
‫لا تستطيعين قتل رجل مرتين
‫مَن أكون، بحق السماء؟
‫مَن تكون؟ ومَن أكون؟
‫أنت لا تحبني ‫ولا تستطيع أن تراني حتى!
‫أنت أعمى يا (جوني)!
‫أعمى
‫أحسنتما!
‫- ممتاز ‫- أحسنتما
‫أحسنتما
‫أحسنتما صنيعاً
‫هل كانت المسرحية جيدة؟
‫لا أستطيع الجزم، حضرة المفتش
‫لكن (إيزمي) كانت جيدة
‫هل أنت من مرتادي المسارح؟
‫أساليبي البوليسية مريعة، أعرف ‫تقبل معذرتي، لكن لدي سؤال لك
‫أجبت عن ألف سؤال ‫طرحه رجالك مسبقاً
‫- بوسعك أن تقرأ شهادتي ‫- قرأتها
‫لا شك بأنك لاحظت ‫أنه لم يطرح سؤال بديهي جداً
‫لم يسألوا إذا كان اللورد (هاروود) ‫قد ذكر أي متآمرين آخرين
‫- لم يريدوا أن يعرفوا ‫- ليس في سجلات رسمية
‫لكن خارج السجلات الرسمية ‫أودّ معرفة ذلك
‫أجل، أرغب في معرفة أمر كذلك
‫ماذا حدث لـ(بيت سايكس)؟ ‫لم تصلنا أي أخبار
‫لا ينبغي أن تصلك إياها
‫لم يعد لديها وجود رسمي بعد الآن
‫- لست مضطراً للقلق بشأنها ‫- أنا قلق
‫عقابها الشنق بسبب قتلها (لونغبراس) ‫في عطلة المصارف القادمة
‫- سررت بمعرفة ذلك ‫- لم تسرّ
‫لم يذكر (هاروود) اسم أحد
‫بالطبع، هو ليس بهذا الغباء
‫لا عليك، الأمر استحق السؤال
‫بينما أنت منصت أيها الشاب
‫من المحتمل أن يتواصل معك ‫أشخاص مريبون
‫الاتصال الأول سيكون ‫من قبل شخص لطيف جداً
‫ربما يكون شخصاً تعرفه وتثق به
‫سوف يعرض عليك اقتراحا جذاباً ‫قد تجده اقتراحاً نبيلاً ومربحاً
‫إذا أو عندما يأتي هذا الشخص ‫ربما عليك أن تعلمني
‫بوسعي إخبارك بعض الأمور الشيقة ‫عن المنظمة التي يمثلها
‫لمَ لا تخبرني الآن فحسب؟
‫- هل سبق وتواصل معك؟ ‫- كلا
‫إذا لم يتواصلوا معك
‫سأكون قد أخبرت مدنياً أمراً ‫لا يتوجب أن يعرفه
‫(آلفي)!
‫سأراك لاحقاً، حضرة المفتش
‫حظاً سعيداً
‫كان ذلك مذهلاً، (إيز)!
‫كنت رائعة ‫بدوت مثل نجمة سينمائية
‫هذا هراء ‫بصدق، هل كنت جيدة؟
‫رأيت أشخاصاً يبكون ‫رجال، رأيتهم
‫- كلا ‫- بلى
‫وجبة البيض والرشاد هي لك، صحيح؟
‫هذا مذهل
‫قبل أن تذهب...
‫كن مطيعاً، وضع الطوابع عليها
‫وضعها في صندوق البريد عني
‫- تعرفين أنني لا أستطيع فعل ذلك ‫- تستطيع ذلك
‫لا أستطيع
‫لا تستطيع ممارسة الجنس مع السجينات ‫ولكنك فعلت ذلك
‫- هذا شأن مختلف ‫- كيف؟
‫إنها شهادتك ضد شهادتي، صحيح؟
‫كلا، ليست كذلك
‫يصادف في هذه الأيام أن بوسع ‫الأطباء معرفة أطراف العلاقة
‫وهذه حقيقة مثبتة
‫قرأتها في جرائد أيام الآحاد
‫عجائب العلم الحديث، صحيح؟ ‫إنها مذهلة جداً
‫أعطيني هذا!
‫لدي المزيد
‫أنت فحل يا (جورج) ‫ألست كذلك؟
‫مدمن بدين على الجنس
‫سأخبر آمر السجن أنك أرسلت لي ‫رسائل من قبل
‫هذا يعني أنك ساعدت خائناً
‫مصيرك هو حبل المشنقة
‫يا إلهي، أرجوك لا تفعلي...
‫اصمت وخذها
‫طوابع من الدرجة الأولى ‫إذا كنت لا تمانع
‫احتموا!
‫ألعب دور طالبة أدب ساذجة ‫لديها علاقة غرامية
‫مع شاعر شاب رائع ولكن عصبي
‫وأحاول التماشي مع اختلاله العقلي
‫يا للهول
‫لكن الأمور تسير بشكل جيد ‫في نهاية المطاف، صحيح؟
‫كلا، كان ذلك ليبدو برجوازياً جداً
‫تعلمني (ماري) صناعة الخبز
‫الخبز يتواجد في متجر الزاوية
‫صناعة الخبز هي أمر مهم ‫تحتاج كل شابة إلى معرفته
‫إذا كانت تنوي أن تتزوج
‫ماذا ستفعل الليلة؟
‫- هل تستطيع حضور المسرحية مجدداً؟ ‫- مجدداً؟
‫أودّ ذلك، ‫سأحاول ولكنني مشغول الليلة
‫لدي عمل في الواقع
‫أول عمل فعلي لي
‫مرحى!
‫هذا مذهل، (آلفي) ‫ما طبيعة العمل؟
‫- ليس عملاً خطيراً، صحيح؟ ‫- كلا، كلا
‫كلا، مجرد وساطة ‫هذا ما نسميه في المهنة
‫أنا فخورة بك جداً
‫- أترى؟ الأمور تتحسن ‫- أجل، إنها مجرد بداية
‫إن لم تستطع حضور المسرحية ‫فلمَ لا تأتي إلى الحفلة بعدها؟
‫لن تبدأ قبل الـ11 مساءً ‫ستكون مبهرة بشكل لا يصدق
‫- سأحاول الحضور ‫- بحقك، ستكون صاخبة
‫سأحاول
‫- أين (ساندرا)؟ ‫- ستأتي قريباً
‫جعة من أفضل جودة؟
‫(ساندرا)!
‫ها أنت ذا
‫جعة من أفضل جودة ‫أرجوك يا حلوتي
‫ماذا؟ ألن تتحدثي معي؟
‫الصمت؟
‫آسفة
‫أعتقد أنه علينا تبديل البراميل
‫هل أنت خائفة مني، (ساندرا)؟
‫أعتقد أنك خائفة ‫لكن لا بأس
‫القليل من الخوف ‫سيكون مثيراً جداً
‫حسناً (ساندرا)، جعة من أفضل جودة ‫عندما تكونين جاهزة يا حبيبتي
‫ما هو اسمك؟
‫(آلفريد)
‫أنا (جيسون)، ‫(جيسون ريبر)
‫حسناً يا صاح
‫متى ستأتين بالجعة يا حبيبتي؟
‫هل أنت من الأنحاء، (آلفريد)؟
‫- أجل ‫- لكنك لا تعرف مَن أكون؟
‫بلى، أخبرتني للتو ‫(جيسون جيسون ريبر)
‫إنني أتشوق إلى شرب جعة، بحقك
‫- لدي سؤال لك، (آلفريد) ‫- تفضل
‫فكّر ملياً قبل أن تجيب
‫هل كنت لتمارس الجنس ‫مع والدتك لإنقاذ حياتها؟
‫- هذا سؤال غريب ‫- إنه سؤال جدي ومهم
‫هل كنت لتمارس الجنس ‫مع والدتك لإنقاذ حياتها؟
‫أجل أم لا؟
‫مشاكلك الشخصية ‫ليست من شأني، (جيسون)
‫لكن والدتك تكذب عليك
‫ممارسة الجنس معها لن تصلح شيئاً
‫لمَ تقفون مكانكم؟ ‫ألحقوا به!
‫(جيسون)، هذا لن ينته ‫بشكل جيد بالنسبة إليك يا صاح
‫عدني بأنك ستدع (ساندرا) وشأنها ‫وهذا كل شيء
‫أفعل ماذا؟
‫(ساندرا)؟
‫عدني بأنك ستدعها وشأنها
‫وسأدعك تذهب الآن
‫أنت حقاً... مجنون
‫ليس بقدر جنون والدتك
‫حسناً يا صاح
‫توقف! ‫توقف، (ديف)!
‫(ديف بوي)، اهدأ
‫آسف
‫سوف ينتزع عمي أحشاءك جراء ذلك
‫أحشاؤك البائسة ‫أنت في عداد الموتى!
‫مَن أكون؟
‫مَن تكون؟ ومَن أكون؟
‫أنت لا تحبني ‫ولا تستطيع أن تراني حتى!
‫أنت أعمى، (جوني)
‫أعمى
‫هذه خدعة جيدة
‫مَن تكون؟
‫كيف استطعت الدخول؟
‫أتمنى ألا تمانع قولي، سيّد (ريبر)
‫بالنسبة إلى رجل في مكانتك ‫فلديك جهاز أمني سيىء
‫أو ربما أنت تجيد عملك
‫ربما مزيج من كلاهما
‫على أي حال، ها أنا هنا
‫أدعى (آلفريد بينيوورث)
‫عرفتك منذ أن كنت صغيراً، سيّد (ريبر)
‫أكنّ لك فائق الاحترام ‫تشرفت بمقابلتك
‫"شركة (بينيوورث) للأمن"
‫"نتولّى كل كبيرة وصغيرة"
‫هل هذا نوع من الحيل الترويجية؟
‫بوسعك قول ذلك
‫أعتبر أنه مجرد إيماء ‫لحسن النية والاحترام
‫كفاك
‫- يا عزيزتي، كان أداءً مذهلاً ‫- تهانينا
‫- شكراً لك، هذا لطف منك ‫- استمتعت بالعرض حقاً
‫- شكراً جزيلاً لك ‫- كان هناك تناغم يا عزيزتي
‫- لا تستطيعين تزييف هذا... ‫- هذا هراء
‫إياك أن تتحرك!
‫- ما هو اسمك؟ ‫- (جيسون)
‫كلا
‫اسمك هو "سرعوب"
‫أنت مجرد...
‫"سرعوب" صغير
‫اسمي (جيسون ريبر)
‫أشم رائحة الرعب
‫هل تعرف أن رائحة الرعب ‫تختلف عن رائحة الخوف؟
‫فنحن لم نبدأ بعد
‫سوف...
‫تنكسر كالغصن الصغير
‫ما هو اسمك؟
‫هل أحضر الأدوات؟
‫ما رأيك يا "سرعوب"؟ ‫هل يحضر الأدوات؟
‫سأترك (ساندرا) لحالها!
‫اسمعا، لن أقترب منها ثانية ‫أقسم لكما!
‫(ساندرا)؟
‫- نحن لا نبالي بشأن (ساندرا) ‫- مَن تكون (ساندرا)؟
‫ماذا تريدان؟ ماذا فعلت؟ ‫أنا لا أعرفكما حتى!
‫سأحضر الأدوات
‫عمل مذهل ‫كنت ملهمة
‫- أنا (جيريمي) ‫- أنا بانتظار حبيبي
‫إنه ممثل أيضاً، صحيح؟ ‫ولا يعمل يوماً
‫كلا، إنه ينقض على الناس ‫في أثناء الليل ويقتلهم
‫حسناً
‫أرجوك!
‫إنها الفرصة الأخيرة
‫ما هو...
‫اسمك؟
‫- "سرعوب" ‫- لا أستطيع سماعك
‫- "سرعوب" ‫- اسمي هو "سرعوب" يا سيّدي!
‫اسمي "سرعوب" يا سيّدي
‫فتى مطيع
‫من أين أنت يا "سرعوب"؟
‫(وايت تشابل)
‫مَن يكون العمّ (جون)؟
‫- مَن يكون العمّ (جون)؟ ‫- (جون ريبر)
‫(جون ريبر)؟
‫الرجل الكبير؟
‫أنت تعمل تحت إمرته، صحيح؟
‫- نعم ‫- لا يستطيع مساعدتك الآن، صحيح؟
‫كلا
‫يا فتى
‫أريدك أن تنصت إليّ جيداً
‫نحن لا نكترث أبداً لك
‫أنت نكرة
‫لا أحد
‫بئساً
‫سوف نتركك تعيش
‫إذا أخبرتنا بشأن عمّك (جون)
‫- أنت تريد العيش، صحيح؟ ‫- نعم، سيّدي، نعم
‫إذن، أخبرنا كل شيء ‫تعرفه عن (جون ريبر)!
‫كل شيء!
‫قل "أجل"
‫- أجل ‫- أجل ماذا؟
‫أجل سيّدي، أجل سيّدي ‫سأخبرك كل شيء، سيّدي!
‫هذا سيفي بالغرض
‫من لحمي ودمي
‫- أنا آسف ‫- توقف عن العويل
‫لو لم يكن الأمر ‫ليفطر قلب أختي
‫كنت لأسلخ جلدك حياً
‫يفطر قلبها؟
‫ألم ترَ ما يكفي من الفظائع؟
‫يا إلهي
‫- يا إلهي، أنا آسف ‫- إياك عن تتحدث إليّ
‫عن الرب
‫سوف تغادر (لندن)
‫ولا أبالي إلى أين ستذهب
‫وإذا عدت...
‫سأسلخ... وجهك
‫بالتوفيق يا صاح
‫تباً!
‫"عزيزتي (إيزمي)"
‫"مرحباً مجدداً"
‫"آمل أنك سعيدة وبصحة جيدة"
‫"أنا أبقى مبتهجة"
‫"أكتب إليك لأخبرك ‫كم استمتعت بوقتنا معاً"
‫"أنت شخص جميل ومميز"
‫"إذا تحررت يوماً"
‫"فأعتقد أننا سنصبح صديقتين مقرّبتين"
‫"انسي وسامحي، هذا ما أقوله"
‫"على أي حال ‫أحسني التصرف، وداعاً للآن"
‫"صديقتك، (بيت)"
‫"قبلة، قبلة"
‫"قبلة"
‫أنا مفتون
‫ماذا تتوقع مني أن أفعل الآن؟
‫أتوقع منك أن تكون غاضباً منا
‫الأمر طبيعي وحسب
‫- ما هي لعبتك؟ ‫- ما تذكره البطاقة، إدارة الأمن
‫أنتم جنود سابقون
‫من فوج جيد
‫- فيلق تقديم الطعام ‫- طهاة
‫ماذا فعل (جيسون) لك؟
‫طلبت منه أن يدع فتاة وشأنها ‫وهو رفض ذلك
‫بطل
‫إنها حبيبتك، أليس كذلك؟
‫هذا مجرد عمل
‫"نتولّى كل كبيرة وصغيرة"
‫آمل أنهم يدفعون لك جيداً
‫أخبرني لماذا لا يجب ‫أن أرميك في ذلك الفرن وحسب
‫سأغادر بعد قليل
‫أعتقد أنني أستطيع إيجادك
‫وأعتقد نفس الأمر
‫حتى تفعل ذلك ‫سأكون مشكلة لست بحاجة إليها
‫وذلك آخر شيء ‫أريد أن أكون عليه
‫تعال
‫انظر إلى عجيبة
‫هذه هي الأمعاء
‫- أعرف ‫- بالطبع، طاه
‫يا لها من ألوان دقيقة
‫ستجد أشياء مختلفة...
‫في المعدة
‫وجدت مرة عملة من ذهب السوفرن
‫اشترت لأمّ حقيبة يد ‫مصنوعة من جلد التمساح
‫أي نوع من المشاكل ستكون عليها؟
‫تأتي بجميع الأشكال والأحجام ‫أليس كذلك؟
‫هذا الشاب ظن أنه كان مشكلة
‫الآن هو فضلات
‫بالنظر إلى كل هذا ‫من الجانب المشرق يا سيّد (ريبر)
‫كلانا حصل على نتيجة، أليس كذلك؟
‫زبوني بأمان
‫وأنت تخلصت من صلة ضعيفة
‫لا شيء أفضل من فطيرة كلية
‫الرائحة الخفيفة للبول
‫لنجلس
‫كأس من النبيذ؟
‫لا، شكراً
‫كيف عرفت أن (جيسون) كان ضعيفاً؟
‫- فقط من النظر إليه ‫- فقط نظرة؟
‫أجفل
‫الجميع يعرف أن عائلة (ريبر) لا تجفل
‫ذلك ليس صائباً
‫هذه علامة سوداء مقارنة ‫مع الطرف الشرقي بأكمله، أليس كذلك؟
‫قلت لنفسي، ها هي فرصة ‫للقيام بأمر جيد للحاكم
‫من باب حسن النية والاحترام
‫بالضبط
‫لدي أسبابي الخاصة، بالطبع
‫شركتي لم تنطلق حتى الآن، بصراحة
‫وعرفت أن هذا العمل هو مخاطرة
‫لكنني ظننت أنه يتوجب عليّ ‫أن أقوم بشيء جذري
‫لأجعل شركتي تنطلق
‫لا، كنت تأمل أن أكون مستمتعاً بكلامك
‫- وأدعك تذهب ‫- لا
‫كنت آمل أن تدعني أعمل في قصرك
‫توصي بأن عملي شرعي
‫يعتقد أنه صاحب الأعمال
‫ماكر جداً
‫يعتقد أنه شخص خبير بمعرفة الأشخاص
‫سأنسب إليه الفضل
‫إنه مغامر شجاع
‫أهو غبي أم ذكي؟
‫لا أستطيع معرفة ذلك
‫- أياً منهما هو؟ ‫- هذا سؤال وجيه
‫أياً منهما هو؟
‫غبي أم ذكي؟
‫عليك الرهان على أنه غبي
‫لكن يجب أن تنتبه لنفسك، أليس كذلك؟
‫يا إلهي، الحمد للرب على أنه أنت
‫آسف، هل أنت بخير؟
‫- أين كنت؟ إنها الرابعة فجراً ‫- أعمل
‫ما الخطب؟
‫كدت أن أموت
‫يا حبيبتي المسكينة
‫لا بدّ من أن ذلك كان صدمة مرعبة ‫تعالي إلى هنا
‫لا بأس
‫شعرت بالخوف والوحدة بدونك هنا
‫آسف، يا (إيزي)
‫آسف بشأن (بيت سايكس) ‫والعمل القذر بأكمله
‫أوقف ذلك
‫أنقذتني
‫هذا ليس بقذر بل رومنسي
‫عندما تصفينه هكذا...
‫ما الذي على سترتك؟
‫على ظهرك بأكمله، ما هذا؟
‫لا، إنه وحل، اسمعي، لا بأس ‫إنه مجرد وحل
‫وقعت
‫رسالة يا سيّدتي
‫"عزيزتي (بيغي) ‫آمل أنك بخير"
‫"آسفة، لكنني أكتب لأودعك"
‫"وليباركك الرب ‫لأنه صدقي أو لا تصدقي"
‫"أنا في سجن (ذا تاور) في (لندن) ‫والأوغاد سيعدمونني الأسبوع المقبل"
‫"لجريمة لم أرتكبها"
‫"كنت دائماً شقيقة صالحة لي"
‫"أتمنى لك الصحة والسعادة بالمستقبل"
‫"رجاءً، تذكريني عندما أموت"
‫"مع أطيب تحياتي ‫أختك المحبة، (بيت)"
‫"قبلة، قبلة، قبلة"
‫"أنا لن أخون..."
‫"ثقته"
‫"على الرغم من أن الناس يقولون..."
‫"إنه عليّ ذلك"
‫- أحسنت العمل يا (آلفي) ‫- أنت على الرحب يا صاح
‫"صادقة"
‫"فقط"
‫"طالما هو..."
‫"يحتاج إليّ"
‫أجل!
‫أحسنت يا فتاة!
‫- أحسنت العمل يا (آلفي) ‫- شكراً يا (جوبو)
‫لا تشربي ذلك ‫إنه فظيع
‫ليس لدي فكرة أنك شخص مشهور
‫نعم، إنها شهرتي المحلية ‫الجميع يعرف الجميع
‫إنهم يحبونك، هل أنقذت حياة ‫شخص ما أو ما شابه؟
‫إنهم مجرد أناس ودودين
‫سأعود سريعاً
‫لا تدعي ذلك الشخص يجلس بجانبك
‫يحب التلمّس
‫الكلمات ليست كافية، يا (آلفي)
‫نعم، هذا أمر صحيح
‫حسناً
‫يستحق ذلك كل قرش، يا صديقي
‫لن نتكلم بشأن ذلك بعد الآن، صمت
‫أبداً
‫لكن إذا سأل عني أي شخص
‫فيمكنك إخباره أنك زبون راض
‫- هذا يساعد في نشر سمعتي ‫- لك ذلك
‫- (ساندس) ‫- شكراً، يا (آلفي)
‫أنت على الرحب والسعة
‫- شكراً، يا (ديف بوي) ‫- نعم
‫بوركتما
‫- تفضل ‫- نعم
‫إنه مال (إبليس) ‫لكن تباً لذلك
‫(سيد) ليس بملاك ‫لكنه ليس بـ(إبليس)
‫اضحك واسخر بقدر ما تشاء يا (آلفي)
‫لكنك تعرف أي درب سلكناه
‫أيها الأحمق البائس ‫مَن قال إن مَن يجرؤ يفوز؟
‫حصلت على إثناء ‫من الرجل الشرير بنفسه
‫شاهد كيف سيتزايد العمل بكثرة
‫- شاهد ذلك ‫- لا أقول إن ما فعلته هو خطأ
‫أنا فقط أقول الواقع
‫قمت بعقد حلف مع الشيطان، يا (آلفي)
‫حلف مع الشيطان
‫نعم، قمنا بذلك سابقاً
‫العديد من المرات ‫ربما الكثير من المرات
‫يمكنني تولي أمر (ريبر)
‫استمر بالابتسام، يا عزيزي
‫- ليس صاخب جداً بالنسبة إليك؟ ‫- لا، الأمر رائع
‫أنا، أنا
‫هل قلت شيئاً ما؟
‫أنا
‫لا، عليك رفع صوتك
‫أنا ‫أنا القائد
‫أنا
‫أنت تقول الحقيقة، أليس كذلك؟
‫بشرفك وما شابه؟
‫أيها الوغد البائس
‫أنت، يا (جيمس)؟
‫قائد مجتمع (الغراب)؟
‫هذا أمر استثنائي
‫تختبىء أمامنا، أليس كذلك؟
‫ذكي جداً
‫تريد أن تنظّم انقلاباً، تحكم البلد؟
‫بالتأكيد أنك شجاع وداهية
‫لكن مجنون جداً
‫بالفعل
‫وضعتني في موقف صعب جداً
‫لا يمكنني إعدام لورد
‫ولا يمكنني سجنك ‫إلى وقت غير محدد
‫المثول أمام المحكمة ‫كل تلك القذارة...
‫مارس الجنس مع أمّك الساقطة
‫حسناً، فكرت في ذلك
‫لكن لم تأت اللحظة المناسبة قط
‫ما زلت مليئاً بالمعنويات ‫أليس كذلك، يا (جيمس)؟
‫ما زلت جريئاً
‫وهنيئاً لك
‫لكن أخشى أن ذلك لن ينفع
‫أرسلي اللورد (هاورد) إلى الحلاقين
‫سيبقونه حياً...
‫لكن سيجعلونه يتحدث
‫لا أصدقك، تلك السيّدة اللطيفة بالوردي؟
‫- أقسم بحياتي ‫- بدت محترمة جداً
‫وكذلك أنت
‫- ذلك ليس قولاً لطيفاً ‫- لا، لا أقصد أنك ساقطة
‫أنت تعرف أن أفضل الفتيات ‫يمارسن الجنس قبل الزواج في هذه الأيام
‫هذا مقبول تماماً ‫عصري بشكل عملي
‫لا، أقصد أنك تبدين جميلة ‫هذا كل شيء
‫- هذا هو المعنى الضمني ‫- المعنى الضمني
‫توقف عن ذلك
‫- ماذا؟ أنت غاضبة مني الآن؟ ‫- نعم، أنا غاضبة في الواقع
‫جيد
‫لأن الناس الغاضبين صادقون ‫ويجب أن نتحدث
‫توقف عن محاولة تغيير الموضوع ‫نتحدث بشأن ماذا؟
‫المستقبل
‫لا نعرف ما الذي سيحدث، أليس كذلك؟
‫لكن... هذا هو الجزء الممتع فيه ‫عدم المعرفة
‫ما أعر...فه
‫أعرف أنك أميرة
‫وأعرف أنني سأذبح تنانين لأجلك
‫أنني سأحميك وأحترمك دائماً
‫وسأحبك دائماً من صميم قلبي
‫يجب أن تطرح السؤال
‫هلّا تتزوجين مني؟
‫نعم، نعم، سأتزوج منك
‫خذي، ضعيه
‫هل تمرّنت على ذلك؟
‫كان رائعاً
‫لا، صدر مني من تلقاء نفسه
‫مساء الخير أيها السيّدات والسادة
‫وأهلاً بكم إلى بث مباشر مميز ‫على الصعيد الوطني
‫من مشانق (نيو تايبورن)
‫هذا البرنامج هو برعاية ‫محاكم الديوان لجلالتها
‫بالتعاون مع لواء الإعدام ‫في ضواحي (لندن)
‫هيّا!
‫وبرعاية شاي (موغيتل)
‫شاي بريطاني رائع
‫أولاً، (جيمس سافيل) ‫اغتصاب ولواط وقتل
‫يا إلهي
‫التالي في الإعدام، (بيتر بايبر)، سرقة
‫(رودجر سميث)
‫قتل، اعتداء
‫(ماثيو جونسون)، اغتصاب
‫الرجال والنساء الصالحون ‫من لواء الإعداء يقومون...
‫شكراً لكم على إبقاء (إنكلترا) ‫آمنة ومتحضرة
‫والآن، الإعدام النهائي لليوم
‫سجينة مجهولة الهوية
‫الرقم 54، بتهمة الخيانة العظمى
‫هذه هي ‫حسناً؟ لا تقلقي
‫انتهى الأمر
‫لتحترق في الجحيم للأبد
‫وليمزّقها شياطين بحراشف
‫سأضع الإبريق على النار
‫- أتريد جعة؟ ‫- مشروب جيد، يا سيّدي
‫هل أنت بخير؟
‫لست بحال سيئة جداً
‫لكنني أتضوّر جوعاً ‫الطعام قذر في السجن
‫هناك مطعم (هابي إيتر) بعد (لوتون)
‫ستفيدك وجبة كبيرة من المقالي
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))