انها علامة الاله
ان الاماكن المقدسة
هي اماكن قدلايزال ينمو فيها الطعام
ارض الكنيسة هي الوحيدة التي لايمكن للأعشاب الملعونة
ان تتعدى عليها
مما يذكر المرء بغصن الزيتون الذي جلبته الحمامة
بعد الفيضان الكبير
و كما فعلنا في الفيضان الكبير
يجب أن نضع إيماننا بالرب للتغلب على الشدائد لدينا.
انه يعطينا النصر ضد أعدائنا ...
... ويأتي لنا مرة أخرى
بمعجزة الحياة الجديدة
احبك
احبك يا ايمي
كيف انتهى بك الأمر؟
اضطررت الى الخروج من يبريدج
لذلك قفزت في نهر التايمز.
جعلوا الماء يغلي.
كانت هناك مياه صرف في مكان ما على طول النهر ...
فزحفت أليها
لأيام
لم يصلني الدخان
كان هناك ماء . كان لدي الماء هناك ...
هذا يعد شيئا جيدا
بحلول الوقت الذي أستجمعت فيه قوة كافية لأستعيد رشدي
تم النصر
كيف كان الأمر معك أنت؟
لا أتذكر
كم الساعة؟
أنها الساعة التاسعة
هذا... هذا لا يعقل
حسنا, أنها التاسعة ودقيقتان صباحا
لم يطلع الضوء بعد
أنه, انه الدخان
رأيته يتصاعد في أنحاء لندن
هل يحجبون الشمس؟ هل هذه فكرتهم؟
سوف يخنقون الأرض بالدخان
ربما هكذا تبدو السماء في المريخ
أنا لا أصدق, لقد هبط للتو ما الذي قتله؟
أتصور أنها أصيبت في الانفجارات.
نحتاج للطعام والماء
خذ, تناول بعضا من هذا
تحتاج لقوتك
منذ أيام لقد شربنا انا والسيدة أي
بعضا من المياه الغير صالحة
لذلك أعتقد أن هذا هو السبب
- حسنًا ، كان ذلك سخيفًا ، أليس كذلك؟ - كان قليلا.
هل هذا ما تفعله عندما أنا لست هنا لرعايتك؟
كما يبدو
هناك باب غير مقفل أسفل الرواق
هيا. دعونا نرى ما اذا كان يمكننا أن نجد أي شيء.
أرتح
سوف أتناول حلوياتي
أين الجميع؟ هذا كان من المفترض أن يكون ملجأ
ربما لم يستطع أحد الوصول الى هنا
لا ، شخص ما كان هنا. وألا، سيكون هناك طعام ومؤن
يبدو وكأنهم أختفوا
واحد من هذه يجب أن تكون غير مقفلة
يجب أن يكون هناك مخزن أو شيء ما في مكان ما.
صوت قرع باب
انها الرياح فحسب
حسنا
انت من هناك , وانا من هنا
ماذا؟ ماذا؟
هناك جثث منتشرة على طول السطح
ها هم اللاجئوون الذين تبحثين عنهم
الله يعلم كيف انتهى بهم المطاف هناك
بعض الماء
هذا يكفي السيدة إلفينستون وجورج والطفل.
لست متأكدا من حصول السيدة العجوز على الماء
- ماذا؟ - إنها تحتضر. أعتقد أنها مصابة بالتيفوئيد.
نحن بحاجة إلى إعطاء الأولوية للأشخاص الذين لديهم فرصة.
لا تخبر جورج
سوف يعطيها ماءه
لا يوجد شيء آخر هنا. لا يمكننا البقاء.
أركض!
سيدة اي! هيا! هيا استيقظي
- انها لا تستيقظ! - جورج ، هيا!
ليس هناك وقت! اجلبي الفتاة
أحتموا
لقد راها
لقد جاء من هنا
لا تتحرك
لا
من ... من هنا؟
أركضي
هيا يا سيدة أي
بسرعة
أرجوك
- علينا مساعدتها. - أصمت!
- اوه, لا!
ما كان هذا؟
لابد أنه خرج من الالة
سوف نحبس انفسنا هنا بالداخل
علينا القتال
جورج؟ ما هذا؟
هل هو بخير
لا بالطبع لا. انه يتضور جوعا ومرضه يزداد سوءا
علينا أن نفكر في شيء ما، ياسيدة ثانغ
أحاول القيام بذلك كلما استطعت
هل سبق لك أن رأيت أي شيء؟
لا, لا شيء غير عادي.
الكوكب فقط
على الرغم من أنه يبدو أقرب الليلة.
يبدو أننا نقترب من معارضة أخرى
أنظر
إنهم يحرقون الجثث.
هناك حمى في القرية.
سأبقى هنا بضع ساعات قبل وقت النوم.
هل تؤمن بوجود الله؟
بالتأكيد لا.
اذا كيف تفسر ساحات الكنائس؟
ماذا تقصدين؟
ساحات الكنائس ، وأراضي المقابر ، كانت الأماكن الخصبة الوحيدة
منذ.... السنوات الأخيرة
إذا كنت لا تؤمن بالله ، المعجزات والعناية الإلهية،
كيف تفسر ذلك؟
وضعت أملك في هذه الترهات ياسيدة ثانغ، نحن في العصور المظلمة.
نحن بالفعل في العصور المظلمة.
الآن ، أعلم أن الأمور قد تبدو كئيبة ، ولكن لنبقى متفائلين.
ليس الوضع هالك لهذا الحد
ومهما يكن ذلك الشيء في الخارج , فنحن نفوقه عددا
هناك أربعة مننا ضد مخلوق واحد
ومن الواضح أنها لا تعلم بوجودنا هنا بعد
ولهذا, لدينا الأسبقية
دعونا لا ننسى أشخاصا مروا في حالات مثل هذه من قبل
وخرجوا مبتسمين
تذكروا بادن باول في حصار ميفكنغ
الشيء الأساسي هو الحفاظ على النفس والدفاع ،
اذا, القنابل
يمكننا أن نصنعها من زيت المصباح. هيا.
- هيا
ليذهب الجميع للعمل
هذا يعني أنك أيضًا يا جورجي. أيمكنك ملء هذه الزجاجات؟
وأنت يا ايمي, ساعديني في تمزيق هذه
بادن باول في حصار ميفكنغ
ماذا؟
ألا تظن أن هذا ...
قد يكون ذنبنا
- من؟ - نحن
الأنكليز
هل..؟ هل أنت جاد؟
نعم
أعني, هذا ما نفعله نحن
لقد كنا نفعل هذا بالناس لسنوات
أناس الان يعلمون ذلك افضل منا
- نل قسطا من الراحة يا جورجي - كلا
ماذا لو كان هذا عقابا؟
أنه ليس عقاب
الحياة لا تسير بهذا الشكل
فقط تخيل كيف كان سيكون الحال لرجل في الغابة
يرى اناس بيض البشرة للمرة الأولى
ويتلقى الموت بدلا من الصداقة
وليتم تمزيقه بالرصاص.
ذلك ما نفعله نحن.
ننتقل في أنحاء الكرة الأرضية
ونستولي على أراضي
ونبني سكك من الحديد...
ومكائن ودخان
ومعدن
كل ذلك في صورتنا نحن. هؤلاء نحن.
نحن نقتل الناس بالرصاص والنار
بينما كل ما هم يمتلكونه هو الحجارة والرماح
هذا هراء يا جورج
لماذا؟- لأنه هراء بالكامل-
هل تعتقد أننا نتحمل بعض اللوم؟
لا, لكي أكون صريح تماما انا لا أعتقد ذلك, كلا, كلا
من تعتقد انه يعاقبنا؟ الله؟
وهل تعتقد أن نفس الاله الذي خلقنا, خلقهم هم ايضا؟
هل تعتقد أن الله خلق السماوات والأرض والمريخ؟
حسنا, من غيره؟-
الله خلق المريخ!
وكل تلك السيدات الكبيرات في المريخ اللاتي...
يرتدين أفضل قبعاتهم ويذهبن إلى الكنيسة يوم الأحد.
ويتلون الترانيم وهنام مسيح مريخي صغير
الذي صلبوه جميع المريخيين الرومانيين
لا تسخر مني!
هذه هي المشكلة مع الكثيرين مثلك!
كنت تحاول دائما أن ترى الجانب الاخر
وهذا شيء جيد لو كنت جالسا في غرفة الرسم خاصتك في ويبردج
تتناول الشراب , ولكن ذلك غير مجدي لو كنت تقاتل من أجل حياتك
! فريد
لا يمكنه البقاء هنا, ولا نحن كذلك
علينا المغادرة
أنه ليس أفضل يا اوجفيل اذا هناك شيء سيء فهو أسوء
ماذا تعتقد لديهم هناك في القرية
حسنا, هم ضعيفين من قلة الطعام
الماء سيء
هل تعتقد أنها حمى التيفوئيد؟
هل يمكنك تشخيص التيفوئيد؟
نعم , أعتقد ذلك
هل تقصدين صنع دواء؟
نعم, ولكن فقط تشخيصه
نعم يمكنني ذلك
لو أستطعت الكشف عن شخص مريض
لماذا؟
هنالك خطب ما بها
هل هي مصابة؟ او مريضة؟
ايا يكن , هذه هي فرصتنا
وبعدها نجري, جميعا
هنالك طريق حول حافة الالة
- هيا بنا - أين هي؟
أنها...
عادت لتحضر....
هيا بنا, عزيزتي
بسرعة
أركضي , أركضي
لا!
هنالك واحد اخر, اذهبوا
- لا يمكننا المرور
اذهبوا
هيا , أيها الوغد
فريد! فريد
لم أخبر احدا بهذا من قبل
لم أخبر احدا كيف ....
كيف أنتهى بي الأمر
أعتقدت أنك قلتي لا يمكنك التذكر
لم أظن أني اتذكر
أعتقد أنني
تركته مخبأ
لقد كنا على حق بعدم تذكرنا
كان من السهل عدم التذكر
أتمنى لو كنا متزوجين
أتعلم الأمر ومابه, يا اوجلفي
كان هناك سبب لخروجهم من الاتهم
للأكل
لقد تناولوا اللحم
لقد تناولوا لحم البشر
أعتقد هذا ما قتلهم
هل تريد أن تجرب ذلك على الناس المرضى لتثبت نظرية
أن السبب كان عدوى لدينا ، مرض ما
هذه طريقة عاطفية لصياغتها.
شيء ما هنا جعلها تمرض
كما يجعلنا نمرض
ذلك ، جنبا إلى جنب مع حقيقة
كونهم كانوا يأكلون لحما متعفن
هذه أشاعة عن هذا الصنف الرهيب
لقد رأيته
رأى الناس أشياء كثيرة تحت الحزن الشديد.
نصفها قصص من نسج الخيال
قصص عن أناس يأكلون أحياءا
لن يضرك لو دخلنا وجربنا
لا
سوف يصبح بخير , أعدك
علينا المحاولة
أنا فقط أحتاج ...
علي أن أكمل هذا المقال
علي الدخول في الصباح
لأن علي تسليم (جريفس) عامود ونصف ...
ولكن بعدها سوف أتسلم ... أتسلم ملاحظتي ،
لكن علي فقط أكمال هذا
علي فقط اكمال هذا المقال اولا
حسنا, يا جورج
أفعل ذلك بالصباح.... حسنا؟
لابد من وجود شيء في الجو
او ربما... ربما في اللحم
شيء لا يعجبهم, شيء ما يضعفهم
سيكون الأمر شاعريًا ، أليس كذلك؟
لو قاموا بدراستنا
لو .... لو أكتشفوا كيف يتعاملون معنا
أنت تستحق كل ذرة من الألم تشعر بها
لو أصررت على هذه الحماقات
أضمن لك أنك لن تعيش
لقد كنت دائما جبانا ... حطمت قلبي...
خائف جدا من مواجهة مسؤولياتك...
أناني, قاسي
يجب علينا الذهاب والتواصل معها
- علينا ذلك - جورج!
سأذهب للتحدث معها. سأذهب... سأذهب للتفاهم معها.
يجب أن تكون قادرة على التفاهم. أنها ذكية ، أليس كذلك؟
انها ذكية
وهذا لا يمكن أن يكون الاجتماع الأول بين عالمين متقدمين.
أعتقد أنه مجرد شيء ... أعتقد انه مجرد سوء فهم رهيب.
توقف, جورج!
- توقف, جورج! - سوف أذهب واتفاهم معها فحسب
لا, جورج توقف
كل شيء على مايرام
كل شيء على مايرام, لا تخافي
كل شيء على مايرام, لا تخافي , لا تخافي
نحن فقط بحاجة إلى الانتظار هنا لفترة من الوقت وسوف يموتون ،
كما ماتت الأخريات
هيا بنا, تعالي
لقد كان أبن جورج, كان ولده
لقد استخدمت الدم الذي جمعته قبل أن نعطيه المصل.
لقد زرعت بكتيريا التيفوئيد ، والسالمونيلا التيفية،
جنبا إلى جنب مع التهاب اللفافة ، واللحم المتعفن.
انه ميت
لقد قتلتيه
نعم
انها البداية فحسب
أنها كذلك
ربما لم يفت الأوان لهذا العام لمسح بعض الأراضي
وزرع بعض البذور
إذا استطعنا تحقيق ذلك لسنة أخرى.
ليس هناك ما يضمن نمو البذور
ولكن هذه هي الطريقة التي نفعل بها ذلك
ليس عن طريق الصلاة ، ولا عن طريق القاء تحية للعلم البريطاني
عندما يتحسن جورج, يا سيدة ثانغ
أرغب بأخذه للسباحة في البحر
من دون التقيد بكل تلك الأشياء البشعة.
علي تناول ساندويتش من لحم المقدد
- أنها بداية - أنها بداية
هذا لايدل على شيء قد يكون أي شيء
سواء قبلت ذلك أم لا, يا سيدي
أنه يموت
والنصر, معرفة النصر
معرفة أن الله وبريطانيا العظمى هم هزموا المخلوق
ستسلب الناس ذلك وتجعلهم يعتقدون
أن المرض الخاص بهم كان هم السبب لخلاص للبشرية؟
أعتقد أنه موح أكثر أنه ولغرض أعلى
أن المريخيون قتلوا على يد أصغر المخلوقات
التي وضعها الله على الأرض
تلك التي أعتدنا قتلها, أو العيش معها
لملايين السنيين, على حساب حياة الملايين من الناس
هذا ليس دين يا سيدي هذه نظرية دارون
كل بقاء مبني على التضحية
وهذه هي الحقيقة
يجب أن يحدث شيء قريبًا
جورج
يجب أن يحدث شيء قريبًا
جورج ، أنا بخير. من فضلك فقط استلقي!
- ايمي - ماذا؟
لا أعتقد أي شيء سوف يحدث قريبا.
لا أعتقد أنها سوف ترحل
هذا معقول اليس كذلك؟
هناك نحن الأثنين فقط
وهناك واحد منها
- لا يمكنها القضاء علينا نحن الاثنان - ماذا?
انا شخص لطيف
سوف أتحدث معها
وسوف أقول لها
لدي زوجة
ولدي طفل
- أود كثيرا أن تعفو عن....
أرجوك جورج , لا تفعل ذلك
أحبك
أحبك يا ايمي
جورج
جورج ! أرجوك عد
جورج
أركض
جورج
تركته يذهب
وكنت قادرة على الهرب
لم أراه يموت, أنا فقط ركضت
ركضت
أعتقد اني تمنيت لو أنه نجا
لماذا حملتي هذا لفترة طويلة؟
كيف لا أفعل ذلك؟
ايمي....
كان هناك طفل ينمو بداخلك
... واحد من آخر الأطفال الذين سيولدون هنا
ربما حتى اخر الاطفال الذين سيولدون ابد
جورج كان محتضرا
ربما كان سيموت بكل الأحوال
اذا كيف يمكنك لوم نفسك؟
لقد فعلتي هذا الامر المستحيل
لكي يولد طفلك و محتمل ان يعيش ايضا
وما الشيء الجيد الذي حصل من ذلك؟ انظر أليه
لم أكن أي نوع من الأمهات
أنظر أليه
انه لوحده
كلا
ايمي, انه حي
وهذا ما يهم
الحياة هي التي تهم
اخبريني عن الاشياء
الاشياء؟
في العالم
اشياء
حسنا, افسح لي المجال
تعال هنا
هل تعلم ياجورج, هذا ...
هناك الكثير من الاشياء المذهلة
في المكان الذي كبرت فيه, الناس لم تكن تشبهنا...
كان لديهم بشرة داكنة
و ....
غالبا كانوا فقراء جدا
عادة لم يكن لديهم طعام كاف
أتعلم ؟ كانوا مبتهجين
وسعيدين جدا
وأرتدوا ألوان براقة جدا
والشمس
وعندما كانت تشرق الشمس كانت ....
دافئة جدا
ومشرقة
والسماء لم تكن ...
رمادية , او حمراء
كانت زرقاء
زرقاء صافية
وكان هناك الكثير من الحيوانات.
جميع أنواع الطيور ، بألوان مختلفة.
النمور ، النمس ، الثعابين.
ثم كانت هناك جبال.
الجبال كانت
حسنا ، لقد كانوا أكبر من ما يمكنك أن تحلم يا جورج
ولقد كانوا, يا الهي...
أرجوانية وسوداء ورمادية
وبعضها كانت بيضاء حتى بالثلج
ثلج أبيض بارد
اعتدت الذهاب وزيارة أبي هناك
كان يرسم الخرائط
ويوما ما عندما أصبحت أكبر قليلا
أستقليت سفينة
وأبحرت عبر المحيط وأتيت...
أتيت لهنا
عندما نزلت من السفينة , أعتقدت
..."الجو ممطر قليلا"
ولكن اعتقدت انه جميل
أنه الريف
وهذه المدن...
ناس
ملايين من الناس
و الأطفال
, الاف من الاطفال اطفال في كل مكان
يلعبون ويضحكون ويغنوون
وأخيرا ينامون
يوما ما , هل يمكننا الذهاب الى هناك؟
سوف أبدأ بحزم امتعتنا
تصبحين على خير يا أمي
أحبك
أذهب للنوم
Translated By Raghad Ahmed