"صراع الجبابرة"
الأخوة الشماليون يتنافسون على التودد من (سيبي) وأختها
يائسة لبدء سلآلآتها الخاصة
سيبي) تنحاز إلى عائلها)
لكن الإخوة لم يثبتوا بأنهمّ يستحقون بعد
هي لا تزال ترفضهُ
مع العلم من هذا ، لا مكان للأشبال
"الأعداء في كل مكان"
ليس لديّ الأخوة سويّ شيءً واحد في أذهانهمّ
"يكفى"
♪
سيبي) مُحقة في قلقها)
الضباع" تجتاح الأرض بعنف"
تحذير نهائى من الأخوة ، ولكنهمّ لا يفعلون شيئاً لمنعهمّ
تحاول (سيبي) حثهمّ على العمل
للدفاع عن جثتها
ولإظهار قوتهمّ
ولكن ليس هناك أبداً ما يُبهرها
"ينتشرون كالبعوض"
تعرف (سيبي) أن وقتها هنا إنتهى
إنها بحاجة إلى الأمان
ومكان لتربية الأسرة
تجف أرض (مومبو) مرة أخرى
إستمرت الأمطار أسابيع وليس شهور
وقت العذاب فى هذا الأسبوع
ووقتٍ وفير للضباع
يتحكمون الآن في آخر فتحات المياه المُتبقية
والغابة من حولهمّ
كوكلو) البائس يّشتم لحم طازج من العرين) ولديه بعضٍ من الوقت للحاق بالركب
والأبرياء منذ ولادتهمّ ، أصبحوا يقاتلون في صفوف الجيش
ثم يتلآئمون مع الجنود الشباب الآخرون
فقط إذا تمكن من إثبات جدارته وأظهر لنفسه يومًا ما بأنه صيادًا عظيمًا
يحتاج فقط للعثور على الهدف الصحيح
"كبير جداً"
"فوضوي جداً"
"ممتازين"
يعتقد (كوكلو) أن فتحات المياه الممتلئة تثير إعجاب قائده
لكنه بعيد عن المواجهة
المُتملق الغريب يترك إنطباع
ولكن ليس بالضبط الذي يُريده هذا القائد
يتقدم قائده لردعه
قد يكون مصدر إزعاج
لكنهُ عديم الفائدة
كوكلو) الخجول يفشل لإثبات أنه يستحق المشاركة)
ويفشل بأنه مسئول
الشابة (ماتسيدي) أميرة الغابة
"إمتلئت خزنتها من الفرائس"
لآجئون من الجفاف
لكن اللصوص أيضًا على المحك
الضباع) تسرق ولكنها على حق)
يُمكن لشخصين أن يلعبوا تلك اللعبة
أنف (ماتسيدي) تحثثت وبحاجة إلى قطعة من الطعام
إنها مجرد مسألة وقت
الآن الفرُصة التي كانت تنتظرها
(إحذرى (ماتسيدي
حكمى عقلكِ ليس عضلاتك
تسرق من اللصوص
تحت سمعهمّ وأبصارهمّ
"اللحم المسروق لذيذ"
لكنكِ لم تحذرى أيتها الأميرة
يُمكن أن ينتهي بكِ الأمر ولا تجدِ عشاء لنفسك
حان الوقت لترك العيد أيتها الأميرة
حتى الظلال لم تنقذكِ اليوم
لا توجد طريقة للذهاب ، لكن لأعلى
بعيدة المنال ولكن تُحاصر
لحسن الحظ ، فإن جشعهمّ يستهلك الكثير
ربما (ماتسيدي) آمنة الآن
لكن غابتها تنزلق بعيدًا
تقود (سيبي) الأسود إلى الشمال
هنا المياه عميقة
وأرض الفرُص
في مكانٍ ما يمكن للملكٌة بناء منزل
ويُمكنها أن تثق في الإخوة والإمبراطورية
تحتاج (سيبي) إلى ختم السُلطة أولاً من عهد جديد
تعمل هي وشقيقتها كفرد واحد
(هذه المنطقة الجديدة هى كل ما تُريده (سيبي
وبعض الأشياء التي يمكنها الإستغناء عنها
"يُمشطون المنطقة"
"حتى هنا"
إنها فرُصة الأخوة لإثبات نفسهمّ في النهاية
ونعطى الأخوات الأرض التي يستحقونها
"إنها الحرب"
أخيرًا أظهر الأشقاء معدنهمّ
ليكونوا ملوكٌ
هل هذا ما كانت (سيبي) تنتظره؟
من إستعراض القوة والوحدة
الآن (سيبي) جاهزة لسلآلة جديدة
ملكٌة (مامبو) تتوجٌ ملكها
تستمر غابة (ماتسيدي) في التغير
تفحص الجانب الخارجي بحثاً عن الماء
القادمون الجدد يجعلون أنفسهمّ في المنزل
وتجعل البداية عرضة للخطر
الفهد الصغير يحتاج إلى عنصر المفاجأة
القتل يُريد أن يعرف الشاهد
خيارها الوحيد هو التعمق في الغابة
لكن شيئًا ما ليس صحيحًا
تسبب فى هروبهم
دخيل آخر متسلل
يجب على (ماتسيدي) أن تتجنبهِ
أنثى فهد بالغه أكبر
يُمكنها قتلكِ أيتها الأميرة
وليست وحدها
مع طفليها من أصبع القدم
بافو) تبحث عن منزل جديد)
مكانٍ بهِ ماء ومآوى
لأشبال جديدة
من واحة في هذه المملكة المنكوبة بالجفاف
(لم يكن لديكِ عائلة (ماتسيدي
وأنتِ غير مُرحب بكِ
يمكنكِ أن تكون ملكٌة لفهدٍ ولمرة واحدة فقط
ماتسيدي) لا تحظىَ بأي فرُصة ضد قوة) بافو) وغرائزها الشرسة وأمومتها الطاغية)
تقاتل بأسنانها ومخالبها من أجل تكون أم فى الغابة
لكن (ماتسيدي) لم تعد آمنة هنا
حان الوقت لتوديع المنزل الوحيد الذي عرفتهُ على الإطلاق
.. وتترك غاباتها إلى الأبد
الضباع) يتحكمون في حفرة مياه الغابة)
واليوم .. هو يوم مواجهة تدفق الوافدين الجدد
أصبح (كوكلو) المُهمش أكثر عزلة
وجائع دائماً
إنه يُحاول التسلل إلى قطعة من أحدث الغنائم
لكن القائد لا يُشارك المشاغبون
إهتم بشؤنك الخاصة
(لا أحد يساندكَ (كوكلو
ليس لديكَ خيار ، ستأخذ عقابك
الزعيم يقدم له درساً في التواضع
ومثالاً يراه الجميع
♪
يعتقد (كوكلو) أن تعذيبه قد إنتهى
الجنود الأصغر سنًا يستكملون
♪
كوكلو) يائسًا من التأقلم وأصبح الآن) غريبًا أكثر من أي وقتٍ مضى
إتحشد الثلاثة (بافو) تأخذ أشبالها في ملجأ إلى الغابة
لقد مرت بالجحيم لتجد هذه الجٌنة
وتآمل بأن تجد طعام لأطفالها
هل سيلعب أشبالها بدون رعاية في هذا العالم؟
بافو) ، تحافظ على آية اليقظة)
لكن كل هذه الطاقة تتطلب تغذية مستمرة
لكى تصطاد (بافو) ليس أمامها خيار سويّ ترك الأشبال وحدهمّ ودون حماية
كلما كانت بعيدة
"كلما زاد الخطر"
تقوم بإختبار الوجبة قبل إعادتها إلى أشبالها
لكن لديها ضيوف غير مدعوين
بافو) حُوشرت)
يُمكنها فقط مشاهدة عشاء العائلة وهو يسرق
إنها تعرف ما سيفعلونه لو تمّ الإمساك بها
لكنها يجب أن تتسلل إلى أشبالها الغالية
بافو) ، تعود خآلية الوفاض وصيد ضائع)
أشبالها غير مدركين هذة المحنة
وكفاحها من أجل عائلتها بدأ للتو
سيبى) ، تستكمل طريقها في النهاية)
تحمل الأشبال التي تريدها بشدة
مع أختها الحامل على قدم المساواة
بعد أن فقدت أول أشبالها ، فهذه فرُصة أخرى لبدء تلك السلالة البديلة
"يحميها ملكٌها العاشق"
الآن يجب على الأخوات البحث عن الصيد لإطعام الجيل القادم
لكن الطريق منحدر إلى أسفل من هذا المستقبل
ينتظرون وصول وجباتهم إليهمّ
الأخوات أثقل من أن يصلوا إلى الكمال
توجد علامة ، لقد حان الوقت للتحضير لولادة قادمة
لكن الإيمان يُعطي بيدٍ واحدة
!ويأخذ من الآخرين
لأشبال ناضجة هو أفضل فرُصة للبقاء على قيد الحياة
يجب أن تقول الأخوات وداعًا ثم يذهبون وحدهنَّ
سيبي) ، وأختها ينفصلوا في الوقت الحالي)
هذه الرابطة لا يُمكن كسرها
ولكن يجب على كل (لبؤة) أن تقوم بهذه الرحلة بمفردها
(الجفاف ضرب أرض (مامبو
وتواصل (الضباع) الصعود على ظهور الموتيّ
لكن لا يزال (كوكلو) الصغير مُستثنى من ولائم الجيش
الضعيف المنبوذ ليس لديهِ خيار
ليأكل يجب أن يقاتل
لكن القائد يحرس العيد
"الرسالة واضحة"
"المنبوذين غير مُرحب بهمّ"
لكن (كوكلو) لنَّ يستسلم
وأخيراً يرى فرصتهُ في الحصول عليها من المجندين الشباب الآخرين
♪
"يتحثث طعام العيد"
أنت فقط بحاجة إلى أن تدفعهمّ مرة أخرى
كوكلو) ، الآن أصبح واحد منهمّ)
ولديهمّ قوة في العدد
"لتدفع دائماً"
"لتأخذ دائماً"
(أفعل أفضل ما يفعله (الضباع
يُبعد القائد الصغار
لمرة واحدة (كوكلو) ثم أهرب
لماذا شخصً آخر لم يتعرض للضرب؟
بطريقة ما ، أدى التصميم المُطلق إلى تحويل كوكلو) الضعيف إلى (كوكلو) المُحارب)
ولكن هل يستطيع النجاة من جيش الجحيم؟
، الملكٌة (سيبى) وحدها لأول مرة منذ سنوات
والبحث عن مكانٍ للولادة
تتخفيّ من العالم القاسي
متعبة وجائعة وتحتاج لراحة طويلة
"لكن القدر يؤمها"
ثم وجدته
المكان المثالي لجلب سلآلة جديدة
المكان المثالي .. لتُصبح أماً مرة أخرى
أشبال (بافو) لم يكونوا سعداء
يمارسون الصيد قليلاً بينما الأم بعيدة
شكراً بأنكمّ لستوا بحاجة إلى من يعولكمّ
إلى الآن
وصلت (بافو) ، ولديها قتل وتتوجه إلى المنزل من أجل أطفالها
كل ما ستفعلينه هو لهمّ
لتغذية الصيادين الناشئين
اللحوم الطازجة تجعلها قوية
خطوة أقرب إلى البقاء
!لكن المتاعب ليست بعيدة أبداً
"قاتل الأشبال"
بافو) ، تستغرق ثوانٍ للرد)
بينما يبقيّ الأشبال مختبئين
بافو) ، تُلفت إنتباه الزائر القاتل)
"!تعالَ وخذني"
.. هيا
"الصغار الآن ينتظرون مصيرهمّ"
أتىَ الصباح والأشبال وحدهمّ
لكنهمّ على قيد الحياة
"!خطوات"
لكن من؟
.. (بافو)
هذة الأم خاطرت وحدها بحياتها لحماية أشبالها
"هي فقط تعرف؟ ما حدث بينها وبين ذلك الضبع"
♪
ما لا يقتلكِ يجعلك أقويّ
و(بافو) ومُستقبلها أقويّ من أي وقتٍ مضى
wonder woman : ترجمة