1
00:00:21,043 --> 00:00:22,390
سابقاً على (سوامب ثينغ)...
2
00:00:22,520 --> 00:00:23,823
أصيب (هارلن) بالمرض
3
00:00:23,922 --> 00:00:26,007
يجب أن أدخل مختبر (هولاند)
لأعرف ما الذي كان يعمل عليه
4
00:00:26,138 --> 00:00:27,746
على أمل أن يوجهني ذلك
إلى العلاج
5
00:00:27,838 --> 00:00:29,489
هيّا يا (زانادو)،
أخرجي تلك البطاقات
6
00:00:29,619 --> 00:00:31,269
ـ واقرأي لي طالعي مرة أخرى
ـ مضت ثماني سنوات
7
00:00:31,400 --> 00:00:32,485
على مجيئك إلى (ماراي)
8
00:00:32,617 --> 00:00:36,048
ولم يتغير طالعك في الورق
طوال هذا الوقت
9
00:00:36,180 --> 00:00:38,221
ـ هل هذا جيد ؟
ـ هل دخل شخص جديد حياتك ؟
10
00:00:38,349 --> 00:00:41,219
(آبي أركاين)، هل تعتقدين أنها
الشخص الذي كنت بانتظاره ؟
11
00:00:41,565 --> 00:00:45,172
ما زال الدكتور (وودرو) بحاجة
إلى جزء صغير من التمويل
12
00:00:45,302 --> 00:00:47,345
تحتاج إلى المزيد
من مال عائلتي بالتحديد
13
00:00:47,475 --> 00:00:49,517
ـ أرفض طلبك
ـ ماذا تفعلين يا (ماريا) ؟
14
00:00:49,647 --> 00:00:52,689
ـ لن تقطعي عني التمويل !
ـ لا أفهم هذا المرض
15
00:00:52,819 --> 00:00:57,250
ـ وسبب مكافحته لنا
ـ لا يكافح بل يقاوم
16
00:00:57,380 --> 00:00:59,335
تزيد المضادات الحيوية
حالته سوءاً
17
00:00:59,465 --> 00:01:00,943
انخفض ضغط دمه يا دكتور
18
00:01:05,679 --> 00:01:07,937
أعلم أنك كنت تمنح القروض
خارج السجلات لـ(إيفري ساترلاند)
19
00:01:08,069 --> 00:01:10,805
أجهل ما تعتقدين أنك تعرفينه
لكنها مجرد ترّهات
20
00:01:11,716 --> 00:01:14,976
عليك تغطية آثار المال المفقود،
ثم يجب أن تحافظ على فمك مطبقاً
21
00:01:15,106 --> 00:01:16,541
أو يمكنني التكلم مع وسائل الأعلام
22
00:01:16,671 --> 00:01:19,407
وفضح كل ما أعرفه عنك
وعن (كونكلايف)
23
00:01:19,539 --> 00:01:21,154
أيها السافل المنحط !
24
00:01:58,683 --> 00:02:00,377
اللعنة يا (إيفري) !
تعال إلى هنا !
25
00:02:01,550 --> 00:02:03,332
والآن، اقتل هذا الكائن !
26
00:02:15,931 --> 00:02:17,973
ـ هيّا بني !
ـ لا يمكنني فعل ذلك !
27
00:02:18,191 --> 00:02:19,234
لا يمكنني
28
00:02:20,276 --> 00:02:25,359
بالعكس، انظر في عينيه،
لا حياة فيهما
29
00:02:25,533 --> 00:02:29,096
عينا المستنقع،
لذا لا يستحق لفتة رحمة
30
00:02:29,661 --> 00:02:31,137
لا يستحق لفتة رحمة
31
00:02:36,047 --> 00:02:38,392
هيّا بني ! هيّا !
32
00:02:42,347 --> 00:02:43,650
عديم الفائدة...
33
00:03:12,368 --> 00:03:14,931
مهلاً، هل تعتقد أننا
سنصادف أفاعي هنا ؟
34
00:03:16,452 --> 00:03:18,233
الأفاعي في كل مكان يا فتى
35
00:03:18,842 --> 00:03:22,882
وبّختني أفعى البارحة،
بشأن إيجار المنزل
36
00:03:28,312 --> 00:03:29,355
هناك
37
00:03:30,312 --> 00:03:31,355
هل تراها ؟
38
00:03:38,349 --> 00:03:39,696
خلف شجر الحور
39
00:03:41,564 --> 00:03:42,606
هذا جميل
40
00:03:42,910 --> 00:03:44,910
هل تعرف كم يصعب إيجاد
شجر سرو بهذه الضخامة
41
00:03:44,995 --> 00:03:47,733
لم تسبقنا شركات التحطيب
الكبرى على قطعها ؟
42
00:03:48,167 --> 00:03:50,080
انتظر حتى تتوغل 50 ياردة
43
00:03:52,209 --> 00:03:54,684
سنقطع هذه الشجرة التافهة
الصغيرة هنا
44
00:03:54,814 --> 00:03:57,161
ونشق طريقنا انطلاقاً من هنا
45
00:04:12,410 --> 00:04:14,235
ما هذا بحق الجحيم ؟
46
00:04:30,092 --> 00:04:31,309
لحظة ! لحظة ! توقف !
47
00:04:31,527 --> 00:04:33,569
اسمع ! اسمع !
48
00:04:34,263 --> 00:04:35,698
توقف !
49
00:04:49,558 --> 00:04:50,730
جرحني !
50
00:04:52,686 --> 00:04:54,293
هذه جثة لعينة !
51
00:04:55,943 --> 00:04:57,377
لنعد إلى القارب !
52
00:05:00,244 --> 00:05:02,416
تعال، من هنا !
53
00:06:21,169 --> 00:06:27,469
،)ســوامب ثينغ)’’
‘‘(الحلقة الرابعة: (الظلام على حافة المدينة
54
00:06:35,566 --> 00:06:36,913
{\an8}آسف على التأخير
55
00:06:37,303 --> 00:06:39,997
{\an8}لكنني انشغلت في المستنقع
ليلة البارحة
56
00:06:40,475 --> 00:06:42,778
هل أخذك (باتلر) معه إلى
(أوتشي فوركس) مجدداً ؟
57
00:06:42,908 --> 00:06:43,951
نعم
58
00:06:44,081 --> 00:06:45,470
لا يجدر بكما الذهاب
إلى هناك في حلكة الليل
59
00:06:45,602 --> 00:06:49,554
لا تقلق،
لن أعود إلى هناك مجدداً
60
00:06:58,722 --> 00:07:00,156
هذا الجرح اللعين !
61
00:07:15,145 --> 00:07:19,316
ـ ما الخطب ؟
ـ رأيت شيئاً، إنه يتحرك
62
00:07:24,051 --> 00:07:26,224
لا أرى شيئاً يتحرك
63
00:07:26,354 --> 00:07:29,352
الأواني والقدور على وجه التحديد،
إن فهمت قصدي
64
00:07:29,787 --> 00:07:31,046
حاضر سيّدتي
65
00:07:43,211 --> 00:07:45,860
هل اهتممت بلوازم التنظيف
يا (ليز)
66
00:07:45,947 --> 00:07:48,425
ـ كدت أفعل يا أبي
ـ لسعتني !
67
00:07:50,250 --> 00:07:52,117
لسعتني ! لسعتني !
68
00:07:52,248 --> 00:07:53,638
ما الأمر يا (تود) ؟
69
00:07:57,417 --> 00:07:59,113
ـ (تود) !
ـ إنها أفعى لعينة !
70
00:07:59,416 --> 00:08:02,543
اسمع يا (تود)، (تود) !
عن أي أفعى تتكلم ؟
71
00:08:03,067 --> 00:08:05,499
(تود)، ما خطبك ؟
72
00:08:06,672 --> 00:08:08,844
توقف يا (تود)،
لا شيء على يدك
73
00:08:08,975 --> 00:08:10,408
ـ انتظر، انتظر !
ـ توقف !
74
00:08:10,757 --> 00:08:12,189
ـ (تود) !
ـ أبعدوها عني !
75
00:08:12,407 --> 00:08:13,450
لا تقترب منه يا أبي
76
00:08:13,711 --> 00:08:14,884
ـ أبعدوها عني !
ـ ارم السكين من يدك !
77
00:08:15,275 --> 00:08:17,099
ـ أبعدوها عني !
ـ (تود) ! كلا !
78
00:08:18,315 --> 00:08:20,314
ـ أبعدوها !
ـ تراجع، تراجع
79
00:08:21,357 --> 00:08:23,573
ما من أفعى !
توقف، توقف !
80
00:08:29,047 --> 00:08:31,611
انتظر ! انتظر ! انتظر !
81
00:08:37,737 --> 00:08:40,461
ماذا فعلت ؟ (تود)
82
00:08:42,602 --> 00:08:44,557
ـ (تود)
ـ قل شيئاً
83
00:08:48,207 --> 00:08:50,031
ـ رباه...
ـ كلا، لا تفقد الوعي
84
00:08:50,466 --> 00:08:53,681
ـ (تود)
ـ اسمع، ابقى معي
85
00:09:03,717 --> 00:09:04,890
(آليك) !
86
00:09:08,106 --> 00:09:11,407
أتيت إلى هنا لمساعدتك !
وأرفض تركك هنا بمفردك !
87
00:09:16,403 --> 00:09:17,446
(آليك) !
88
00:09:29,568 --> 00:09:30,741
(آليك) ؟
89
00:09:33,521 --> 00:09:35,432
هل هذا أنت يا (آليك) ؟
90
00:10:15,664 --> 00:10:18,836
أريد أن نجد حلاً لهذه المعضلة،
يا (آليك)...
91
00:10:19,054 --> 00:10:20,921
لكن لا بدّ لنا من العمل معاً
92
00:10:22,266 --> 00:10:24,962
هل لي بأخذ عينة نسيج حيوي منك ؟
93
00:10:25,222 --> 00:10:26,265
أرجوك ؟
94
00:10:47,857 --> 00:10:48,900
شكراً
95
00:10:52,505 --> 00:10:56,373
أخبريني ما الذي أصبحت عليه،
مهما كانت نتيجة أبحاثك
96
00:10:56,503 --> 00:11:01,238
ـ سأفعل
ـ حذاري في طريق العودة
97
00:11:01,890 --> 00:11:03,802
الخطر يحدق بك هنا
98
00:11:18,878 --> 00:11:21,312
ماذا يحصل لك يا (آليك) ؟
99
00:11:44,640 --> 00:11:49,203
ـ اقترفت خطأ في معلوماتك
ـ المعذرة ؟
100
00:11:53,852 --> 00:11:57,153
هذه الأرقام، لا يمكن أن تشير
إلا إلى سماكة جدار الخلايا
101
00:11:57,240 --> 00:11:59,110
وهذا يعني أنك تصفين نبتة
102
00:11:59,238 --> 00:12:03,020
غير أن محيط الخلايا دائري
ومتباين ويشير إلى كائن متحرك
103
00:12:03,237 --> 00:12:06,756
لذا إما أنك تصفين نبتة،
أم حيواناً
104
00:12:07,495 --> 00:12:08,710
اختاري واحداً
105
00:12:09,971 --> 00:12:12,404
ماذا لو قلت لك أن بياناتي دقيقة ؟
106
00:12:12,535 --> 00:12:16,401
ستخالفك 10 مليون سنة
من علم الأحياء الرأي
107
00:12:16,748 --> 00:12:18,008
وأنا أيضاً
108
00:12:32,736 --> 00:12:37,255
هل...
هل تريدينني أن ألقي نظرة ؟
109
00:12:40,862 --> 00:12:42,034
طبعاً
110
00:13:02,541 --> 00:13:07,711
هذا نسيج حيوي نباتي لكنه منظم
كما لو كان نسيجاً حيوياً حيوانياً
111
00:13:07,928 --> 00:13:09,579
لا يصنف في أي شعبة معينة
112
00:13:09,709 --> 00:13:14,229
أفترض بأنك وجدت هذه العينة
في المستنقع ؟
113
00:13:21,005 --> 00:13:27,305
ـ ماذا تنوين أن تفعلي بها ؟
ـ تحليل شامل
114
00:13:27,826 --> 00:13:31,084
يجب أن أحدد تكوينها الصبغي
وواسماتها الجينية
115
00:13:31,302 --> 00:13:33,952
ـ نعم
ـ ماذا ؟ ماذا ؟
116
00:13:34,083 --> 00:13:38,167
كم تبلغ معرفتك في علم الأحياء
الجيني وبالتحديد النباتي منه ؟
117
00:13:39,600 --> 00:13:42,772
تعرف جيداً أنني أخصائية
في الأمراض المعدية
118
00:13:42,902 --> 00:13:47,073
ولهذا السبب يجب أن تسمحي لي
بتحليل هذه العينة،
119
00:13:47,203 --> 00:13:50,201
إن كنت ترغبين في معرفة ماهيتها
120
00:13:52,330 --> 00:13:53,590
دكتورة (أركاين)...
121
00:13:55,805 --> 00:13:58,238
إن أجبرتك على مراجعة
سيرتي الذاتية--
122
00:13:58,368 --> 00:14:00,454
أعرف من تكون يا دكتور (وودرو)
123
00:14:00,932 --> 00:14:04,843
كما أعرف بأنك تعمل
لصالح (إيفري ساندرلاند)
124
00:14:05,798 --> 00:14:08,665
وما الفرق الذي يحدثه ذلك ؟
125
00:14:14,531 --> 00:14:15,964
إن وافقت على هذا
126
00:14:16,356 --> 00:14:18,833
فأتوقع منك التكتم التام
والشفافية الكاملة في العمل
127
00:14:18,961 --> 00:14:20,439
كما يجب أن أكون أول
من يعرف بالنتائج
128
00:14:20,744 --> 00:14:23,090
يجب أن أفهم ما نتعامل
معه بالتحديد
129
00:14:23,177 --> 00:14:26,305
قبل أن أتشاطر هذه النتائج
مع بقية العالم
130
00:14:26,435 --> 00:14:28,825
لماذا عساي أكترث لبقية العالم ؟
131
00:14:33,734 --> 00:14:34,907
المعذرة
132
00:14:37,514 --> 00:14:40,773
سيّد (كاسيدي)،
هل لديك وظيفة ثانية ؟
133
00:14:41,033 --> 00:14:43,249
كلا، أحضرت بعض الأغراض
للأولاد فحسب
134
00:14:43,640 --> 00:14:46,247
إذ يشحنون بالطاقة حين يجري
(الشيطان الأزرق) جولته بينهم
135
00:14:47,506 --> 00:14:48,853
هذا لطف منك
136
00:14:49,199 --> 00:14:52,938
هل سبق أن تقابلنا
يا دكتورة (أركاين) ؟
137
00:14:53,068 --> 00:14:54,762
قبل أن أراك في (ماراي)
138
00:14:56,066 --> 00:15:00,193
لا أريد أن أكون غريب الأطوار،
لكن ينتابني شعور وكأنني...
139
00:15:00,669 --> 00:15:02,626
ـ رأيتني سابقاً
ـ نعم
140
00:15:02,755 --> 00:15:04,624
ـ رأيتك سابقاً
ـ نعم، لست...
141
00:15:04,841 --> 00:15:07,492
لا أعتقد، فأنا واثقة
من أنني كنت لأتذكرك
142
00:15:09,447 --> 00:15:10,489
على كل حال، يجب أن أدخل
143
00:15:10,620 --> 00:15:11,663
نعم، طبعاً
144
00:15:14,269 --> 00:15:16,485
يفترض بي أن أساعدها، صحيح ؟
145
00:15:17,181 --> 00:15:18,267
أليس كذلك ؟
146
00:15:19,136 --> 00:15:20,482
لماذا أطرح هذا السؤال
على البالونات ؟
147
00:15:21,134 --> 00:15:23,610
تباً، تباً
148
00:15:26,999 --> 00:15:28,738
يسعدني أن حالك قد تحسن
149
00:15:39,249 --> 00:15:40,816
تذكرين كل ما حصل معك
أليس كذلك ؟
150
00:15:42,379 --> 00:15:46,376
ما زالت صورته مطبوعة في ذهني،
أخشى عليه
151
00:15:50,719 --> 00:15:53,847
ـ وعليك
ـ لا تخافي
152
00:15:54,588 --> 00:15:55,805
حسناً ؟
153
00:15:56,195 --> 00:15:58,019
المعذرة، جميعاً
154
00:15:58,454 --> 00:16:03,319
يسعدني أنا و(ماريا)
أنكم تشعرون بالتحسن جميعاً
155
00:16:03,451 --> 00:16:08,533
وللاحتفال بهذا الخبر السعيد
ندعو جميع القادرين
156
00:16:08,881 --> 00:16:13,356
إلى دار بلدية (ماراي) الليلة
لعشاء روبيان تقليدي
157
00:16:13,487 --> 00:16:15,745
رائع، رائع
158
00:16:16,136 --> 00:16:21,133
لذا ادعوا الأصدقاء وأفراد العائلة
ادعوا غريباً حتى
159
00:16:21,828 --> 00:16:23,697
سيبدأ الحفل عند غروب الشمس
160
00:16:23,870 --> 00:16:28,911
حان الوقت للنهوض
وإعادة النشاط إلى هذه البلدة
161
00:16:29,084 --> 00:16:30,474
رائع
162
00:16:31,213 --> 00:16:32,647
ـ سأعود على الفور
ـ حسناً
163
00:16:33,820 --> 00:16:35,861
ضعي هذا جانباً يا عزيزتي
164
00:16:40,728 --> 00:16:43,465
هل هذه الفتاة الصغيرة
التي ضاعت في المستنقع ؟
165
00:16:44,116 --> 00:16:45,594
نعم، هذه (سوزي كويل)
166
00:16:46,549 --> 00:16:48,809
هذه السيّدة (ساندرلاند)
يا (سوزي)
167
00:16:49,503 --> 00:16:50,720
أنا واثقة من أن لديك
أعمال تضطلعين بها
168
00:16:50,938 --> 00:16:53,282
فلماذا لا تذهبين لفعل ذلك
وسأبقى معها بنفسي ؟
169
00:16:57,064 --> 00:16:59,496
ـ هل لديك مانع ؟
ـ كلا
170
00:17:11,748 --> 00:17:14,311
حسناً، ماذا رسمت هنا ؟
171
00:17:14,441 --> 00:17:18,743
ـ رسمته أكثر
ـ دعيني أرى رسوماتك
172
00:17:23,001 --> 00:17:24,044
مهلاً يا (آبي)
173
00:17:24,694 --> 00:17:26,259
ـ مرحباً
ـ أهلاً
174
00:17:26,433 --> 00:17:27,823
تسرني رؤيتك لكنني متفاجىء
175
00:17:27,953 --> 00:17:30,387
إذ اعتقدت أن أطباء مكافحة
الأمراض وإتقائها قد غادروا
176
00:17:30,820 --> 00:17:33,124
نعم، خرجنا من مرحلة الأزمة
177
00:17:33,254 --> 00:17:36,643
لكننا لسنا مستعدين للإعلان
عن "انتهاء المهمة" بعد، لذا...
178
00:17:36,773 --> 00:17:39,771
فهمت، هل تنتظر تلك الفتاة
الصغيرة (لي كويل) ؟
179
00:17:39,901 --> 00:17:41,813
نعم، يفترض به أن يكون
قد وصل
180
00:17:43,377 --> 00:17:46,114
ليس (لي) مواطناً مثالياً
181
00:17:46,679 --> 00:17:48,113
هل يفترض بهذا أن يقلقني ؟
182
00:17:49,242 --> 00:17:52,065
جل ما أقوله هو أن الرجل
يسرف في احتساء الكحول
183
00:17:53,196 --> 00:17:57,453
اتصال للدكتورة (أركاين)،
تعالي إلى مكتب الاستقبال من فضلك
184
00:17:57,845 --> 00:18:01,407
لا أذكر أنني رأيت (ماريا)
تبتسم بهذه الطريقة منذ أشهر
185
00:18:02,450 --> 00:18:04,840
ـ يجب أن أذهب للإجابة...
ـ (آبي)
186
00:18:06,013 --> 00:18:07,315
هل ستحضرين الحفل الليلة ؟
187
00:18:08,358 --> 00:18:09,401
ربما
188
00:18:19,871 --> 00:18:23,000
ـ أخبراني ما الذي حصل هنا ؟
ـ لا نعرف
189
00:18:23,130 --> 00:18:25,302
كان (تود) يغسل الأواني
وسرعان ما...
190
00:18:25,432 --> 00:18:31,472
بدأ يصرخ بشأن أفعى،
وأقحم يده في المصرف
191
00:18:31,602 --> 00:18:33,643
ما الذي دهاه لفعل أمر كهذا ؟
192
00:18:34,600 --> 00:18:36,164
هل أنت بخير يا (ليز) ؟
193
00:18:37,945 --> 00:18:40,378
جميعنا سالمون
لكننا لسنا بخير البتة
194
00:18:41,334 --> 00:18:42,766
سأبقى على تواصل معكما
195
00:18:47,460 --> 00:18:48,720
كيف يمكنني أن أساعدكما ؟
196
00:18:49,849 --> 00:18:52,500
اشرحي لي كيف يمكن شاب
أعرفه منذ نعومة أظافره
197
00:18:52,630 --> 00:18:54,585
أن يفقد صوابه ويقطع نفسه
في مطبخ والدي
198
00:18:54,716 --> 00:18:56,063
ـ (ليز)، هناك--
ـ لا تخبريني...
199
00:18:56,193 --> 00:18:58,973
أن للأمر علاقة بذلك
المرض الناجم عن المستنقع
200
00:18:59,103 --> 00:19:00,754
هل تعتقدين أنه أصيب
بالمرض الناجم عن المستنقع ؟
201
00:19:00,884 --> 00:19:04,404
لهذا السبب اتصلت بك،
فقد كان (تود) في المستنقع
202
00:19:04,663 --> 00:19:05,706
تلك الإنفلونزا الخضراء تنتشر
203
00:19:05,881 --> 00:19:07,140
وعودة صديقك العالم من الموت ؟
204
00:19:07,272 --> 00:19:08,357
لكن هذا لا يعني أنه مصاب
بالسلالة ذاتها من الفيروس
205
00:19:08,575 --> 00:19:11,660
ربما نتعامل هنا مع سم عصبي
أم دودة أم أشياء أخرى...
206
00:19:11,790 --> 00:19:13,701
هل يمكن أمر كهذا دفعه
إلى تهشيم نفسه بهذه الطريقة ؟
207
00:19:21,434 --> 00:19:22,520
ليس مجدداً
208
00:19:35,772 --> 00:19:38,335
ـ كلا ! كلا !
ـ أبي ؟
209
00:19:39,160 --> 00:19:43,115
ـ كلا !
ـ ما الأمر يا أبي ؟
210
00:19:44,852 --> 00:19:47,545
ـ مرحباً ؟
ـ أين المال ؟
211
00:19:49,197 --> 00:19:50,458
يا إلهي
212
00:19:53,412 --> 00:19:56,583
ـ يا إلهي
ـ أرجوك
213
00:19:57,625 --> 00:19:58,668
(ليز) ؟
214
00:19:59,450 --> 00:20:02,448
كلا، أمي !
215
00:20:03,316 --> 00:20:04,489
نالوا منه
216
00:20:05,924 --> 00:20:06,967
اقتلوه !
217
00:20:10,833 --> 00:20:13,179
! ـ اقتلوه
ـ اسرقوا المال !
218
00:20:13,310 --> 00:20:14,917
ـ كلا
ـ أين المال ؟
219
00:20:15,048 --> 00:20:17,306
ـ ابتعد عني !
ـ اقتلوا الأم
220
00:20:18,088 --> 00:20:19,654
ـ تراجعوا !
ـ (ليز) ! (ليز) !
221
00:20:19,869 --> 00:20:21,217
ضع السلاح من يدك
يا (ديلروي) !
222
00:20:21,347 --> 00:20:22,694
أيها الجنرال
223
00:20:22,954 --> 00:20:24,867
ماذا تفعل يا أبي ؟
ما من أحد هنا !
224
00:20:24,953 --> 00:20:26,995
ـ اقتلوهم جميعاً
ـ أيها السفلة !
225
00:20:27,125 --> 00:20:29,776
ـ تراجعوا ! ترجعوا !
ـ ستموت يا فتى
226
00:20:32,078 --> 00:20:33,555
ارم السلاح من يدك يا (ديلروي) !
227
00:20:36,163 --> 00:20:38,335
ـ سننال منك
ـ تراجعوا ! تراجعوا !
228
00:20:38,943 --> 00:20:39,985
ابتعدوا عني !
229
00:20:40,724 --> 00:20:41,854
لم تصبنا
230
00:20:43,418 --> 00:20:44,835
تراجعوا، ابتعدوا عنها !
231
00:20:45,112 --> 00:20:46,764
أراك، اللعنة عليك !
232
00:20:47,891 --> 00:20:50,717
ـ (ديلروي) !
ـ ماذا تفعل يا أبي ؟ توقف !
233
00:20:51,194 --> 00:20:54,148
ـ ابتعدوا عني، هيّا !
ـ ارم السلاح من يدك يا (ديلروي)
234
00:20:54,279 --> 00:20:57,363
ـ ابتعدوا عني !
ـ لا أحد هنا، ارم السلاح من يدك !
235
00:20:57,494 --> 00:20:59,233
ـ ما من أحد هنا
ـ إن لم يرم السلاح يا (ليزي)...
236
00:20:59,361 --> 00:21:01,491
كلا يا (لوسيليا)، انتظري !
توقفي !
237
00:21:04,576 --> 00:21:05,923
انتظري، انتظري فحسب !
238
00:21:06,532 --> 00:21:09,876
سأقتلك، سأعود وأقتلك
239
00:21:14,438 --> 00:21:16,610
كلا يا أبي، كلا !
240
00:21:18,175 --> 00:21:20,999
ـ ابتعدوا عني
ـ توقف !
241
00:21:21,563 --> 00:21:22,780
(ليز)
242
00:21:23,344 --> 00:21:24,778
لن أسمح لهم بإيذائها !
243
00:21:25,213 --> 00:21:27,386
ستكون بخير، ستكون بخير
244
00:21:29,949 --> 00:21:33,381
حسناً، حسناً
245
00:21:35,032 --> 00:21:37,465
ابن العاهرة
246
00:21:38,768 --> 00:21:40,288
(ديلروي)
247
00:21:41,244 --> 00:21:44,113
معكم المأمورة (كايبل) أحتاج
إلى سيارة إسعاف أخرى إلى موقعي
248
00:21:44,242 --> 00:21:47,325
ـ علم
ـ ماذا يحصل بحق الجحيم يا (آبي) ؟
249
00:21:49,065 --> 00:21:50,629
لطالما أعجبني هذا الفستان الأزرق
250
00:21:51,932 --> 00:21:54,886
هذه حفلة وليست تدريباً
على الحرائق يا (ماريا)
251
00:21:55,278 --> 00:21:57,406
ليست المشاركة ضرورية
252
00:21:58,102 --> 00:22:02,185
آسفة لكنني لا أنفك أفكر
في تلك الفتاة الصغيرة (سوزي)
253
00:22:02,315 --> 00:22:05,313
والطريقة التي خسرت فيها
والدها في المستنقع
254
00:22:05,531 --> 00:22:08,964
نعم، ما زال الجزء الأصعب
بانتظارها
255
00:22:10,875 --> 00:22:15,914
كنت أكبر منها بقليل
حين توفي والدي
256
00:22:16,132 --> 00:22:22,693
مجرد رؤية تلك الفتاة والتفكير في
ما ستكون عليه حياتها بدون والديها
257
00:22:23,692 --> 00:22:25,212
أعادت إليّ الذكريات كلها
258
00:22:25,343 --> 00:22:29,079
وفكرت في الطريقة التي
توفي فيها والدي في المستنقع و...
259
00:22:29,470 --> 00:22:31,207
والسنوات الصعبة التي تلتها
260
00:22:31,338 --> 00:22:32,946
انتشلت نفسك من تلك الأزمة
يا (إيفري)
261
00:22:33,076 --> 00:22:35,074
حين يخسر الشاب والده
في طفولته
262
00:22:35,206 --> 00:22:38,246
يمضي حياته كلها
وهو يحاول الارتقاء إلى مستواه
263
00:22:38,593 --> 00:22:42,070
لكنه يلاقي التقصير معظم الوقت،
لذا...
264
00:22:44,372 --> 00:22:48,761
أفترض أن اليوم أعاد إليّ
بعض الذكريات الأليمة
265
00:22:50,368 --> 00:22:52,192
هل يمكنك أن تغلق سحاب
فستاني ؟
266
00:22:53,016 --> 00:22:54,713
يسعدني فعل ذلك
267
00:22:57,275 --> 00:23:02,359
ويؤسفني أن تكون (آبي) قد أعادت
إليك تلك الذكريات الأليمة عزيزتي
268
00:23:04,184 --> 00:23:06,703
هذا لطف منك يا (إيفري)
269
00:23:21,996 --> 00:23:23,170
(ليزي) ؟
270
00:23:24,256 --> 00:23:25,298
أنا هنا
271
00:23:27,731 --> 00:23:29,252
أخبريني أنني لم أؤذ أحداً
272
00:23:30,295 --> 00:23:31,902
تحتاج الجدران والنوافذ
إلى التغيير،
273
00:23:32,032 --> 00:23:34,724
لكن الجميع بخير
274
00:23:37,115 --> 00:23:40,026
هل تذكر ما حصل معك
قبل أن تبدأ بالهلوسة ؟
275
00:23:40,418 --> 00:23:46,326
أصبح المكان داكناً فجأة،
وكأنني أعيش كابوساً حياً
276
00:23:46,456 --> 00:23:48,499
استعدت ذكرى اقتحام الحانة
مجدداً يا عزيزتي
277
00:23:49,323 --> 00:23:51,931
حادثة اقتحام (رودهاوس) ؟
278
00:23:52,062 --> 00:23:55,363
اقتحم رجال مقنعون المكان
حين كنت في الـ 12 من عمري
279
00:23:57,188 --> 00:24:00,403
واجهتهم جدتي، لذا قتلوها هناك
280
00:24:01,402 --> 00:24:03,183
لم نكتشف قط هوية الفاعلين
281
00:24:08,788 --> 00:24:12,828
تراودني الكوابيس طوال سنوات
لكن لا شيء من هذا القبيل
282
00:24:13,306 --> 00:24:14,783
ليس وأنا مستيقظ
283
00:24:16,738 --> 00:24:18,563
أخبرك (تود) أنه ذهب
إلى المستنقع ليلة البارحة
284
00:24:18,693 --> 00:24:22,908
ـ هل أخبرك أين كان ؟
ـ ذهب إلى (أوتشي فوركس)
285
00:24:24,950 --> 00:24:28,773
لا بدّ من أن شيئاً حصل معه
لأنه قال إنه لن يعود إلى هناك
286
00:24:33,770 --> 00:24:38,201
ـ حسناً، استرح قليلاً
ـ حسناً
287
00:24:45,022 --> 00:24:46,195
ما الذي تفكرين فيه ؟
288
00:24:46,325 --> 00:24:51,539
أخبرني (آليك) أنه يحس
بخطر محدق في المستنقع
289
00:24:52,929 --> 00:24:56,187
لطالما شددوا علينا في معهد
الطب بأن نتقيد بالعلوم
290
00:24:56,492 --> 00:24:57,969
لأنها ستقودنا إلى الأجوبة
في النهاية
291
00:24:58,099 --> 00:24:59,271
لكن ما الذي يحصل هنا...
292
00:25:03,442 --> 00:25:05,789
ـ ماذا ستفعلين ؟
ـ سأذهب لأحاول تحديد المصدر
293
00:25:05,964 --> 00:25:08,484
مهما كان هذا الشيء،
فهو ينتقل من شخص إلى آخر
294
00:25:08,569 --> 00:25:11,612
لذا لا بدّ من أنه صدر من مكان ما
295
00:26:09,872 --> 00:26:11,002
(آليك) ؟
296
00:26:17,432 --> 00:26:18,605
(آليك) ؟
297
00:26:50,755 --> 00:26:52,320
هل هذا أنت يا (آليك) ؟
298
00:27:03,658 --> 00:27:06,048
يا إلهي ! رباه
299
00:27:42,847 --> 00:27:44,628
ما كان يجدر بك أن تأتي
300
00:27:46,844 --> 00:27:51,667
ـ (آليك)، كيف عرفت أنني هنا ؟
ـ شعرت بك
301
00:27:52,623 --> 00:27:54,317
تخيم ظلمة هنا
302
00:27:55,925 --> 00:27:58,097
ـ ظلمة ؟
ـ نعم
303
00:27:59,053 --> 00:28:02,616
ـ هل هي مرتبطة بهذه الجثة ؟
ـ كانت كذلك
304
00:28:04,005 --> 00:28:05,829
لكنها تحررت منها
305
00:28:06,004 --> 00:28:07,133
أتى رجلان إلى هنا ليلة البارحة
306
00:28:07,263 --> 00:28:10,087
وأقدم أحدهما على الانتحار
بفعل الخوف
307
00:28:10,784 --> 00:28:12,477
من الممكن أن يكون الشيء
ذاته قد حصل معه
308
00:28:12,608 --> 00:28:14,302
مات من الخوف
309
00:28:18,872 --> 00:28:22,433
لطالما عُثر على فيروسات قديمة
خامدة في أنسجة جثث محنطة
310
00:28:23,043 --> 00:28:27,127
لا تتعاملين مع مرض هنا،
المستنقع، إنه...
311
00:28:27,648 --> 00:28:29,039
يغير الأشياء
312
00:28:29,169 --> 00:28:31,559
إن مكث الكائن الذي خرج من هذه
الجثة في المستنقع فترة سنوات،
313
00:28:31,776 --> 00:28:33,644
فمن الممكن أن يكون
قد انتشر
314
00:28:33,774 --> 00:28:37,771
تسعى الظلمة دوماً إلى مضيف جديد،
ضحية أخرى
315
00:28:37,989 --> 00:28:39,291
مضيف جديد
316
00:28:42,203 --> 00:28:44,461
خدش (تود) (ديلروي)،
و(ديلروي)...
317
00:28:48,980 --> 00:28:51,629
يا إلهي، يمكن أن تكون
(لوسيليا) قد أصيبت بالعدوى
318
00:28:52,325 --> 00:28:54,932
آسفة، لكن لا بدّ لي من العودة
إلى (ماراي)
319
00:28:55,193 --> 00:28:56,496
(آبي)
320
00:28:57,886 --> 00:29:03,448
هذا الشيء...
ينتمي إلى المستنقع
321
00:29:10,877 --> 00:29:12,875
هل يستمتع الجميع بوقته ؟
322
00:29:21,260 --> 00:29:22,303
كيف أبليت ؟
323
00:29:22,782 --> 00:29:25,214
تجيد تذكير أهالي البلدة
بما فعلته من أجلهم دوماً
324
00:29:25,345 --> 00:29:29,167
من الجيد تذكير الناس دوماً
بالشخص الذي يؤمن قوتهم
325
00:29:29,341 --> 00:29:32,036
أو الروبيان الذي يأكلونه
كما هي الحال الليلة
326
00:29:33,253 --> 00:29:35,120
ماذا تفعل (سوزي كويل) هنا ؟
327
00:29:35,250 --> 00:29:37,944
اعتقدت أنها ستستمتع بالحفلة
إذ يواجه عمها المشاكل
328
00:29:38,118 --> 00:29:42,115
لذا اقترحت عليه أن أعتني
بـ(سوزي) الليلة أم بضعة أيام
329
00:29:42,680 --> 00:29:45,199
ـ ما كان يجدر بي فعل ذلك--
ـ كلا، هذه فكرة سديدة
330
00:29:45,461 --> 00:29:48,632
ـ مرحباً يا (سوزي)
ـ أرى بأنك قابلت (نادين)
331
00:29:49,283 --> 00:29:50,717
لماذا لا نأتي بالطعام ؟
332
00:29:50,979 --> 00:29:52,846
لنذهب إلى الغرفة هناك،
ونتعرف أحدنا بالآخر
333
00:29:52,977 --> 00:29:54,627
ـ ما رأيك يا (سوزي) ؟
ـ طبعاً
334
00:29:54,757 --> 00:29:56,018
حسناً
335
00:30:04,055 --> 00:30:05,185
(دانيال)
336
00:30:06,835 --> 00:30:08,789
كيف عرفت أن هذا أنا ؟
337
00:30:11,441 --> 00:30:12,918
ماذا تريد ؟
338
00:30:20,304 --> 00:30:26,603
هل رأيت أي شيء إضافي ؟
عن مهمتي، أو مهما كانت ؟
339
00:30:26,734 --> 00:30:28,298
كنت منشغلة
340
00:30:29,688 --> 00:30:33,989
هيّا يا آنسة (أكس)،
حاولي أن تحصلي على تلميح
341
00:30:34,380 --> 00:30:39,028
في الحقيقة يا (دانيال)،
البطاقات غير واضحة الآن
342
00:30:39,289 --> 00:30:44,503
ليس بشأنك فحسب،
بل مستقبل هذه البلدة بأسرها
343
00:30:44,633 --> 00:30:48,412
ماذا ؟
هل تقولين إنك خسرت موهبتك ؟
344
00:30:48,892 --> 00:30:54,887
جل ما أعرفه الآن هو...
أن عاصفة تتأجج يا (دانيال)
345
00:30:55,192 --> 00:30:56,929
شيء كبير
346
00:30:58,493 --> 00:31:04,749
شيء سيؤثر في مصير
هذه البلدة بأسرها وأبنائها كلهم
347
00:31:07,312 --> 00:31:09,267
ستقع حادثة رهيبة
348
00:31:09,398 --> 00:31:12,179
هل هذا الوقت الذي اختاره
طالعي ليتغير ؟
349
00:31:13,048 --> 00:31:17,262
قلت لي حين أتيت إلى (ماراي)
منذ ثماني سنوات أنك عقدت اتفاقاً
350
00:31:18,870 --> 00:31:23,388
اتفاق ربطك بهذه البلدة
لحين استدعائك
351
00:31:23,692 --> 00:31:29,036
صحيح، حين تقع الكارثة
بغض النظر عن الوقت
352
00:31:30,644 --> 00:31:32,642
ستمدين لي يد العون،
أليس كذلك ؟
353
00:31:34,857 --> 00:31:40,332
إن أمكنني فعل ذلك
لكنك دعيت لتحقيق مصيرك
354
00:31:41,590 --> 00:31:45,110
لا بدّ للبطل من أن يشق طريقه
بمفرده
355
00:31:52,758 --> 00:31:55,755
’’صحيفة صدى (ماراي) الأسبوعية‘‘
356
00:32:03,403 --> 00:32:04,445
ـ مرحباً
ـ أهلاً
357
00:32:09,919 --> 00:32:11,352
لم أصدق ما قلته لي في اتصالك
358
00:32:11,526 --> 00:32:13,047
هل تعتقدين أن (لوسيليا) التالية ؟
359
00:32:13,395 --> 00:32:16,826
رأيت (ديلروي) يخدشها،
وهذه طريقة انتقال العدوى يا (ليز)
360
00:32:16,958 --> 00:32:18,869
من شخص مصاب إلى التالي
من خلال الدم
361
00:32:18,999 --> 00:32:21,953
لم أشهد على شيء مماثل
في حياتي
362
00:32:23,734 --> 00:32:25,342
هل يعني لك الاسم
على هذا المفتاح شيئاً ؟
363
00:32:26,038 --> 00:32:29,166
أجرت صحيفة (الصدى) بحثاً عن (ماراي)
خلال الثلاثينيات منذ فترة وجيزة
364
00:32:30,382 --> 00:32:35,074
فندق (إسبيروز) هو نزل محلي
وقد حصلت فيه أمور غريبة
365
00:32:36,812 --> 00:32:37,855
ماذا ؟
366
00:32:38,115 --> 00:32:40,113
تعلقت الحادثة الأولى بمخضرم
من الحرب العالمية الأولى
367
00:32:40,244 --> 00:32:42,808
وجدوه على قاربه يهلوس
بشأن سقوط التراب فوقه
368
00:32:42,938 --> 00:32:44,589
كما حصل حين كان في خنادق الحرب
369
00:32:44,719 --> 00:32:46,238
مثل كابوسه الشخصي
370
00:32:46,326 --> 00:32:47,586
بعد عودته إلى الفندق
371
00:32:47,717 --> 00:32:51,280
أخبر السكان المحليون عن
سماع صراخ ورؤية تصرفات غريبة
372
00:32:51,410 --> 00:32:54,495
لكن العدوى انتشرت بسرعة
لدرجة جهلت السلطات العمل
373
00:32:54,625 --> 00:32:56,189
لا بدّ من أن نقل العدوى
لشخص آخر
374
00:32:56,319 --> 00:32:57,883
واستمرت في الانتقال
من شخص إلى آخر
375
00:32:58,188 --> 00:32:59,230
متى توقفت ؟
376
00:32:59,447 --> 00:33:01,620
فقدت الضحية الأخيرة صوابها
واختفت
377
00:33:02,315 --> 00:33:05,269
بعد أسابيع، عثروا على قاربه
يتهادى قرب (أوتشي فوركس)
378
00:33:05,399 --> 00:33:08,180
أتساءل إن عرف أنه مصاب
وقصد المستنقع حيث انتحر
379
00:33:08,310 --> 00:33:12,178
ـ لئلا ينقله إلى غيره
ـ حتى أتى (تود)
380
00:33:33,944 --> 00:33:35,290
هل تراقبين الغرفة يا أمي ؟
381
00:33:36,550 --> 00:33:38,593
لماذا لا يمكنك الاستمتاع
بوقتك فحسب ؟
382
00:33:40,375 --> 00:33:41,807
هذا هو السبب
383
00:33:44,761 --> 00:33:45,848
سأهتم بالأمر
384
00:33:48,454 --> 00:33:50,758
أنت ! توقفوا !
385
00:33:51,496 --> 00:33:54,059
ـ نل منه
ـ (مات) !
386
00:33:54,450 --> 00:33:56,840
ـ اقتله
ـ (مات) !
387
00:34:04,703 --> 00:34:06,050
كلا يا (ماتي) !
388
00:34:08,049 --> 00:34:11,003
سقط شرطي !
أحتاج إلى سيارة إسعاف !
389
00:34:11,438 --> 00:34:14,869
كلا يا عزيزي، ابق معي !
أمك تنهيك عن الذهاب !
390
00:34:15,000 --> 00:34:17,824
انظر إليّ يا (ماتي) !
انظر إليّ !
391
00:34:17,955 --> 00:34:21,517
(ماتي)، افتح عينيك !
كلا !
392
00:34:22,559 --> 00:34:23,950
(ماتي) !
393
00:34:24,384 --> 00:34:25,992
ابق معي يا (ماتي)
394
00:34:28,643 --> 00:34:29,685
(ماتي) !
395
00:34:31,119 --> 00:34:32,162
(لوسيليا) !
396
00:34:34,680 --> 00:34:36,028
تراجعوا !
397
00:34:37,201 --> 00:34:38,288
تراجعوا !
398
00:34:38,635 --> 00:34:40,199
ـ (لوسيليا) !
ـ تراجعوا !
399
00:34:41,763 --> 00:34:43,414
ـ لا تقترب !
ـ (لوسيليا) !
400
00:34:43,631 --> 00:34:44,674
لا بأس
401
00:34:44,805 --> 00:34:46,629
ـ ابقوا بعيدين !
ـ انصتي إليّ يا (لوسيليا) !
402
00:34:46,890 --> 00:34:50,539
تراجعي وإلا محوت هذه البسمة
اللعينة عن وجهك !
403
00:34:50,930 --> 00:34:52,234
ليس ما ترينه حقيقياً
404
00:34:53,364 --> 00:34:54,407
ـ تراجع !
ـ (لوسيليا) !
405
00:34:55,492 --> 00:34:56,622
(ماتي) بخير
406
00:34:56,752 --> 00:34:59,705
انظري إليّ يا (لوسيليا) !
انظري إليّ، أنت تهلوسين !
407
00:34:59,792 --> 00:35:01,618
ـ ابتعد !
ـ ليس ما ترينه حقيقياً !
408
00:35:03,877 --> 00:35:06,049
أنت مريضة ويجب أن تأتي معي !
409
00:35:06,180 --> 00:35:09,481
ـ كلا، ابتعدي عني !
ـ يجب أن تأتي معي يا (لوسيليا) !
410
00:35:09,613 --> 00:35:14,087
ـ ابتعدي عني !
ـ يجب أن تأتي معي يا (لوسيليا) !
411
00:35:15,869 --> 00:35:17,606
اسمعي، اسمعي، اسمعي
412
00:35:20,560 --> 00:35:24,211
ـ (ماتي)، (ماتي)
ـ هذا أنا، لا بأس
413
00:35:25,817 --> 00:35:27,599
ـ هيّا لنغادر يا دكتورة
ـ كلا، كلا !
414
00:35:28,554 --> 00:35:30,335
ـ حاولت ردعه
ـ أنا هنا
415
00:35:30,467 --> 00:35:32,074
ـ عزيزي
ـ (مات)... (مات) !
416
00:35:33,290 --> 00:35:36,158
ـ انقلها إلى المستشفى على الفور
ـ نعم، نعم، تعالي
417
00:35:40,372 --> 00:35:42,197
ـ (آبي) !
ـ (ليز)، لا تلمسيني !
418
00:35:42,675 --> 00:35:46,498
أصبت بالعدوى، أصبت بها
يجب أن أعود إلى المستنقع
419
00:36:00,531 --> 00:36:01,574
(آليك) ؟
420
00:36:04,528 --> 00:36:05,571
(آليك) !
421
00:36:08,004 --> 00:36:09,047
(آليك) ؟
422
00:36:13,565 --> 00:36:14,608
(آليك) ؟
423
00:36:36,418 --> 00:36:40,892
(آبي)... كنت بانتظارك
424
00:36:42,065 --> 00:36:46,019
حاولت أمك أخذك مني،
425
00:36:47,453 --> 00:36:51,103
لكنني ما زلت أطارد أحلامك
426
00:36:51,928 --> 00:36:58,574
اعتقدت أنها انتهت بموتها
وأنني ذهبت بدون عودة
427
00:36:59,532 --> 00:37:06,265
لكنك لست سوى فتاة صغيرة
خائفة تحاول الاختباء من ماضيها
428
00:37:08,959 --> 00:37:11,435
لا تقاومي !
429
00:37:12,565 --> 00:37:16,171
تريد أمك رؤيتك
430
00:37:17,084 --> 00:37:23,818
أردت فهم الظلمة وسأعرضها عليك !
431
00:37:35,504 --> 00:37:36,721
(آبي) !
432
00:37:37,764 --> 00:37:38,893
(آبي) !
433
00:37:40,197 --> 00:37:42,717
دعيني آخذ هذه العدوى منك
434
00:38:02,007 --> 00:38:03,221
(آليك) !
435
00:38:05,917 --> 00:38:07,046
(آليك) !
436
00:38:21,340 --> 00:38:22,556
(آليك)...
437
00:38:29,334 --> 00:38:30,551
ماذا تفعل ؟
438
00:38:41,933 --> 00:38:44,497
مات ليحمي أحباءه
439
00:38:45,844 --> 00:38:48,320
ما كان من المفترض أن تغادره الظلمة
440
00:38:48,712 --> 00:38:53,577
وبعد أن استعادها،
أخذه هذا المكان
441
00:39:05,438 --> 00:39:08,088
لا أفهم،
كيف تعرف هذه الأمور كلها ؟
442
00:39:11,738 --> 00:39:17,777
النبات والأشجار...
أعتقد أنها تتكلم معي
443
00:39:23,034 --> 00:39:24,640
أنهيت مكالمة للتو يا (ماريا)
444
00:39:24,989 --> 00:39:28,595
يبدو أن المأمورة أصيبت
بحالة سيئة من تسمم الطعام
445
00:39:28,724 --> 00:39:30,028
أصيبت بحمى عالية
446
00:39:30,550 --> 00:39:36,981
ـ أخذها (مات) ليعاينها الأطباء
ـ تبدو سعيدة هنا
447
00:39:39,370 --> 00:39:43,366
سيكون من الرائع أن يعيش
طفل في هذا المنزل مجدداً
448
00:39:44,496 --> 00:39:48,319
أتعلمين...
كنت أفكر...
449
00:39:49,839 --> 00:39:53,142
لدى عمها وزوجته أربعة أولاد
450
00:39:53,490 --> 00:39:56,531
ولن يتمكنوا من تحمل نفقة
طفل آخر
451
00:39:57,747 --> 00:40:00,005
هل تعتقد أنه يجدر بها
البقاء هنا ؟
452
00:40:01,223 --> 00:40:03,048
يمكنني أن أسألهم
453
00:40:03,829 --> 00:40:06,133
آمل من الرب أن تكون بخير
454
00:40:07,088 --> 00:40:10,433
أعتقد أن مركز مكافحة الأمراض وإتقائها
سارع للمغادرة بسرعة
455
00:40:12,301 --> 00:40:14,822
ـ إن كان لديّ--
ـ لكنهم تركوا (آبي) هنا
456
00:40:14,952 --> 00:40:17,906
من الواضح أنهم لا يفهمون
هذه الإنفلونزا الخضراء
457
00:40:18,341 --> 00:40:21,599
لهذا السبب أبقي الدكتور (وودرو)
في لائحة الرواتب
458
00:40:21,902 --> 00:40:25,379
فهو الشخص الوحيد القادر
على إيجاد علاج فعلي لهذا المرض
459
00:40:25,509 --> 00:40:27,203
احرصي على أن تكون بخير
460
00:40:30,462 --> 00:40:34,502
ما أعنيه...
أنا واثق من أنها ستكون بخير
461
00:40:41,671 --> 00:40:45,147
ـ كيف حال (سوزي) ؟
ـ وما همك يا (كويل) ؟
462
00:40:54,575 --> 00:40:56,227
حررت لك شيكاً
463
00:40:57,920 --> 00:41:00,397
من الأفضل أن تتقاضه
من مصرف كبير في المدينة
464
00:41:04,698 --> 00:41:06,870
ما السبب الفعلي لفعلتك هذه
يا (ساندرلاند) ؟
465
00:41:07,739 --> 00:41:09,477
لماذا تشتري فتاة بهذه الطريقة ؟
466
00:41:13,648 --> 00:41:15,429
لا تحب تلك الفتاة الصغيرة
467
00:41:15,907 --> 00:41:19,382
هل تذكر الإعلانات التي
يعرضونها طالبين فيها التبرعات
468
00:41:19,512 --> 00:41:23,380
لمساعدة الأولاد الجياع في الخارج ؟
469
00:41:24,292 --> 00:41:29,027
لا يعرضون هذه الإعلانات
على الراديو لسبب وجيه
470
00:41:29,506 --> 00:41:32,199
إن أردت أن يتبرع الجمهور بالمال
471
00:41:32,329 --> 00:41:36,500
فلا بدّ لهم من رؤية هؤلاء
اليتامى الحزانى والمرضى
472
00:41:37,152 --> 00:41:39,281
ليبدأوا بالتبرع
473
00:41:39,889 --> 00:41:44,234
وسيحصل الدكتور (وودرو)
على كل ما يحتاج إليه
474
00:41:44,321 --> 00:41:48,448
ليحرص على سلامة
(سوزي) الصغيرة
475
00:41:54,009 --> 00:41:55,704
عمت مساءً يا (لي)
476
00:41:57,572 --> 00:41:59,658
لا تنفق المال كله في الحانة
477
00:42:08,258 --> 00:42:11,952
لم أفقد الأمل من معالجتك،
وسأجد الحل
478
00:42:17,643 --> 00:42:23,292
أخافتك الظلمة،
فماذا رأيت ؟
479
00:42:23,986 --> 00:42:26,376
رأيت شيئاً اعتقدت أنني نسيته
480
00:42:27,202 --> 00:42:30,504
كنت أستيقظ باكية كل ليلة
تقريباً خلال طفولتي
481
00:42:30,634 --> 00:42:38,498
خائفة من أن يأتي وحش
خفي الوجه لفصلي عن أمي
482
00:42:38,932 --> 00:42:42,060
توقفت كوابيسي عند وفاتها
لكنني كنت لا أزال صغيرة
483
00:42:42,191 --> 00:42:45,580
وكانت الكوابيس حقيقية للغاية
484
00:42:45,711 --> 00:42:47,882
أنا دكتورة يا (آليك)،
وأنت عالم أحياء
485
00:42:48,012 --> 00:42:49,229
أنا...
486
00:42:49,750 --> 00:42:51,967
أخبرني كيف يعقل أن يكون
أي من هذا منطقياً
487
00:42:52,053 --> 00:42:53,313
ليس منطقياً
488
00:42:53,444 --> 00:42:55,790
على الأقل ليس بأي طريقة
كنا نفهمها
489
00:42:55,920 --> 00:42:59,396
هذه الظلمة إذاً...
من أين تأتي ؟
490
00:42:59,526 --> 00:43:02,351
لوث المستنقع وسمم
491
00:43:03,349 --> 00:43:06,217
وحين يتغير التوازن
يؤثر سلباً على الحياة
492
00:43:06,347 --> 00:43:09,041
ـ فتتحرر الظلمة...
ـ ...متسببة بالموت
493
00:43:09,475 --> 00:43:10,518
نعم
494
00:43:13,602 --> 00:43:15,906
كيف يمكنني رؤية هذه الأشياء ؟
495
00:43:16,034 --> 00:43:18,643
لم أعد أعرف هويتي يا (آبي)
496
00:43:18,904 --> 00:43:20,467
أنت (آليك هولاند)
497
00:43:22,814 --> 00:43:24,291
أنت صديقي
498
00:43:30,113 --> 00:43:31,894
أخشى عليك يا (آبي)
499
00:43:35,152 --> 00:43:37,280
هذه مجرد البداية
500
00:43:46,005 --> 00:43:56,005
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))