‫"الإسعافات الأولية"
‫"12 من أكتوبر"
‫"لنضف إلى المجموعة"
‫"مستعد يا (سكيدمارك)؟
‫اذهب
‫"نحن نغلق، ‫يجب أن نزيل كل شيء"
‫"تخفيضات"
‫"شكراً على السيارة"
‫"مجموعة"
‫"تبقت 3 أفخاخ أخرى لنفحصها"
‫"سنعود إلى المنزل يا (سكيدمارك)"
‫"نحن ذاهبان"
‫"12 من أكتوبر"
‫"(أبانيكوس)"
‫- ماذا لو وجدها؟ ‫- لن يفعل
‫هذا ما تفعله (تشارلي)
‫كانت في الإستاد لأسابيع
‫قبل أن نعرف ما تنويه حقاً
‫إنه هنا
‫- "إنه خلف الشاحنة الصغيرة" ‫- حسناً
‫جدي مكاناً لن يجده
‫حين يغادر، افتحي البوابة
‫"علم"
‫(سكيدمارك)"
‫"أنا في سيارته، يوشك على المغادرة"
‫اخرجي من هناك، نحن قادمون
‫هل تعرفين كم انتظرت طويلاً ‫لألوح بتلك المطرقة؟
‫وتقوم بهرسها؟
‫- كلا، اثبتوا ‫- (تشارلي)
‫- يمكنني تولي هذا ‫- (تشارلي)
‫"(تشارلي)"
‫(تشارلي)
‫"الأمير الصغير"
‫"مكتبة مقاطعة (نولان) العامة"
‫ظننت أنك قد تكون جائعاً
‫لا بأس
‫يمكنك قراءته لو أردت
‫أعطيته إلى أحدهم ذات مرة
‫شخص بعمرك
‫ساعد كل منا على تجاوز أوقات صعبة
‫(جون)، (جون)، هل تسمعان؟
‫لا يزالان خارج النطاق، ‫يبحثان عن (شيري)
‫لا يمكن أن ننتظر أكثر، ‫يجب أن نعود إلى الغابة
‫شبكة الموتى هذه، ‫لابد أن (أل) على الجانب الآخر منها
‫- أجل ‫- ليست هناك
‫في الغابة، ليسوا هناك
‫هم؟
‫رأيناهم
‫حين أتوا هنا في البداية
‫رأيناهم حين أعدوا مخيمهم
‫لماذا لم تخبرنا هذا حين وجدناك؟
‫لا يجب أن تخشانا يا (ديلان)
‫تعرف هذا، صحيح؟
‫أليس كذلك؟
‫هل يمكنك...
‫هل يمكنك أن ترينا
‫أين رأيت هذا المخيم؟
‫هناك
‫شكراً لك
‫سنجد صديقتنا
‫وسنجد من فعلوا هذا
‫حدثينا عبر المذياع ‫لو اتصل بك الآخرين
‫دع لنا شاحنة الجر
‫سأصلح المذياع وأتصل بـ(ستراند) ‫وأعرف ماذا فعل بالطائرة
‫لا يمكنك فعل هذا وحدك
‫أنا سأساعدها
‫كلما أسرعتم بالحصول على الطائرة ‫أمكننا المغادرة، صحيح؟
‫وكلما أسرعنا جميعاً بالمغادرة
‫كوني حذرة
‫هاك
‫ليس هذا لوني أو أسلوبي
‫لطالما فضلت التحليق ‫بطائرة (جي 4)
‫هل ستحلق؟
‫ستحلق
‫لنقم بتحميلها ‫لنعيد أصدقاءنا إلى المنزل
‫حسناً، لنلق نظرة عليها
‫كلا
‫أين العدادات الستة؟
‫لن تجد شيئاً هنا
‫عدادات القياس، نحتاج إليها
‫"قلت كلا، القناة الثامنة"
‫- ما الخطب يا (فيك)؟ ‫- ماذا يجري يا رجل؟
‫- أين أنت يا (دانيل)؟ ‫- "استرخ يا (فيكتور)"
‫لست بالقرب من المخزن
‫ولكن لو أنني وجدتك هناك حين أعود
‫سأفي بوعدي
‫هل تظن إنه سيطلق النار ‫علينا أيضاً أم (فيك) فحسب؟
‫كيف عرفت؟
‫لأنني أعرفك يا (فيكتور) ‫وقد كنت محقاً، أنت لم تتغير
‫انظر، أعرف أن لديك مشكلة ‫مع صديقنا
‫وأنت محق، باعتبار... ما حدث
‫لكن لماذا لا تعطينا الطائرة ‫وتتركنا نذهب؟
‫من أنت؟
‫(سارة)
‫ابتعدي عن هذا الرجل يا (سارة)
‫"إنه يؤذي أي شخص ‫يقترب منه"
‫لم أؤذ أي شخص يا (دانيال)
‫أرسلت طفلة لتقوم بعملك القذر
‫أظهري نفسك، في الخلف
‫لو آذيتها...
‫"لن أؤذيها يا (فيكتور)"
‫سوف أنقذها، منك
‫هل ستجلس هناك فحسب؟
‫وتنتظر عودته؟
‫هذا ما يريده
‫ربما يمكنني إقناعه ‫أن يعطيكما الطائرة
‫سيكون من الصعب أن تتحدث ‫بعدما ينسف رأسك
‫هذا لن يساعد أحداً يا (فيك)
‫هذا استسلام
‫لأن أحمق لديه بعض الأغراض ‫لا يظن أنك تغيرت؟
‫(دان) ليس هنا الآن، ‫وحتى يعود
‫سنواصل العمل ‫للتحليق بهذه الطائرة
‫سنستعيد (تشارلي)
‫سنستعيد الجميع
‫إنها لن...
‫لا يمكنني التحليق بالطائرة ‫بدون العدادات
‫(فيك)، لابد إنها هنا ‫في مكان ما يا رجل
‫هل ستتركني أبحث وحدي؟
‫- هيا ‫- أجل
‫- لنذهب ‫- حسناً
‫أين تأخذني؟
‫عنيت ما قلته، لن أؤذيك
‫لا يجب أن تلوم (فيكتور)
‫عرفت ما كنت أفعله، ‫كان لدي أسبابي
‫أنت طفلة
‫إنه يعرف أفضل
‫"مجموعة"
‫هل وضعت الفخاخ حول المكان هنا؟
‫هل كنت تراقبينني؟
‫كلا، لم أعد الفخاخ
‫ولكنك... تزيلها
‫لماذا؟
‫تسألين الكثير من الأسئلة
‫هل هذا تسجيل حي؟
‫هل تعرفين (سان هاوس)؟
‫ما اسمك؟
‫عم يدور؟
‫الكتاب؟ كيف يمكنه مساعدتي؟
‫هناك طيار تسقط طائرته في الصحراء
‫ويجد أميراً صغيراً ترك كوكبه الأم
‫ويسافر من مكان إلى آخر
‫لماذا غادر؟
‫ليتعلم
‫ليقابل أصدقاء
‫- ماذا تعلمت أنت؟ ‫- أن أتجاوز المظهر الخارجي
‫ألا أخشى مما هو غير متوقع
‫(ديلان)، يمكنك الحديث معي ‫عن أي شيء تريد الحديث عنه
‫أعرف
‫نحتاج إلى شريط لاصق عازل
‫يمكنني الحصول عليه
‫(أولي)، لا ثيران حولي
‫"(ديلان)، هل أنت وحدك؟"
‫أجل، كنت حريصاً
‫أستخدم القناة التاسعة كما أخبرتني
‫حسناً، قتلوا المزيد من موتانا
‫أين؟
‫بجوار طريق الخدمات القديم، ‫بقرب محطة الوقود
‫لم أرسلهم في هذا الطريق، ‫إنهم يحاولون العثور على صديقتهم
‫إذاً من فعل هذا؟
‫(ماكس)؟
‫تباً!
‫ابق منخفضاً
‫"(ماكس)؟"
‫(آني)؟
‫هل كل شيء على ما يُرام؟
‫لم أجد الشريط اللاصق
‫إنه في الخلف
‫لنذهب
‫"بقالة (تامبلين)"
‫انتظري هنا
‫هيا
‫"لا تتسكع"
‫"سيكون هذا صعباً يا (سكيدمارك)"
‫تسلل من الخلف، ‫بعيداً عن كل النوافذ
‫ألق علبة إلى نهاية المتجر الأخرى، ‫واستخدم شيئاً ثقيلاً
‫مثل الخوخ أو قلوب الخرشوف
‫لا أحد يأخذ قلب الخرشوف أبداً
‫استخدم الأرفف في الممر الثاني ‫للاختباء
‫وأزل الحزام من المسدس ‫وتعال إلى المقدمة
‫كنت أفعل نفس الشيء
‫أقتل الموتى
‫أحياناً أستخدم الموسيقى لأشتتهم
‫لأسرق أغراضهم
‫لكنني لم أقتل شخصاً لفعل هذا
‫أعرف فيما تفكرين
‫ولكنني لم أفعل هذا
‫ورثت المخزن ‫من الشخص الذي فعله
‫والذي قتلهم لتوضع أغراضهم ‫على رف
‫لماذا لا يزالون يجلسون هنا؟
‫يصعب العثور على أشخاص هذه الأيام
‫هذا ليس صحيحاً
‫أحدهم أتى إلى بابك ‫طلباً للمساعدة
‫لنذهب ونجد بعض قلوب الخرشوف
‫"اركضي"
‫(سكيدمارك)
‫"سأتركك خلفي ذات يوم"
‫- كم من الذخيرة لديك؟ ‫- حوالي نصف المطلوب
‫وسنجذب المزيد فحسب
‫أجل، لكن يمكننا الهرب منهم
‫القطيع سيزداد، ‫وفي النهاية سيؤذون أحدهم
‫يجب أن نوقف هذا
‫سنقودهم إلى المخزن، ‫البوابات ستتحمل
‫ثم سنقتلهم واحداً تلو الآخر
‫مهلاً
‫لا شيء
‫أظن أن (ديلان) ربما يكون مرتبكاً
‫لقد مر بالكثير
‫هل تظن إنه يخبرنا بكل شيء؟
‫"(لوسيانا)، هل تسمعين؟"
‫أنا هنا يا (مورغن)
‫نحن في الإحداثيات ‫التي أعطاها لنا (ديلان)
‫لا مخيم هنا
‫ولا علامة على وجود واحد قط
‫"سندخل الغابة"
‫"لو أن (جون) و(جون) اقتربا من نطاق ‫الإرسال، أخبريهما أن يقابلانا هناك"
‫كلا
‫هل هذا أنت يا (ديلان)؟
‫- اذهبا إلى طريق الخدمة القديم ‫- "لماذا؟ ماذا هناك؟"
‫فقط اذهبا، بالقرب من محطة الوقود
‫"اسمع، علينا أن نجد صديقتنا"
‫حتى لا يتكرر مجدداً ‫ما حدث لشقيقتك وشقيقك
‫إنهما ليسا ميتين
‫ماذا؟
‫لقد كذبنا
‫أنا كذبت
‫"زيفنا كل شيء"
‫لماذا تفعل هذا؟
‫لأننا كنا خائفين
‫"(ديلان)..."
‫"أرجوك، (ماكس) و(آني) في ورطة"
‫آسف لأننا كذبنا، ‫ولكنهما يحتاجان المساعدة
‫أرجوك
‫هل ابتعدوا؟
‫أظن أنهم غادروا
‫- لا بأس ‫- حسناً
‫أظن أنهم غادروا
‫تعال
‫كلا، علينا الذهاب
‫كلا
‫"(سارة)؟ (ويندل)؟ ‫هل تسمعان؟"
‫(تشارلي)، أين أنت؟ ‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير
‫نحن بخير
‫"على الأقل، سنكون كذلك"
‫(دانيل)، أين العدادات اللعينة؟
‫"إنها هنا يا (فيكتور)"
‫هل ظننت أنني سأتركهم ‫في أي مكان يمكنك إيجادهم فيه؟
‫(دانيل)، أتوسل إليك
‫حيوات أصدقائنا قد تكون في خطر، ‫أعدهم
‫هذا ما نفعله بالضبط، ‫ولكن بعض الموتى يتبعوننا
‫هناك قطيع خلفنا
‫قد لا يضطر إلى إطلاق النار ‫على وجهك في النهاية
‫"أغلقوا البوابات"
‫تأكدوا أن الكوابح موجودة
‫سنتسلق لو اضطررنا
‫"أكره مقاطعة المحادثة ‫بأخبار سيئة"
‫ولكن هناك فجوة في هذه الخطة
‫عرضها 36 قدماً
‫اضطررت لتحطيم سياجك ‫لأخرج الطائرة
‫ماذا؟ لماذا تضحك؟
‫لأنني قلت إنني سأساعدك، ‫ولكن العودة هناك هكذا
‫وتعريض حياتك للخطر
‫سأفعل نفس الشيء مثل (فيكتور)
‫لماذا تتوقف؟
‫أتعرفين كيف تقودين؟
‫نوعاً ما
‫خذي العدادات إلى (فيكتور)، ‫خذوا الطائرة واذهبوا
‫ولكنني لا أريد تركك هنا
‫أصدقاؤك يحتاجون إلى المساعدة
‫لا يمكنك مساعدتهم بدون الطائرة
‫ماذا عنك؟
‫سأتولى أمرهم
‫- كيف؟ ‫- كما كنت أنت تفعلين
‫اذهبي
‫هل سلمهم إليك فحسب؟
‫قال إنه أراد مساعدتي، لكن...
‫لو قاد الموتى إلى هنا ‫والبوابات محطمة...
‫لكان سيؤذينا مثلما آذيته أنا
‫يجب أن نتعجل ‫لو كنا سنحلق بتلك الطائرة
‫(دانيل)؟
‫آسف بشأن ما حدث
‫آسف... حاولت قتلك
‫آسف بشأن أي ألم تشعر به
‫لكن لو كنت تعرض نفسك للخطر ‫لكي تعلمني درساً
‫فلا تفعل
‫أما تزال تظن أن هذا يتعلق ‫بما فعلته بي في السد يا (فيكتور)؟
‫بم يتعلق إذاً يا (دانيل)؟
‫نفس ما يتعلق به الأمر معك دائماً، ‫الكذب
‫أي كذبات؟
‫ماذا يعني هذا؟
‫"أخبرهم يا (فيكتور)"
‫أخبرهم كيف أبعدتني عن (أوفيليا)
‫"أريد أن أسمعك تقولها"
‫(دانيل)، انفصل عن ابنته
‫"أخبرته أنني أعرف أين هي"
‫كذبت، لأنني كنت أحتاج إلى شيء منه
‫وحين...
‫حين وصل إليها أخيراً
‫حين وجدها أخيراً
‫كان الوقت قد تأخر
‫أضعت وقتاً لا أملكه
‫"ولم أستطع إخبارها ‫بما أردتها أن تعرفه"
‫ماذا كان؟
‫هل يهم هذا الآن؟
‫يا رفاق، لا يمكننا تركه فحسب
‫قلنا إننا سنساعد الآخرين، ‫وها هو شخص يمكننا مساعدته
‫لا يمكننا الهرب منهم
‫فقط علينا أن نجد مكاناً لنختبىء
‫(آني)، تعالي
‫مهلاً
‫كيف وجدتمانا؟
‫أخاكما، أخبرنا أنكما في ورطة
‫عرفت أن (ديلان) سينهار
‫إنه قلق بشأنكما
‫لا تعرفان ماذا يجري هنا
‫أخبرينا إذاً
‫لن نؤذيكما
‫ونحن هنا وحدنا الآن
‫لسنا وحدنا هنا
‫"(دانيل)، أنا آسف بشأن (أوفيليا)"
‫لا أطلب منك أن تغفر لي
‫فقط أطلب فرصة
‫لأريك أنني لم أعد هذا الرجل
‫- "دعنا نساعدك" ‫- أخبرتك أن تغادر يا (فيكتور)
‫"كنا سنفعل، لكن أخي يتوق ‫لاستخدام المطرقة منذ فترة طويلة"
‫مطرقة؟
‫"نحن قادمون بسرعة"
‫"القوات الخاصة"
‫اركب الشاحنة يا (دان)، ‫حان وقت فرم بعض اللحم
‫"العمليات الخاصة"
‫الآن
‫هيا
‫اضربها مجدداً
‫لدينا مشكلة يا رفاق
‫إنه عالق تحتنا
‫"لا تستسلم بعد يا (دانيل)"
‫مهلاً
‫تعالوا
‫مهلاً
‫هنا
‫هيا
‫هيا، هنا
‫"الزيت، الضغط"
‫تباً!
‫رباه!
‫نقدم الحساء، أحضر المغرفة
‫لن أطلق النار على وجهك
‫والآن علينا اختبارها فحسب
‫شكراً لمساعدتي
‫"(ديلان)، أجب"
‫(آني)، هل أنت بخير؟
‫ماذا أخبرتهم؟
‫كانوا يقولون الحقيقة من قبل يا (آني)، ‫يريدون المساعدة فحسب
‫هل أنت بهذا الغباء حقاً يا (ديلان)؟
‫إنها الحقيقة، ‫أظن أن بوسعهم مساعدتنا أيضاً
‫إنه محق
‫يمكننا جميعاً مساعدة بعضنا
‫أرجوكم
‫فقط دعوا أسلحتنا
‫(آني)
‫شكراً لكم
‫(ديلان) قال إن بعض الناس ‫أتوا هنا أيضاً
‫أناس أخافوكم
‫نظن أنهم قد يكونون ‫من أخذوا (أل)
‫من هم؟
‫عرضنا لا يزال سارياً، ‫يمكنكم المجيء معنا
‫فقط يجب أن نعرف أين (أل)
‫انظرا، يمكننا مساعدتكما ‫للعثور على صديقتكما
‫ولكن كما قلنا من قبل، ‫لا يمكننا أن نغادر
‫لماذا؟
‫الناس في المخيم
‫كانوا آباءكم، صحيح؟
‫كنا هناك
‫أنا آسف
‫"13 من أكتوبر"
‫ماذا كنت ستخبرها؟
‫أن كل يوم يجلب فرصة ‫للبدء مجدداً
‫فرصة لفعل الصواب
‫شيء ما ينبئني ‫أنك تحتاجين إلى سماع هذا أيضاً
‫مهلاً
‫أين ستذهب؟
‫هناك سبب لوجودي هنا وحدي ‫طيلة هذا الوقت
‫أحتاج إلى الذهاب وتولي أمره
‫هل تريد الرفقة؟
‫أصدقاؤك يحتاجون إليك هنا
‫ولكنني وضعت مشغل الأسطوانات
‫اعتني بـ(سكيدمارك)
‫يمكنكم البقاء حتى تساعدوا أصدقاءكم
‫اعتبروا كل شيء هنا ملككم
‫ما عدا هذا
‫صديق طلب مني أن أحتفظ بهذا ‫حتى تتحسن الأمور
‫مهلاً
‫ها هو
‫(ستراند)؟
‫هل أنت موجود؟
‫هل تسمعني؟
‫"نحن هنا يا (لوسيانا)، ‫هل أنت بخير؟"
‫أجل، كيف يسير الأمر مع الطائرة؟
‫استطعنا مساعدة شخص بها
‫ولكن بفعل هذا ‫تضررت المحركات بدون أمل في الإصلاح
‫ألن تحلق؟
‫أتمنى لو كان لدي أخبار أفضل
‫ولكننا سنجد طريقة ما ‫لنعيدها إلى المنزل
‫القائد
‫في الكتاب، يسقط بطائرته في الصحراء
‫كيف خرج؟
‫أصلح طائرته، وحلق بها
‫لم لا تفعلين هذا؟
‫لو أمكنه فعل هذا، كذلك أنت
‫رأيناهم هنا قبل بضعة أسابيع، ‫لديهم أسلحة، وزي موحد
‫- هل تعرفون عددهم؟ ‫- اثنان، لكن قد يكون هناك المزيد
‫لابد أنهم يعرفون ‫أن هذا المكان غير آمن
‫إنهم يعرفون
‫أنا عرفت
‫زوجتي تحولت في بداية الأمر
‫وطفلي وأنا...
‫لم أستطع قتلها
‫لم أستطع إجبار نفسي على تركها ‫لذا...
‫بقينا
‫حتى بعدما كان علينا أن نغادر
‫ابنك؟
‫فقدته حين لم يستطع ‫إجبار نفسه على قتلها أيضاً
‫ماذا كان اسماهما؟
‫هي (جيني)
‫وهو (دوين)
‫مهلاً
‫انخفضوا
‫ابقوا منخفضين
‫ما هذا بحق السماء؟
‫هؤلاء الناس، أتوا في هذه المروحية
‫لماذا يغادرون؟
‫ربما حصلوا على ما أتوا لأجله