1 00:00:01,001 --> 00:00:04,380 ‫"شركة (وتنغتون) لملابس (دينم)" 2 00:00:07,967 --> 00:00:11,387 ‫"(سي أند إل) لخدمات الشحن" 3 00:00:26,026 --> 00:00:27,695 ‫هل يوجد أحد؟ 4 00:00:31,782 --> 00:00:32,825 ‫أي شخص؟ 5 00:00:33,409 --> 00:00:36,454 ‫لدينا طعام ومأوى ومؤن 6 00:00:36,579 --> 00:00:37,997 ‫ليس لدينا غرض 7 00:00:38,122 --> 00:00:39,206 ‫فقط نريد المساعدة 8 00:00:39,331 --> 00:00:40,750 ‫هل يوجد أحد في الخارج؟ 9 00:00:40,875 --> 00:00:42,835 ‫فقط نريد عرض المساعدة 10 00:00:42,960 --> 00:00:43,794 ‫أي شخص؟ 11 00:00:43,919 --> 00:00:45,171 ‫ولكن هذا ليس إنكاراً للذات 12 00:00:48,382 --> 00:00:49,800 ‫يجب أن نفعل 13 00:00:57,725 --> 00:01:00,060 ‫نحن هنا، نحن نصغي 14 00:01:00,186 --> 00:01:01,562 ‫لا تكن خجولاً 15 00:01:01,687 --> 00:01:03,773 ‫- لو كنت مريضاً... ‫- لو كنت جائعاً 16 00:01:03,898 --> 00:01:05,024 ‫يمكننا المساعدة 17 00:01:05,149 --> 00:01:06,650 ‫لدينا جعة 18 00:01:09,320 --> 00:01:13,991 ‫الحظ سيىء الآن مع الفقاقيع الحامضة ‫ولكنها ستتحسن 19 00:01:14,116 --> 00:01:16,160 ‫- لو كنت في الخارج ‫- لو كنت تصغي 20 00:01:16,285 --> 00:01:17,119 ‫نحن هنا 21 00:01:17,244 --> 00:01:18,245 ‫نحن نحاول المساعدة 22 00:01:36,430 --> 00:01:37,848 ‫هل يوجد أي شخص في الخارج؟ 23 00:01:41,268 --> 00:01:42,353 ‫أي شخص؟ 24 00:01:47,775 --> 00:01:48,984 ‫كانت فكرة جيدة 25 00:01:52,196 --> 00:01:54,240 ‫ولكن ربما لا يمكننا ‫التكفير عما فعلناه 26 00:01:54,865 --> 00:01:56,992 ‫- ربما نحن آخر من تبقى ‫- كلا 27 00:01:59,453 --> 00:02:01,705 ‫لسنا آخر من تبقى، ‫أعرف أننا لسنا كذلك 28 00:02:06,043 --> 00:02:07,169 ‫ليس هذا هو الأمر 29 00:02:08,212 --> 00:02:09,255 ‫ولكن... 30 00:02:13,133 --> 00:02:14,301 ‫لا يمكن 31 00:02:15,427 --> 00:02:16,554 ‫الطعام جاهز 32 00:02:19,932 --> 00:02:21,100 ‫خذ راحة 33 00:02:46,542 --> 00:02:47,585 ‫"مرحباً؟" 34 00:02:48,210 --> 00:02:50,004 ‫"مرحباً، هل هذا..." 35 00:02:50,880 --> 00:02:52,089 ‫"هل يوجد أحد؟" 36 00:02:53,632 --> 00:02:57,094 ‫"أرجوك، لو كنت موجوداً، ‫نحتاج إلى المساعدة" 37 00:02:57,845 --> 00:03:00,639 ‫- "هل تسمع؟" ‫- نحن هنا، نسمع 38 00:03:01,307 --> 00:03:03,601 ‫"رباه، حمداً للرب" 39 00:03:03,726 --> 00:03:05,769 ‫حسناً، كل شيء سيكون على ما يرام 40 00:03:06,729 --> 00:03:07,855 ‫ما اسمك؟ 41 00:03:08,564 --> 00:03:10,774 ‫- "(لوغان)" ‫- مرحباً يا (لوغان) 42 00:03:11,567 --> 00:03:12,693 ‫نحن هنا 43 00:03:13,986 --> 00:03:15,863 ‫لم لا تخبرني أين أنت؟ 44 00:03:55,611 --> 00:03:58,906 ‫"خذ ما تحتاج إليه ‫واترك ما لا تحتاج إليه" 45 00:03:59,031 --> 00:04:01,951 ‫"(لوغان)، تعال إلى هنا" 46 00:04:12,962 --> 00:04:15,756 ‫بحثنا في كل بوصة ‫من هذا المكان الحقير 47 00:04:17,216 --> 00:04:18,425 ‫ليس هنا 48 00:04:19,343 --> 00:04:21,595 ‫إما تخبرنا أين هو 49 00:04:22,638 --> 00:04:24,723 ‫أو سنحفر قبراً لدفنك 50 00:05:25,951 --> 00:05:26,994 ‫"(أليشيا)؟" 51 00:05:28,454 --> 00:05:29,496 ‫(أليشيا)؟ 52 00:05:30,247 --> 00:05:31,415 ‫كاد الماء ينفد 53 00:05:35,127 --> 00:05:36,378 ‫هاك 54 00:05:40,090 --> 00:05:41,925 ‫- شكراً ‫- يجب أن نتحرك بسرعة 55 00:05:48,807 --> 00:05:49,850 ‫شكراً لك 56 00:05:51,226 --> 00:05:52,269 ‫علام؟ 57 00:05:52,853 --> 00:05:55,981 ‫لإحضار الأطفال، ‫كان علي فعل هذا منذ وقت طويل 58 00:05:57,858 --> 00:06:00,027 ‫لم تعرفي أنهم موجودون ‫حتى الأمس 59 00:06:00,152 --> 00:06:01,278 ‫لم أبحث 60 00:06:01,779 --> 00:06:04,239 ‫أنت سقطت بالطائرة ‫ووجدتهم فوراً 61 00:06:04,364 --> 00:06:07,117 ‫أفعل هذا منذ شهور ‫ولم أجدهم 62 00:06:17,711 --> 00:06:18,837 ‫إنها نظيفة 63 00:06:26,678 --> 00:06:27,721 ‫(أليشيا)... 64 00:06:28,889 --> 00:06:30,057 ‫ستكونين بخير 65 00:06:30,182 --> 00:06:31,308 ‫لا تعرفين هذا 66 00:06:31,433 --> 00:06:32,434 ‫كلا 67 00:06:33,060 --> 00:06:34,853 ‫ولكنك لا تعرفين العكس 68 00:06:34,978 --> 00:06:38,857 ‫والآن، مع تلك الصافرة، ‫القادم أكثر خطورة 69 00:06:38,982 --> 00:06:41,777 ‫من هذا الإشعاع الذي كان في الدم ‫الذي سقط عليك 70 00:06:48,992 --> 00:06:50,035 ‫تباً 71 00:06:50,994 --> 00:06:52,204 ‫لم نفقدهم 72 00:06:52,955 --> 00:06:54,832 ‫هل لديك أي فكرة ‫أين يمكننا أخذهم؟ 73 00:06:57,000 --> 00:06:59,169 ‫محطة الشاحنات ‫هي المكان الوحيد لأميال 74 00:06:59,294 --> 00:07:02,381 ‫"كلا، هذا قريب جداً ‫لا يمكن أن نخاطر باجتياحهم الطائرة" 75 00:07:02,506 --> 00:07:04,174 ‫"نحن قريبون جداً بالفعل" 76 00:07:06,677 --> 00:07:09,888 ‫حسناً، سنستمر في إبعادهم، ‫كم تبقى حتى تستعدوا؟ 77 00:07:10,013 --> 00:07:13,767 ‫وقت أكثر مما لدينا يا (مورغان)، ‫ولكننا شغلنا مذياع الطائرة 78 00:07:14,309 --> 00:07:16,311 ‫نحاول رفع (سارة) و(ويندل) 79 00:07:16,436 --> 00:07:17,896 ‫لنخبرهم أننا قادمون 80 00:07:18,021 --> 00:07:19,481 ‫"هل تظنين أنهم سيسمعون؟" 81 00:07:19,606 --> 00:07:23,443 ‫(ستراند) تلقى رسالة (أل) ‫بشأن (سكيدمارك)، أحب فرصنا 82 00:07:24,027 --> 00:07:25,779 ‫"هل سمعت من (جون) و(دوايت)؟" 83 00:07:25,904 --> 00:07:26,947 ‫(جون)؟ 84 00:07:29,032 --> 00:07:30,576 ‫لا يزالان خارج النطاق 85 00:07:32,619 --> 00:07:34,371 ‫حسناً، استمري في العمل على الطائرة 86 00:07:34,496 --> 00:07:36,582 ‫سنلحق بكم ما أن نستطيع 87 00:07:45,215 --> 00:07:46,049 ‫هل أنت بخير؟ 88 00:07:48,719 --> 00:07:50,179 ‫منشأة نووية تنصهر 89 00:07:50,304 --> 00:07:52,639 ‫ولكنني استحممت بماء ساخن، ‫هذا يكفي 90 00:07:53,557 --> 00:07:55,017 ‫يجب أن نستمر في التحرك 91 00:07:57,394 --> 00:07:59,188 ‫بدأت أكره هذا الصوت 92 00:07:59,313 --> 00:08:02,941 ‫وأنا أيضاً، ولكن ما أن يتوقف ‫سنصير في ورطة حقيقية 93 00:08:03,066 --> 00:08:05,110 ‫لابد أن بوسعنا اصطحابهم ‫إلى مكان ما 94 00:08:05,235 --> 00:08:06,445 ‫هذا صحيح، تعاليا 95 00:08:28,258 --> 00:08:30,093 ‫تريدين الذهاب والبحث عنه، ‫أليس كذلك؟ 96 00:08:30,594 --> 00:08:31,887 ‫أكثر من أي شيء 97 00:08:32,304 --> 00:08:35,432 ‫ولكن لو لم ننته من الطائرة، ‫لن يمكننا الإقلاع حين يعود 98 00:08:35,557 --> 00:08:37,434 ‫هل تظنين أنه سيعود وحده؟ 99 00:08:38,685 --> 00:08:39,895 ‫أعرف أنه يحاول 100 00:08:40,896 --> 00:08:42,940 ‫ولكن هل تظنين أنه سينجح؟ 101 00:08:53,200 --> 00:08:54,993 ‫رأيت الكثير من السوء ‫يا (ديلان) 102 00:08:56,870 --> 00:08:58,121 ‫وأعرف أنك فعلت أيضاً 103 00:08:59,081 --> 00:09:02,000 ‫ولكن يجب أن تعرف ‫أن هذا ليس كل شيء موجود 104 00:09:02,834 --> 00:09:04,169 ‫لا يمكن أن يكون 105 00:09:04,294 --> 00:09:05,879 ‫لابد أن هناك خيراً أيضاً 106 00:09:06,296 --> 00:09:07,339 ‫وإلا... 107 00:09:09,007 --> 00:09:10,342 ‫هذا غير منطقي فحسب 108 00:09:14,680 --> 00:09:17,266 ‫بما أننا لم نر الكثير من الخير مؤخراً 109 00:09:20,519 --> 00:09:22,479 ‫أظن أن هناك القليل ‫الذي سيأتي قريباً 110 00:09:23,772 --> 00:09:26,233 ‫أجل، وأنا أظن ذلك أيضاً 111 00:10:03,854 --> 00:10:05,564 ‫هيا، ليعمل شيء 112 00:10:05,689 --> 00:10:07,107 ‫فقط اعملوا 113 00:10:07,691 --> 00:10:08,859 ‫مهلاً 114 00:10:08,984 --> 00:10:10,444 ‫علينا الاستمرار في البحث 115 00:10:11,028 --> 00:10:13,697 ‫أعرف، هل يسمعني أحد؟ 116 00:10:14,281 --> 00:10:16,074 ‫أكرر، هل يسمعني أحد؟ 117 00:10:16,199 --> 00:10:17,701 ‫لابد أننا لا نزال خارج النطاق 118 00:10:22,122 --> 00:10:25,167 ‫- هذه ستعمل ‫- لم تجربها حتى 119 00:10:27,961 --> 00:10:29,087 ‫لست مضطراً 120 00:10:40,474 --> 00:10:43,393 ‫- أترى؟ مع حظي وإصرارك ‫- هيا 121 00:10:43,518 --> 00:10:45,270 ‫سنجعل هذا الأمر ينجح 122 00:11:03,330 --> 00:11:05,874 ‫لم يكن علي إبعادهم ‫عن منزل الشجرة 123 00:11:12,339 --> 00:11:15,175 ‫أعرف أن هذا غير منطقي، ‫أعرف أنهم موتى ولكن... 124 00:11:19,304 --> 00:11:20,889 ‫لم أستطع قتل أي منهم 125 00:11:25,852 --> 00:11:27,771 ‫ليس لديك ما تشعرين بالسوء لأجله 126 00:11:29,272 --> 00:11:30,273 ‫أتفهمين؟ 127 00:11:35,737 --> 00:11:36,780 ‫حين... 128 00:11:38,198 --> 00:11:40,158 ‫حين نغادر، حين نعود 129 00:11:41,493 --> 00:11:43,036 ‫هناك شخص أريد... 130 00:11:45,747 --> 00:11:49,751 ‫التدريبات التي رأيتني أفعلها، ‫إنها لا تتعلق بالقتال فحسب 131 00:11:49,876 --> 00:11:53,338 ‫إنها تتعلق بحماية نفسك ‫وحماية الآخرين 132 00:11:53,797 --> 00:11:55,424 ‫وأعدائك حتى 133 00:11:57,175 --> 00:11:58,343 ‫وقد ساعدتني 134 00:12:00,554 --> 00:12:02,264 ‫أظن أنها ربما تساعدك 135 00:12:11,148 --> 00:12:14,234 ‫"خطر" 136 00:12:14,359 --> 00:12:18,029 ‫"احترس، منطقة إشعاع عالٍ" 137 00:12:20,991 --> 00:12:22,033 ‫انخفضا 138 00:12:29,207 --> 00:12:31,334 ‫اجلسا بهدوء، لا تتحركا 139 00:12:32,252 --> 00:12:36,131 ‫وأتمنى أنهم سيستمرون ‫في متابعة هذا الصوت 140 00:12:40,886 --> 00:12:43,889 ‫ما أن يتجاوزوا أول تل ‫سنعود بسرعة إلى الطائرة 141 00:12:55,108 --> 00:12:56,276 ‫(مورغان)؟ 142 00:13:00,489 --> 00:13:01,615 ‫البوق 143 00:13:04,201 --> 00:13:05,785 ‫هيكل الاحتواء 144 00:13:12,334 --> 00:13:13,418 ‫يجب أن نذهب 145 00:13:14,920 --> 00:13:16,046 ‫يجب أن نذهب 146 00:13:28,642 --> 00:13:29,684 ‫هيا 147 00:13:31,186 --> 00:13:33,313 ‫- تباً ‫- هيا، لنذهب 148 00:13:48,620 --> 00:13:51,122 ‫(لوسيانا)، يستحسن أن تكوني قد انتهيت ‫من تلك الطائرة 149 00:13:51,248 --> 00:13:53,208 ‫لأننا قادمون ولن نكون وحدنا 150 00:14:00,298 --> 00:14:01,633 ‫كيف يبدو مجرى الطائرات؟ 151 00:14:02,050 --> 00:14:04,511 ‫"يمكنك تناول عجة (دنفر) من عليه، ‫إنه نظيف جداً" 152 00:14:05,428 --> 00:14:08,265 ‫شيء ما ينبئني أنني لن أمتلك ‫شهية كبيرة بعد هذا 153 00:14:09,766 --> 00:14:10,892 ‫"يمكنك فعل هذا" 154 00:14:29,119 --> 00:14:32,122 ‫"شركة (وتنغتون) لملابس (دينم)" 155 00:14:42,090 --> 00:14:44,593 ‫- هل تمانعين إبعاد شاحنتك يا عزيزتي؟ ‫- كدمة لطيفة 156 00:14:44,718 --> 00:14:47,512 ‫ادعني "عزيزتي" مجدداً ‫وسأعطيك واحدة أخرى تلائمها 157 00:14:48,388 --> 00:14:51,016 ‫أفترض أنك هنا ‫لأنك تريدين استعادة هذا المكان 158 00:14:51,725 --> 00:14:54,185 ‫أنت محظوظة، نحن نغادر 159 00:14:54,311 --> 00:14:56,313 ‫ماذا عن أخذ ما يحق لك؟ 160 00:14:56,438 --> 00:14:59,899 ‫أتيت بحثاً عن شيء ملكي ‫ولم يكن هنا، لذا... 161 00:15:00,817 --> 00:15:01,818 ‫سنمضي قدماً 162 00:15:01,943 --> 00:15:03,862 ‫ليس قبل أن تفعل شيئاً لأجلي 163 00:15:05,280 --> 00:15:09,075 ‫أصدقائي، أنت تذكر، ‫من سقطوا بالطائرة اللعينة 164 00:15:09,200 --> 00:15:10,785 ‫وكادوا يقتلون أنفسهم 165 00:15:10,910 --> 00:15:13,163 ‫لأنهم ظنوا أنهم ينقذونك 166 00:15:13,288 --> 00:15:15,749 ‫لقد أعادوا بناء تلك الطائرة 167 00:15:15,874 --> 00:15:17,751 ‫وسيحلّقون إلى هنا الليلة 168 00:15:17,876 --> 00:15:20,378 ‫وأحتاج إلى إيجاد طريقة ‫لإضاءة هذا الممر 169 00:15:21,671 --> 00:15:24,341 ‫أظن أن علينا صف شاحناتك هناك 170 00:15:24,466 --> 00:15:26,134 ‫وإضاءة المصابيح، قد يفيد هذا 171 00:15:26,259 --> 00:15:27,636 ‫هل تطلبين مساعدتي؟ 172 00:15:28,428 --> 00:15:29,679 ‫تحدثنا عن هذا بالفعل 173 00:15:29,804 --> 00:15:31,306 ‫لا أعمل هكذا 174 00:15:35,644 --> 00:15:36,978 ‫هل ترى تلك الشاحنة؟ 175 00:15:37,646 --> 00:15:41,524 ‫كانت تخص شريكك (كليتون)، ‫أنا وأخي سرقناها 176 00:15:42,567 --> 00:15:45,445 ‫كان في الخارج في العالم ‫يحاول مساعدة الناس بها 177 00:15:45,570 --> 00:15:46,988 ‫ولكننا أخذناها على أية حال 178 00:15:47,697 --> 00:15:49,658 ‫لأن هذه كانت طريقة عملنا 179 00:15:50,200 --> 00:15:51,534 ‫لم نقابل الرجل قط 180 00:15:52,410 --> 00:15:55,246 ‫ولا يمر يوم ‫دون أن أندم على ما فعلناه 181 00:15:56,247 --> 00:15:59,250 ‫كلما قدناها وقرأنا ما كتبه 182 00:16:00,293 --> 00:16:02,712 ‫هذا الهراء ينخرك يا (لوغان) 183 00:16:06,424 --> 00:16:08,134 ‫ابتعد عن هذا 184 00:16:08,718 --> 00:16:10,845 ‫عن مساعدة أناس ‫يحتاجون المساعدة حقاً 185 00:16:12,514 --> 00:16:14,849 ‫وستقضي ما تبقى من حياتك التعيسة 186 00:16:14,974 --> 00:16:17,060 ‫محاولاً تعويض هذا، ‫صدقني 187 00:16:19,479 --> 00:16:20,689 ‫أنت مدين بهذا لنا 188 00:16:22,315 --> 00:16:23,358 ‫وله 189 00:16:29,322 --> 00:16:30,532 ‫خطاب لطيف 190 00:16:31,908 --> 00:16:33,576 ‫ولكن على عكس شريكي 191 00:16:34,452 --> 00:16:36,162 ‫لا أزال فوق الأرض 192 00:16:37,747 --> 00:16:40,625 ‫ولن أخاطر بعنقي، ‫هذا أبقاني حياً 193 00:16:42,961 --> 00:16:44,713 ‫وأنا أحب الحياة 194 00:16:49,843 --> 00:16:51,177 ‫حظاً سعيداً في الممر 195 00:17:08,528 --> 00:17:10,280 ‫كم تقول إن علينا الذهاب أبعد؟ 196 00:17:10,697 --> 00:17:12,240 ‫15 أو 20 ميلاً 197 00:17:16,828 --> 00:17:18,955 ‫كلا 198 00:17:30,550 --> 00:17:31,843 ‫هيا 199 00:17:37,015 --> 00:17:38,308 ‫كلا 200 00:17:38,433 --> 00:17:39,809 ‫كان لدينا خزان كامل 201 00:17:40,477 --> 00:17:42,061 ‫الوقود يسوء 202 00:17:42,187 --> 00:17:46,024 ‫رأيت هذا في سيارات أخرى، ‫قبل وبعد وصولي إلى هذا المكان 203 00:17:48,026 --> 00:17:49,235 ‫هذه هي، أليس كذلك؟ 204 00:17:51,112 --> 00:17:51,946 ‫تباً 205 00:17:57,827 --> 00:17:58,870 ‫كلا 206 00:18:01,331 --> 00:18:03,541 ‫"(جون)، هل تسمعني؟" 207 00:18:04,250 --> 00:18:07,212 ‫- "أجل، أسمعك يا عزيزتي" ‫- لابد أنكما تقتربان 208 00:18:07,337 --> 00:18:08,421 ‫نحن كذلك 209 00:18:09,172 --> 00:18:11,633 ‫"أو أعني أننا كنا نفعل" 210 00:18:12,801 --> 00:18:13,885 ‫"(جون)؟" 211 00:18:14,010 --> 00:18:16,513 ‫"أتخيل أننا ننظر ‫إلى نفس الشيء الآن" 212 00:18:17,847 --> 00:18:21,267 ‫ولن نستسلم أو أي شيء، ‫ولكني قد لا أعود في الوقت المناسب 213 00:18:21,392 --> 00:18:22,769 ‫أين أنت؟ سآتي إليك 214 00:18:27,065 --> 00:18:27,899 ‫إنه بعيد جداً 215 00:18:28,024 --> 00:18:29,359 ‫فقط أخبرني 216 00:18:31,569 --> 00:18:33,655 ‫- هل تعمل الطائرة؟ ‫- نعمل على هذا 217 00:18:33,780 --> 00:18:36,491 ‫ننتظر (مورغان) و(أليشيا)، ‫أين أنت يا (جون)؟ 218 00:18:39,285 --> 00:18:41,204 ‫سنبذل أقصى جهدنا لنعود إلى هناك 219 00:18:41,746 --> 00:18:43,081 ‫ولكن أحتاج أن تعديني بشيء 220 00:18:43,623 --> 00:18:46,960 ‫"عديني أنك ستقلعين، ‫سواء كنت أنا موجوداً أم لا" 221 00:18:47,585 --> 00:18:48,419 ‫(جون)... 222 00:18:56,719 --> 00:18:58,429 ‫منذ ألقيت نظري عليك... 223 00:18:59,222 --> 00:19:00,974 ‫عرفت أنني وجدت سبباً لأحيا 224 00:19:04,644 --> 00:19:08,439 ‫أريدك أن تمتلكي سبباً دائماً أيضاً، ‫سواء كنت أنا هناك أم لا، أتفهمين؟ 225 00:19:08,940 --> 00:19:09,983 ‫"هل تسمعينني؟" 226 00:19:11,985 --> 00:19:13,862 ‫- (جون)... ‫- عيشي يا (جون) 227 00:19:14,696 --> 00:19:16,781 ‫جدي سبباً لتعيشي لأجله ‫وافعلي ذلك 228 00:19:17,365 --> 00:19:18,533 ‫عديني 229 00:19:25,123 --> 00:19:26,249 ‫هيا 230 00:19:30,545 --> 00:19:31,588 ‫"أعدك" 231 00:19:34,465 --> 00:19:35,592 ‫"أحبك يا (جون)" 232 00:19:37,552 --> 00:19:38,720 ‫"أحبك يا عزيزتي" 233 00:19:40,680 --> 00:19:41,723 ‫(جون) 234 00:19:45,643 --> 00:19:46,686 ‫(جون) 235 00:19:50,523 --> 00:19:51,649 ‫أحبك يا عزيزتي 236 00:19:57,405 --> 00:19:59,198 ‫لم أجعل هذا مناسباً لك 237 00:20:01,701 --> 00:20:03,411 ‫أو لها أو لأي شخص 238 00:20:05,538 --> 00:20:06,915 ‫هذا... 239 00:20:07,665 --> 00:20:09,709 ‫آخر شيء أرادته (شيري)، ‫وأنا... 240 00:20:11,628 --> 00:20:12,879 ‫آسف يا (جون) 241 00:20:27,977 --> 00:20:32,190 ‫"لو أنك قرأت هذا ‫فهذا يعني أنك ما تزال هنا" 242 00:20:35,985 --> 00:20:38,404 ‫ربما تلك الملحوظة ‫لم تكن الشيء الوحيد الذي تركته لك 243 00:20:39,697 --> 00:20:40,865 ‫ماذا تعني؟ 244 00:20:41,407 --> 00:20:43,242 ‫كم تظن أن سيارتها تبعد عن هنا؟ 245 00:20:54,295 --> 00:20:56,589 ‫(جون)؟ هل أنت بخير؟ 246 00:21:00,677 --> 00:21:03,805 ‫إنه يهب نحونا، بسرعة، ‫اجمعوا كل الأطفال 247 00:21:03,930 --> 00:21:05,473 ‫الرياح تغير اتجاهها 248 00:21:06,683 --> 00:21:08,559 ‫"ضعوا الجميع في الطائرة الآن" 249 00:21:09,268 --> 00:21:11,396 ‫(مورغان)، أين أنت؟ 250 00:21:11,521 --> 00:21:13,064 ‫"نحن أقرب مما تظنون" 251 00:21:13,189 --> 00:21:14,190 ‫(لوسي) 252 00:21:15,358 --> 00:21:16,567 ‫"هل أنتم مستعدون؟" 253 00:21:18,861 --> 00:21:21,990 ‫تقريباً، ولكن يا (مورغان)، ‫(جون) ليس هنا بعد" 254 00:21:22,115 --> 00:21:25,034 ‫إذاً لن نغادر حتى نضطر 255 00:21:26,285 --> 00:21:28,204 ‫ولكن سنحتاج إلى بعض المساعدة هنا 256 00:21:48,599 --> 00:21:49,684 ‫3 طلقات متوهجة؟ 257 00:21:49,809 --> 00:21:51,227 ‫ظننت أنك فتشت المصنع 258 00:21:51,352 --> 00:21:53,438 ‫(لوغان) والأوغاد هدموا المكان 259 00:21:53,563 --> 00:21:55,565 ‫يبدو أنهم حفروا إلى (الصين) 260 00:21:55,690 --> 00:21:58,526 ‫هذا كل ما تركوه؟ ‫عم كانوا يبحثون؟ 261 00:21:58,651 --> 00:22:00,653 ‫أثق أنهم لم يبحثوا ‫عن الطلقات المتوهجة 262 00:22:02,697 --> 00:22:04,240 ‫لا يمكننا القبول بهذا يا (وين) 263 00:22:05,199 --> 00:22:07,618 ‫لن أخسر في لعبة الحياة، ‫ليس في هذه الجولة 264 00:22:09,078 --> 00:22:10,705 ‫هذه الطائرة ستهبط سليمة 265 00:22:10,830 --> 00:22:13,499 ‫لو اضطررت لإصدار أشعة الشمس ‫من مؤخرتي لأحقق هذا 266 00:22:17,253 --> 00:22:19,672 ‫وفّري أشعة الشمس، ‫لدينا رفقة 267 00:22:32,977 --> 00:22:34,020 ‫(دان) الرجل؟ 268 00:22:44,947 --> 00:22:46,074 ‫(سكيدمارك) 269 00:22:47,992 --> 00:22:50,995 ‫- يبدو أن (سكيدي) افتقدك ‫- اكتسب الوزن 270 00:22:51,621 --> 00:22:52,872 ‫تركت الكثير من التونة 271 00:22:54,582 --> 00:22:55,833 ‫هل أتيت لتأخذ قطك؟ 272 00:22:56,793 --> 00:22:58,961 ‫كلا، سمعتك على المذياع 273 00:22:59,378 --> 00:23:02,173 ‫أحضرت أشياء من المخزن ‫ظننت أنها ستساعد 274 00:23:02,298 --> 00:23:04,008 ‫هذا لطف شديد منك 275 00:23:04,133 --> 00:23:08,012 ‫ولكن ما لم يكن لديك إضاءة ملاعب ‫في صندوق السيارة، لن يكون كافياً 276 00:23:08,554 --> 00:23:10,932 ‫هيا، لننزل الحمولة 277 00:23:11,057 --> 00:23:12,266 ‫قبل أن يعم الظلام 278 00:23:17,396 --> 00:23:19,899 ‫اذهبي وأحضري المزيد من الذخيرة، ‫بقدر ما يمكنك حمله 279 00:23:20,399 --> 00:23:21,442 ‫اذهبي 280 00:23:22,944 --> 00:23:24,570 ‫هل يمكنني استخدام هذه؟ 281 00:23:25,154 --> 00:23:28,449 ‫بعد دقائق سيغطينا غبار مشع، ‫لا بأس 282 00:23:31,911 --> 00:23:33,412 ‫"مهم، تجاهل" 283 00:23:43,506 --> 00:23:44,549 ‫مستعدة؟ 284 00:23:45,716 --> 00:23:46,759 ‫أجل 285 00:24:00,064 --> 00:24:02,733 ‫"(مورغان)، شغلنا المحركات، ‫لا يمكننا الانتظار أكثر" 286 00:24:02,859 --> 00:24:03,693 ‫حسناً 287 00:24:04,861 --> 00:24:06,863 ‫سنبعدهم لأطول وقت ممكن 288 00:24:14,537 --> 00:24:16,038 ‫سيكون علينا الطيران نحو هذا 289 00:24:16,164 --> 00:24:19,000 ‫- يسرني أنني لا أفعل هذا وحدي ‫- أجل 290 00:24:20,126 --> 00:24:22,962 ‫- كل الأطفال بالداخل ‫- هل وضعتهم على الطائرة؟ 291 00:24:23,087 --> 00:24:25,131 ‫- لا يزال علينا أن نقلع ‫- سنفعل 292 00:24:27,049 --> 00:24:28,885 ‫ستكون فخورة بك 293 00:24:29,343 --> 00:24:30,553 ‫ليس بي وحدي 294 00:24:38,686 --> 00:24:39,729 ‫مهلاً 295 00:24:40,521 --> 00:24:41,355 ‫يمكننا فعل هذا 296 00:24:47,737 --> 00:24:49,030 ‫- "(مورغان)؟" ‫- أجل 297 00:24:49,155 --> 00:24:52,200 ‫يجب أن نغادر الآن ‫وإلا لن نملك وقوداً كافياً لنعبر الجبال 298 00:24:53,492 --> 00:24:54,535 ‫الجميع مستعد؟ 299 00:24:55,661 --> 00:24:56,996 ‫يمكننا فعل هذا 300 00:24:58,956 --> 00:24:59,874 ‫حسناً، ارفعوا الأسلحة 301 00:25:02,084 --> 00:25:03,419 ‫عندما أعد 302 00:25:04,795 --> 00:25:05,796 ‫ثلاثة 303 00:25:07,006 --> 00:25:08,049 ‫اثنان 304 00:25:09,175 --> 00:25:10,218 ‫- واحد ‫- مهلاً 305 00:25:11,135 --> 00:25:12,845 ‫قطعت وعداً لـ(جون) 306 00:25:12,970 --> 00:25:15,014 ‫وليس هذا هو، ‫علينا الصعود إلى تلك الطائرة 307 00:25:15,139 --> 00:25:16,766 ‫سيكون هنا، لا يزال لدينا وقت 308 00:25:17,308 --> 00:25:18,517 ‫ليس لدينا 309 00:25:29,570 --> 00:25:31,113 ‫- حسناً، اركضوا، إلى الطائرة ‫- هيا 310 00:25:31,239 --> 00:25:32,240 ‫اذهبوا جميعاً 311 00:25:32,365 --> 00:25:35,284 ‫"(ستراند)، (أل)، حين أخبركما، ‫انطلقا" 312 00:25:56,681 --> 00:25:58,432 ‫- هيا ‫- (جون) 313 00:26:00,434 --> 00:26:01,477 ‫(دوايت) 314 00:26:02,770 --> 00:26:03,813 ‫تعال 315 00:26:06,607 --> 00:26:07,650 ‫تعال 316 00:26:12,363 --> 00:26:14,740 ‫صعد الجميع إلى الطائرة، هيا 317 00:26:46,647 --> 00:26:48,899 ‫يجب أن نتخلص من وزن الموتى الآن 318 00:26:50,192 --> 00:26:51,527 ‫اجذب المسامير 319 00:26:58,576 --> 00:26:59,618 ‫أيها السادة 320 00:27:00,536 --> 00:27:01,537 ‫تباً 321 00:27:02,204 --> 00:27:03,247 ‫أيها السادة 322 00:27:07,835 --> 00:27:09,420 ‫ثلاثة، اثنان، واحد، هيا 323 00:27:24,894 --> 00:27:27,146 ‫- سيكون علينا الانعطاف بقوة ‫- يميناً أم يساراً؟ 324 00:27:27,271 --> 00:27:28,814 ‫يميناً 325 00:27:41,994 --> 00:27:42,828 ‫حسناً 326 00:27:42,953 --> 00:27:44,288 ‫تماسكوا 327 00:27:44,413 --> 00:27:45,498 ‫نحن بخير 328 00:27:47,416 --> 00:27:49,293 ‫يمكننا فعل هذا 329 00:27:55,424 --> 00:27:56,634 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل 330 00:28:07,269 --> 00:28:09,605 ‫لم أرغب في المغادرة 331 00:28:09,730 --> 00:28:11,232 ‫أعرف 332 00:28:15,152 --> 00:28:17,363 ‫حسناً 333 00:28:17,822 --> 00:28:18,864 ‫انظروا إلى هذا 334 00:28:23,327 --> 00:28:26,247 ‫ثاني أجمل شيء رأيته ‫منذ نهاية كل شيء 335 00:28:42,555 --> 00:28:44,181 ‫- حسناً ‫- حسناً 336 00:28:45,474 --> 00:28:46,517 ‫حسناً 337 00:28:51,230 --> 00:28:52,440 ‫هل كان هذا صعباً بشدة؟ 338 00:28:53,941 --> 00:28:55,151 ‫أظن أنه كان كذلك، أجل 339 00:29:01,824 --> 00:29:03,117 ‫ولكنك كنت محقاً 340 00:29:05,327 --> 00:29:08,164 ‫لم يكن بوسعنا إمساك جهاز إرسال ‫وقول إننا نريد المساعدة 341 00:29:08,289 --> 00:29:09,582 ‫هذا ما جعلنا نجد (لوغان) 342 00:29:10,416 --> 00:29:12,293 ‫كان يجب أن نريهم ‫أننا نريد المساعدة 343 00:29:15,963 --> 00:29:17,173 ‫ماذا نفعل الآن؟ 344 00:29:19,800 --> 00:29:21,218 ‫سنعود 345 00:29:23,345 --> 00:29:24,847 ‫ثم نفعل ما قلته 346 00:29:25,347 --> 00:29:29,018 ‫سنواصل البحث عن أناس نساعدهم، ‫ولكن سنتأكد أن نحيا أيضاً 347 00:29:30,019 --> 00:29:31,979 ‫- كيف نفعل هذا؟ ‫- لا أعرف 348 00:29:36,442 --> 00:29:38,152 ‫هذا ما سيكون علينا ‫معرفته يا (أليشيا) 349 00:29:50,039 --> 00:29:51,332 ‫تماسكوا، حسناً 350 00:29:52,208 --> 00:29:53,542 ‫فقط تماسكوا 351 00:29:56,962 --> 00:29:58,047 ‫شكراً 352 00:29:59,173 --> 00:30:00,007 ‫(غريس)؟ 353 00:30:06,847 --> 00:30:07,848 ‫هاك 354 00:30:07,973 --> 00:30:09,350 ‫أصلحت عصاك 355 00:30:11,310 --> 00:30:12,770 ‫هل فعلت شيئاً خطأ؟ 356 00:30:13,771 --> 00:30:15,439 ‫- إنها الطريقة الوحيدة... ‫- كلا 357 00:30:17,650 --> 00:30:19,318 ‫ولكنك لست أول من... 358 00:30:22,029 --> 00:30:23,405 ‫شكراً لك 359 00:30:35,251 --> 00:30:36,627 ‫هل سيكون بخير؟ 360 00:30:37,378 --> 00:30:38,504 ‫أظن ذلك 361 00:30:38,963 --> 00:30:40,965 ‫ما كنت لأنجو لولاه 362 00:30:41,924 --> 00:30:42,925 ‫مستحيل 363 00:30:45,177 --> 00:30:46,428 ‫وسيارة (شيري)؟ 364 00:30:47,137 --> 00:30:48,264 ‫أجل، وجدناها 365 00:30:50,307 --> 00:30:52,017 ‫ظننا أنها ستكون نهاية مغلقة 366 00:30:54,645 --> 00:30:56,105 ‫ثم رأيت شيئاً 367 00:30:58,107 --> 00:31:01,694 ‫جعلني أفهم أن هناك طريقتين ‫للنظر إلى كل شيء 368 00:31:04,363 --> 00:31:05,823 ‫حين توقف جهاز الإرسال هذا 369 00:31:06,865 --> 00:31:08,826 ‫ظننت أنني لن أتحدث معك مجدداً 370 00:31:09,785 --> 00:31:12,121 ‫وأدركت أن هناك الكثير ‫مما لم أقله 371 00:31:13,914 --> 00:31:16,000 ‫لا يمكنني الاستمرار ‫دون قول تلك الأشياء 372 00:31:19,670 --> 00:31:20,671 ‫لا أستطيع 373 00:31:23,215 --> 00:31:24,258 ‫حسناً 374 00:31:28,220 --> 00:31:29,722 ‫ألم تجد (بلاك جاك)؟ 375 00:31:33,058 --> 00:31:36,228 ‫أعرف أن هذا غير منطقي ‫باعتبار... 376 00:31:37,563 --> 00:31:38,897 ‫حالة الدولة 377 00:31:41,275 --> 00:31:42,443 ‫ولكن يا (جون) 378 00:31:45,154 --> 00:31:48,741 ‫هل تشرفينني بأن تصيري زوجتي؟ 379 00:31:54,246 --> 00:31:55,789 ‫- لا أعرف ‫- أجل 380 00:31:55,914 --> 00:31:56,915 ‫حقاً؟ 381 00:31:57,791 --> 00:31:58,959 ‫أجل 382 00:31:59,084 --> 00:32:00,669 ‫هاك، قبل أن نموت 383 00:32:01,962 --> 00:32:03,380 ‫لنضع هذا على إصبعك 384 00:32:05,049 --> 00:32:07,092 ‫- أحبك كثيراً ‫- أحبك أيضاً 385 00:32:34,870 --> 00:32:36,080 ‫"هل تسمع يا صديقي؟" 386 00:32:36,538 --> 00:32:38,666 ‫أعد المكان هنا يا فتاة، ‫هل أنتم بخير؟ 387 00:32:38,791 --> 00:32:41,627 ‫"نحن بخير، القليل فحسب ‫ونكون جاهزين" 388 00:32:42,086 --> 00:32:43,212 ‫"عُلم" 389 00:32:49,218 --> 00:32:51,387 ‫هل تظن أنهم سيرونه من الأعلى؟ 390 00:32:51,512 --> 00:32:52,930 ‫سنعرف قريباً 391 00:33:09,822 --> 00:33:10,864 ‫أعطيني هذا 392 00:33:14,702 --> 00:33:16,829 ‫(سارة)، (ويندل)، هل تسمعانني؟ 393 00:33:17,913 --> 00:33:19,039 ‫"نحن هنا يا (فيك)" 394 00:33:19,915 --> 00:33:22,710 ‫نعد بضعة أشياء، ‫انظر جيداً 395 00:33:23,252 --> 00:33:25,129 ‫هذا يسعدني، كلما أسرعنا كان أفضل 396 00:33:25,254 --> 00:33:27,339 ‫الوقود ينخفض بسرعة مقلقة 397 00:33:27,464 --> 00:33:28,841 ‫"الوقود، الدفع" 398 00:33:28,966 --> 00:33:30,092 ‫(ستراند) 399 00:33:35,848 --> 00:33:37,349 ‫يجب أن تروا هذا يا رفاق 400 00:33:42,813 --> 00:33:44,314 ‫"أبقوها مضاءة يا رفاق" 401 00:33:44,440 --> 00:33:45,816 ‫"سنهبط بالطائرة" 402 00:33:49,486 --> 00:33:50,612 ‫"عمل رائع يا صديقي" 403 00:33:50,738 --> 00:33:53,115 ‫"سننتهي هنا بالأسفل ‫ثم نتجه إليكم" 404 00:33:53,240 --> 00:33:55,242 ‫"موتى" 405 00:34:27,816 --> 00:34:29,902 ‫تباً 406 00:34:39,453 --> 00:34:40,662 ‫هذا ليس جيداً 407 00:34:40,788 --> 00:34:42,289 ‫كاد الوقود ينفد 408 00:34:42,998 --> 00:34:43,874 ‫تباً 409 00:34:49,171 --> 00:34:51,173 ‫"(سارة)، (ويندل)، ماذا حدث؟ 410 00:34:53,842 --> 00:34:55,844 ‫(ويندل)؟ (وين)؟ ‫هل تسمع؟ 411 00:34:55,969 --> 00:34:56,970 ‫"ماذا كان هذا؟" 412 00:34:59,139 --> 00:34:59,973 ‫"(ويندل)؟" 413 00:35:06,730 --> 00:35:07,856 ‫هل يسمع أحد؟ 414 00:35:10,818 --> 00:35:14,905 ‫(سارة)، أريد قول ‫إنني لو لم أنجُ 415 00:35:15,531 --> 00:35:17,866 ‫أنت تصنعين أسوأ جعة ‫تذوقتها في حياتي 416 00:35:17,991 --> 00:35:19,284 ‫ولكنني لا أزال أحبّك بأية حال 417 00:35:19,409 --> 00:35:21,036 ‫ماذا تفعل يا (وين)؟ 418 00:35:21,161 --> 00:35:22,788 ‫هذا أفضل من مشاة البحرية 419 00:35:22,913 --> 00:35:25,541 ‫"(وين)؟ نحن قادمون، تماسك" 420 00:35:25,666 --> 00:35:28,085 ‫نحتاج إلى تلك الأضواء فوراً 421 00:35:31,046 --> 00:35:32,214 ‫"هل تسمعان؟" 422 00:35:33,215 --> 00:35:34,216 ‫"(سارة)؟" 423 00:35:34,341 --> 00:35:35,342 ‫"(ويندل)" 424 00:35:36,385 --> 00:35:37,386 ‫تباً 425 00:35:39,054 --> 00:35:42,808 ‫نحلق دون رؤية، سنهبط سواء ‫أحببنا أم لا، تماسكوا جميعاً 426 00:35:55,988 --> 00:35:57,781 ‫- أين هو؟ ‫- رحماك يا إلهي 427 00:35:59,908 --> 00:36:01,201 ‫- ارفع المقدمة ‫- تباً 428 00:36:19,469 --> 00:36:20,512 ‫هل هبطنا؟ 429 00:36:53,837 --> 00:36:55,255 ‫لا نزال جميعاً أحياء 430 00:36:55,380 --> 00:36:56,590 ‫هل هذا أنت يا (مومو)؟ 431 00:36:58,216 --> 00:36:59,259 ‫حسناً 432 00:37:00,052 --> 00:37:01,929 ‫- (مومو)؟ ‫- أجل 433 00:37:02,054 --> 00:37:03,180 ‫هذه (غريس) 434 00:37:04,014 --> 00:37:05,557 ‫- مرحباً ‫- يسرني لقاؤك 435 00:37:08,185 --> 00:37:09,478 ‫- (مورغان) ‫- (دانيل) 436 00:37:09,937 --> 00:37:11,146 ‫ها هي 437 00:37:11,271 --> 00:37:12,230 ‫مرحباً 438 00:37:13,065 --> 00:37:14,900 ‫تسرني رؤيتك على الأرض الصلبة 439 00:37:15,025 --> 00:37:16,735 ‫شكراً لتوفير مكان نهبط فيه 440 00:37:16,860 --> 00:37:19,571 ‫يمكنك شكر (دان) الرجل ‫على هذا 441 00:37:20,155 --> 00:37:21,615 ‫إنه من وفر الأضواء 442 00:37:21,740 --> 00:37:26,453 ‫(ألتيا)، أخبرتك ألا تعرضي ‫مقابلتي على أي شخص 443 00:37:26,578 --> 00:37:28,288 ‫أدين لك بالمزيد ‫من طعام القطط لأجل هذا 444 00:37:29,122 --> 00:37:30,165 ‫تسرني رؤيتك 445 00:37:30,290 --> 00:37:33,377 ‫أتذكر أنك قلت إننا لن نطأ ‫هذه العلبة مجدداً 446 00:37:33,502 --> 00:37:37,005 ‫أميل أكثر لقول هذا الآن، ‫أكره هذا الشيء 447 00:37:38,048 --> 00:37:39,091 ‫ولكننا نجحنا 448 00:37:39,549 --> 00:37:40,550 ‫نجحنا 449 00:37:43,637 --> 00:37:45,430 ‫وتهانئي لكما 450 00:37:45,555 --> 00:37:48,392 ‫شكراً لك، سأذهب وأتقيأ الآن 451 00:37:52,354 --> 00:37:53,188 ‫(لوسيانا) 452 00:37:55,607 --> 00:37:57,150 ‫نسيت أن أعيد هذا إليك 453 00:37:59,111 --> 00:38:00,779 ‫شكراً لأنك تركتني أقرؤه 454 00:38:01,989 --> 00:38:03,407 ‫ساعدني كثيراً حقاً 455 00:38:13,125 --> 00:38:14,292 ‫مرحباً 456 00:38:14,418 --> 00:38:18,046 ‫من الجائع؟ لدي آلات بيع معطلة ‫تحتاج إلى من ينهبها 457 00:38:20,048 --> 00:38:21,049 ‫افعلوا هذا 458 00:38:36,732 --> 00:38:37,733 ‫(دانيل)؟ 459 00:38:46,408 --> 00:38:47,826 ‫مر وقت طويل 460 00:38:47,951 --> 00:38:50,287 ‫- تسرني رؤيتك ‫- أجل، وأنت أيضاً 461 00:38:50,746 --> 00:38:52,247 ‫آسف بشأن ما حدث 462 00:38:56,293 --> 00:38:57,419 ‫وأنا أيضاً 463 00:39:00,797 --> 00:39:02,799 ‫نحن نحاول فعل أشياء أفضل 464 00:39:03,550 --> 00:39:04,551 ‫أجل 465 00:39:07,012 --> 00:39:08,346 ‫(دانيل)، هذا (دوايت) 466 00:39:09,765 --> 00:39:11,767 ‫إنه صديق قابلناه 467 00:39:12,893 --> 00:39:14,227 ‫صديق يحتاج إلى تصفيفة شعر 468 00:39:15,729 --> 00:39:18,315 ‫- (دانيل) كان مصفف شعر ‫- ما أزال مصفف شعر 469 00:39:19,733 --> 00:39:21,777 ‫قد أقبل بعرضك هذا 470 00:39:24,863 --> 00:39:25,864 ‫(دانيل) 471 00:39:26,364 --> 00:39:27,282 ‫مرحباً 472 00:39:31,203 --> 00:39:33,455 ‫ظننت أنني لن أراك مجدداً ‫بعدما غادرت 473 00:39:36,625 --> 00:39:39,753 ‫ابنتي (أوفيليا) ‫ماتت منذ فترة الآن 474 00:39:39,878 --> 00:39:41,588 ‫ولكن لم أستطع التخلي عنها 475 00:39:42,881 --> 00:39:44,800 ‫لم أستطع إجبار نفسي ‫على توديعها 476 00:39:46,093 --> 00:39:47,094 ‫ولكن الآن أستطيع 477 00:39:49,137 --> 00:39:50,138 ‫لذا عدت 478 00:39:51,139 --> 00:39:53,141 ‫وأحضرت كل الأسطوانات الجيدة معي 479 00:39:59,314 --> 00:40:00,482 ‫كنت مخطئاً 480 00:40:00,607 --> 00:40:02,359 ‫كلنا نفعل أحياناً 481 00:40:03,610 --> 00:40:04,611 ‫أليس كذلك؟ 482 00:40:14,830 --> 00:40:15,831 ‫نخبكم 483 00:40:19,835 --> 00:40:21,419 ‫هذا المجنون بالأسفل 484 00:40:23,797 --> 00:40:24,840 ‫يا شقيقتي 485 00:40:25,382 --> 00:40:27,384 ‫لا يزال مذاق تلك الجعة سيئاً 486 00:40:27,509 --> 00:40:30,011 ‫هذا جيد، واصل تناولها، ‫مذاقها يتحسن 487 00:40:40,647 --> 00:40:41,690 ‫"هل تسمع؟" 488 00:40:42,315 --> 00:40:44,025 ‫"أكرر، هل تسمع؟" 489 00:40:44,860 --> 00:40:46,903 ‫أجل، نسمع 490 00:40:47,904 --> 00:40:48,989 ‫من أنت؟ 491 00:40:49,614 --> 00:40:51,533 ‫"هل كانت هذه طائرتك ‫التي حلّقت فوقنا؟" 492 00:40:53,118 --> 00:40:54,286 ‫أجل 493 00:40:55,287 --> 00:40:56,538 ‫أخبريني من أنت 494 00:40:57,164 --> 00:40:59,624 ‫"سمعتك من قبل على المذياع" 495 00:41:00,542 --> 00:41:02,085 ‫"رأيت صناديقك على الطريق" 496 00:41:02,961 --> 00:41:04,629 ‫ولماذا لم تقولي شيئاً؟ 497 00:41:04,754 --> 00:41:06,756 ‫"لم أظن أن هذه حقيقة" 498 00:41:06,882 --> 00:41:09,467 ‫"ولكن رأيت طائرتك، ‫وأعرف أن هذا صحيح الآن" 499 00:41:09,593 --> 00:41:10,886 ‫"أحتاج إلى مساعدتك" 500 00:41:11,511 --> 00:41:12,512 ‫نحن... 501 00:41:13,430 --> 00:41:14,431 ‫مرحباً 502 00:41:14,973 --> 00:41:16,433 ‫مرحباً، هل تسمعين؟ 503 00:41:16,558 --> 00:41:17,976 ‫"آسف للمقاطعة" 504 00:41:18,435 --> 00:41:20,020 ‫"ولكن نحتاج إلى التحدث" 505 00:41:38,371 --> 00:41:39,831 ‫تأخر الوقت يا (لوغان) 506 00:41:47,088 --> 00:41:48,840 ‫أجل، حسناً 507 00:41:49,925 --> 00:41:50,926 ‫هذا عادل 508 00:41:51,051 --> 00:41:52,344 ‫ماذا تفعل هنا؟ 509 00:41:52,886 --> 00:41:54,763 ‫قد تريد سماعي لو أنك... 510 00:41:56,223 --> 00:41:58,183 ‫تخطط لمساعدة تلك المرأة ‫عبر المذياع 511 00:42:01,269 --> 00:42:02,520 ‫لدي عرض 512 00:42:02,646 --> 00:42:03,730 ‫لابد أنك تمزح 513 00:42:04,606 --> 00:42:06,816 ‫- اسمعوني الآن ‫- ما هو العرض؟ 514 00:42:12,322 --> 00:42:13,490 ‫هناك سبب... 515 00:42:14,658 --> 00:42:17,202 ‫لأنكم احتجتم إلى طائرة ‫لعبور هذه الجبال 516 00:42:17,327 --> 00:42:18,286 ‫أجل 517 00:42:18,787 --> 00:42:21,206 ‫- لأنك كذبت ‫- لأنها الطريقة الوحيدة للوصول هناك 518 00:42:22,123 --> 00:42:23,250 ‫الإعصار 519 00:42:23,750 --> 00:42:26,586 ‫التمزق والبلى في هذا العالم 520 00:42:27,337 --> 00:42:29,756 ‫الناس لم يعد بوسعهم ‫الذهاب إلى حيث يريدون 521 00:42:29,881 --> 00:42:31,383 ‫وهذا سيسوء فحسب 522 00:42:31,508 --> 00:42:33,468 ‫لا أزال أنتظر العرض ‫أيها الزعيم 523 00:42:35,929 --> 00:42:37,806 ‫(كليتون) عرف أنها ستكون مشكلة 524 00:42:37,931 --> 00:42:40,642 ‫توقع هذا، ‫فعل شيئاً لأجله 525 00:42:41,101 --> 00:42:44,604 ‫أعد بعض الناس ‫لزراعة مصدر 526 00:42:45,230 --> 00:42:46,773 ‫للمساعدة في تصحيح الموقف 527 00:42:46,898 --> 00:42:48,984 ‫- عم تتحدث؟ ‫- الـ(غازولين) 528 00:42:50,568 --> 00:42:51,695 ‫إنه يفسد 529 00:42:52,737 --> 00:42:54,406 ‫وهذا المكان لدى (كليتون)... 530 00:42:57,826 --> 00:43:01,162 ‫كتب موقعه في مذكراته 531 00:43:02,330 --> 00:43:05,625 ‫ظننت أنني قد أستطيع ‫العثور عليه في المصنع، لكن كنت مخطئاً 532 00:43:08,378 --> 00:43:09,713 ‫أظن أنكم قد تملكونها 533 00:43:10,505 --> 00:43:11,589 ‫نحن نملكها 534 00:43:12,090 --> 00:43:13,091 ‫(لوسيانا) 535 00:43:16,011 --> 00:43:18,638 ‫لو أعطيتموني المذكرات ‫يمكنني اصطحابكم إلى هناك 536 00:43:18,763 --> 00:43:20,598 ‫كيف نعرف أن هذا ‫ليس فخاً؟ 537 00:43:20,724 --> 00:43:23,727 ‫أجل، لماذا الإيثار المفاجىء؟ 538 00:43:23,852 --> 00:43:27,105 ‫لم لا تحضر قافلتك وتحاول سرقتها ‫منا مثلما فعلت في المصنع؟ 539 00:43:28,315 --> 00:43:33,236 ‫أولاً، تلك القافلة ستقتلني أنا ‫وأنتم جميعاً لو عرفوا أنني هنا 540 00:43:35,155 --> 00:43:36,281 ‫وثانياً... 541 00:43:39,617 --> 00:43:41,536 ‫لدي أشياء أكفّر عنها أيضاً 542 00:43:42,871 --> 00:43:44,497 ‫هل تقول إن علينا أن نثق بك؟ 543 00:43:45,582 --> 00:43:48,126 ‫أقول إنكم لو أردتم ‫مساعدة أي شخص مجدداً 544 00:43:48,251 --> 00:43:51,463 ‫سيكون عليكم أن تحاولوا ‫الوصول إليهم 545 00:43:52,130 --> 00:43:53,465 ‫قريباً لن يمكنكم فعل هذا 546 00:43:58,178 --> 00:43:59,387 ‫هل تريدون مساعدة الناس؟ 547 00:44:00,597 --> 00:44:01,723 ‫ساعدوني للعثور عليه 548 00:44:04,309 --> 00:44:05,727 ‫أو سيسبقوننا إليه