‫"شركة (وتنغتون) لملابس (دينم)"
‫"(سي أند إل) لخدمات الشحن"
‫هل يوجد أحد؟
‫أي شخص؟
‫لدينا طعام ومأوى ومؤن
‫ليس لدينا غرض
‫فقط نريد المساعدة
‫هل يوجد أحد في الخارج؟
‫فقط نريد عرض المساعدة
‫أي شخص؟
‫ولكن هذا ليس إنكاراً للذات
‫يجب أن نفعل
‫نحن هنا، نحن نصغي
‫لا تكن خجولاً
‫- لو كنت مريضاً... ‫- لو كنت جائعاً
‫يمكننا المساعدة
‫لدينا جعة
‫الحظ سيىء الآن مع الفقاقيع الحامضة ‫ولكنها ستتحسن
‫- لو كنت في الخارج ‫- لو كنت تصغي
‫نحن هنا
‫نحن نحاول المساعدة
‫هل يوجد أي شخص في الخارج؟
‫أي شخص؟
‫كانت فكرة جيدة
‫ولكن ربما لا يمكننا ‫التكفير عما فعلناه
‫- ربما نحن آخر من تبقى ‫- كلا
‫لسنا آخر من تبقى، ‫أعرف أننا لسنا كذلك
‫ليس هذا هو الأمر
‫ولكن...
‫لا يمكن
‫الطعام جاهز
‫خذ راحة
‫"مرحباً؟"
‫"مرحباً، هل هذا..."
‫"هل يوجد أحد؟"
‫"أرجوك، لو كنت موجوداً، ‫نحتاج إلى المساعدة"
‫- "هل تسمع؟" ‫- نحن هنا، نسمع
‫"رباه، حمداً للرب"
‫حسناً، كل شيء سيكون على ما يرام
‫ما اسمك؟
‫- "(لوغان)" ‫- مرحباً يا (لوغان)
‫نحن هنا
‫لم لا تخبرني أين أنت؟
‫"خذ ما تحتاج إليه ‫واترك ما لا تحتاج إليه"
‫"(لوغان)، تعال إلى هنا"
‫بحثنا في كل بوصة ‫من هذا المكان الحقير
‫ليس هنا
‫إما تخبرنا أين هو
‫أو سنحفر قبراً لدفنك
‫"(أليشيا)؟"
‫(أليشيا)؟
‫كاد الماء ينفد
‫هاك
‫- شكراً ‫- يجب أن نتحرك بسرعة
‫شكراً لك
‫علام؟
‫لإحضار الأطفال، ‫كان علي فعل هذا منذ وقت طويل
‫لم تعرفي أنهم موجودون ‫حتى الأمس
‫لم أبحث
‫أنت سقطت بالطائرة ‫ووجدتهم فوراً
‫أفعل هذا منذ شهور ‫ولم أجدهم
‫إنها نظيفة
‫(أليشيا)...
‫ستكونين بخير
‫لا تعرفين هذا
‫كلا
‫ولكنك لا تعرفين العكس
‫والآن، مع تلك الصافرة، ‫القادم أكثر خطورة
‫من هذا الإشعاع الذي كان في الدم ‫الذي سقط عليك
‫تباً
‫لم نفقدهم
‫هل لديك أي فكرة ‫أين يمكننا أخذهم؟
‫محطة الشاحنات ‫هي المكان الوحيد لأميال
‫"كلا، هذا قريب جداً ‫لا يمكن أن نخاطر باجتياحهم الطائرة"
‫"نحن قريبون جداً بالفعل"
‫حسناً، سنستمر في إبعادهم، ‫كم تبقى حتى تستعدوا؟
‫وقت أكثر مما لدينا يا (مورغان)، ‫ولكننا شغلنا مذياع الطائرة
‫نحاول رفع (سارة) و(ويندل)
‫لنخبرهم أننا قادمون
‫"هل تظنين أنهم سيسمعون؟"
‫(ستراند) تلقى رسالة (أل) ‫بشأن (سكيدمارك)، أحب فرصنا
‫"هل سمعت من (جون) و(دوايت)؟"
‫(جون)؟
‫لا يزالان خارج النطاق
‫حسناً، استمري في العمل على الطائرة
‫سنلحق بكم ما أن نستطيع
‫هل أنت بخير؟
‫منشأة نووية تنصهر
‫ولكنني استحممت بماء ساخن، ‫هذا يكفي
‫يجب أن نستمر في التحرك
‫بدأت أكره هذا الصوت
‫وأنا أيضاً، ولكن ما أن يتوقف ‫سنصير في ورطة حقيقية
‫لابد أن بوسعنا اصطحابهم ‫إلى مكان ما
‫هذا صحيح، تعاليا
‫تريدين الذهاب والبحث عنه، ‫أليس كذلك؟
‫أكثر من أي شيء
‫ولكن لو لم ننته من الطائرة، ‫لن يمكننا الإقلاع حين يعود
‫هل تظنين أنه سيعود وحده؟
‫أعرف أنه يحاول
‫ولكن هل تظنين أنه سينجح؟
‫رأيت الكثير من السوء ‫يا (ديلان)
‫وأعرف أنك فعلت أيضاً
‫ولكن يجب أن تعرف ‫أن هذا ليس كل شيء موجود
‫لا يمكن أن يكون
‫لابد أن هناك خيراً أيضاً
‫وإلا...
‫هذا غير منطقي فحسب
‫بما أننا لم نر الكثير من الخير مؤخراً
‫أظن أن هناك القليل ‫الذي سيأتي قريباً
‫أجل، وأنا أظن ذلك أيضاً
‫هيا، ليعمل شيء
‫فقط اعملوا
‫مهلاً
‫علينا الاستمرار في البحث
‫أعرف، هل يسمعني أحد؟
‫أكرر، هل يسمعني أحد؟
‫لابد أننا لا نزال خارج النطاق
‫- هذه ستعمل ‫- لم تجربها حتى
‫لست مضطراً
‫- أترى؟ مع حظي وإصرارك ‫- هيا
‫سنجعل هذا الأمر ينجح
‫لم يكن علي إبعادهم ‫عن منزل الشجرة
‫أعرف أن هذا غير منطقي، ‫أعرف أنهم موتى ولكن...
‫لم أستطع قتل أي منهم
‫ليس لديك ما تشعرين بالسوء لأجله
‫أتفهمين؟
‫حين...
‫حين نغادر، حين نعود
‫هناك شخص أريد...
‫التدريبات التي رأيتني أفعلها، ‫إنها لا تتعلق بالقتال فحسب
‫إنها تتعلق بحماية نفسك ‫وحماية الآخرين
‫وأعدائك حتى
‫وقد ساعدتني
‫أظن أنها ربما تساعدك
‫"خطر"
‫"احترس، منطقة إشعاع عالٍ"
‫انخفضا
‫اجلسا بهدوء، لا تتحركا
‫وأتمنى أنهم سيستمرون ‫في متابعة هذا الصوت
‫ما أن يتجاوزوا أول تل ‫سنعود بسرعة إلى الطائرة
‫(مورغان)؟
‫البوق
‫هيكل الاحتواء
‫يجب أن نذهب
‫هيا
‫- تباً ‫- هيا، لنذهب
‫(لوسيانا)، يستحسن أن تكوني قد انتهيت ‫من تلك الطائرة
‫لأننا قادمون ولن نكون وحدنا
‫كيف يبدو مجرى الطائرات؟
‫"يمكنك تناول عجة (دنفر) من عليه، ‫إنه نظيف جداً"
‫شيء ما ينبئني أنني لن أمتلك ‫شهية كبيرة بعد هذا
‫"يمكنك فعل هذا"
‫"شركة (وتنغتون) لملابس (دينم)"
‫- هل تمانعين إبعاد شاحنتك يا عزيزتي؟ ‫- كدمة لطيفة
‫ادعني "عزيزتي" مجدداً ‫وسأعطيك واحدة أخرى تلائمها
‫أفترض أنك هنا ‫لأنك تريدين استعادة هذا المكان
‫أنت محظوظة، نحن نغادر
‫ماذا عن أخذ ما يحق لك؟
‫أتيت بحثاً عن شيء ملكي ‫ولم يكن هنا، لذا...
‫سنمضي قدماً
‫ليس قبل أن تفعل شيئاً لأجلي
‫أصدقائي، أنت تذكر، ‫من سقطوا بالطائرة اللعينة
‫وكادوا يقتلون أنفسهم
‫لأنهم ظنوا أنهم ينقذونك
‫لقد أعادوا بناء تلك الطائرة
‫وسيحلّقون إلى هنا الليلة
‫وأحتاج إلى إيجاد طريقة ‫لإضاءة هذا الممر
‫أظن أن علينا صف شاحناتك هناك
‫وإضاءة المصابيح، قد يفيد هذا
‫هل تطلبين مساعدتي؟
‫تحدثنا عن هذا بالفعل
‫لا أعمل هكذا
‫هل ترى تلك الشاحنة؟
‫كانت تخص شريكك (كليتون)، ‫أنا وأخي سرقناها
‫كان في الخارج في العالم ‫يحاول مساعدة الناس بها
‫ولكننا أخذناها على أية حال
‫لأن هذه كانت طريقة عملنا
‫لم نقابل الرجل قط
‫ولا يمر يوم ‫دون أن أندم على ما فعلناه
‫كلما قدناها وقرأنا ما كتبه
‫هذا الهراء ينخرك يا (لوغان)
‫ابتعد عن هذا
‫عن مساعدة أناس ‫يحتاجون المساعدة حقاً
‫وستقضي ما تبقى من حياتك التعيسة
‫محاولاً تعويض هذا، ‫صدقني
‫أنت مدين بهذا لنا
‫وله
‫خطاب لطيف
‫ولكن على عكس شريكي
‫لا أزال فوق الأرض
‫ولن أخاطر بعنقي، ‫هذا أبقاني حياً
‫وأنا أحب الحياة
‫حظاً سعيداً في الممر
‫كم تقول إن علينا الذهاب أبعد؟
‫15 أو 20 ميلاً
‫كلا
‫هيا
‫كلا
‫كان لدينا خزان كامل
‫الوقود يسوء
‫رأيت هذا في سيارات أخرى، ‫قبل وبعد وصولي إلى هذا المكان
‫هذه هي، أليس كذلك؟
‫تباً
‫كلا
‫"(جون)، هل تسمعني؟"
‫- "أجل، أسمعك يا عزيزتي" ‫- لابد أنكما تقتربان
‫نحن كذلك
‫"أو أعني أننا كنا نفعل"
‫"(جون)؟"
‫"أتخيل أننا ننظر ‫إلى نفس الشيء الآن"
‫ولن نستسلم أو أي شيء، ‫ولكني قد لا أعود في الوقت المناسب
‫أين أنت؟ سآتي إليك
‫إنه بعيد جداً
‫فقط أخبرني
‫- هل تعمل الطائرة؟ ‫- نعمل على هذا
‫ننتظر (مورغان) و(أليشيا)، ‫أين أنت يا (جون)؟
‫سنبذل أقصى جهدنا لنعود إلى هناك
‫ولكن أحتاج أن تعديني بشيء
‫"عديني أنك ستقلعين، ‫سواء كنت أنا موجوداً أم لا"
‫(جون)...
‫منذ ألقيت نظري عليك...
‫عرفت أنني وجدت سبباً لأحيا
‫أريدك أن تمتلكي سبباً دائماً أيضاً، ‫سواء كنت أنا هناك أم لا، أتفهمين؟
‫"هل تسمعينني؟"
‫- (جون)... ‫- عيشي يا (جون)
‫جدي سبباً لتعيشي لأجله ‫وافعلي ذلك
‫عديني
‫هيا
‫"أعدك"
‫"أحبك يا (جون)"
‫"أحبك يا عزيزتي"
‫(جون)
‫أحبك يا عزيزتي
‫لم أجعل هذا مناسباً لك
‫أو لها أو لأي شخص
‫هذا...
‫آخر شيء أرادته (شيري)، ‫وأنا...
‫آسف يا (جون)
‫"لو أنك قرأت هذا ‫فهذا يعني أنك ما تزال هنا"
‫ربما تلك الملحوظة ‫لم تكن الشيء الوحيد الذي تركته لك
‫ماذا تعني؟
‫كم تظن أن سيارتها تبعد عن هنا؟
‫(جون)؟ هل أنت بخير؟
‫إنه يهب نحونا، بسرعة، ‫اجمعوا كل الأطفال
‫الرياح تغير اتجاهها
‫"ضعوا الجميع في الطائرة الآن"
‫(مورغان)، أين أنت؟
‫"نحن أقرب مما تظنون"
‫(لوسي)
‫"هل أنتم مستعدون؟"
‫تقريباً، ولكن يا (مورغان)، ‫(جون) ليس هنا بعد"
‫إذاً لن نغادر حتى نضطر
‫ولكن سنحتاج إلى بعض المساعدة هنا
‫3 طلقات متوهجة؟
‫ظننت أنك فتشت المصنع
‫(لوغان) والأوغاد هدموا المكان
‫يبدو أنهم حفروا إلى (الصين)
‫هذا كل ما تركوه؟ ‫عم كانوا يبحثون؟
‫أثق أنهم لم يبحثوا ‫عن الطلقات المتوهجة
‫لا يمكننا القبول بهذا يا (وين)
‫لن أخسر في لعبة الحياة، ‫ليس في هذه الجولة
‫هذه الطائرة ستهبط سليمة
‫لو اضطررت لإصدار أشعة الشمس ‫من مؤخرتي لأحقق هذا
‫وفّري أشعة الشمس، ‫لدينا رفقة
‫(دان) الرجل؟
‫(سكيدمارك)
‫- يبدو أن (سكيدي) افتقدك ‫- اكتسب الوزن
‫تركت الكثير من التونة
‫هل أتيت لتأخذ قطك؟
‫كلا، سمعتك على المذياع
‫أحضرت أشياء من المخزن ‫ظننت أنها ستساعد
‫هذا لطف شديد منك
‫ولكن ما لم يكن لديك إضاءة ملاعب ‫في صندوق السيارة، لن يكون كافياً
‫هيا، لننزل الحمولة
‫قبل أن يعم الظلام
‫اذهبي وأحضري المزيد من الذخيرة، ‫بقدر ما يمكنك حمله
‫اذهبي
‫هل يمكنني استخدام هذه؟
‫بعد دقائق سيغطينا غبار مشع، ‫لا بأس
‫"مهم، تجاهل"
‫مستعدة؟
‫أجل
‫"(مورغان)، شغلنا المحركات، ‫لا يمكننا الانتظار أكثر"
‫حسناً
‫سنبعدهم لأطول وقت ممكن
‫سيكون علينا الطيران نحو هذا
‫- يسرني أنني لا أفعل هذا وحدي ‫- أجل
‫- كل الأطفال بالداخل ‫- هل وضعتهم على الطائرة؟
‫- لا يزال علينا أن نقلع ‫- سنفعل
‫ستكون فخورة بك
‫ليس بي وحدي
‫مهلاً
‫يمكننا فعل هذا
‫- "(مورغان)؟" ‫- أجل
‫يجب أن نغادر الآن ‫وإلا لن نملك وقوداً كافياً لنعبر الجبال
‫الجميع مستعد؟
‫يمكننا فعل هذا
‫حسناً، ارفعوا الأسلحة
‫عندما أعد
‫ثلاثة
‫اثنان
‫- واحد ‫- مهلاً
‫قطعت وعداً لـ(جون)
‫وليس هذا هو، ‫علينا الصعود إلى تلك الطائرة
‫سيكون هنا، لا يزال لدينا وقت
‫ليس لدينا
‫- حسناً، اركضوا، إلى الطائرة ‫- هيا
‫اذهبوا جميعاً
‫"(ستراند)، (أل)، حين أخبركما، ‫انطلقا"
‫- هيا ‫- (جون)
‫(دوايت)
‫تعال
‫صعد الجميع إلى الطائرة، هيا
‫يجب أن نتخلص من وزن الموتى الآن
‫اجذب المسامير
‫أيها السادة
‫تباً
‫أيها السادة
‫ثلاثة، اثنان، واحد، هيا
‫- سيكون علينا الانعطاف بقوة ‫- يميناً أم يساراً؟
‫يميناً
‫حسناً
‫تماسكوا
‫نحن بخير
‫يمكننا فعل هذا
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫لم أرغب في المغادرة
‫أعرف
‫حسناً
‫انظروا إلى هذا
‫ثاني أجمل شيء رأيته ‫منذ نهاية كل شيء
‫- حسناً ‫- حسناً
‫حسناً
‫هل كان هذا صعباً بشدة؟
‫أظن أنه كان كذلك، أجل
‫ولكنك كنت محقاً
‫لم يكن بوسعنا إمساك جهاز إرسال ‫وقول إننا نريد المساعدة
‫هذا ما جعلنا نجد (لوغان)
‫كان يجب أن نريهم ‫أننا نريد المساعدة
‫ماذا نفعل الآن؟
‫سنعود
‫ثم نفعل ما قلته
‫سنواصل البحث عن أناس نساعدهم، ‫ولكن سنتأكد أن نحيا أيضاً
‫- كيف نفعل هذا؟ ‫- لا أعرف
‫هذا ما سيكون علينا ‫معرفته يا (أليشيا)
‫تماسكوا، حسناً
‫فقط تماسكوا
‫شكراً
‫(غريس)؟
‫هاك
‫أصلحت عصاك
‫هل فعلت شيئاً خطأ؟
‫- إنها الطريقة الوحيدة... ‫- كلا
‫ولكنك لست أول من...
‫شكراً لك
‫هل سيكون بخير؟
‫أظن ذلك
‫ما كنت لأنجو لولاه
‫مستحيل
‫وسيارة (شيري)؟
‫أجل، وجدناها
‫ظننا أنها ستكون نهاية مغلقة
‫ثم رأيت شيئاً
‫جعلني أفهم أن هناك طريقتين ‫للنظر إلى كل شيء
‫حين توقف جهاز الإرسال هذا
‫ظننت أنني لن أتحدث معك مجدداً
‫وأدركت أن هناك الكثير ‫مما لم أقله
‫لا يمكنني الاستمرار ‫دون قول تلك الأشياء
‫لا أستطيع
‫حسناً
‫ألم تجد (بلاك جاك)؟
‫أعرف أن هذا غير منطقي ‫باعتبار...
‫حالة الدولة
‫ولكن يا (جون)
‫هل تشرفينني بأن تصيري زوجتي؟
‫- لا أعرف ‫- أجل
‫حقاً؟
‫أجل
‫هاك، قبل أن نموت
‫لنضع هذا على إصبعك
‫- أحبك كثيراً ‫- أحبك أيضاً
‫"هل تسمع يا صديقي؟"
‫أعد المكان هنا يا فتاة، ‫هل أنتم بخير؟
‫"نحن بخير، القليل فحسب ‫ونكون جاهزين"
‫"عُلم"
‫هل تظن أنهم سيرونه من الأعلى؟
‫سنعرف قريباً
‫أعطيني هذا
‫(سارة)، (ويندل)، هل تسمعانني؟
‫"نحن هنا يا (فيك)"
‫نعد بضعة أشياء، ‫انظر جيداً
‫هذا يسعدني، كلما أسرعنا كان أفضل
‫الوقود ينخفض بسرعة مقلقة
‫"الوقود، الدفع"
‫(ستراند)
‫يجب أن تروا هذا يا رفاق
‫"أبقوها مضاءة يا رفاق"
‫"سنهبط بالطائرة"
‫"عمل رائع يا صديقي"
‫"سننتهي هنا بالأسفل ‫ثم نتجه إليكم"
‫"موتى"
‫تباً
‫هذا ليس جيداً
‫كاد الوقود ينفد
‫تباً
‫"(سارة)، (ويندل)، ماذا حدث؟
‫(ويندل)؟ (وين)؟ ‫هل تسمع؟
‫"ماذا كان هذا؟"
‫"(ويندل)؟"
‫هل يسمع أحد؟
‫(سارة)، أريد قول ‫إنني لو لم أنجُ
‫أنت تصنعين أسوأ جعة ‫تذوقتها في حياتي
‫ولكنني لا أزال أحبّك بأية حال
‫ماذا تفعل يا (وين)؟
‫هذا أفضل من مشاة البحرية
‫"(وين)؟ نحن قادمون، تماسك"
‫نحتاج إلى تلك الأضواء فوراً
‫"هل تسمعان؟"
‫"(سارة)؟"
‫"(ويندل)"
‫تباً
‫نحلق دون رؤية، سنهبط سواء ‫أحببنا أم لا، تماسكوا جميعاً
‫- أين هو؟ ‫- رحماك يا إلهي
‫- ارفع المقدمة ‫- تباً
‫هل هبطنا؟
‫لا نزال جميعاً أحياء
‫هل هذا أنت يا (مومو)؟
‫حسناً
‫- (مومو)؟ ‫- أجل
‫هذه (غريس)
‫- مرحباً ‫- يسرني لقاؤك
‫- (مورغان) ‫- (دانيل)
‫ها هي
‫مرحباً
‫تسرني رؤيتك على الأرض الصلبة
‫شكراً لتوفير مكان نهبط فيه
‫يمكنك شكر (دان) الرجل ‫على هذا
‫إنه من وفر الأضواء
‫(ألتيا)، أخبرتك ألا تعرضي ‫مقابلتي على أي شخص
‫أدين لك بالمزيد ‫من طعام القطط لأجل هذا
‫تسرني رؤيتك
‫أتذكر أنك قلت إننا لن نطأ ‫هذه العلبة مجدداً
‫أميل أكثر لقول هذا الآن، ‫أكره هذا الشيء
‫ولكننا نجحنا
‫نجحنا
‫وتهانئي لكما
‫شكراً لك، سأذهب وأتقيأ الآن
‫(لوسيانا)
‫نسيت أن أعيد هذا إليك
‫شكراً لأنك تركتني أقرؤه
‫ساعدني كثيراً حقاً
‫مرحباً
‫من الجائع؟ لدي آلات بيع معطلة ‫تحتاج إلى من ينهبها
‫افعلوا هذا
‫(دانيل)؟
‫مر وقت طويل
‫- تسرني رؤيتك ‫- أجل، وأنت أيضاً
‫آسف بشأن ما حدث
‫وأنا أيضاً
‫نحن نحاول فعل أشياء أفضل
‫أجل
‫(دانيل)، هذا (دوايت)
‫إنه صديق قابلناه
‫صديق يحتاج إلى تصفيفة شعر
‫- (دانيل) كان مصفف شعر ‫- ما أزال مصفف شعر
‫قد أقبل بعرضك هذا
‫(دانيل)
‫مرحباً
‫ظننت أنني لن أراك مجدداً ‫بعدما غادرت
‫ابنتي (أوفيليا) ‫ماتت منذ فترة الآن
‫ولكن لم أستطع التخلي عنها
‫لم أستطع إجبار نفسي ‫على توديعها
‫ولكن الآن أستطيع
‫لذا عدت
‫وأحضرت كل الأسطوانات الجيدة معي
‫كنت مخطئاً
‫كلنا نفعل أحياناً
‫أليس كذلك؟
‫نخبكم
‫هذا المجنون بالأسفل
‫يا شقيقتي
‫لا يزال مذاق تلك الجعة سيئاً
‫هذا جيد، واصل تناولها، ‫مذاقها يتحسن
‫"هل تسمع؟"
‫"أكرر، هل تسمع؟"
‫أجل، نسمع
‫من أنت؟
‫"هل كانت هذه طائرتك ‫التي حلّقت فوقنا؟"
‫أجل
‫أخبريني من أنت
‫"سمعتك من قبل على المذياع"
‫"رأيت صناديقك على الطريق"
‫ولماذا لم تقولي شيئاً؟
‫"لم أظن أن هذه حقيقة"
‫"ولكن رأيت طائرتك، ‫وأعرف أن هذا صحيح الآن"
‫"أحتاج إلى مساعدتك"
‫نحن...
‫مرحباً
‫مرحباً، هل تسمعين؟
‫"آسف للمقاطعة"
‫"ولكن نحتاج إلى التحدث"
‫تأخر الوقت يا (لوغان)
‫أجل، حسناً
‫هذا عادل
‫ماذا تفعل هنا؟
‫قد تريد سماعي لو أنك...
‫تخطط لمساعدة تلك المرأة ‫عبر المذياع
‫لدي عرض
‫لابد أنك تمزح
‫- اسمعوني الآن ‫- ما هو العرض؟
‫هناك سبب...
‫لأنكم احتجتم إلى طائرة ‫لعبور هذه الجبال
‫أجل
‫- لأنك كذبت ‫- لأنها الطريقة الوحيدة للوصول هناك
‫الإعصار
‫التمزق والبلى في هذا العالم
‫الناس لم يعد بوسعهم ‫الذهاب إلى حيث يريدون
‫وهذا سيسوء فحسب
‫لا أزال أنتظر العرض ‫أيها الزعيم
‫(كليتون) عرف أنها ستكون مشكلة
‫توقع هذا، ‫فعل شيئاً لأجله
‫أعد بعض الناس ‫لزراعة مصدر
‫للمساعدة في تصحيح الموقف
‫- عم تتحدث؟ ‫- الـ(غازولين)
‫إنه يفسد
‫وهذا المكان لدى (كليتون)...
‫كتب موقعه في مذكراته
‫ظننت أنني قد أستطيع ‫العثور عليه في المصنع، لكن كنت مخطئاً
‫أظن أنكم قد تملكونها
‫نحن نملكها
‫(لوسيانا)
‫لو أعطيتموني المذكرات ‫يمكنني اصطحابكم إلى هناك
‫كيف نعرف أن هذا ‫ليس فخاً؟
‫أجل، لماذا الإيثار المفاجىء؟
‫لم لا تحضر قافلتك وتحاول سرقتها ‫منا مثلما فعلت في المصنع؟
‫أولاً، تلك القافلة ستقتلني أنا ‫وأنتم جميعاً لو عرفوا أنني هنا
‫وثانياً...
‫لدي أشياء أكفّر عنها أيضاً
‫هل تقول إن علينا أن نثق بك؟
‫أقول إنكم لو أردتم ‫مساعدة أي شخص مجدداً
‫سيكون عليكم أن تحاولوا ‫الوصول إليهم
‫قريباً لن يمكنكم فعل هذا
‫هل تريدون مساعدة الناس؟
‫ساعدوني للعثور عليه
‫أو سيسبقوننا إليه