1 00:00:18,519 --> 00:00:24,525 ‫"لو كنت تقرأ هذا" 2 00:00:29,613 --> 00:00:34,034 ‫"أنت لا تزال" 3 00:00:35,870 --> 00:00:40,374 ‫"هنا" 4 00:00:43,753 --> 00:00:45,337 ‫أجل، لكن أين أنت؟ 5 00:01:24,126 --> 00:01:24,960 ‫(ستراند)؟ 6 00:01:28,047 --> 00:01:30,090 ‫(ستراند)؟ 7 00:01:39,725 --> 00:01:40,851 ‫(ستراند) 8 00:02:09,255 --> 00:02:10,297 ‫هل أنت بخير؟ 9 00:02:15,344 --> 00:02:16,428 ‫آسفة 10 00:02:17,179 --> 00:02:18,222 ‫آسفة 11 00:02:18,347 --> 00:02:21,141 ‫لا تفعلي، كان يجب أن أكون أقرب 12 00:02:50,379 --> 00:02:53,424 ‫هل شعرت قط أن الكون ‫يحاول أن يخبرك شيئاً؟ 13 00:02:53,549 --> 00:02:56,218 ‫"أنت لا تزال" 14 00:03:19,825 --> 00:03:25,831 ‫"لو كنت تقرأ هذا ‫فهذا يعني أنك لا تزال هنا" 15 00:03:47,728 --> 00:03:50,189 ‫الوقود ينفد 16 00:03:50,648 --> 00:03:52,691 ‫يجب أن نلحق ببقية القافلة 17 00:03:54,026 --> 00:03:55,527 ‫ألا تظن أننا سنعثر عليهم؟ 18 00:03:56,278 --> 00:03:59,531 ‫حتى لو فعلت ‫لا أظن أن (بيكاسو) سيفعل ما تريدينه 19 00:04:00,824 --> 00:04:03,827 ‫وأكثر، لا أظن أنه من الجيد ‫أن تكوني هنا في الخارج 20 00:04:05,996 --> 00:04:07,039 ‫أعرف 21 00:04:10,668 --> 00:04:13,337 ‫ماذا تظنين أن هذا الشخص ‫سيفعل لأجلك 22 00:04:13,462 --> 00:04:14,505 ‫ولا نستطيع نحن فعله؟ 23 00:04:16,465 --> 00:04:17,591 ‫لست واثقة 24 00:04:19,385 --> 00:04:21,679 ‫فقط أعرف ما أشعر به ‫حين أرى تلك الأشجار 25 00:04:24,932 --> 00:04:27,142 ‫"مرحباً، هل يسمعني أحد؟" 26 00:04:29,895 --> 00:04:32,398 ‫"أكرر، هل يوجد أحد؟" 27 00:04:32,523 --> 00:04:33,857 ‫لا تخبريه أين نحن 28 00:04:35,484 --> 00:04:36,527 ‫نحن نسمع 29 00:04:37,653 --> 00:04:38,821 ‫"من أنت؟" 30 00:04:40,155 --> 00:04:41,365 ‫قل أنت أولاً 31 00:04:42,866 --> 00:04:43,909 ‫"(أليشيا)؟" 32 00:04:44,535 --> 00:04:45,619 ‫لقد رأى الشرائط 33 00:04:47,121 --> 00:04:48,288 ‫هل رأيت الشرائط؟ 34 00:04:49,498 --> 00:04:51,208 ‫"(ميتش)؟ هل هذا أنت؟" 35 00:04:52,084 --> 00:04:53,168 ‫أنا (فيكتور) 36 00:04:54,128 --> 00:04:55,212 ‫ما اسمك؟ 37 00:04:55,796 --> 00:04:57,089 ‫كيف نساعدك؟ 38 00:04:59,049 --> 00:05:00,300 ‫اسمي (ويس) 39 00:05:05,472 --> 00:05:06,640 ‫يجب أن تقلني 40 00:05:17,067 --> 00:05:19,361 ‫- ماذا حدث لدراجتك؟ ‫- لا أعرف 41 00:05:20,320 --> 00:05:23,323 ‫كل تلك الثقوب الصغيرة ‫ظهرت تلقائياً 42 00:05:26,452 --> 00:05:29,538 ‫بعض الحمقى فعلوها، ‫ظنوا أنني معكم 43 00:05:30,372 --> 00:05:33,459 ‫بعدما شاهدت فيلمكم ‫انضممت إلى الفيلم، شكراً على هذا 44 00:05:34,793 --> 00:05:35,627 ‫(لوغان) 45 00:05:39,423 --> 00:05:41,175 ‫رجل ودود، يحبكم بشدة 46 00:05:41,300 --> 00:05:43,427 ‫ولهذا لا يمكننا البقاء هنا والثرثرة 47 00:05:43,969 --> 00:05:45,596 ‫قد يكون سمعنا على الراديو 48 00:05:47,222 --> 00:05:50,309 ‫- لماذا لم تتصل بنا أقرب؟ ‫- لم أظن أن الشريط حقيقي 49 00:05:50,434 --> 00:05:51,894 ‫نؤكد لك أنه كذلك 50 00:05:53,604 --> 00:05:56,065 ‫من يصورون كل الخير ‫الذي يفعلونه 51 00:05:56,190 --> 00:05:57,941 ‫عادة ليسوا كما يبدون 52 00:05:58,067 --> 00:05:59,318 ‫نحن هنا، أليس كذلك؟ 53 00:06:01,612 --> 00:06:03,906 ‫ظننت أن بوسعي دفع دراجتي للمنزل، ‫لكنني لا أستطيع 54 00:06:04,782 --> 00:06:07,701 ‫أشقائي ينتظرونني ‫لعلهم يظنون أنني مت 55 00:06:09,703 --> 00:06:10,788 ‫مثل هذا 56 00:06:18,837 --> 00:06:19,880 ‫صحيح 57 00:06:22,466 --> 00:06:23,509 ‫اركب 58 00:06:31,350 --> 00:06:32,392 ‫سأتولى أمره 59 00:06:35,687 --> 00:06:36,730 ‫أنا سأتولى أمرهم 60 00:06:53,705 --> 00:06:55,332 ‫لعلك تحتاج إلى عصا جديدة 61 00:06:56,959 --> 00:06:58,001 ‫كلا، أنا بخير 62 00:07:01,130 --> 00:07:02,172 ‫إنه هناك 63 00:07:14,017 --> 00:07:15,769 ‫كيف تعرفين الرقم؟ 64 00:07:15,894 --> 00:07:17,771 ‫قابلت أحد المديرين منذ فترة 65 00:07:43,213 --> 00:07:44,798 ‫يا له من مكان للاختباء! 66 00:07:46,133 --> 00:07:47,176 ‫يا لها من طريقة للموت! 67 00:07:52,848 --> 00:07:54,725 ‫ألا تظنين أن هذه ‫قد تكون مبالغة؟ 68 00:07:57,686 --> 00:07:59,897 ‫خرسانة مدعمة بالصلب بسمك قدم؟ 69 00:08:00,731 --> 00:08:02,441 ‫مضادة للحريق والمياه 70 00:08:02,941 --> 00:08:04,693 ‫ونظام تنقية هواء خامل 71 00:08:07,029 --> 00:08:08,822 ‫ليست مبالغة، إنه ذكاء 72 00:08:09,323 --> 00:08:11,825 ‫لو حدث لنا شيء، ستنجو هذه الأشياء 73 00:08:14,286 --> 00:08:17,331 ‫لو حدث شيء لنا ‫لست واثقاً أنه سيبقى أي شخص 74 00:08:17,456 --> 00:08:18,540 ‫ليشاهد أياً منهم 75 00:08:19,583 --> 00:08:20,667 ‫سيكون هناك 76 00:08:23,587 --> 00:08:27,216 ‫لو أن (لوغان) وفريق أوغاده ‫ظلوا يحطمون محطات شاحناتنا 77 00:08:27,341 --> 00:08:29,635 ‫سنحتاج أكبر قدر ممكن من الدعم 78 00:08:31,261 --> 00:08:33,347 ‫- سأحضر الأجهزة ‫- مهلاً 79 00:08:35,641 --> 00:08:38,310 ‫ظهرت فجأة، ‫لا أحتاج مساعدة 80 00:08:39,144 --> 00:08:41,688 ‫باقي القافلة مزدحمة، كيف؟ 81 00:08:43,523 --> 00:08:46,401 ‫لم أظن أنه من الذكاء ‫أن تكوني هنا وحدك 82 00:08:48,820 --> 00:08:50,697 ‫ستجعلني أعاني لأجل هذا، ‫أليس كذلك؟ 83 00:08:53,158 --> 00:08:54,910 ‫لا شيء تعانين لأجله يا (أل) 84 00:08:58,622 --> 00:09:00,290 ‫سأحضر أجهزة الشرائط الآن 85 00:09:08,423 --> 00:09:10,759 ‫منذ متى تبحثون عن تلك الأشجار ‫المطلية؟ 86 00:09:13,095 --> 00:09:14,388 ‫أنت شاهدت الشريط 87 00:09:14,972 --> 00:09:17,391 ‫- منذ ذلك الحين ‫- وما هي النتيجة؟ 88 00:09:18,475 --> 00:09:20,435 ‫لا نزال مستمرين 89 00:09:23,188 --> 00:09:24,982 ‫لا تفهمي هذا بشكل خاطىء ‫ولكن... 90 00:09:26,066 --> 00:09:27,859 ‫أليس لديكم مشاكل أهم يا رفاق؟ 91 00:09:27,985 --> 00:09:32,781 ‫أؤكد لك أن المشاكل لا تنضب 92 00:09:32,906 --> 00:09:35,200 ‫لا نزال نحاول مساعدة ‫أي شخص نستطيع مساعدته 93 00:09:35,325 --> 00:09:36,868 ‫هذا مختلف 94 00:09:39,204 --> 00:09:41,581 ‫أريد مقابلتهم، أحتاج إلى هذا 95 00:09:41,707 --> 00:09:43,750 ‫ماذا تظنين أنه سيحدث ‫لو فعلت؟ 96 00:09:46,295 --> 00:09:48,547 ‫- أريد أن أعرف كيف يفعلونها؟ ‫- يفعلون ماذا؟ 97 00:09:48,672 --> 00:09:49,673 ‫الأشجار؟ 98 00:09:51,008 --> 00:09:52,009 ‫أجل 99 00:09:52,134 --> 00:09:54,594 ‫إنه مجرد طلاء 100 00:09:55,053 --> 00:09:58,432 ‫أجل، لكنهم يرون العالم بطريقة... ‫لا أعرف، أريد أن أراها 101 00:09:59,641 --> 00:10:00,976 ‫- أظن ذلك ‫- حسناً... 102 00:10:02,060 --> 00:10:04,479 ‫لو وجدتهم، أخبريني كيف يسير هذا 103 00:10:05,772 --> 00:10:07,399 ‫يصعب أن أرى هذا ينتهي بشكل جيد 104 00:10:07,983 --> 00:10:09,192 ‫لا شيء يفعل 105 00:10:15,907 --> 00:10:19,161 ‫آسفة بشأن ما حدث مع (لوغان) 106 00:10:22,122 --> 00:10:23,332 ‫الناس هم الناس 107 00:10:59,284 --> 00:11:03,288 ‫"قسم شرطة مدينة (لاتهام)" 108 00:11:06,708 --> 00:11:07,959 ‫المنزل العزيز 109 00:11:10,379 --> 00:11:11,421 ‫احتفظ بها 110 00:11:12,130 --> 00:11:13,256 ‫لا تعرف ماذا ستواجه 111 00:11:15,258 --> 00:11:16,968 ‫أقدّر لكم هذا 112 00:11:17,094 --> 00:11:18,261 ‫كلا، شكراً لك 113 00:11:19,429 --> 00:11:20,430 ‫لماذا؟ 114 00:11:20,555 --> 00:11:23,058 ‫احتجنا إلى تذكرة ‫لسبب وجودنا هنا 115 00:11:25,060 --> 00:11:26,103 ‫لا مشكلة 116 00:11:27,187 --> 00:11:29,815 ‫سأدخل لأخبر أخي بما حدث 117 00:11:29,940 --> 00:11:33,193 ‫سننزل دراجتك ونترك لك بعض الوقود 118 00:11:38,532 --> 00:11:40,075 ‫"كلا، انتظر" 119 00:11:40,200 --> 00:11:41,493 ‫- (ويس) ‫- "كلا" 120 00:11:49,000 --> 00:11:50,877 ‫- (ويس)، كلا ‫- (ستراند)، الشاحنة 121 00:12:10,480 --> 00:12:11,523 ‫تباً 122 00:12:16,111 --> 00:12:17,863 ‫أظن أن هذا لم يكن شقيقك 123 00:12:19,906 --> 00:12:20,949 ‫تعال 124 00:12:34,004 --> 00:12:34,838 ‫(ميتش) 125 00:12:36,923 --> 00:12:38,008 ‫"الشرطة" 126 00:12:42,679 --> 00:12:43,972 ‫ما هذا؟ 127 00:12:45,974 --> 00:12:46,850 ‫إنها عدة مواجهة الشغب 128 00:12:52,564 --> 00:12:53,815 ‫تباً 129 00:12:54,983 --> 00:12:56,109 ‫غاز مسيل دموع 130 00:12:58,945 --> 00:13:00,155 ‫لدينا المزيد من الصحبة 131 00:13:00,906 --> 00:13:02,157 ‫ادخلا 132 00:13:04,493 --> 00:13:05,702 ‫- هل ستأتي؟ ‫- اذهبا 133 00:13:13,668 --> 00:13:14,544 ‫(ستراند)؟ 134 00:13:16,046 --> 00:13:17,130 ‫ادخلي 135 00:13:39,402 --> 00:13:40,529 ‫آسفة 136 00:13:45,325 --> 00:13:46,451 ‫هل ترى؟ 137 00:13:56,419 --> 00:13:57,796 ‫رباه 138 00:14:12,102 --> 00:14:13,687 ‫هاك، ضع هذا على عينيك 139 00:14:22,862 --> 00:14:24,155 ‫ماذا كان هذا؟ 140 00:14:24,906 --> 00:14:27,284 ‫أخبرتك، الناس هم الناس 141 00:14:27,409 --> 00:14:29,119 ‫- ماذا يعني هذا؟ ‫- هذا الرجل؟ 142 00:14:30,328 --> 00:14:32,956 ‫أشهر مسدساً في وجهي منذ فترة، ‫وأخذ أغراضي 143 00:14:33,081 --> 00:14:34,583 ‫- إذاً أتيت إلى هنا لتقتله؟ ‫- كلا 144 00:14:34,708 --> 00:14:36,585 ‫أحضرتنا هنا لكي تقتله 145 00:14:36,710 --> 00:14:39,546 ‫كلا، أتيت إلى هنا ‫لآخذ ما أخذه مني 146 00:14:40,297 --> 00:14:42,382 ‫وهذا كان جائزة إضافية 147 00:14:42,507 --> 00:14:43,675 ‫وشقيقك؟ 148 00:14:44,217 --> 00:14:46,636 ‫لا أملك واحداً، ليس منذ فترة 149 00:14:48,346 --> 00:14:50,307 ‫(أليشيا)، يجب أن نذهب ‫ونجد هذا الرجل 150 00:14:50,849 --> 00:14:52,183 ‫لا يمكننا أن نتركه يموت 151 00:15:02,902 --> 00:15:05,280 ‫لا يزال لدينا وقت، ‫لدينا عدة إسعافات أولية بالشاحنة 152 00:15:05,405 --> 00:15:07,866 ‫ربما إحدى تلك السيارات ‫بها وقود لم يفسد بعد 153 00:15:07,991 --> 00:15:10,785 ‫لابد أنكما تمزحان، ‫هو أطلق النار نحوي أولاً 154 00:15:14,039 --> 00:15:16,499 ‫لا يبدو أننا سنغادر قريباً 155 00:15:18,335 --> 00:15:19,377 ‫جيد 156 00:15:23,923 --> 00:15:25,842 ‫- كم شخصاً قتلت؟ ‫- ماذا؟ 157 00:15:26,968 --> 00:15:28,345 ‫كم شخصاً قتلت؟ 158 00:15:33,975 --> 00:15:35,894 ‫لا تعرف ماذا سيفعل هذا بك 159 00:15:36,019 --> 00:15:38,647 ‫لا يمكنك قتل واحد من هؤلاء الموتى، ‫ناهيك عن قطيع منهم 160 00:15:39,105 --> 00:15:42,692 ‫هو لن يساعدك، وأنا لن أفعل، ‫لذا يبدو أنني سأعرف 161 00:15:49,324 --> 00:15:52,202 ‫"هل يسمع أحد؟ ‫أكرر، هل يسمع أحد؟" 162 00:15:53,078 --> 00:15:55,080 ‫نحن نسمع، هل أنت بخير يا (أليشيا)؟ 163 00:15:55,205 --> 00:15:57,832 ‫أجل، أعرف أنه لا يفترض ‫أن نذكر موقعنا 164 00:15:57,957 --> 00:15:59,334 ‫لكن لست واثقة ماذا أفعل غير ذلك 165 00:15:59,459 --> 00:16:02,420 ‫أحدهم في الخارج يحتاج مساعدتنا ‫ولا نملك الكثير من الوقت 166 00:16:06,675 --> 00:16:07,967 ‫هل يمكنك رؤية أي شيء 167 00:16:11,012 --> 00:16:12,055 ‫ليس بعد 168 00:16:14,766 --> 00:16:17,268 ‫(مورغان) و(أل) يحاولان العثور عليه 169 00:16:18,520 --> 00:16:19,562 ‫سيفعلان 170 00:16:20,897 --> 00:16:21,940 ‫سيفعلان 171 00:16:27,320 --> 00:16:29,406 ‫أنت محق، ربما لا يجب أن أتواجد ‫هنا في الخارج 172 00:16:31,533 --> 00:16:33,993 ‫أنا من لا يمكنه الرؤية ‫لقدمين أمامه 173 00:16:38,081 --> 00:16:39,124 ‫بالضبط 174 00:16:44,337 --> 00:16:47,882 ‫أنت تفعل ما لا أستطيع فعله منذ فترة ‫حتى لا أضطر لفعله 175 00:16:53,680 --> 00:16:56,141 ‫لا أريد قتل الموتى ‫ولكن أريد المساعدة 176 00:16:58,768 --> 00:17:01,229 ‫فقط لا أعرف ‫كيف يكون هذان الشيئان ممكنين 177 00:17:06,234 --> 00:17:07,360 ‫ربما ليسا كذلك 178 00:17:09,654 --> 00:17:12,699 ‫ولكنني مستعد للاستمرار في المحاولة 179 00:17:13,116 --> 00:17:15,994 ‫حتى يخبرنا الكون بالتأكيد ‫بعكس هذا 180 00:17:36,014 --> 00:17:39,100 ‫هناك تقاطع ‫على بعد بضعة أميال جنوباً من هنا 181 00:17:39,893 --> 00:17:43,188 ‫لو سلكناه، سننتهي في نفس الطريق ‫الذي غادر فيه الرجل 182 00:17:45,148 --> 00:17:46,733 ‫رائع 183 00:17:48,902 --> 00:17:49,944 ‫لنتوقف 184 00:17:53,698 --> 00:17:57,619 ‫"خدمات شحن (سي أند إل)" 185 00:18:04,375 --> 00:18:05,585 ‫(مورغان) 186 00:18:06,628 --> 00:18:07,670 ‫مرحباً يا (لوغان) 187 00:18:08,254 --> 00:18:09,506 ‫هل تمانع تحريك شاحنتك؟ 188 00:18:10,340 --> 00:18:11,382 ‫حسناً... 189 00:18:14,135 --> 00:18:15,887 ‫أود أن أمتثل، لكن... 190 00:18:18,014 --> 00:18:19,432 ‫يبدو أن الوقود نفد 191 00:18:19,557 --> 00:18:22,310 ‫حياة أحدهم في خطر 192 00:18:22,435 --> 00:18:23,728 ‫أجل، لقد سمعنا 193 00:18:25,730 --> 00:18:27,023 ‫هل ستفعل هذا حقاً؟ 194 00:18:27,148 --> 00:18:31,486 ‫لا يبدو أنكم تمانعون ‫تعريض حيواتكم للخطر 195 00:18:33,279 --> 00:18:35,240 ‫ولكن أعرف أنكم تهتمون ‫بحياة كل شخص آخر 196 00:18:36,074 --> 00:18:39,285 ‫على الأقل هذا ما تروجون له ‫منذ التقينا أول مرة 197 00:18:39,410 --> 00:18:41,538 ‫هل تريدين منع هذا الرجل المسكين 198 00:18:41,663 --> 00:18:43,581 ‫من النزف على جانب الطريق؟ 199 00:18:43,706 --> 00:18:45,667 ‫هل تريدون تحقيق الوعود 200 00:18:45,792 --> 00:18:49,087 ‫التي تقطعونها في كل محطة وقود ‫من هنا إلى (إل باسو)؟ 201 00:18:49,212 --> 00:18:51,256 ‫أخبروني أين آبار الوقود اللعينة 202 00:18:57,220 --> 00:18:58,429 ‫حسناً 203 00:18:58,847 --> 00:19:01,933 ‫لدينا اليوم بالكامل، وأكثر 204 00:19:02,892 --> 00:19:04,936 ‫أعرف أنكم كنتم تتمنون ‫لو كان نفس الشيء ينطبق 205 00:19:05,061 --> 00:19:07,981 ‫على الوغد المسكين ‫الذي تركته (أليشيا) يهرب 206 00:19:08,815 --> 00:19:10,358 ‫وقته ينفد 207 00:19:10,483 --> 00:19:11,860 ‫ولنواجه الأمر 208 00:19:12,402 --> 00:19:13,695 ‫وقتكما كذلك 209 00:19:15,113 --> 00:19:19,075 ‫يمكننا فعل هذا ‫ولكنكما تعرفان كيف سينتهي 210 00:19:19,659 --> 00:19:20,994 ‫وهذا مقزز 211 00:19:22,787 --> 00:19:26,875 ‫لأنني بدأت أعجب بكم يا رفاق 212 00:19:29,586 --> 00:19:30,628 ‫الوقت يمر 213 00:19:32,589 --> 00:19:33,631 ‫الوقت يمر 214 00:19:36,217 --> 00:19:37,260 ‫الوقت يمر 215 00:19:47,854 --> 00:19:50,231 ‫ماذا عن طريق الخدمة ‫الذي عبرنا به قبل بضعة أميال؟ 216 00:19:50,940 --> 00:19:52,400 ‫سيأخذنا بعيداً إلى الشمال 217 00:19:53,860 --> 00:19:55,445 ‫نحن نضيع الوقت بالفعل 218 00:19:57,113 --> 00:19:58,281 ‫لو كانت لدينا المدرعة... 219 00:19:59,282 --> 00:20:01,326 ‫فالشاحنة لن تكون محمية 220 00:20:01,784 --> 00:20:05,288 ‫وهذا العائق سيكون في مكان آخر ‫يمنعهم بدلاً منا 221 00:20:11,085 --> 00:20:12,629 ‫ليس لدينا وقت لهذا 222 00:20:22,180 --> 00:20:23,306 ‫حسناً 223 00:20:24,557 --> 00:20:25,600 ‫أين هي؟ 224 00:20:27,018 --> 00:20:28,144 ‫لماذا تحتاج إلى الوقود؟ 225 00:20:29,145 --> 00:20:30,271 ‫هل يهم هذا؟ 226 00:20:30,772 --> 00:20:32,857 ‫أياً كان ما تحتاج الوقود لأجله... 227 00:20:34,484 --> 00:20:35,944 ‫فقد يمكننا مساعدتك 228 00:20:38,780 --> 00:20:42,075 ‫هل تظن أن مسألة "خذ ما تحتاج إليه ‫واترك ما لا تحتاج إليه" 229 00:20:42,200 --> 00:20:44,410 ‫وهذا الهراء ‫سوف ينجح معي مجدداً؟ 230 00:20:44,535 --> 00:20:46,537 ‫أنا من ابتكر تلك العبارة 231 00:20:47,038 --> 00:20:49,749 ‫ربما أكون قد اقتنعت بها حينها ‫ولكن بالتأكيد لا أفعل الآن 232 00:20:49,874 --> 00:20:50,875 ‫ولكن... 233 00:20:51,918 --> 00:20:52,961 ‫نحن نفعل 234 00:20:54,337 --> 00:20:56,881 ‫وهذا قد يفيدك، فقط يجب أن تسمح له 235 00:21:00,468 --> 00:21:03,471 ‫ما أفعله أكبر منك 236 00:21:05,056 --> 00:21:08,351 ‫أكبر من (بولار بير)، ‫وهذا يحتاج بعض المجهود 237 00:21:08,476 --> 00:21:11,771 ‫إنه أكبر من قافلتك الصغيرة ‫ولكنه سيساعد الناس 238 00:21:12,897 --> 00:21:14,565 ‫ولكن ليس بالطريقة التي ستحبها 239 00:21:15,441 --> 00:21:17,735 ‫هذه أمور للكبار 240 00:21:18,319 --> 00:21:22,031 ‫وقد مللت انتظاركم ‫لتنضجوا أو تموتوا 241 00:21:23,449 --> 00:21:26,244 ‫- (مورغان)، وقتنا ينفد ‫- إنها محقة 242 00:21:26,995 --> 00:21:29,205 ‫أريد أن أعرف ‫أين آبار الوقود 243 00:21:29,747 --> 00:21:33,543 ‫سأقبل حتى بقراءة سريعة ‫لدفاتر (كليتون) 244 00:21:34,502 --> 00:21:35,753 ‫لا يمكننا فعل هذا 245 00:21:37,171 --> 00:21:39,966 ‫ستترك هذا الرجل المسكين ‫يموت على جانب الطريق 246 00:21:41,050 --> 00:21:44,595 ‫هذه نوعية العملية 247 00:21:44,721 --> 00:21:46,514 ‫والواقعية 248 00:21:47,098 --> 00:21:49,559 ‫وعدم الغباء 249 00:21:49,684 --> 00:21:51,686 ‫الذي يجعلنا متشابهين ‫أكثر مما تظن 250 00:21:51,811 --> 00:21:53,980 ‫لا يمكننا التنقل ‫لو لم نملك الوقود 251 00:21:55,314 --> 00:21:56,858 ‫ولو حصلت على آبار الوقود 252 00:21:57,316 --> 00:21:59,485 ‫هذا سيعرض حيوات المزيد ‫من الناس للخطر 253 00:22:00,361 --> 00:22:01,404 ‫حسناً... 254 00:22:02,447 --> 00:22:04,699 ‫القليل من العمود الأول ‫والقليل من العمود الثاني 255 00:22:07,994 --> 00:22:09,787 ‫سنجد طريقة أخرى لنصل إليه 256 00:22:10,246 --> 00:22:11,289 ‫تعالي 257 00:22:12,040 --> 00:22:14,333 ‫دعني أعطيك نصيحة ودية ‫يا (مورغان) 258 00:22:14,459 --> 00:22:15,418 ‫أجل 259 00:22:15,543 --> 00:22:16,919 ‫مساعدة الآخرين... 260 00:22:18,004 --> 00:22:21,215 ‫لن تجعلك تشعر بشكل أفضل ‫تجاه عدم القدرة على مساعدتهم 261 00:22:23,259 --> 00:22:24,385 ‫مساعدة من؟ 262 00:22:27,680 --> 00:22:29,140 ‫زوجتك وابنك 263 00:22:30,683 --> 00:22:32,018 ‫ماذا قلت للتو؟ 264 00:22:33,436 --> 00:22:35,646 ‫قلت إن مساعدة الآخرين لن... 265 00:22:37,482 --> 00:22:38,524 ‫(مورغان) 266 00:22:44,530 --> 00:22:45,573 ‫(مورغان) 267 00:22:56,876 --> 00:22:58,961 ‫لو لم ترغب أن يتدخل ‫الآخرون في أمورك... 268 00:23:00,630 --> 00:23:01,923 ‫لا تنشرها في التلفاز 269 00:23:09,013 --> 00:23:09,847 ‫لنذهب 270 00:23:33,287 --> 00:23:35,414 ‫- لابد أنه كان شيئاً مهماً ‫- ماذا؟ 271 00:23:36,290 --> 00:23:39,293 ‫قلت إنه أخذ منك شيئاً هاماً، ‫لابد أنه كان مهماً 272 00:23:40,378 --> 00:23:41,420 ‫كان كذلك 273 00:23:41,546 --> 00:23:45,258 ‫وأظن أن الوغد ‫أخذه معه حين غادر 274 00:23:56,769 --> 00:23:58,271 ‫- ماذا؟ ‫- أنا أنتظر 275 00:23:58,396 --> 00:24:00,523 ‫- ماذا؟ ‫- أن تسأليني ماذا سرق 276 00:24:01,607 --> 00:24:02,859 ‫لماذا... 277 00:24:02,984 --> 00:24:06,112 ‫لتخبريني بقصة ‫وتنسبيها إلى نفسك 278 00:24:06,237 --> 00:24:08,781 ‫ربما شيء فعلتِه في الماضي 279 00:24:08,906 --> 00:24:10,324 ‫درس تخبرينني به 280 00:24:10,449 --> 00:24:13,327 ‫نحن هنا لأننا نحاول ‫مساعدة الناس 281 00:24:13,452 --> 00:24:14,453 ‫أجل، أعرف 282 00:24:14,579 --> 00:24:15,705 ‫رأيت الفيلم 283 00:24:16,372 --> 00:24:20,418 ‫أكره أن أزعجك، لكنني لست المرأة ‫في حقل الألغام 284 00:24:21,043 --> 00:24:24,797 ‫لا أحتاج أن تعالجوا ‫روحي المصابة 285 00:24:24,922 --> 00:24:26,465 ‫أو تضعوني على الطريق الصحيح 286 00:24:27,425 --> 00:24:29,844 ‫الرجل كان وغداً، هذا بسيط 287 00:24:29,969 --> 00:24:32,013 ‫فقط أريد ما أخذه مني 288 00:24:35,516 --> 00:24:36,851 ‫ماذا لو لم تجده؟ 289 00:24:38,227 --> 00:24:40,688 ‫ماذا لو لم تستعده؟ ‫ستكون أطلقت النار على الرجل دون جدوى 290 00:24:40,813 --> 00:24:42,398 ‫قد يموت دون جدوى 291 00:24:42,523 --> 00:24:44,025 ‫لن يكون الأول 292 00:24:44,150 --> 00:24:45,359 ‫سيكون الأول لك 293 00:24:48,154 --> 00:24:49,697 ‫يجب أن يكون أحدهم كذلك 294 00:24:56,370 --> 00:24:58,664 ‫هل لهذا أي علاقة ‫بما حدث لشقيقك؟ 295 00:24:58,789 --> 00:25:00,291 ‫رباه، هل أنت جادة؟ 296 00:25:00,416 --> 00:25:01,918 ‫فقدت شقيقاً أيضاً 297 00:25:02,543 --> 00:25:03,711 ‫نحن متشابهان للغاية 298 00:25:04,670 --> 00:25:05,713 ‫متماثلان تماماً 299 00:25:11,177 --> 00:25:12,970 ‫سأجد طريقة أخرى للخروج من هنا 300 00:25:15,681 --> 00:25:16,724 ‫لقد مات 301 00:25:19,227 --> 00:25:20,311 ‫في البداية 302 00:25:23,189 --> 00:25:24,440 ‫لا شيء مؤثر 303 00:25:25,274 --> 00:25:26,651 ‫لا قصة عظيمة، فقط... 304 00:25:27,735 --> 00:25:30,238 ‫خرج ليحضر الحليب المكثف ‫ذات يوم 305 00:25:31,322 --> 00:25:32,949 ‫لم ير ميتاً قادماً، ثم... 306 00:25:34,242 --> 00:25:35,493 ‫كان هذا كل شيء 307 00:25:36,202 --> 00:25:37,286 ‫آسفة 308 00:25:38,746 --> 00:25:40,248 ‫- الدراجة النارية... ‫- ملكه 309 00:25:40,790 --> 00:25:41,832 ‫أجل 310 00:25:42,917 --> 00:25:43,960 ‫أحسنت 311 00:25:46,921 --> 00:25:49,674 ‫انظري، أعرف ما تحاولين فعله هنا 312 00:25:50,466 --> 00:25:54,053 ‫تنظرين إلي وترين رجلاً ‫تلقى ضربة 313 00:25:55,221 --> 00:25:59,225 ‫وتفكرين "ربما لو استطعت ‫اجتذاب هذا الجزء منه" 314 00:25:59,350 --> 00:26:02,436 ‫"حين كان شقيقه لا يزال حياً، ‫ربما يمكنني تغييره" 315 00:26:04,230 --> 00:26:05,731 ‫"ربما يمكنني أن أبرز الضوء" 316 00:26:08,025 --> 00:26:11,320 ‫لا علاقة لهذا بسبب وجودي هنا ‫أو إطلاق النار على الوغد 317 00:26:12,071 --> 00:26:13,406 ‫إذاً لماذا فعلتها؟ 318 00:26:14,365 --> 00:26:17,118 ‫لأن هذه هي طريقة ‫سير الأمور الآن 319 00:26:19,161 --> 00:26:20,204 ‫نطلق النار 320 00:26:21,289 --> 00:26:22,373 ‫ونقتل 321 00:26:25,209 --> 00:26:26,836 ‫لو لم يكن هو، سيكون شخصاً آخر 322 00:26:27,545 --> 00:26:29,213 ‫"(أليشيا)، لا نزال بعيدين" 323 00:26:29,338 --> 00:26:31,507 ‫"(لوغان) وضع حاجزاً على الطريق ‫لتأخيرنا" 324 00:26:32,550 --> 00:26:33,718 ‫هل ترين ما أعنيه؟ 325 00:26:37,972 --> 00:26:39,765 ‫لا يجب أن يكون الأمر هكذا 326 00:26:41,809 --> 00:26:43,269 ‫لم تقتل أي شخص بعد 327 00:26:43,394 --> 00:26:45,271 ‫هو لا يزال في الخارج، ‫يمكنك مساعدته 328 00:27:18,220 --> 00:27:19,638 ‫- (أليشيا) ‫- لا بأس 329 00:27:21,223 --> 00:27:24,518 ‫أظن أن بوسعي تشغيل إحدى سيارات ‫الدورية بالوقود الذي كنا سنتركه له 330 00:27:25,227 --> 00:27:26,687 ‫رأيت المفاتيح في خزانة الأسلحة 331 00:27:27,980 --> 00:27:29,023 ‫ولكن... 332 00:27:29,899 --> 00:27:30,733 ‫أعرف 333 00:27:31,692 --> 00:27:32,735 ‫أعرف 334 00:27:33,527 --> 00:27:34,528 ‫ابق هنا فحسب 335 00:27:38,032 --> 00:27:39,658 ‫هل أنت واثقة من هذا؟ 336 00:27:39,784 --> 00:27:42,578 ‫لم تقتلي أياً من الموتى ‫منذ قبل الطائرة 337 00:27:43,329 --> 00:27:44,872 ‫أحدهم في الخارج ‫يحتاج إلى مساعدتنا 338 00:27:44,997 --> 00:27:47,124 ‫لو أن هذا هو المطلوب ‫فليكن 339 00:27:58,260 --> 00:27:59,303 ‫انتظري 340 00:28:01,347 --> 00:28:02,431 ‫سأبعدهم 341 00:28:04,016 --> 00:28:05,059 ‫سأساعدك 342 00:28:10,689 --> 00:28:13,943 ‫أتمنى أن يصمد هذا ‫لأن الضجة ستكون عالية 343 00:28:32,378 --> 00:28:33,587 ‫لنحصل على تلك المفاتيح 344 00:29:14,211 --> 00:29:16,714 ‫هناك موتى أكثر في الخلف، ‫أتجه إلى هناك الآن 345 00:29:19,925 --> 00:29:21,260 ‫هيا 346 00:29:22,928 --> 00:29:24,472 ‫كل هذه لأجل المباني 347 00:29:29,768 --> 00:29:30,811 ‫وجدتها 348 00:29:37,818 --> 00:29:38,861 ‫(أليشيا) 349 00:29:42,656 --> 00:29:43,699 ‫تباً 350 00:29:59,590 --> 00:30:00,633 ‫حسناً 351 00:30:11,644 --> 00:30:12,478 ‫حسناً 352 00:30:15,314 --> 00:30:17,107 ‫- كم أكثر؟ ‫- ماذا؟ 353 00:30:17,233 --> 00:30:19,068 ‫- كم منهم؟ ‫- اثنان، لكن لا يمكنك... 354 00:30:19,193 --> 00:30:21,487 ‫يمكنني وسأفعل، ‫فقط أحتاج أن ترشديني 355 00:30:28,661 --> 00:30:29,787 ‫هل أنتما بخير؟ 356 00:30:31,163 --> 00:30:31,997 ‫أجل 357 00:30:50,683 --> 00:30:52,434 ‫لو اختصرنا الطريق الزراعي... 358 00:30:53,978 --> 00:30:55,980 ‫يمكننا قطع باقي الطريق ‫سيراً 359 00:31:03,946 --> 00:31:04,989 ‫آسفة 360 00:31:07,241 --> 00:31:08,284 ‫علامَ؟ 361 00:31:12,246 --> 00:31:16,417 ‫لم يكن علي وضع ما قلته ‫عن عائلتك في الفيلم الوثائقي 362 00:31:20,713 --> 00:31:22,047 ‫عرفت أنه هناك 363 00:31:25,301 --> 00:31:26,468 ‫كنت أقبل هذا 364 00:31:30,472 --> 00:31:32,933 ‫لم يبد ذلك واضحاً الآن 365 00:31:35,144 --> 00:31:38,314 ‫صنعت هذا الفيلم الوثائقي ‫لنظهر للناس طبيعتنا 366 00:31:40,566 --> 00:31:42,026 ‫لنجعلهم يثقون بنا 367 00:31:43,360 --> 00:31:45,904 ‫كان علينا قول من نحن 368 00:31:49,450 --> 00:31:50,951 ‫هذا هو أنا فحسب 369 00:31:52,328 --> 00:31:53,370 ‫هراء 370 00:31:54,830 --> 00:31:56,373 ‫هذا ليس ما نحن عليه فحسب 371 00:31:57,541 --> 00:31:59,418 ‫لسنا أشباحاً 372 00:32:01,462 --> 00:32:02,921 ‫ما خسرناه لا... 373 00:32:04,048 --> 00:32:05,257 ‫يحددنا 374 00:32:10,638 --> 00:32:11,930 ‫ربما ما نفعله 375 00:32:14,725 --> 00:32:15,768 ‫ربما 376 00:32:19,146 --> 00:32:21,398 ‫أو ربما ما نهرب منه، لا أعرف 377 00:32:28,572 --> 00:32:29,657 ‫هذا هو المنعطف 378 00:32:29,782 --> 00:32:31,200 ‫"(مورغان)، (أل)، هل تسمعان؟" 379 00:32:34,119 --> 00:32:35,913 ‫(أليشيا)، هل وجدته؟ 380 00:32:37,289 --> 00:32:38,874 ‫أجل، لكن ليس كما تمنينا 381 00:32:40,876 --> 00:32:43,337 ‫"آسفة لسماع هذا، نحن في طريقنا" 382 00:32:43,462 --> 00:32:44,546 ‫عُلم 383 00:32:59,812 --> 00:33:00,854 ‫آسفة 384 00:33:02,523 --> 00:33:03,565 ‫لماذا؟ 385 00:33:06,068 --> 00:33:07,277 ‫سأستعيده 386 00:33:22,710 --> 00:33:23,752 ‫مهلاً 387 00:33:35,764 --> 00:33:36,807 ‫(ويس) 388 00:33:59,913 --> 00:34:01,123 ‫أين هو؟ 389 00:34:01,957 --> 00:34:03,375 ‫- ماذا؟ ‫- نصي 390 00:34:05,711 --> 00:34:07,588 ‫- أنت كتبت هذا؟ ‫- أين هو؟ 391 00:34:07,713 --> 00:34:08,797 ‫حقيبتي 392 00:34:09,256 --> 00:34:10,841 ‫رباه 393 00:34:11,800 --> 00:34:13,302 ‫أردت أن أنهيه فحسب 394 00:34:24,897 --> 00:34:26,148 ‫إنه جيد 395 00:34:31,069 --> 00:34:32,529 ‫إنه جيد حقاً 396 00:34:50,088 --> 00:34:52,299 ‫أنت قتلته لأنه سرق كتابك؟ 397 00:34:58,096 --> 00:34:59,556 ‫رباه، جعلتموني أهتم 398 00:35:02,601 --> 00:35:04,102 ‫لم يكن يجب أن أتصل بكم 399 00:35:06,438 --> 00:35:07,564 ‫ولكنكم كنتم مصيبين 400 00:35:10,567 --> 00:35:12,236 ‫ولكن لا أحتاج ‫إلى الصواب الآن 401 00:35:13,654 --> 00:35:15,155 ‫لأنه في النهاية... 402 00:35:17,950 --> 00:35:19,284 ‫الناس هم الناس 403 00:35:21,286 --> 00:35:23,247 ‫وسيتركونك ترغبين في المزيد 404 00:35:34,007 --> 00:35:35,050 ‫كتابك 405 00:35:42,641 --> 00:35:43,767 ‫لقد مات لأجله 406 00:35:46,687 --> 00:35:47,813 ‫يمكنه الاحتفاظ به 407 00:36:10,335 --> 00:36:11,378 ‫كيف هو؟ 408 00:36:14,923 --> 00:36:16,592 ‫أظن أنه كتبه لأجل شقيقه 409 00:36:18,343 --> 00:36:19,761 ‫لهذا أراد استعادته 410 00:36:23,640 --> 00:36:26,476 ‫"لو أنك تقرأ هذا ‫فهذا يعني أنك لا تزال هنا" 411 00:36:26,602 --> 00:36:27,603 ‫"النهاية" 412 00:36:31,481 --> 00:36:33,901 ‫(ويس) يفعل أكثر ‫من تأليف الكتب 413 00:36:40,616 --> 00:36:41,658 ‫الأشجار... 414 00:36:42,492 --> 00:36:43,744 ‫(ويس) قام بطلائها 415 00:36:54,630 --> 00:36:55,672 ‫آسف 416 00:36:56,715 --> 00:36:58,884 ‫أعرف أن هذا ‫ليس ما تمنيت أن تجديه 417 00:37:02,512 --> 00:37:03,555 ‫أنت محق 418 00:37:05,766 --> 00:37:08,435 ‫لن أجد ما أبحث عنه ‫من أي شخص آخر 419 00:37:48,642 --> 00:37:53,438 ‫"لو أنك تقرأ هذا ‫فهذا يعني أنك لا تزال حياً" 420 00:38:34,354 --> 00:38:35,188 ‫جميل 421 00:38:46,450 --> 00:38:47,701 ‫جعلتها مثلك 422 00:38:57,252 --> 00:38:58,420 ‫سأتولى هذا 423 00:38:58,545 --> 00:38:59,588 ‫كلا 424 00:39:10,015 --> 00:39:11,058 ‫(أليشيا)؟ 425 00:39:14,394 --> 00:39:16,063 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل 426 00:39:19,149 --> 00:39:20,192 ‫أنا بخير 427 00:39:50,472 --> 00:39:55,602 ‫"لا أحد" 428 00:40:00,232 --> 00:40:04,277 ‫"لا أحد يذهب حتى يموت" 429 00:40:07,489 --> 00:40:08,615 ‫مستعد للذهاب؟ 430 00:40:12,911 --> 00:40:14,746 ‫كنت مخطئة يا (أل) 431 00:40:16,373 --> 00:40:18,792 ‫وكنت محقة 432 00:40:21,586 --> 00:40:23,338 ‫لا أهرب من أي شيء 433 00:40:24,881 --> 00:40:26,842 ‫لكن أجل، أنا لست شبحاً 434 00:40:26,967 --> 00:40:29,845 ‫ولست ما خسرته فحسب 435 00:40:30,470 --> 00:40:32,889 ‫وأنا أتمسك به ‫لأنه متصل 436 00:40:33,014 --> 00:40:34,057 ‫إنه... 437 00:40:35,267 --> 00:40:36,852 ‫متصل بكل شيء 438 00:40:37,978 --> 00:40:39,146 ‫الأمور الجيدة أيضاً 439 00:40:41,481 --> 00:40:43,650 ‫أشاهد القليل من هذا مؤخراً 440 00:40:45,527 --> 00:40:46,611 ‫(جيني) و... 441 00:40:47,988 --> 00:40:49,906 ‫(دوين) وكيف كنا 442 00:40:54,411 --> 00:40:58,206 ‫كلما حاولت تجاوز هذا ‫ونسيانه 443 00:40:59,708 --> 00:41:02,085 ‫أقلق أنني سأفقد ‫بعض الخير أيضاً 444 00:41:04,713 --> 00:41:06,298 ‫لذا أتمسك بكل شيء 445 00:41:08,508 --> 00:41:11,303 ‫يمكننا التأكد من ألا تخسر ‫أي شيء لا تريد خسارته 446 00:41:15,182 --> 00:41:16,433 ‫كيف؟ 447 00:41:17,976 --> 00:41:20,478 ‫يمكنك أن تخبرني ‫عن زوجتك وابنك 448 00:41:30,780 --> 00:41:31,781 ‫حسناً 449 00:41:57,933 --> 00:41:59,184 ‫"فيديو رقمي" 450 00:42:26,544 --> 00:42:27,379 ‫لقد دخلنا 451 00:42:28,296 --> 00:42:29,339 ‫سأتولى هذا 452 00:42:45,522 --> 00:42:48,316 ‫"(جو دو)، (أليشيا)، (غريس) ‫(دي)، (سالازار)، (أل)" 453 00:42:55,365 --> 00:42:57,033 ‫كيف عرفت أن هذا هنا؟ 454 00:42:58,326 --> 00:42:59,703 ‫كما أخبرتهم 455 00:43:00,870 --> 00:43:02,580 ‫هذا أكبر مما تظنين 456 00:43:05,000 --> 00:43:06,251 ‫الدفاتر ليست هنا 457 00:43:07,335 --> 00:43:08,586 ‫سأبدأ في مشاهدة هذه 458 00:43:10,338 --> 00:43:13,675 ‫لابد أن أحدهم أخطأ ‫أثناء تصوير الشيء اللعين 459 00:43:13,800 --> 00:43:15,677 ‫"(مورغان)" 460 00:43:16,344 --> 00:43:17,887 ‫وداعاً أيها الماضي 461 00:43:19,472 --> 00:43:20,765 ‫مرحباً أيها المستقبل