‫كما قلت، كنت محظوظاً
‫ثم صرت غير محظوظ
‫مخزون الماء بدأ يفسد، ‫لم نستطع زراعة الطعام
‫كنا نتضور جوعاً
‫خسرنا الكثير
‫احتجنا إلى المساعدة
‫ولكن هنا في الخارج، ‫لا يسهل العثور على المساعدة
‫كنا مستعدين للهرب قبل ‫أن يظهروا هم
‫حينها تغير كل شيء
‫قالوا إنهم يحاولون بناء شيء ‫أكبر وأفضل
‫وأن الأمر لا يتعلق بالحاضر
‫وأنه يتعلق بالمستقبل
‫أنا حي بسببهم
‫بسببها
‫بسبب (فيرجينيا)
‫معظم الناس يدعونني (جيني)
‫لكن الأمر لا يتعلق بي
‫أو أي فرد آخر وحده
‫هذا يتعلق بالانتقال من الحاضر ‫إلى المستقبل
‫والآن، كنا نسافر في كل مكان
‫والقصص متشابهة في كل مكان
‫مستعمرة بعد الأخرى
‫إنه مجمع شقق
‫صالة (بولنغ)
‫معسكر تقطيع أخشاب
‫ساحة تزلج ترفيهية
‫نادٍ ريفي
‫تلك أماكن مليئة بأشخاص جيدين ‫وأفكار جيدة
‫يحتاجون فقط إلى بعض المساعدة
‫أصلحوا كل ما قالوا إنهم سيصلحونه
‫أصلحنا مصدر مائهم ‫وساعدناهم لزراعة المزيد من الطعام
‫جعلوا المكان مجدداً ‫مكاناً يرغب الناس في الحياة فيه
‫قبلهم، كنا ننجو بالكاد
‫والآن نحن نزدهر
‫المستقبل ليس شيئاً خيالياً
‫نحن نبنيه كل يوم
‫كل منا يحمل مفتاحاً
‫لهذا نرتدي هذه
‫هذا لا يتعلق بكيفية مساعدتنا لكم
‫هذا يتعلق بكيفية مساعدتنا جميعاً ‫لبعضنا البعض
‫كيف نصلح ما تحطم
‫أعرف أنه يصعب تصديق هذا
‫"الخزين"
‫هذا العالم يعطينا كل سبب لنشك ‫في أن الناس قد يساعدون بعضهم
‫لكن ثقوا بي، نحن نستطيع
‫لو رأيتم من يرتدي قبعة كهذه ‫أو مفتاحاً كهذا
‫نحن هنا للمساعدة
‫احملوا المذياع
‫القناة الخامسة
‫كل منا يحمل مفتاحاً للمستقبل
‫"كلما ساعدنا بعضنا ‫أسرعنا بالوصول"
‫هذه ليست الحقيقة
‫أعرف
‫"مدخل المعسكر، مدخل البضائع"
‫نقود منذ 5 أيام الآن
‫نتوقف كل 40 ميلاً تقريباً ‫ونستكشف
‫لن أكذب
‫الأمر قاس
‫لهذا نصنع فيلماً آخر
‫لنريكم كل شيء
‫فعل الأشياء بطريقتنا...
‫ليس سهلاً
‫إنه صعب
‫لأنه لا يُفترض أن يكون سهلاً
‫ولكنه مهم ‫لأن طريقتنا في إنجاز الأمور
‫هي الطريقة الصحيحة
‫لدينا شاحنة وقود واحدة
‫ولكنها ستنقلنا إلى مكان ‫يمكن أن نعتبره منزلنا
‫أعرف أننا سنجده
‫(لوسي) بقت في مدينة النفط ‫لنحصل على فرصة
‫لو وجدناها، فسوف نستعيدها
‫(فيرجينيا) قد تقول ‫إن ما نفعله مستحيل
‫ولكن لو كنتم تشاهدون هذا ‫فسوف ترون...
‫أن المستحيل ممكن
‫وليس علينا أن نكذب ‫لسنا مضطرين لإخفاء شيء
‫ليس علينا تغيير الأمور لنخفي الحقيقة
‫ليس علينا تحريف كلمات الناس
‫ليس علينا صنع وثائقي زائف ‫كما فعلت هي
‫أخبرتها أننا سنثبت خطأها
‫هذا ما حدث
‫هكذا فعلناه
‫هذه هي الحقيقة
‫حصلت على هذا
‫هاك
‫- هل هذا أفضل؟ ‫- أجل
‫شكراً لك
‫هل تحتاجين شيئاً آخر ‫لأحضره لك من الخارج؟
‫حلوى الحبوب، لو رأيتهم
‫لو فعلت
‫إنها مصابة بالجفاف
‫تواجه مشكلة مع تقيؤ الطعام
‫هل تظنين إنه بسبب الإشعاع؟
‫ربما يكون كذلك
‫وقد يكون شيئاً آخر
‫في السابق كنا نحولها ‫إلى قسم الأورام
‫ولكن...
‫أظن أن علي إيجاد منشورات طبية
‫لم أكن موجوداً حين احتاجت إلي
‫لم أكن موجوداً حين احتاج إلي ‫باقي الفريق في آبار النفط
‫ولكنني هنا الآن
‫اتصلت بـ(غريس) عبر المذياع ‫حين كنا في الخارج
‫قلت إنك تحتاج لإخبارها بشيء، ‫أليس كذلك؟
‫كلا
‫ماذا كان؟
‫لا يهم
‫أظن أن لدي فكرة، ولكن...
‫لست واثقة
‫هل أخبرك ماذا يريد قوله؟
‫الابتعاد عن الجميع، كان...
‫كان شاقاً
‫ولكن نتج عنه بعض الخير
‫ظننت أنك و(مورغان) ستقتلانني ‫حين وجدتماني
‫(فيرجينيا)...
‫طريقة عملها...
‫تجعلك تخافين من الثقة في الناس
‫ولكن ها أنا ذا
‫- أظن أنني محظوظ ‫- (توم)؟
‫(جانيس)
‫- رباه! (جانيس) ‫- (توم)
‫لا أصدق، رباه!
‫وجدوا شقيقتي
‫وجدوا أخي
‫وجدوك
‫أردت المساعدة في الوثائقي
‫ما يفعلونه هنا ينجح
‫وهم يتركون مساحة للجميع
‫وليس فقط من تجدهم (فيرجينيا) مفيدين
‫الجميع مفيد
‫الناس يحتاجون أن يروا هذا
‫حين نجد المنزل الجديد، ‫ماذا ستفعلين؟
‫أتمنى أن أحظى بفرصة ‫للاستمرار في فعل هذا
‫بم يشعرك الرسم؟
‫لا أعرف، حين بدأنا ‫تمنيت أن العثور...
‫على الفنان سيساعدني
‫إنه...
‫هكذا أردت أن أكون ‫لو أن هذا منطقي
‫لو أن الفن منطقي
‫ولكنه الشيء الوحيد المنطقي ‫بالنسبة إلي
‫"مركز التسوق في شارع 15 تفحم"
‫كيف تبدو المدرسة يا (دانيل)؟
‫"انتهت، احترقت"
‫"لم يتبق شيء"
‫لا أفكر في أي شيء ‫سوى التأكد من وصولنا
‫أنا من اختارت الاتجاه الذي نذهب إليه
‫بدا صحيحاً
‫سألتزم بهذا
‫أظن أنها محقة
‫لديها ما يقضي الكثير من الناس ‫حيواتهم بالكامل بحثاً عنه
‫الإيمان
‫رأيت أول فيلم صنعوه
‫ووجدته هراءً
‫والآن أنا جزء من هذا الهراء
‫والذي اتضح في النهاية ‫أنه ليس هراءً
‫هل سترسم مجدداً ‫ما أن نصل حيث نحن ذاهبون؟
‫سنرى
‫لا بأس
‫ستجيدينه
‫ضعي سبابتك هنا
‫ثم الإصبع الأوسط هنا
‫ثم هذا هنا، أجل
‫- هل فهمت؟ ‫- أجل
‫والآن اضربي الأوتار الأربعة السفلية
‫تقتربين، مرة أخرى
‫لقد نجحت
‫أريد التواجد لوقت كاف لأراها
‫النظرات على وجوه الجميع حين نصل
‫معرفة هذا...
‫الجميع سيكونون بخير
‫لدينا أقل من 500 غالون
‫هذا يكفي لدفعة أخيرة
‫كم سيعطينا؟ 50 ميلاً؟
‫لو تركنا سيارة أو اثنتين خلفنا
‫وكل شيء فيهم
‫ربما علينا التفكير في اتجاه مختلف
‫- لا يمكننا تغيير الاتجاه الآن ‫- لا يوجد شيء في الخارج
‫أقترح أن تغلق هذه
‫قد لا يكون هذا جانباً ‫تريد توثيقه
‫هذا يتعلق بإظهار الأمور كما هي
‫لدينا اختراق
‫- سأتفقد الأطفال ‫- شكراً لك
‫أحدهم؟
‫(دوايت)؟ هل أنت بخير؟
‫يجب أن تأتوا وتروا هذا
‫أظن أنه بين الحين والآخر ‫يتحدث الكون معك بطريقة ما
‫- ما الأمر؟ ‫- انظر إلى هذا
‫"(هامباغز غالتش)، المأمور (شيلبي)"
‫إنها من (غالتش)
‫أول فرع تم بناؤه
‫- هل ذهبت هناك؟ ‫- أجل
‫أعني في السابق، ‫لا بد إننا أقرب مما توقعت
‫لماذا يكون مزار من الغرب الوحشي ‫منزلاً مناسباً؟
‫تم تصميم تلك الأماكن لتعمل ‫مثل كل شيء في السابق
‫لا وقود ولا كهرباء
‫هناك مساحة كبيرة لكل منا، ‫وهناك مكان لصيد السمك بالقرب
‫وهذا الفرع تحديداً به سياج للماشية حول ‫محيطه، كانوا يبعدون الثيران الأمريكية
‫ولكنك لم تذهب هناك منذ أعوام، ‫لا نعرف كيف هو
‫استهلكنا كل شيء آخر في تلك المنطقة
‫لو أن (جون) محق، قد ينجح هذا
‫أحد تلك الأماكن أنقذ حياتي من قبل
‫أظن أن البرق قد يضرب مرتين
‫أجل
‫أشعر أنه المكان الصحيح
‫هذا ما كنا نبحث عنه
‫أظن أننا عثرنا عليه
‫هل به متجر حلاقة؟
‫نبعد 50 ميلاً شرقاً
‫ستكون مسافة طويلة ‫لكنني قدت أبعد لأسباب أقل
‫برغم صعوبة هذا
‫الأمر يستحق
‫(جون)
‫(تشارلي)، ما الخطب؟
‫هل أنت بخير؟ هل تسمعينني؟ إنها...
‫(غريس)، هل تسمعينني؟
‫هيا يا (غريس)
‫(غريس)؟
‫(غريس)، هل تسمعينني؟
‫إنها مصابة بجفاف شديد، ‫نبضها سريع
‫ضغط الدم منخفض
‫نحتاج أن نعطيها المزيد من السوائل
‫أم ماذا يا (جون)؟
‫فقط...
‫- ماذا؟ ‫- يجب أن نتحرك
‫(غريس)
‫هيا يا (غريس)
‫هل ترين أي شيء؟
‫لا أعرف
‫ظننت أن علينا أخذ كل ما يمكن ‫من مركز التسوق هذا
‫حتى لو لم ترغب في معرفة هذا
‫ظننت أن معرفة ما يجري ‫قد تساعدني في علاجها
‫لكن لأكون صريحة
‫لا أعرف عما أبحث
‫هل ستكون مستيقظة ‫حين نصل إلى (غالتش)؟
‫هذا يتوقف على ما يحدث حقاً
‫يمكنني علاج الأعراض ‫ولكن حتى أعرف...
‫- هذا كل ما يمكنني فعله ‫- أجل
‫كم من الوقت يمكنها البقاء ‫بدون السوائل؟
‫ليس طويلاً يا (مورغان)
‫(تيس)؟
‫(تيس)، منزل التقاعد هذا، ‫كم يبعد؟
‫"لا أعرف، 15 ميلاً"
‫"السقف تهدم، ‫ولكن ربما تكون بعض المؤن باقية"
‫سأذهب
‫سأعود إلى القافلة حين أحصل ‫على ما تحتاج إليه
‫"قد لا تضطر إلى هذا يا (مومو)"
‫"تغيير مسارنا سيأخذنا ‫شمالاً أكثر مما نريد"
‫"لكن أظن أن هناك طريقاً مختصراً"
‫"حيث نوفر بضعة أميال ‫على الجانب الآخر"
‫هل أنت واثق من هذا يا (مورغان)؟
‫سترغب أن تكون مستيقظة ‫حين نصل إلى هناك
‫سترغب في رؤيته
‫ستفعل
‫هذا الجزء الذي لن تراه ‫في أشرطة (فيرجينيا)
‫لأن هذا شيء لن تفعله أبداً
‫لو أن هذ المكان كان في حال أفضل
‫لقلت إن بوسعنا البقاء هنا قليلاً، ‫ولكن كلا
‫(جون)، (أليشيا)، لم نجد شيئاً هنا
‫هل كان حظكما أفضل؟
‫"لا شيء"
‫"ليس بعد"
‫رباه!
‫- لم يكن يجب أن أتركها ‫- بربك!
‫ستكون بخير، يجب أن نواصل البحث
‫(مورغان) و(غريس)، ‫هل بينهما علاقة؟
‫لست واثقة، ربما
‫هذا أمر حلو ومر
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا بخير
‫فقط...
‫لا أريد الانتظار أكثر
‫حين نصل إلى (غالتش) سنتزوج
‫فوراً
‫أظن أنها فكرة رائعة
‫وأنا أيضاً
‫حسناً
‫أحبك، أبقيه تحت قبعتك
‫"كيف تبدو الأمور بالأسفل يا (أل)؟"
‫"لم نجد أي شيء"
‫(مورغان)، (جون)، حصلنا عليه
‫6، تبدو صالحة
‫"نبحث في الجناح الشرقي، ‫لا شيء هنا"
‫- هل أنت بخير؟ ‫- شكراً
‫هذا جيد، صحيح؟
‫رائع
‫لا أعرف، في نقطة ما، ‫كان هذا كل ما لدي
‫وكأنه كان...
‫استيلاء
‫ولكنه ليس الشيء الوحيد الذي لدي
‫كيف تشعرين؟
‫أفضل
‫شكراً لك
‫ما الأمر يا (مورغان)؟
‫أنا...
‫أنا سعيد لأنك تشعرين بالتحسن
‫هذا الطريق المختصر ‫سيعيدنا إلى الطريق
‫(جيني)، موتي بغيظك
‫ما كانت لتغير طريقها هكذا، ‫ليس لأجل شخص واحد
‫ليس لأجل شخص مريض
‫هؤلاء الناس، ما يبنونه...
‫هذا هو المستقبل
‫على الأقل، أريد أن أكون جزءاً منه
‫حصلنا على ما تحتاج إليه (غريس)، ‫ولم نخسر أي أرض أثناء فعل هذا
‫أجل، هذه مخاطرة، وكذلك إضاءة ممر هبوط ‫بأضواء عيد الميلاد المجيد
‫انظروا كيف انتهى هذا
‫كنت مصاباً في فترة
‫كنت ميتاً تقريباً، ولم يتخلوا عني
‫خاطروا بحيواتهم ‫ليساعدوني لأفعل الصواب
‫ليساعدوني في العثور على شقيقتي
‫ليساعدوني لأجد إيماني
‫- غفروا لي ‫- أخرجوني من المخزن
‫- وأعادوني إليها ‫- أعادوني إلى الناس
‫ماذا يجري؟
‫أخبرني ماذا يستغرق وقتاً طويلاً
‫يبدو أن هذا الجسر مزدحم
‫سأعود فوراً
‫عبرنا بالمدرعة وبضع سيارات
‫لكن الشاحنة ستكون ثقيلة جداً ‫هذه الألواح القديمة لن تتحمل
‫قد تراجعنا في الوقت المناسب
‫لست واثقاً أن علينا الوقوف هنا
‫هل نترك الشاحنة خلفنا؟
‫لو فعلنا هذا، ‫فلن نصل إلى (غالتش)
‫لا توجد أي أماكن عبور أخرى لأميال
‫لا نملك حتى وقوداً يكفي ‫لنجرب مساراً آخر
‫يجب أن نعرف طريقة ‫لإصلاح الثقب
‫أحب ما تقوله
‫رأيت ألواحاً خشبية هناك، ‫قد تكون مناسبة
‫خذ من تحتاجين إليه، ‫حاولي أن تنجحي في هذا
‫لدينا الكثير من الوزن هنا
‫غادروا الجسر جميعاً
‫ابتعدوا عن الجسر بهدوء
‫اذهبوا وتراجعوا بالشاحنة
‫لا تفعلوا، الجسر لن يتحمل الضغط
‫سلسلة بشرية
‫يمكننا نقل الوقود إلى الجانب الآخر ‫لملء السيارات
‫لنفعل هذا
‫ماذا يمكنني فعله؟
‫لنخرج الجميع من السيارات ‫وبعيداً عن الجسر
‫سنباعد بينكم، شخص واحد ‫كل 20 قدماً
‫(مورغان)، لدينا صحبة
‫انتظروا جميعاً
‫(جون)، اعملي على الوقود
‫مرحباً
‫يبدو أنكم تحتاجون إلى المساعدة
‫هل لديك مشكلة مع الشاحنة يا (مورغان)؟
‫ليس شيئاً نعجز عن حله
‫تستخدمين وقودنا جيداً
‫هذا أفضل من قرح السرج، أليس كذلك؟
‫- بلى ‫- ولها قوة حصانية مختلفة
‫هل هناك مشكلة؟
‫كلا، نتولى هذا
‫ساعدوا الآخرين، ‫سنحتاج الجسر في حالة جيدة
‫أظن أنني في حال أفضل هنا
‫كلا، إنه محق
‫يمكنكم خفض الأسلحة يا صبية
‫لو أردت قتلكم لفعلت، ‫تعرفون ما نستطيع فعله
‫أنت بخير
‫مرحباً يا (توم)
‫- ماذا تفعل بهذه؟ ‫- يساعدني لنقل القصة
‫- كما أخبرتك ‫- وأي قصة هذه؟
‫حيث نقوم بهزيمتك
‫- ألا تزالين تخدعين نفسك يا (أل)؟ ‫- لا نخدع أي شخص
‫الناس سيعرفون الحقيقة، ‫وهذه هي الطريقة
‫هناك حقيقتي يا (أل) وحقيقتك
‫أتمنى أن تختاري الحقيقة ‫التي تترك أكبر عدد من الناس أحياء
‫كيف عرفت أين نحن؟
‫نحن في وسط العراء
‫نحن نراقب القافلة
‫قد نتعلم شيئاً منكم
‫تعديل السيارات وتقليل الحمولة
‫أنتم استغللتم الوقود المنزلي هذا
‫بأفضل مما ظننا أنه ممكن
‫ولكن يا (مورغان)
‫أنت بذلت جهداً كبيراً ‫لتحضر دواءً لامرأة تموت
‫لهذا أنت هنا
‫- ولماذا أنت هنا؟ ‫- لأساعدك على عبور الجسر
‫بالمعنى المادي والمعنوي
‫كلكم ستنتهون مثلها تماماً
‫ما لم تطلبوا المساعدة
‫يمكننا إصلاح هذا لأجلكم
‫ماذا يعني قبول مساعدتك لنا بالضبط؟
‫أنت (فيكتور)، أليس كذلك؟
‫كنت أتساءل متى سنلتقي
‫قبول عرضنا ‫يعني شيئاً مختلفاً لكل شخص
‫مثل ماذا؟
‫(فيكتور)؟
‫أسألها أن تضع كل أوراقها على الطاولة
‫لنتصفح الفهرس
‫يصعب قول هذا يا (فيكتور)
‫سنسوي الأمر بناءً ‫على ما يمكن لكل منكم تقديمه لنا
‫نحن في وسط توسع مثير للاهتمام
‫نحتاج أشخاصاً جيدين ‫ولم يعد هناك الكثير منهم
‫لم يعد هناك الكثير من الناس فحسب
‫ألهذا حاولت قتلي؟
‫كلا يا (توم)، حاولت قتلك
‫لأن سجلك جعلك عبئاً
‫لن أعتذر عن أساليبي
‫ليس وهي تحقق النتائج
‫رفضنا بالفعل
‫تفقدت زوجتك كما قلت يا (دوايت)
‫مهلاً
‫(دوايت)؟
‫أجل
‫لا بأس
‫لدينا مهندس في (لينز)
‫قال إنه تناول الخبز معها ‫منذ بضعة أشهر
‫قال إن (شيري) بدت قلقة عليك
‫حسناً، توقفي
‫ألم تقل اسمها في الوثائقي؟ ‫كيف كنت سأعرف؟
‫توقفي
‫هذه المجموعة، نحن، ‫أياً كان ما تدعيننا به
‫نحن هنا لأننا نريد فعل الأمور ‫بطريقة مختلفة عنك
‫وسنواصل فعلها بهذه الطريقة
‫- هذه الطريقة تبقي الناس أحياء ‫- لن تفعل لوقت أطول
‫المستقبل هناك يا (مورغان)، إنه معنا
‫كلانا يريد نفس الشيء
‫لدينا طريقة مختلفة ‫للوصول إلى هناك فحسب
‫لو أن أي شخص أراد المجيء لتجربة ‫الطريقة الناجحة، فسأرحب به
‫إنها محقة
‫أي شخص يفضل أن يكون معها، ‫لديه الحرية
‫خذ أغراضك واذهب الآن
‫أظن أن اختيارنا واضح للغاية
‫إنك تسيطر عليهم جيداً، أليس كذلك؟
‫(فيرجينيا)
‫حيلتك، متابعتنا هكذا
‫لا تبدو فعالة بما يكفي
‫أتدري يا (فيكتور)؟
‫ليست كذلك
‫أيها الصبية
‫أجل، هذا سيتكفل بإنجاز المهمة
‫سأستدعي الصبية لتناول العشاء
‫رأينا قطيعاً أسفل الطريق
‫أنتم قد تكونون الحساء
‫حين تحتاجون المساعدة، استدعونا
‫لنعد الجميع لعبور الجسر
‫أخرجوهم من السيارات الآن
‫- لنذهب ‫- خذوا أغراضكم، لنذهب
‫لدينا موتى
‫أعدوا أسلحتكم، ‫أحضروا أي ماء من الجانب الآخر
‫- ماذا جد في الإصلاح؟ ‫- لأكون صريحاً، يحتاج إلى العمل
‫واصل العمل، ‫سنوفر أكبر قدر ممكن من الوقت
‫نحتاج إلى سد هذا الجسر
‫خذ ما يمكنك، وتراجع لو احتجت
‫حسناً
‫(جون)؟
‫سأبقى مع الوقود
‫لنذهب، ليغادر الجميع الجسر
‫- وقت الذهاب ‫- سأذهب
‫اذهبوا
‫- هيا يا رفاق ‫- هيا، واصلوا الحركة
‫هيا، أسرعي
‫(ستراند)، خلفك
‫(مورغان)، على يسارك
‫أحضروا الجميع إلى الجسر
‫لنذهب جميعاً
‫لنذهب
‫واصلوا المجيء
‫- واحد كل 20 قدماً يا (دوايت) ‫- تعالوا
‫- هيا ‫- اذهبوا
‫واحد تلو الآخر، لنذهب
‫إنهم يعبرون
‫(مورغان)، ثغرة
‫اذهبوا جميعاً، اركضوا
‫اصعدوا إلى الجسر جميعاً
‫انتبهي يا (أل)
‫لتكن هذه آخر سلسلة
‫حسناً
‫- (سارة) ‫- أجل
‫- اعبري الجسر ‫- لا يجب أن تخبرني مرتين
‫لنذهب
‫اذهبي الآن
‫ماذا جد في الإصلاح؟
‫لسنا مستعدين بعد، ‫نحتاج المزيد من الوقت
‫(توم)، واصل الذهاب، ‫انس هذا
‫تعالوا هنا، تعالي يا (أل)
‫هل يمكن أن تعبر الشاحنة فوق الشق؟
‫مستحيل أن يصمد
‫إذاً علينا الذهاب
‫اعبروا إلى الجانب الآخر
‫اذهب يا (توم)، اذهب فحسب
‫- هيا جميعاً ‫- الجميع
‫تراجع يا (توم)
‫كلا، سأصور هذا
‫- (توم) ‫- (توم)
‫(توم)، اتركها
‫صورتها
‫الناس سيرون ‫أن ما نفعله يستحق
‫هذا دليل
‫(أل)؟
‫يجب أن أنتهي، البطاريات لن تبقى
‫لا بأس
‫يجب أن نفعل هذا بشكل صحيح
‫لأجلنا
‫ولأجله
‫هذا ما سنفعله إذاً
‫وسنفعل الصواب
‫هل لديك أي بطاريات ‫باقية لأجل الكاميرا؟
‫ليست هذه نهاية الطريق يا (أل)
‫لن أتركها تكون كذلك
‫تعالي
‫الجميع ينتظر
‫"خدمات شحن (سي أند إل)"
‫كم تظن إن (غالتش) يبعد؟
‫لا أعرف، 10 أو 15 ميلاً
‫هل يمكنك السير؟
‫السوائل ساعدتني
‫- (مورغان)؟ ‫- أجل
‫لقد مات بسبب تغيير مسارنا
‫لأجلي
‫ربما...
‫هل تريدين أن أقول بضع كلمات ‫قبل أن نذهب؟
‫ليس هنا
‫هناك
‫أظن أنني أعرف ما نشعر به جميعاً ‫وما نفكر فيه
‫(توم) آمن أن هذه القصة، ‫قصتنا، لم تنته بعد
‫وأراد أن يكون مع أشخاص يفعلون
‫ما نفعله لأجل واحد منا
‫وأراد أن تعرف
‫أراد أن تعرف (فيرجينيا) هذا
‫هل هذا صحيح يا (جانيس)؟
‫قال أن ننهي هذا
‫هذا ما يجب أن نفعله
‫وهذا ما علينا فعله، صحيح؟
‫صحيح؟
‫أجل
‫لنذهب
‫لن يكون هذا سهلاً حقاً
‫كنت أفكر
‫حين نصل إلى هناك
‫سأرسم معك
‫ولا يجب أن نرسم على الأشجار
‫قد نحتاج وسيطاً جديداً
‫أيها الحاخام، لا أعرف إن كان ‫هذا وقتاً مناسباً لطرح هذا السؤال
‫هذا يتوقف على السؤال
‫هل تقيم الزفاف؟
‫لغير اليهود؟
‫لم يسألني أحد هذا ‫ولكن لطالما أردت أن أجرب
‫حسناً
‫شكراً لك
‫هل سمعت ما أظن أنني سمعته؟
‫- سيكون أمراً بسيطاً ‫- حسناً
‫أجل، باعتبار كل شيء، ‫لا نريد إثارة ضجة
‫لا أعرف
‫أظن أنه قد يكون ‫ما يحتاج إليه الجميع
‫تذكيرهم بسبب استخدامنا هذه الطريقة ‫لفعل ما نفعله
‫سأحتاج إلى إشبين
‫لو كنت تعرف أحدهم
‫ليس مشغولاً
‫أجل
‫- ألا تزالين تصورين يا (أل)؟ ‫- طالما هناك قصة لأرويها
‫(مورغان)
‫لا نعرف بعضنا جيداً، لكن اسمعني
‫حسناً
‫لا أحد منا يعرف ‫كم تبقى له في هذا العالم
‫لذا لو كان هناك ما يُقال
‫يجب أن تقوله
‫(أل)
‫هل ترين هذا؟
‫أجل
‫"(هامباغز غالتش)، ‫حيث كان الغرب ممتعاً"
‫"بعد 5 أميال"
‫أريد أن ترى (جيني) هذا
‫أريد أن ترى لماذا خسرت
‫هل يمكنك قطع هذه المسافة الأخيرة؟
‫أجل يا (مورغان)
‫أتدرين؟ أردت قول...
‫لا تقلها
‫- فقط... ‫- لا تفعل
‫ستزيد صعوبة الأمور فحسب
‫فقط...
‫أنا سعيد لأنك هنا لتري هذا
‫وأنا أيضاً
‫لقد وصلنا
‫كلا
‫كلا، لا يمكن، هذا المكان الخطأ
‫هناك موتى في كل بوابة
‫سيكون من الصعب أن ندخل حتى
‫- سنجد طريقة أخرى ‫- كيف؟
‫ليس لدينا ماء أو طعام
‫تركنا كل مؤننا ‫على الجانب الآخر من الجسر
‫هناك... ‫لا شيء آخر هنا
‫إيمانك جعلنا نقطع كل هذه المسافة
‫- نحتاج أكثر من الإيمان الآن ‫- لا يمكن أن نستسلم فحسب
‫ليس بعد ما خضنا، وما فعله (توم)
‫- يجب أن نفعل شيئاً ‫- حسناً، مثل ماذا؟
‫- يمكننا السير عائدين إلى السيارات ‫- لن نصل
‫انظري إلينا
‫بالكاد وصلنا
‫لا وقود بها على أي حال
‫هناك شيء واحد يمكننا فعله
‫- كلا، مستحيل ‫- ماذا إذاً؟
‫ماذا؟
‫لماذا أغلقت الكاميرا؟
‫لا تريدين عرض الأمور كما هي الآن ‫أليس كذلك؟
‫لأنك رأيت كيف هي، مثلما فعلت أنا
‫لقد وصلنا إلى مكان ما
‫إلى شيء
‫وها نحن أولاء، لقد وصلنا
‫يوجد مرضى هنا وأطفال
‫تقدمين الحقيقة
‫يمكننا أن نأكل الليلة
‫ونحيا حتى الغد
‫لو فكرت في شيء آخر، فأخبريني الآن
‫أي شخص
‫قولوه الآن
‫(مورغان)، ظننت إن هذا ‫سيسير بشكل مختلف
‫ظننت إنه ليس نهاية القصة
‫ولكنه كذلك
‫أعرف ما يعنيه هذا
‫اتصل بها...
‫لن نعود
‫الناس سيموتون
‫حاولنا بطريقة مختلفة
‫لم نركض إلى ذراعيها
‫يمكننا النظر إلى أنفسنا في المرآة غداً
‫ربما غداً
‫ولكن لو انضممت إليها معهم
‫سيأتي يوم لا تستطيع فعل هذا فيه
‫لا تغادر يا (دوايت)
‫- نبعد أميالاً عن أي مكان ‫- سرت أبعد من هذا من قبل
‫(دوايت)
‫بربك!
‫آسفة
‫كلا، ليس هذا خطأك، ‫كلنا ظننا إن هذا قرار جيد
‫لو كنا سنفعل هذا
‫فيجب أن نفعله
‫(جانيس)؟
‫أنا آسف حقاً
‫(فيرجينيا)، لو كنت تستمعين
‫نحتاج إلى مساعدتك