الشخصيات والأحداث كلها في هذا البرنامج" "حتى الحقيقي منها، من نسج الخيال
"أصوات المشاهير مقلدة كلها وبشكل رديء"
كما أن هذا البرنامج يحوي ألفاظا نابية" "ولا يجب أن يشاهده أحد بسبب محتواه
(أنا ذاهب إلى (ساوث بارك" "سوف أذهب لأستمتع بوقتي
وجوه لطيفة في كل مكان" "أشخاص متواضعون من دون إغراء
(أنا ذاهب إلى (ساوث بارك" "سوف أترك مصائبي خلفي
ثمة متسع من المساحة لركن السيارة" "نهارا وليلا
""يقول الناس، "كيف الحال يا جار؟"
(سأذهب إلى (ساوث بارك" "سأرى إن كنت لا أستطيع أن أسترخي
(لذا تعالوا إلى (ساوث بارك" "وقابلوا بعضا من أصدقائي
"(ابتدائية (ساوث بارك"
(لقد عاد للتو من (أتلانتا ...رأيت أن لديه أصابع عنكبوتية
(كايل)، (كيني) عليّ أن أتحدث إليكما الآن
...حسنا، مهلا، إنني - !الآن، اللعنة -
حسنا، حسنا
يا صاح، ما خطبك؟
(سيطلقون سراح (ترينت بوييت من الأحداث
ماذا؟ - ترينت بوييت)، الولد من روضة الأطفال؟) -
نعم، أطلِق سراحه بكفالة
!لا، لا
مرحبا يا رفاق ما الأخبار؟
سيطلقون سراح (ترينت بوييت) من الأحداث - فعلا؟ هذا رائع، متى...؟ -
ماذا قلت؟
ترينت بوييت)؟ أكثر ولد) قاسٍ ووسخ ولئيم في العالم
ترينت بوييت) المستاء منا كثيرا؟) - نعم -
!يا للهول
ماذا سنفعل؟
هل هذا صحيح؟ سيخرج (ترينت بوييت)؟
إنه صحيح - يا للهول! يا إلهي! عليّ الاختباء -
"مخرج"
سوف يلاحقنا يا رفاق مصيرنا هو الهلاك
اسمعوا، ربما سامحنا أعني كنا في الحضانة فقط
"(آنسة (كلاريدج"
يا رفاق، لنلعب لعبة رجال الإطفاء - حتما يا صاح، لنلعب لعبة رجال الإطفاء -
لا يمكن لليهود أن يكونوا رجال إطفاء
!اصمت أيها البدين - لا تنادِني ببدين أيها اليهودي الغبي -
كيني) محق، علينا أن نضرم حريقا حقيقيا) حينها سنكون أبطالا
لكن كيف نضرم نارا؟
ترينت بوييت) سيفعل ذلك) إنه أكثر فتى قوي ولئيم في الحضانة
قل عمي - عمي -
!قل عمي - !عمي -
ماذا تريدون أيها الحمقى؟ - هل تعرف كيف تضرم نارا؟ -
طبعا، أحرق الكثير من الأمور
اضرم نارا ومن ثم سوف نطفئها - نحن رجال إطفاء -
هل تعرفون أيها الحمقى كيف تطفئون النار؟
نعم، نعم نلعب لعبة رجال الإطفاء طيلة الوقت
(لا تقلق يا (ترينت - حسنا، لا بأس -
مرحبا يا رفاق من الأفضل أن تحترسوا
اصمت يا (باترز)! نعلم ماذا نفعل - حسنا إذا -
!رائع - حريق! استدعوا رجال الإطفاء -
هيا يا رجال الإطفاء أطفئوا الحريق
!نحن أبطال !أنقذنا المدرسة
!هيا، أطفئوها
ترينت بوييت)، ماذا فعلت الآن؟)
قالوا إنهم يستطيعون أن يطفئوها - !أيها الأولاد، ابتعدوا الآن -
!أنا أحترق - !أطفئوها، أطفئوها -
"(مشفى (ساوث بارك"
هيا، أسرعوا، علينا أن ننقلها إلى المشفى
يا صاح، نحن في ورطة كبيرة - أمي سوف تكسر ساقيّ -
(مهلا، لم نضرم النار بل (ترينت بوييت من أضرمها
هذا صحيح
(أيها الأولاد، يحاول (ترينت أن يخبرنا أن إضرام الحريق هي فكرتكم
لا - ليس نحن، نحن أولاد صالحون -
!أخبروهما أنها كانت حادثة ظننتم أنكم تقدرون أن تطفئوها
ترينت بوييت) كاذب يا سيدي) - ظننت ذلك -
(حسنا، يكفي يا (ترينت ستمضي وقتا طويلا في الأحداث
باترز)، أنت شاهد) أخبرهما ما حصل
عجبا يا (ترينت)، لا أريد أن أتورّط وإلا سيعاقبني والداي
من الأفضل أن تصلوا ألا أخرج من الأحداث
من الأفضل أن تصلوا جميعكم
يا رفاق، حين يخرج من الأحداث سوف يرغب في أن يقتلنا
لا يهم سيحصل هذا بعد 5 سنوات من الآن
نعم، من يأبه؟ - !مرحى -
نجحنا - حسنا -
مضت 5 سنوات (وسيتم إطلاق سراح (ترينت بوييت
يا للهول! سوف يقتلنا علينا أن نخبر أهالينا
لا يمكننا أن نخبر أهالينا يا صاح كذبنا على الجميع
لا أحد يعرف أننا مسؤولون (عن حادثة الآنسة (كلاريدج
ها هي الآنسة (كلاريدج) قادمة
(مرحبا يا آنسة (كلاريدج
هل تمضين يوما جميلا يا آنسة (كلاريدج)؟
ماذا سنفعل يا رفاق؟
في حال نسيتم، (ترينت بوييت) هو أكثر فتى لئيم عرفناه يوما، سوف يمزّقنا
اسمع، حصل هذا منذ وقت طويل ربما نسي (ترينت بوييت) كل الموضوع
""المنطقة "بي"
الانتقام من حقي" "يقول الرب
"!لا تنسَ أبدا"
"تسجيل الدخول والخروج"
كل ما كنت تملكه حين أحضِرت أولا إلى هنا سوف نعيده لك
8 أقلام من (كرايولا) مع مبراة أقلام شمع
مقص بلاستيكي دائري الطرف
كلّة واحدة، زرقاء
وسكين مطواة بزنبرك مع شفرة مكتوب عليها "اقتل كل الخونة"، سوداء
ترينت)، أين ستذهب؟) - ثمة عمل عليّ أن أهتم به -
باترز)؟)
مرحبا أبي - باترز)، ما خطبك؟) -
ما من خطب سيدي ما من خطب على الإطلاق
(أنت تحجز نفسك في غرفتك لأيام يا (باترز عليك أن تخرج! اخرج والعب
في الخارج؟ مستحيل - لمَ لا؟ -
ما من سبب - باترز)، سئمنا من اكتئابك) -
سوف تخرج وستلعب الآن - ...لكن أبي، أريد أن أبقى بغرفتي و -
"باترز)، العب)"
"ابدأ باللعب الآن أيها اليافع"
...ألعب... أنا ألعب
"...استدر وأنت ترقص واستدر"
!(ترينت بوييت)
!أبي! أمي !انتهيت من اللعب الآن
أدخلني يا أبي
أمي، أبي" "عليكما أن تفتحا الباب
ما خطبه؟ - أبقي الباب مقفلا حبيبتي -
لا يمكن أن يبقى (باترز) منعزلا في البيت طيلة حياته
!يا للهول! إنه قادم" "!يا للهول! سوف يقتلني
لا يمكنني أن أحتمل سماع صراخه هكذا سوف أصعد إلى الأعلى
أمي، أبي، رجاءً، أمي، أبي ...عليكما أن تفتحا الباب الآن! افتحا
(مرحبا (ترينت بوييت عجبا! لم أرك منذ فترة
5 سنوات مضت 5 سنوات طويلة وتعيسة
اسمع، (ترينت)، أعلم أنك متألم جدا من الحضانة لكن حصل هذا منذ وقت طويل
أعني، كنا صغارا فحسب
(أرجوك، لا تؤذِني (ترينت سأعطيك ما تريد، اختر فحسب
هل يمكنك أن تعيد لي وقتي؟ هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
الحضانة؟ الصف الأول والثاني؟ هل يمكنك أن تعطيني ذلك؟
لا يا (ترينت)، لا أسافر عبر الزمن أو ما إلى هنالك
سوف أعطيك أمرا لم تعطِني إياه أفضلية الـ5 ثواني
لا يا (ترينت)، لن أهرب ...يمكننا أن نتفاهم
4 ثواني - ...ترينت)، أصغِ إليّ الآن، آسف) -
3 ثواني - !عجبا -
"(مشفى (هيلز باس"
(شكرا جزيلا لأنكم أتيتم لزيارة (باترز في المشفى يا فتيان، هذا يعني الكثير له
ماذا حصل له أيها الطبيب؟
بناءً على نتائج الفحوصات، يبدو أن ابنكما تعرّض لتعذيب على يد متنمّر
سحبه بشدة من سرواله الداخلي لدرجة أنه أوشك يقتله
كما أنه تلقى ضربتيّ شمس هنديتين على ساعديه
تشنّج عضلي على الفخذ وقرصات من الدرجة الثانية للحلمتين
ومن الضرر على منطقة رأسه يبدو أنه تعرّض أيضا لالتواء، التواء ضخم
ويبدو أنه تعرّض لحركة فرك مفاصل الأصابع على الرأس وتم الجلوس عليه على الدراجة
ما ذلك؟ - لسنا واثقين، لكن نعرف أن ما من علاج -
لو سمحنا له أن يدخل فحسب، لمَ لم نسمح له أن يدخل إلى المنزل حين كان يصرخ مستغيثا؟
حبيبتي، كنا نحاول أن نقرأ
علينا أن نخبرهم من فعل هذا يا رفاق (سوف نتضرر كما تضرر (باترز
هذا لا يُقارن بما ستفعله أمي إن عرفت أنني كنت أكذب عليها لـ5 سنوات
(ربما لم تسمع جيدا يا (كايل قرصة للحلمتين من الدرجة الثانية
اهدأوا يا رفاق، ليس علينا أن نخبر أهالينا علينا أن نخرج ونحصل على حماية
كيف ستساعدنا العوازل الذكرية؟
عذرا، لا عليكم
أعني تعيين شخص أضخم !من (ترينت) ليحمينا منه، هيا
سوف أقفز فوق جدار النار
نعم، كان هذا جميلا
!مهلا، انظروا
يا رفاق، ليس علينا أن نكون هنا
حافظوا على هدوئكم، إن كان ثمة من سيحمينا من (ترينت بوييت) فهم تلامذة الصف الـ6
!تلامذة الصف الرابع الحمقى
ماذا تفعلون يا تلامذة الصف الرابع في مُلتقانا؟
أتينا... لنطلب المساعدة منكم - المساعدة؟ -
نحن بحاجة إلى أن تحمونا... من متنمّر - حقا؟ وكيف نستفيد من ذلك؟ -
(حزمة 12 عبوة من (دكتور بيبر
لعبة الأفاعي والسلالم، مُستخدمة 3 مرات فقط
(قرص رقمي لـ(هاري بوتر 2
وقسيمة طبق جانبي مجاني من البطاطس المقلية (مع أي شراء لبرغر لحم ديلوكس من (ريد روبين
كل هذا، يمكنه أن يكون لك
عليكم أن تقدّموا ما هو أفضل من هذا !يا تلامذة الصف الرابع
حسنا، حسنا، ماذا تريد؟ - أنت (ستان مارش)، صحيح؟ -
نعم
نريد صورة لنهديّ أمك - نعم -
جميل - حتما -
ماذا؟ - تتمتع والدتك بأجمل نهدين -
نعم - أريد حتما أن ألعق نهديّ أمك -
يا صاح، هذا سيئ - عُد مع صورة لأمك وهي عارية -
!لا - إذا، لن نساعدكم -
!انتظر، سنفعل ذلك - يجب أن تكون صورة جيدة أيضا -
إلى اللقاء يا تلامذة الصف الرابع
حسنا، إذا الآن علينا أن نحصل على صورة لوالدة (ستان) وهي عارية، رائع
"مكتب بريد"
هذه معلّمة الحضانة (الآنسة (كلاريدج
المسكينة تعرضت لحريق مريع، تستطيع التواصل "فقط عبر الرن مرة لـ"نعم" ومرتين لـ"لا
(مرحبا يا آنسة (كلاريدج يوم جميل، لا؟
هل تودين أن نساعدك لتعبري الطريق يا آنسة (كلاريدج)؟
حسنا إذا
"عمر البطارية"
آنسة (كلاريدج)، هل أنت بخير؟
(يمكنك أن تتحدثي إليّ آنسة (كلاريدج أفهم أن رنة تعني نعم ورنتين تعنيان لا
ألا تظنين أن عليك أن تخرجي من الشارع؟
اسمعي، ليس عليك أن تكوني فاترة جدا أحاول المساعدة فحسب
!آسف
هل يمكن أن يخرج (كايل) ويلعب؟
كايل) ليس في المنزل الآن يا حبيبي) - شكرا سيدتي -
اسمعي أمي، طُلب من كل الأولاد بالمدرسة أن يحضروا صورة لصدور أمهاتهم لصف التشريح
لا أعلم يا بني، يبدو هذا غريبا جدا لا يمكنك أن تظهر صورة لنهديّ المثيرين
...لكن يا أمي، معلّمتي سوف - ...لا، لا، لا، عليك أن تقول، لكن أمي -
...لكن أمي - لكن أمي -
لا أمل من هذا
لمَ لا تتسلل إلى خزانة أمك وتلتقط صورة حين تبدّل ملابسها؟
هذا مقزز يا صاح لن ألتقط صورة لنهديّ أمي
سأفعل ذلك - لا، لن تفعل ذلك حتى -
علينا أن نعثر على شيء يشبه النهدين ونلتقط له صورة
ما الأمر الآخر الذي لديه كرتين طريتين مستديرتين كبيرتين؟
ارسموا... ارسموا الحلمتين أسفل ردفيّ
لا، الحلمتان تكونان موجودتين في الوسط أكثر، أترى؟
نعم، لكن والدة (ستان) مسنة هذا يعني أن حلمتيها مرتخيتان إلى الأسفل أكثر
كيف تعلم؟ - هلا تثقون بي؟ أعرف هذه الأمور -
حسنا، لا بأس
مهلا، نسينا العقد - !نعم -
!آمل أن تنجح هذه الخطة
المعذرة
ماذا تريدون الآن؟ - أحضرنا... أحضرناها -
أحضرت صورة لنهديّ أمك؟ - !مستحيل -
لحظة، مهلا
هذان أكثر نهدين مثيرين أراهما في حياتي - !تحققوا منهما -
أعطِني الصورة
علمت أنها تتمتع بنهدين مثيرين
نعم - حتما -
إنهما مثيران جدا
حسنا، إذا الآن ستساعدوننا لنهتم بأمر (ترينت بوييت)؟
(حسنا، سنجعل هذا الفتى (ترينت بوييت يعرف أنه إذا عبث معكم، سيكون يعبث معنا
!مرحى! يا رفاق، نحن أحرار !ليس علينا أن نقلق أبدا
!حسنا
أنا بحاجة إلى 3 دقائق لوحدي مع الصورة خلف الشجيرات
عليّ أن آخذ الصورة خلف الشجيرات من بعدك
سوف آخذها إلى الشجيرات أولا
يا رفاق، هل سنفعل مثلهم يوما ما؟ - لا -
يا رفاق، كنت لأرغب في أن أرى النظرة على وجه ترينت بوييت) حين ظهر كل تلامذة الصف الـ6)
نعم، (ترينت) محظوظ أنه لم يعبث معنا كنت لأوسعه ضربا
انظروا! ماذا تفعل الآنسة (كلاريدج)؟
آنسة (كلاريدج)؟
لا تتحدث إلى أحد أيها الفتيان يقول البعض إنها فقدت الأمل
يا رفاق، هل تعلمون ما علينا فعله؟ ...علينا أن نذهب و
"(مشفى (ساوث بارك"
"الطوارىء"
يا للهول! لم يسبق أن رأيت حروقا شمسية هندية وقرصا للنهود هكذا بحياتي
ضعوا منشفة باردة على ذلك البطن الزهري
أيها الدكتور، ثمة من حمل هذا الشخص من سرواله الداخلي أيضا إلى الأعلى
!هناك
إدخال إصبع رطب بأذن شخص آخر - أسوأ حالة على الإطلاق -
إنه لزج ومليء بالبصاق
أعطي الفتى المسكين بعض المورفين
يا رفاق، ماذا حصل؟
أخبرناه ألا يعبث معكم يا رفاق أخبرناه أنكم دفعتم لنا
يا للهول! أخبرتموه ذلك؟
أيها الفتيان، عليكم أن تتركوه يرتاح (ولد لئيم عرّضه لوعاء من حر (تكساس
ما ذلك؟ - يتضمّن صلصة (تاباسكو) وهاتفا وشرجا -
لا أعلم أي نوع من الأولاد قد يفعل هذا بالآخرين
لكنني واثق من أنني لن أرغب في أن أضايق ذلك الفتى
"الطوارئ"
(نحن هالكون، يعلم (ترينت أننا حرّضنا تلامذة الصف الـ6 عليه
(سوف يعرّضنا جميعنا لوعاء حر (تكساس
علينا أن نبتعد علينا أن نبتعد قدر الإمكان عن هذه البلدة
لا، لا، علينا أن نستعين بمساعدة أفضل - ممن؟ -
لا يمكننا أن نطلب المساعدة من الراشدين وما من أحد أقوى من تلامذة الصف السادس
ثمة... شخص واحد
(شيلي) - اصمت يا وضيع، أشاهد التلفاز -
شيلي)، أنت أختي، صحيح؟) وأفراد العائلات يعتمدون على بعضهم البعض
قلت اصمت وإلا سأدمّرك أيها الوضيع
شيلي)، ثمة من سيقتلني ولا يمكنني) أن ألجأ لأمي وأبي طلبا للمساعدة
لذا أنت الشخص المتبقي الوحيد لمساعدتي
!توقف عن البكاء أيها الوضيع
من الذي سيقتلك؟ - ترينت بوييت)، أطلق سراحه للتو من الأحداث) -
(سُجن لأنه حرق الآنسة (كلاريدج لكن في الواقع، كان الذنب ذنبنا
كم كنتم وضيعين حمقى
كان عمرنا 4 سنوات حينها لم نفكر حينها أن الماضي سيعود ويطاردنا
لم نفكر في ذلك والآن سوف يقتلنا - !اهدأ أيها الوضيع -
لن يقتلكم وضيع كان في سجن الأحداث هذا عملي
إذا سوف تساعديننا؟ - نعم، لكن سأريد طلبا بالمقابل -
صورة لنهديّ أمك؟ - !اصمت أيها الوضيع -
!تعترفون للآنسة (كلاريدج) ما فعلتموه - نعترف أنه ذنبنا؟ -
لا يمكن أن تهربوا من ماضيكم أيها الوضيعين
اعتذروا وقدّموا تعديلات (من ثم أحميكم من الوضيع (ترينت
(آنسة (كلاريدج الناس في البلدة قلقون حقا عليك
اسمعي، إن كنت تواجهين مشكلة ما عليك أن تقدري أن تتحدثي إلى الناس
أخبرينا التالي فقط هل تثقين بأننا نريد مصلحتك؟ نعم أو لا؟
حسنا، لا بأس، لكن يوما ما عليك أن تتعلمي أن تسمحي للناس أن يساعدوك
عاهرة
(مرحبا يا آنسة (كلاريدج ثمة أمر نريد أن نخبرك به
(الأمر يا آنسة (كلاريدج قمنا بأمور غبية كثيرة حين كنا أولادا
كثير من الأمور الغبية التي نندم عليها - وحان وقت أن نكفّر عن ذنوبنا -
آنسة (كلاريدج)، حين كنا صغارا كان كل منا يلعب بقضيبه كثيرا
ومن الألعاب التي كنا نلعبها هي لعبة رجال الإطفاء
!كنت أبحث عنكم
أنتظر هذا اليوم منذ 5 سنوات
ترينت)، اسمع) أدركنا خطأنا
نعم، ضميرنا تغلّب علينا وكنا على وشك أن نخبر الجميع بالحقيقة
كانت لديكم 5 سنوات لتفعلوا ذلك
وبينما ضيّعت حياتي في السجن كنتم تستمتعون بحياة جميلة طبيعية
(لم تكن حياتنا ممتعة يا (ترينت أؤكد لك
لا تخبرني ذلك سمعت عن الأمور التي فعلتموها
لكن لم يكن ثمة مغامرات عيد ميلاد سحرية مع البراز الناطق لي
(لم أستطع أن أقاتل (باربارا سترايساند آلية ضخمة كما فعلتم
(ما من رحلات عرضية إلى (أفغانستان (لـ(ترينت بوييت
!(ابقَ بعيدا عنا يا (ترينت
ما ذلك؟ - إنه مسدس أمي الصاعق -
أخذته من حقيبتها تراجع يا رجل
اسمعوا، نالوا عقابكم، أنتم تستحقونه اتركوني أستعيد سمعتي وينتهي الأمر
لن أسمح لك أن تقرص حلمتيّ !أكره قرص الحلمات
!لا تعلم حتى كيف تستخدم ذلك
"عمر البطارية"
كشك غاز صغير" "(بروبان) وإكسسوارات الـ(بروبان)
متجر حيوانات أليفة" "معدات للجراء، طعام وإكسسوارات
"صالون (توم) لتجميل الأنف"
إذا يا (ترينت)، كان عليك أن تقضي على معلّمة الحضانة السابقة، صحيح؟
لا، هم من فعلوا ذلك
ترينت بوييت) كاذب يا سيدي)
(آنسة (كلاريدج هل (ترينت بوييت) هو من فعل هذا بك؟
!نعم، نعم، اعتقلوه - لا، عليكم أن تصغوا إلي -
يا رفاق، حين يخرج سوف يكون مستاءً بالفعل
لا يهم، سيحصل هذا بعد 5 سنوات من الآن - نعم! من يأبه؟ -
!نعم - نجحنا -
(إلى اللقاء يا (ترينت استمتع بوقتك
مهلا، لحظة
نهدان - !نهدان -
سآخذهما إلى الشجيرات - سآخذهما إلى الشجيرات أولا -
!لا، مهلا
ترجمة: رشا عسّاف عطوي سكرينز إنترناشونال - بيروت