الشخصيات والأحداث كلها في هذا البرنامج" "حتى الحقيقي منها، من نسج الخيال
"أصوات المشاهير مقلدة كلها وبشكل رديء"
كما أن هذا البرنامج يحوي ألفاظا نابية" "ولا يجب أن يشاهده أحد بسبب محتواه
(أنا ذاهب إلى (ساوث بارك" "سوف أذهب لأستمتع بوقتي
وجوه لطيفة في كل مكان" "أشخاص متواضعون من دون إغراء
(أنا ذاهب إلى (ساوث بارك" "سوف أترك مصائبي خلفي
ثمة متسع من المساحة لركن السيارة" "نهارا وليلا
""يقول الناس، "كيف الحال يا جار؟"
(سأذهب إلى (ساوث بارك" "سأرى إن كنت لا أستطيع أن أسترخي
(لذا تعالوا إلى (ساوث بارك" "وقابلوا بعضا من أصدقائي
لا أعلم، يبدو ذلك مرتفعا جدا
نعم، أعتقد أنه من الأفضل أن نبدأ على مستوى منخفض أكثر
يا صاح، لا أعتقد أن ذلك ذكيا (يا (كارتمان
سيكون هذا رائعا تماما يا رفاق
لن ينجح الأمر !انزل من هناك فحسب
!عجبا يبدو هذا أعلى بكثير من هنا
ماذا يجري؟ - يعتقد (كارتمان) أنه يقدر أن يطير من سطحه -
!افعل ذلك! افعل ذلك - سأفعل -
ما كنت لأفعل لو كنت مكانك - لا يبدو الجناحان قويين جدا -
لا تصغِ إليهم يا (كارتمان)! واثق من أنك ستنجح هيا، هيا يا (كارتمان)، طِر، طِر، طِر
حسنا، ها نحن ذا
منذ أيام (كوبرنيكوس)، حلم المرء بالطيران ...في هذا اليوم التاريخي، دعونا
هيا يا رجل، طِر بالفعل - انتظر، أنا ألقي خطابي -
(في هذا اليوم التاريخي، نذكر الأخوين (رايت (أورفيل) و(ويلبر)
أحلامهما ورؤيتهما ألهمت أجيالا - لن يفعل ذلك -
والآن، من جديد، رؤية رجل تبشر بحقبة جديدة من السفر الجوي، ما يثبت قوة الخيال والذكاء
!سحر الطيران
"(مشفى (هيلز باس"
!(يا للهول! (إريك إريك)، أمك هنا، حبيبي؟ ما خطبه؟)
أخشى أن ابنك... غبي جدا ظن أنه قادر أن يطير بأجنحة كرتون
الغباء حاد جدا لدرجة أنه تسبب بسقوط ما أدى لتعرضه لغيبوبة عميقة
غيبوبة؟ يا للهول! لكم من الوقت؟ - لا نعرف -
قد لا يتعافى أبدا ...سيكون علينا أن ننتظر، ونرى
"(مشفى (هيلز باس" - "...تتغير الفصول ويمر الوقت" -
بينما تصبح الأسابيع أشهرا" "والأشهر سنوات
!عجبا! أيها الطبيب !استيقظ
أين...؟ أين أنا؟ - استيقظت أخيرا! إنها معجزة -
(أنت في المشفى يا (إريك كنت في غيبوبة لبعض الوقت
غيبوبة؟ منذ متى؟ - مضى يومان -
أيتها الممرضة، يمكنك أن تزيلي وسيلة تدفئة الوجه عنه الآن
حاضر أيها الطبيب
يا (إريك)، تكبّدت صدمة قوية على الرأس
طريقك نحو الشفاء سيكون طويلا ومرهقا على الأقل ليومين بعد
"...تتغيّر الفصول ويمر الوقت" - "(مشفى (هيلز باس" -
بينما تصبح الأسابيع أشهرا" "والأشهر سنوات
أنت أفضل بكثير يا حبيبي
لمَ عليّ أن أشارك غرفتي مع مرضى آخرين؟ هذا هراء
تتحدث كما كنت تتحدث في السابق تماما
آسف أيها المحققان لم نستطع أن نفعل أي شيء
!اللعنة !ضحية جريمة قتل أخرى
لـ3 سنوات، القاتل اليساري طليق ولقد بحثت عن كل دليل
ربما... لا أتمتع بما يتطلبه الأمر لأصبح شرطيا في النهاية
من الأفضل أن نعود إلى المخفر يا سيدي
جيد لأنكم أبقيتموني أيها الحقراء مستيقظا لـ3 ساعات
(حسنا، لنذهب يا (مورفي
مهلا، أين مفاتيح سيارتي؟ - لا بد من أنها بجيبك الأمامي أيها الغبي -
أيها الطبيب، ألم تقل إن ذلك الولد يعاني من صدمة على الرأس؟
نعم، كانت قوية جدا - ما الأمر يا (لو)؟ -
لقد... سمعت أن الناس الذي يعانون من صدمات على الرأس
يستيقظون ولديهم قدرات روحانية - بحقك سيدي -
أعلم أن الأمر مثير للسخرية لكن سأكتشف كل الإمكانات الممكنة
مرحبا أيها الشاب هل يمكننا أن نكلّمك سريعا؟
ليس الآن، سرعان ما ستدخل الممرضة مع غدائي
30:12، وقت الغداء
أيها اليافع كيف علمت أن الممرضة ستدخل الآن؟
لا أعلم، عرفت فحسب
عجبا! تفوح رائحة رغيف لحم ثانية؟ - نعم، رغيف لحم ثانية -
يا للهول! كيف...؟
أيها الصغير، حسنا، الاحتمالات ضعيفة جدا ...لكن
كنا نتساءل إن كنت تستطيع أن تأتي وترى إن كانت قواك الجديدة تستطيع أن تساعدنا لنمسك القاتل
قواه الجديدة؟ - "(بحيرة (ستارك" -
حسنا، احرصوا أن تلتقطوا الصور لكل شيء في مسرح الجريمة هذا
من الطفل؟ - من المفترض أنه وسيط روحاني -
عجبا
هنا تم العثور على الجثة، جروح من عدة طعنات تماما مثل كل البقية
لمَ يده غير موجودة في الإطار؟
القاتل يقطع دائما يد ضحيته اليسرى ويحتفظ بها كجائزة
تراجعوا، افسحوا له المجال
هيا أيها الولد، ركّز ماذا ترى في عقلك؟
مثلجات، مغطاة بزينة الشوكولاتة
أوريو) مزدوجة محشوة)
إنه يزيل قطعة البسكويت الأولى ويضعها ليشكّل قطعة بسكويت مضاعفة 4 مرات
أرى مثلجات مع رشة الزينة وقطعة بسكويت مضاعفة 4 مرات
!يا للهول - سيدي؟ -
(توم جوهانسون) مالك متجر المثلجات
نعم؟ مرحبا أيها المحققان
سيد (جوهانسون)، هلا نتحدث معك سريعا؟ - طبعا، ادخلا -
أخشى بأن البيت بحالة كارثية ...منذ أن
أمسكوا به
الرمز 6، الرمز 6 - أسقطوه -
!الصاعق، استخدموا الصاعق
!اصعقوه ثانية - "الشرطة" -
قاوم قتالا شديدا لكننا أمسكنا به - لماذا؟ لماذا؟ -
تهانيّ يا (إريك)، أوقفت (أخطر قاتل في تاريخ (ساوث بارك
كنا لنعطيك مكافأة لكن معرفة أن سكان ساوث بارك) بأمان ثانية هي مكافأة كافية)
غيّر رأيك - حسنا، إليك مئة دولار -
قواه خارقة
(اعتني به جيدا يا آنسة (كارتمان احرصي أن يستخدم قواه للخير
سيفعل حبيبي الصغير فتى طيب جدا
"(ابتدائية (ساوث بارك"
أنا وسيط روحاني وأنتم لستم كذلك" "أملك قوى خارقة ومذهلة وأنتم لا تملكونها
كارتمان)، ماذا فعلت؟) - ألم تعرف (كايل)؟ -
استخدمت قواي الروحانية الجديدة لأمسك بالقاتل المتسلسل وجنيت مئة دولار
السيد (جوهانسون) الطيب المسن يدير متجر حلويات
!ليس قاتلا وأنت تعرف ذلك
إذا لمَ رأيت مثلجات وبسكويت حين أغمضتُ عينيّ؟
لأنك غبي بدين، هذا هو السبب
(لا تشك في قدراتي يا (كايل - لا تملك أي قوى -
(لا تتركني أفعل ذلك يا (كايل يمكنني أن أجعل دماغك ينفجر بفكرة واحدة
(احترس يا (كايل - لا يمكنه أن يفعل أي شيء -
حسنا يا (كايل)، أنت طلبت ذلك
(ها هو! (إريك)، (إريك
!لدينا مشكلة صغيرة - ماذا؟ -
بينما كان مالك متجر المثلجات في السجن تم ارتكاب جريمة أخرى
هذه الجثة كانت تنقصها يد أيضا وكان ثمة وعاء من رقائق الذرة بالقرب منها
...ما قد يعني أمرا واحدا - هل رأيتم؟ -
أن ثمة قاتلا مقلدا طليق، نحتاج إلى قدراتك الروحانية لنعثر على القاتل الجديد بالحال
ماذا؟ - سندفع لك سلفا هذه المرة -
علينا أن نمسك بذلك القاتل الجديد !قبل أن يقتل ثانية
أخشى أن قواي ليست للبيع وبذلك أعني أنها للبيع حتما، لنذهب
توم)، أقف في مرج خارج البلدة حيث اكتشفت) الشرطة أول ضحية للقاتل المقلد المتسلسل
(الموهوب الصغير (إريك كارتمان يصل الآن إلى مسرح الجريمة
!هذا مثير للسخرية
ماذا لديك أيها الموهوب؟ هل ترى أي شيء؟
لا، لا شيء
ربما قواه خذلته - نعم -
مهلا
دجاج مقلي إنه طري وطازج
ثمة شراب القيقب شراب القيقب يوضع على الدجاج
ما خطب أولئك الناس؟
لن يمسكوا بالقاتل المتسلسل أبدا إنه ذكي جدا
هل تريدون أن تروا ملابسي الداخلية القطنية؟
مهلا، ماذا عن هذا الرجل؟
اصمت، تراوده رؤية - إنه دجاج مقلي -
!يا للهول إنها بوظة الدجاج المقلي بإضافات
أيها الصغير، ماذا تفعل في الخارج؟ آسف أمي
تعال إلى المنزل الآن ومارس الجنس معي لا يا أمي
ألا يعرف أحدا من ذلك الرجل؟
قلت اصمت أيها الشقي وإلا أعتقلك لأنك تعرقل المجريات القانونية
"الأخبار 4"
(هذه أخبار 4 من مقاطعة (بارك" "مع مضيفكم (جيم براون) البني
القاتل المقلد للقاتل الذي يقطع اليد اليسرى تمّ اعتقاله
(استخدمت الشرطة مساعدة (إريك كارتمان محقق موهوب روحاني
في مسرح الجريمة، راودت الروحاني اليافع رؤى ...واعتقلت الشرطة مباشرة
(مالك مطعم دجاج (كنتاكي فرايد تشيكن
كانت رؤى الولد اليافع مذهلة لدرجة أن أقسام شرطة أخرى طلبت مساعدته
إن كنت سعيدا وأعلم ذلك لأصفّق بيدي" "إن كنت سعيدا وأعلم ذلك لأصفّق بيدي
إريك)، حبيبي) ثمة... ثمة بعض الناس هنا لمقابلتك
المزيد من الناس يريدون أن يستفيدوا من موهبتي الاستثنائية، صحيح؟
هذا متعب جدا
لا، أولئك الناس يدعون أنهم المحققون الروحانيون الحقيقيون
إذا أنت الفتى الصغير الذي تسلبنا كل عملنا
سوف أذهب لأعد بعض الشاي
أيها الولد، لدينا مشكلة
لم تمر بالقنوات المناسبة لتصبح محققا روحانيا كما فعلنا جميعنا
!نعم - القنوات المناسبة؟ -
كان عليك أن تملأ الاستمارة على ظهر الكتاب الهزلي
وتدفع الـ25 دولارا كرسم للشهادة من مدرسة المحققين الروحانيين
مُنحت لي موهبتي نتيجة لحادث مأساوي لم أكن بحاجة لأرتاد مدرسة محققين روحانيين
لا يمكنك أن تقول إنك محقق روحاني عليك أن تستخدم الإعلان في الكتاب الهزلي
عليك أن تدفع رسم الـ25 دولارا وتعطينا 10 بالمئة مما تكسبه
10 بالمئة من خصيتيّ !اغربوا عن وجهي
جيد جدا، إذا لم تترك لنا أي خيار روجر)؟)
حسنا جميعا
يا للهول! ما الذي يحصل؟
تراجعي يا أمي !نخوض معركة فكرية
!يكفي
واضح من أننا متساوون تماما يجب أن نحسم هذا بالمحكمة على ما أعتقد
في المحكمة؟
لقد رفعنا دعوى قضائية جماعية ضدك !سنراك أمام القاضي غدا
هل انتهى الأمر؟
(اسمها (فيرونيكا كرابتري سائقة حافلة لمدرسة الابتدائية
كانت تُعتبر شخصية ثانوية شخصية ما كان المعجبون ليشتاقوا إليها كثيرا
يا للهول! سبب الوفاة؟ - أسلوب العمل عينه سيدي -
جروح من عدة طعنات اليد اليسرى مقطوعة ومفقودة
إذا تقول لي الآن إن شخصا جديدا يقلد جرائم القاتل المقلد؟
عجبا! كيف ينتهي هذا؟
في كل مرة أسجن فيها قاتلا، يظهر شخص آخر ويأخذ مكانه، ما الخطأ الذي أقترفه؟
المعذرة سيدي أعتقد أنني أعلم من فعل هذا
رأينا ذلك الرجل في مسرح الجريمة الأخيرة
وهل تعلم كيف يعود أحيانا القتلة المتسلسلون إلى مسرح الجريمة؟
حسنا، تبعت ذلك الرجل إلى بيته وحين غادر ثانية رفعت بصماته وحللت عينة من دمه
واثق تماما أنه الرجل المتهم
كيف تعلم؟ هل أنت روحاني؟ - لا -
اسمع أيها الولد، لا تضيع وقتي بخدعة عينة الدم وبصماته
!عليّ أن أعثر على القاتل الجديد الآن أنا مدين بذلك لهذه الضحية هنا
أعلم أنها لم تظهر في أي حلقات جديدة لكنها تستحق أفضل من هذا
(هيا يا (مورف علينا أن نتحدث إلى (إريك كارتمان) ثانية
لمَ لا يصغي إليّ أي أحد؟ - (لا تعتبر الأمر شخصيا يا (كايل -
أعتبر الأمر شخصيا لأن (كارتمان) متخلّف
فقط لأنه ضرب رأسه ودخل في غيبوبة ...هذا لا يعني أنه
...مهلا، عرفت، إن أردت أن يصغي الناس إليّ (يجب أن أكون غبيا مثل (كارتمان
يا صاح، لا أعتقد أنها فكرة جيدة بالفعل
يجب أن تكون ثمة طريقة أخرى - احرصوا أن تنقلوني إلى المشفى عينه -
كايل)، لا تطر قريبا جدا من الشمس) أو ستحرق جناحيك وتسقط في المحيط
!باترز)، بالله عليك) - حسنا، ها نحن ذا -
منذ أيام (كوبرنيكوس)، حلم المرء بالطيران !في هذا اليوم التاريخي، نذكر... اللعنة
!اتصلوا بالإسعاف
أجرِيت عدة اعتقالات اليوم (لجريمة قتل (هيلاري نيلز
(اقتحمت الشرطة نُزل (موتيل 6) في (ساوث بارك عند الرابعة صباحا
حيث كان يقيم 7 محققين روحانيين
ماذا فعلنا؟ - أنزلي رأسك، افتحي يديك -
تراجعوا! لا تجبروني أن أفعل ذلك !لا تجبروني أن أفعل ذلك
جريمة المحققين الروحانيين المريعة (كشف عنها المحقق الروحاني (إريك كارتمان
وهو الآن الروحاني الوحيد الذي ليس مسجونا يا لها من صدفة مذهلة
!رائع
كايل) يرن جرس الباب) (ادخل يا (كايل
من أنت؟ - ...أنت -
نسبت للجميع فضل عملي لأنك تفشل في رؤية عظمتي
حسنا، جميل
بسببك، لا أحد يعرف أهمية أعمالي
نعم، رائع، مهلا للحظة
أمي، ثمة رجل مشرد هنا اجعليه يغادر
ماذا يجري؟ - واضح أنك معجب كبير بعملي -
لا أعرفك حتى يا صاح
لكنني القاتل المتسلسل، الشخص الذي سحقت مكانته التي يستحقها في التاريخ
!يا للهول
والآن سوف تكون لك رتبة شرف لتكون ضحيتي الـ19
!لا! لا تريد أن تقتلني أرجوك، سأعطيك أي شيء تريده
قبل أن تموت، دعني أريك الأمور التي فعلتها لتفهم نطاق تحولي
هذا أنا في الأخدود العظيم
(هل ترى؟ هذا أنا في جبل (راشمور هل ترى؟
هل ترى؟ - نعم، نعم، أرى -
(هذا أنا في (ألامو) في (سان أنطونيو كان هذا خارج متجر الهدايا، هل ترى؟
"(مخفر شرطة مقاطعة (بارك"
!اللعنة! اللعنة على كل شيء !عثروا على جثة أخرى
هذا يعني وجود قاتل مقلّد خامس طليق أين محققي الروحاني؟
عذرا أيها الرقيب، لكن تقول والدة الروحاني أن ابنها غائب عن المنزل منذ ساعتين
!سيدي !اتصل الطبيب (غاوتش) من المشفى
قال إن ولدا آخر استيقظ من غيبوبته للتو وتراوده رؤى روحانية
لنذهب
هذا الشاب اليافع هنا كان في غيبوبة لأكثر من 16 ساعة
أيها الطبيب، هلا تزيل وسيلة تدفئة الوجه عنه؟ نود أن نتحدث إليه
طبعا أيتها الممرضة
أيها الشاب اليافع، قال الطبيب إن بعض الرؤى راودتك حول أحدث جريمة؟
أرى رجلا مع قبعة بيسبول
!إنه يقتلهم! أرى ذلك أمام عينيّ
(اسم الرجل (مايكل ديتس ويعيش على شارع (كوستيلو)، شقة 621
يتواجد هناك بين السابعة والـ11 مساءً
ما رأيك يا (ميتش)؟ - لا أعلم -
كيف نعرف أن هذا الولد روحاني بالفعل؟
(أعني هذا الولد ليس مثل (إريك كارتمان على الإطلاق
(حسنا، سنتحقق من أمر الرجل (ديتس لكن لنستخدم الأمر الوحيد الذي لم نستخدمه قط
سيدي؟ - ما ذلك ىالأمر -
الذي يبدأ بحرف "ض" ولا نستخدمه أبدا؟
ضبط النفس؟ - نعم، نعم، ضبط النفس -
لنتحقق من ذلك الرجل ونضبط نفسنا
انظر، انظر إلى الأمور التي فعلتها
ها أنا في متنزه (يلوستون) الوطني هل ترى؟
(هذه صوري من رحلتي إلى (شايين من أجل (فرونتيير ديز)، هل ترى؟
يا إلهي! أشعر بملل شديد ليساعدني أحد
مساء الخير سيدي (نحن محققان من مقاطعة (بارك
كنا نتساءل إن كنا نستطيع أن نلقي نظرة سريعة ...في بيتك يا سيد
!إله
حسنا يا سيد (غاد) بمعنى إله، لن يستغرق الأمر أكثر من ثانية وقد يساعدنا هذا في التحقيق
أرى أنك تحب أن تقص عيون النساء في الصور ابني يحب فعل ذلك أيضا كثيرا
!أيها الرقيب، هنا
يا للهول! ذلك الفتى كان محقا !اعتقل ذلك الرجل
مهلا، مهلا، انتظر لا، أنا مخطئ
سيدي؟ - هذا ليس الرجل -
القاتل المتسلسل يقطع دائما اليد اليسرى للضحية
صحيح - هذه ليست أيادٍ يسارية -
أترى؟ على اليد اليسرى، يكون الجزء الأمامي للإبهام باتجاه اليسار
جميع هذه الأيدي يمينية
لا، هذا ليس رجلنا
(آسفان يا سيد (غاد يبدو أننا ضيّعنا وقتك
إنها لصدفة غريبة جدا أن ذلك الرجل يعلّق مجموعة أيادٍ على جداره
لا عجب في أن ذلك الفتى ظن أنه قاتل
!نعم، صدفة غريبة - سيدي؟ -
اعتبر أنه حدس شرطي لكن ثمة أمرا في الداخل لم يشعرني بالارتياح
مهلا - أيها الرقيب؟ -
ما الأمر؟ - لست واثقا، يجب أن أجري بعض الاختبارات -
"(مخفر شرطة مقاطعة (بارك"
"الموضوع"
"!تمرّن"
مورفي)، هل تذكر ما كان عليّ أن أفعله؟)
أمر يتعلّق بالأيادي يا سيدي؟ من أجل القاتل المتسلسل؟
صحيح، الأيادي، صحيح
"تطابق"
!(يا للهول! (مورفي !لن تصدق هذا
"عالم المحيط، منطقة رش"
هذا كل شيء، لا مزيد من الصور حان وقت أن تموت
لا، أرجوك، آسف لأنني نسبت فضل عملك إلى آخرين
كنت مخطئا جدا أنني كذبت بشأن الروحانيين الآخرين وتسببت باعتقالهم
ستنضم يدك إلى الأيدي الأخرى - رجاءً اتركني أرحل -
سأخبر الجميع أنني لست روحانيا بالفعل ...تعلّمت درسي! أرجوك لا أريد
لا أريد أن أستخدم قنبلتي العقلية الروحانية عليك
!اجمد أيها القاتل
أتيتما في الوقت المناسب تماما
كان سيقتلني لأنه يشعر بالغيرة الشديدة من قدرتي الروحانية المذهلة
"(مشفى (هيلز باس"
حسنا أيها الشاب اليافع، قمت بعمل رائع
لم تساعدنا رؤياك الروحانية أن نمسك بالقاتل فحسب بل كثير من الأبرياء خرجوا من السجن
(شكرا جزيلا لك يا (كايل - نعم، شكرا -
(أنت روحاني أفضل بكثير من (إريك
لا، ألا تفهمون؟ كارتمان) لم تراوده رؤى روحانية قط)
ولا حتى هؤلاء الناس الحقيقة الوحيدة أن ما من شخص روحاني
ثمة تفسير منطقي لكل رؤية روحانية سمعتما بها يوما
هل تظن أن هذا حقيقي؟ - يجب أن يكون حقيقيا، الولد روحاني -
لكن لا أفترض أن هذا مهم بالفعل
لأن في النهاية، طريقة إمساكنا بالقاتل كانت على طريقة الشرطة التقليدية الناجحة
(هيا يا (مورفي
حسنا أيها الشاب اليافع أعتقد أن هذا يترك لنا أمرا واحدا لنسويه
لا يمكنك أن تؤذيني - إذا، لتكن هذه معركتنا الأخيرة -
!توقفوا! توقفوا
ثمة تفسير منطقي لذلك
ترجمة سكرينز إنترناشونال - بيروت