[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Sanada Maru ep. 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Version History: 
Original Script: jpsubbers
Original Translation: MTI, tiger457
Original Editing: MTI
Original Timing: jpsubbers
Script Updated By: manera
Update Details: v1.1 ass deluxe conversion; fixed typos; visual improvements & add info tags
Note: usable with all screensizes unless configuration information above are deleted or the renderer doesn't automatically scale

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Sanada Maru EP11 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video File: Sanada Maru EP11 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 328
Active Line: 329
Video Position: 41380

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Hazem Subtitle Font,72,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H80000008,&H80454546,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,160,160,30,1
Style: Default2,Hazem Subtitle Font,72,&H008AFDFF,&H000FFFFF,&H37461413,&H57000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,15,15,30,1
Style: Default3,Hazem Subtitle Font,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64282829,&H721A1A1B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.1,2,15,15,55,1
Style: Handwrite,Cortoba,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H41000000,&H66000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,45,1
Style: TLNote,Sakkal Majalla,45,&H000D0D0E,&H000000FF,&H86FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,9,15,25,55,1
Style: TagText,Hacen Beirut Poster,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H66000000,&H85000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,15,15,15,1
Style: -Names-,Greta Arabic,53,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&HB1000008,&H9A020203,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,100,100,30,1
Style: Places,Hacen Beirut Poster,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H80000008,&H91010102,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,100,100,20,1
Style: Credit,Hacen Tehran,70,&H00BFD9E5,&H0000FFFF,&H80000008,&H80010102,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,100,100,30,1
Style: blog,Hacen Liner Print-out Light,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H99000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,70,10,1
Style: T\N,Sakkal Majalla,55,&H00E3E3E3,&H000000FF,&H90000000,&H9A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,9,15,15,95,1
Style: UP,Arial,45,&H08FFFFFF,&H000000FF,&H66000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.07,Credit,,0,0,0,,{\fnTahoma\fs50\pos(648,708)}@N_dorama{\fn\fs} :ترجمة\N{\fnTahoma\fs50}ndorama.blogspot.com\N{\fn\fs}الترجمة مجانية لا يحق لأحد الربح منها بأي طريقة
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:13.99,Handwrite,,0,0,0,,{\fad(500,0)\fs120\pos(1020,602)\c&H192030&}سانادا مارو
Dialogue: 1,0:00:07.44,0:00:13.99,Handwrite,,0,0,0,,{\fad(500,0)\fs120\pos(1020,602)\c&H3B5184&}سانادا مارو
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:44.70,Credit,,0,0,0,,{\fs90\fad(0,250)}حلقة 11: زفاف
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:50.51,Default2,,0,0,0,,.‏رفضت سانادا التنازل عن قلعة نوماتا
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:54.85,Default2,,0,0,0,,.‏ضغط الهوجو على توكوغاوا لإقناع سانادا
Dialogue: 0,0:02:55.05,0:02:59.56,Default2,,0,0,0,,بعد أن وجد نفسه محاصرًا،‏ ما الاستراتيجية التي اتخذها توكوغاوا؟
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:07.16,Default,Tokugawa,0,0,0,,...‏‏‏أما بالنسبة لسانادا
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:10.30,Default,Tokugawa,0,0,0,,ما مأخذك عليه؟
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:12.62,BG-white2,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:12.62,TagText,,0,0,0,,{\fs\pos(790,594)}قلعة هاماماتسو
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:12.56,Default,Muroga,0,0,0,,سانادا؟
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:14.77,Default,Tokugawa,0,0,0,,.‏إنه لا يعجبني
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:16.64,Default,Muroga,0,0,0,,هل يتعلق الأمر بنوماتا؟
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:19.41,Default,Tokugawa,0,0,0,,...‏‏‏نعم.‏ أمامي
Dialogue: 0,0:03:19.81,0:03:22.54,Default,Tokugawa,0,0,0,,وعد أن يعيدها إلى الهوجو ولكنه
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:24.54,Default,Tokugawa,0,0,0,,.‏غير رأيه
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:30.28,Default,Tokugawa,0,0,0,,نتيجة ذلك إني عالق بين الهوجو وسانادا
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:35.59,Default,Tokugawa,0,0,0,,.‏أنا مندهش لقدرتك العمل معه
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:43.80,Default,Muroga,0,0,0,,.‏لقد قاد قادة مناطق تشيساغاتا لهذا الحد
Dialogue: 0,0:03:45.63,0:03:50.37,Default,Muroga,0,0,0,,.‏إنه دائمًا يتطلع قدمًا ويقدم أفضل ما عنده لتشيساغاتا
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:55.17,Default,Tokugawa,0,0,0,,.‏موروغا،‏ أنت لطيف جدا
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:03:57.44,Default,Tokugawa,0,0,0,,أحقًا ذلك؟
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:03:58.98,Default,Masanobu,0,0,0,,.‏نعم
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:04.86,Default,Tokugawa,0,0,0,,هل تعرف بشأن القلعة التي\Nأبنيها في أماغابوتشي؟
Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:06.89,Default,Muroga,0,0,0,,.‏نعم
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:12.31,Default,Tokugawa,0,0,0,,.‏إنها اتفاقية بيني وبين سانادا
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:18.36,Default,Tokugawa,0,0,0,,.‏سانادا وحدهم لهم حق حيازة القلعة
Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:25.64,Default,Tokugawa,0,0,0,,.‏لا اسمك ولا أسماء سادة الإقطاعية الآخرون عليها
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:27.07,Default,Muroga,0,0,0,,.‏هذا غير ممكن
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:36.22,Default,Tokugawa,0,0,0,,...‏‏‏لقد أبعد سانادا ماسايوكي بذكاء
Dialogue: 0,0:04:37.18,0:04:39.92,Default,Tokugawa,0,0,0,,.‏كلانا أنا وأنت
Dialogue: 0,0:04:41.79,0:04:45.69,Default,Tokugawa,0,0,0,,.‏سوف يتحدث إليك هوندا ماسانوبو الآن
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:49.23,Default,Tokugawa,0,0,0,,.‏أنا مسرور للقائي بك
Dialogue: 0,0:05:10.15,0:05:12.30,Default,Muroga,0,0,0,,ماذا تريد مني؟
Dialogue: 0,0:05:12.52,0:05:15.52,Default,Masanobu,0,0,0,,ما كان يقوله سيدي
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:23.00,Default,Masanobu,0,0,0,,إنه يرغب بسماع أنباء عن\Nإن الابن الأكبر لسانادا،‏ نوبويوكي
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:32.30,Default,Masanobu,0,0,0,,.‏قد أصبح السيد الجديد لعشيرة سانادا
Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:38.81,Default,Masanobu,0,0,0,,.‏من فمك إذا أمكن
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:59.53,Default,Nobushige,0,0,0,,...‏‏‏استدعيتكم اليوم
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:03.37,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏لأعلمكم بنيتي الزواج من أومي
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:04.47,Default,Sanjuro,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:05.91,Default,Sasuke,0,0,0,,.‏تهانينا
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:07.04,Default,Ume,0,0,0,,.‏شكرًا
Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:09.91,Default,Sanjuro,0,0,0,,.‏يا لها من مفاجأة.‏ ظننتك ستتزوج من كيري
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:11.78,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏أومي.‏ ساكوبي
Dialogue: 0,0:06:12.11,0:06:14.21,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏لا بد لي من إخباركما عن شيء واحد
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:15.41,Default,Ume,0,0,0,,نعم.‏
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:20.89,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏من المعتاد أن تربط الزوجة عائلتين
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:24.22,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏قد يُنظر إليك كمحظية
Dialogue: 0,0:06:24.42,0:06:25.89,Default,Ume,0,0,0,,.‏أنا مدركة لذلك
Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:28.69,Default,Sakubei,0,0,0,,.‏أنا سعيد إنها تستطيع أن تكون معك وحسب
Dialogue: 0,0:06:28.69,0:06:32.57,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏لكنني لا أخطط إلى اتخاذ زوجة أخرى
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:36.47,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏مما يعني،‏ إنكِ ستكونين زوجتي الرسمية
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:39.77,Default,Nobushige,0,0,0,,،‏عادةً لا يعقد زفاف مع المحظيات
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:42.54,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏لكنني أخطط إلى عقد زفاف معك
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.74,Default,Ume,0,0,0,,أحقًا ذلك؟
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:45.61,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏سوف أبلغ عائلتي غدًا
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:47.91,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏لا أعتقد إنها ستكون مشكلة مع أبي وجدتي
Dialogue: 0,0:06:48.11,0:06:49.92,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏أنا قلق حيال أمي
Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:52.12,Default,Sanjuro,0,0,0,,.‏إنها تبدو انتقائية بالفعل
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:54.35,Default,Sanjuro,0,0,0,,.‏إنها من عائلة نبيلة في كيوتو
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:56.66,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏ولذلك استدعيتكما
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:06:58.46,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏أحتاج إلى مساعدتكما
Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:03.53,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏لدي خطة
Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:05.50,Default,Nobuyuki,0,0,0,,!‏هذه أنباء جيدة
Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:08.27,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏أريد لك أن تعرف أولًا
Dialogue: 0,0:07:08.47,0:07:10.07,Default,Nobuyuki,0,0,0,,لكن منذ متى أنتما معًا؟
Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:12.91,Default,Nobushige,0,0,0,,ما الذي يحدد بداية العلاقة؟
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:16.38,Default,Nobuyuki,0,0,0,,.‏من وقت أول قبلة لكما على الأرجح
Dialogue: 0,0:07:16.94,0:07:20.18,Default,Nobushige,0,0,0,,ذلك الأمر.‏.‏.‏ لا أستطيع التحديد لكثرتها.‏
Dialogue: 0,0:07:22.11,0:07:23.89,Default,Nobuyuki,0,0,0,,.‏انس إني سألتك ذلك
Dialogue: 0,0:07:24.38,0:07:27.99,Default,Nobushige,0,0,0,,...‏‏‏لم أقلْ هذا لأي أحد بعد،‏ ولكن
Dialogue: 0,0:07:28.22,0:07:30.69,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏أومي حامل
Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:32.83,Default,Nobuyuki,0,0,0,,!‏هذا أكثر من التقبيل
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:34.06,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏نعم
Dialogue: 0,0:07:35.59,0:07:38.86,Default,Nobuyuki,0,0,0,,.‏لديك وجه بريء،‏ ولكنك لست كذلك
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:40.10,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏نعم
Dialogue: 0,0:07:40.30,0:07:41.70,Default,Masayuki,0,0,0,,.‏ممتاز يا نوبوشيغي
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:44.27,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏احتاج إلى موافقتك
Dialogue: 0,0:07:44.37,0:07:48.24,Default,Masayuki,0,0,0,,حسنًا،‏ إذا كانت حامل فعلًا\Nفكيف لي أن لا أوافق؟
Dialogue: 0,0:07:48.31,0:07:49.38,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏شكرًا لك
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:53.71,Default,Masayuki,0,0,0,,.‏نايكي،‏ لدينا رهينة أخرى لنستخدمها
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:56.75,Default,Masayuki,0,0,0,,.‏كنت قلقًا من إن لدينا الجدة فقط لنستخدمها رهينة
Dialogue: 0,0:07:56.75,0:07:58.88,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏علمت إنك ستقول ذلك
Dialogue: 0,0:07:58.92,0:08:01.65,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏أومي يافعة وستكون رهينة جيدة
Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:02.69,Default,Masayuki,0,0,0,,.‏مثير للإعجاب
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:06.13,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏أود أن أحظى بزفاف مع أومي
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:07.86,Default,Masayuki,0,0,0,,.‏نعم،‏ من الأفضل إقامة زفاف
Dialogue: 0,0:08:07.89,0:08:09.30,Default,Nobushige,0,0,0,,!‏شكرًا
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:12.23,Default,Kaoru,0,0,0,,.‏أنا أرفض ذلك
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:14.10,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏لدي موافقة أبي
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:17.70,Default,Kaoru,0,0,0,,لماذا تتزوج واحدة من أصل متواضع؟
Dialogue: 0,0:08:17.70,0:08:19.81,Default,Tori,0,0,0,,.‏أنا سعيدة لأجلك
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:23.24,Default,Tori,0,0,0,,،‏طالما هي شخص اختاره غينجيرو\N.‏فأنا واثقة إنها جيدة
Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:26.05,Default,Kaoru,0,0,0,,.‏سوف أختار عروس له بنهاية المطاف
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:28.48,Default,Kaoru,0,0,0,,.‏كنت سأعثر على عروس من كيوتو
Dialogue: 0,0:08:28.51,0:08:30.42,Default,Kaoru,0,0,0,,.‏مثل أميرة من عائلة شهيرة
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:32.89,Default,Tori,0,0,0,,!‏كاورو!‏ كفى
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:36.56,Default,Kaoru,0,0,0,,ماذا لو إنها تحمل فتى؟
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:39.99,Default,Kaoru,0,0,0,,.‏إذا لم ينجب غينزابورو أطفالًا\N.‏فذلك الطفل سيكون الوريث
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:41.56,Default,Ko,0,0,0,,!‏أنا آسفة
Dialogue: 0,0:08:41.79,0:08:44.06,Default,Kaoru,0,0,0,,!‏نحن لا نلومكِ
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:45.97,Default,Nobushige,0,0,0,,!‏يمكننا التعامل مع ذلك لاحقًا
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:48.03,Default,Tori,0,0,0,,.‏تهاني يا غينجيرو
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:50.34,Default,Ko,0,0,0,,.‏عسى أن تحظى بطفل معافى
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:51.86,Default,Kaoru,0,0,0,,!‏أنا أرفض هذا الزواج
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:04.13,Default,Sanjuro,0,0,0,,.‏أنا سانجيرو يا سيدتي
Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:06.25,Default,Kaoru,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:07.90,Default,Sanjuro,0,0,0,,.‏أستأذن منكِ
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:16.03,Default,Sanjuro,0,0,0,,.‏كنت أسير في الجبل ورائنا
Dialogue: 0,0:09:16.40,0:09:18.36,Default,Sanjuro,0,0,0,,!‏عندما عثرت على هذه
Dialogue: 0,0:09:18.60,0:09:21.77,Default,Sanjuro,0,0,0,,لونها و رقتها
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:24.40,Default,Sanjuro,0,0,0,,.‏ذكرتني بكِ بطريقة ما
Dialogue: 0,0:09:24.77,0:09:26.01,Default,Kaoru,0,0,0,,.‏عجبًا
Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:28.79,Default,Sanjuro,0,0,0,,.‏إذا لم تمانعي
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:31.74,Default,Kaoru,0,0,0,,.‏إذن لديك جانب طيب
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:12.24,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏أمي،‏ أنا غينجيرو
Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:15.00,Default,Kaoru,0,0,0,,.‏ادخل
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:19.85,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏إذا سمحت لي
Dialogue: 0,0:10:25.07,0:10:26.28,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏أمي
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:30.84,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏أنا أسف عن عدم إخباري لك عن أومي
Dialogue: 0,0:10:32.95,0:10:35.18,Default,Kaoru,0,0,0,,.‏في العادة إنها مناسبة سعيدة
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:38.35,Default,Kaoru,0,0,0,,.‏قد أكون عنيدة أيضًا
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:40.96,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏أنا أطلب منك مجددًا
Dialogue: 0,0:10:41.46,0:10:46.96,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏أرجوك اسمحي لي بالزواج من أومي أخت ساكوبي
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:51.93,Default,Kaoru,0,0,0,,.‏اتخاذ زوجة هو أمر كبير في حياتك
Dialogue: 0,0:10:51.97,0:10:54.27,Default,Kaoru,0,0,0,,.‏أرجو إنك فكرت بالأمر مليًا
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:58.24,Default,Nobushige,0,0,0,,،‏لم تترعرع أومي في عائلة شهيرة
Dialogue: 0,0:10:58.44,0:11:01.58,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏لكنها امرأة ذكية وتحيط بالتفاصيل
Dialogue: 0,0:11:01.71,0:11:03.11,Default,Kaoru,0,0,0,,.‏ذلك ما سمعته
Dialogue: 0,0:11:03.18,0:11:06.92,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏ستكون كنة جيدة لك
Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:08.28,Default,Kaoru,0,0,0,,.‏ها أنت ذا مجددا
Dialogue: 0,0:11:08.38,0:11:09.19,Default,Nobushige,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:11.32,Default,Kaoru,0,0,0,,.‏لديك أعذار دائمًا
Dialogue: 0,0:11:11.32,0:11:12.32,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏لستُ أفهم جيدًا
Dialogue: 0,0:11:12.36,0:11:16.56,Default,Kaoru,0,0,0,,.‏قل إنك تريد الزواج منها لأنك تحبها وحسب
Dialogue: 0,0:11:16.63,0:11:18.73,Default,Kaoru,0,0,0,,.‏أنت طلق اللسان كثيراً
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:20.83,Default,Kaoru,0,0,0,,.‏ذلك ليس جيدًا على الدوام
Dialogue: 0,0:11:20.83,0:11:23.48,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏سوف آخذ كلماتك بجدية
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:27.79,Default,Kaoru,0,0,0,,...‏‏‏بالعادة يجب أن تكون الزوجة
Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:31.77,Default,Kaoru,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:32.28,0:11:34.38,Default,Kaoru,0,0,0,,.‏دماء؟ هل أنا أنزف؟
Dialogue: 0,0:11:34.41,0:11:35.83,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏لا،‏ لستِ تنزفين
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:41.58,Default,Kaoru,0,0,0,,.‏شيء ما يقطر\N!‏شيء ما يقطر
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:43.05,Default,Kaoru,0,0,0,,!‏دخيل
Dialogue: 0,0:11:43.35,0:11:44.72,Default,Kaoru,0,0,0,,!‏سوف أنال منك
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:46.69,Default,Nobushige,0,0,0,,!‏اهرب
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:50.73,Default,Kaoru,0,0,0,,!‏وضح ذلك
Dialogue: 0,0:11:52.09,0:11:53.56,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏كان ذلك ساسكي
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:56.00,Default,Kaoru,0,0,0,,لماذا كان هناك؟
Dialogue: 0,0:11:56.17,0:12:00.90,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏إنه زيت معطر مستورد من جنوب شرق آسيا
Dialogue: 0,0:12:02.54,0:12:03.54,Default,Kaoru,0,0,0,,!‏ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:07.48,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏أردت لكِ أن تكوني بمزاج جيد عندما أتحدث معكِ
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:09.28,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏كانت خطة خططتها
Dialogue: 0,0:12:09.48,0:12:11.88,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏جعلت سانجيرو يحضر لكِ الزهور
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:14.18,Default,Kaoru,0,0,0,,!‏لماذا تلجأ إلى هكذا خدع سخيفة؟
Dialogue: 0,0:12:14.28,0:12:16.55,Default,Kaoru,0,0,0,,!‏لماذا لا تواجهني بصراحة؟
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:17.55,Default,Nobushige,0,0,0,,!‏أنا آسف
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:19.39,Default,Kaoru,0,0,0,,.‏كان ذلك خطرًا
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:21.12,Default,Kaoru,0,0,0,,.‏كنت على وشك الموافقة
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:22.76,Default,Kaoru,0,0,0,,!‏لن أسمح لك بالزواج من أومي
Dialogue: 0,0:12:22.79,0:12:25.07,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏هذه مسألة منفصلة
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:28.26,Default,Nobushige,0,0,0,,!‏أمي!‏ أريد الزواج من المرأة التي أحبها
Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:30.03,Default,Kaoru,0,0,0,,.‏فات الأوان على ذلك
Dialogue: 0,0:12:30.23,0:12:34.84,Default,Kaoru,0,0,0,,عندما يحين الوقت،‏ سأجعلك\N.‏تتزوج أميرة من كيوتو
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:39.84,Default,Masayuki,0,0,0,,كان عليك أن تعلم إنك لا تستطيع \N.‏استخدام حيل بائسة مع أمك
Dialogue: 0,0:12:40.01,0:12:41.58,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏بالغت بالتخطيط
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:46.12,Default,Masayuki,0,0,0,,.‏حسنٌ
Dialogue: 0,0:12:46.98,0:12:48.58,Default,Masayuki,0,0,0,,.‏دعني أتولى الأمر
Dialogue: 0,0:12:53.09,0:12:55.69,Default,Kaoru,0,0,0,,سيدي،‏ هل أنت سعيد بذلك؟
Dialogue: 0,0:12:55.89,0:13:00.60,Default,Masayuki,0,0,0,,.‏اعرف جيدًا إنك تثمنين أصالة النسل
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:06.73,Default,Masayuki,0,0,0,,.‏تريدين فتاة من عائلة شهيرة لغينجيرو
Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:09.71,Default,Masayuki,0,0,0,,.‏لستُ مخطئة بتمني ذلك
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:20.85,Default,Masayuki,0,0,0,,.‏خذي وقتك بالعثور على امرأة تعجبك
Dialogue: 0,0:13:21.38,0:13:25.90,Default,Masayuki,0,0,0,,.‏يمكننا الترحيب بها على إنها زوجته الرسمية حينها
Dialogue: 0,0:13:26.22,0:13:28.69,Default,Masayuki,0,0,0,,.‏لا تضعي غينجيرو بمأزق
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:31.99,Default,Kaoru,0,0,0,,...‏‏‏الزفاف
Dialogue: 0,0:13:32.36,0:13:33.53,Default,Masayuki,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:35.94,Default,Kaoru,0,0,0,,هل سوف يقيمونه؟
Dialogue: 0,0:13:36.93,0:13:39.34,Default,Kaoru,0,0,0,,.‏إذا فعلوا،‏ فيجب أن يقيموه بمفردهم
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:41.50,Default,Kaoru,0,0,0,,.‏لن أحضره
Dialogue: 0,0:13:41.54,0:13:43.96,Default,Masayuki,0,0,0,,لماذا أنتِ هكذا؟
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:46.74,Default,Masayuki,0,0,0,,.‏ستكون أومي محظيته
Dialogue: 0,0:13:50.45,0:13:53.48,Default,Masayuki,0,0,0,,.‏لن يكون هناك زفاف
Dialogue: 0,0:13:58.12,0:13:59.82,Default,Takanashi,0,0,0,,!‏إنها صدمة
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:03.33,Default,Takanashi,0,0,0,,!‏ظننت السيد الشاب يحبك أنتِ
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:06.00,Default,Takanashi,0,0,0,,...‏‏‏من بين الناس جميعًا
Dialogue: 0,0:14:06.60,0:14:10.03,Default,Takanashi,0,0,0,,.‏إنها أخت هوتا ساكوبي
Dialogue: 0,0:14:11.17,0:14:13.10,Default,Kiri,0,0,0,,.‏أومي فتاة لطيفة
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:17.61,Default,Takanashi,0,0,0,,.‏إذا حملت بفتى،‏ فستكون تلك كارثة
Dialogue: 0,0:14:18.41,0:14:20.51,Default,Kiri,0,0,0,,هل هي حامل؟
Dialogue: 0,0:14:24.08,0:14:25.28,Default,Takanashi,0,0,0,,ماذا عنكِ؟
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:26.48,Default,Kiri,0,0,0,,ماذا تقصد؟
Dialogue: 0,0:14:26.58,0:14:28.08,Default,Takanashi,0,0,0,,هل أنتِ حامل؟
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:29.89,Default,Kiri,0,0,0,,.‏لا تكن سخيفًا
Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:35.53,Default,Takanashi,0,0,0,,!‏أريد منكِ أن تحملي بوريث سانادا
Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:46.20,Default,Kiri,0,0,0,,.‏تهاني يا أومي
Dialogue: 0,0:14:46.54,0:14:47.74,Default,Ume,0,0,0,,...‏‏‏كيري
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:50.64,Default,Kiri,0,0,0,,...‏‏‏أنتما سوف تتزوجان
Dialogue: 0,0:14:51.11,0:14:52.98,Default,Kiri,0,0,0,,.‏لا سعادة أكثر من هذا
Dialogue: 0,0:14:53.01,0:14:54.24,Default,Ume,0,0,0,,.‏شكرًا لك
Dialogue: 0,0:14:54.88,0:14:56.41,Default,Kiri,0,0,0,,!‏ادخلا بسرعة
Dialogue: 0,0:15:00.22,0:15:01.05,Default,Sakubei,0,0,0,,شبوط؟
Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:02.63,Default,Kiri,0,0,0,,.‏أمسكها ساسكي
Dialogue: 0,0:15:03.35,0:15:04.72,Default,Kiri,0,0,0,,.‏حضروها فورًا
Dialogue: 0,0:15:04.89,0:15:06.02,Default,Sasuke,0,0,0,,.‏نعم
Dialogue: 0,0:15:06.06,0:15:07.06,Default,Ume,0,0,0,,.‏سوف أساعدك
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:08.69,Default,Sakubei,0,0,0,,.‏لنحضرها
Dialogue: 0,0:15:17.40,0:15:19.60,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏هذا ما آل عليه الأمر
Dialogue: 0,0:15:19.80,0:15:21.45,Default,Kiri,0,0,0,,.‏أنا سعيدة لأجلك
Dialogue: 0,0:15:22.21,0:15:23.47,Default,Kiri,0,0,0,,.‏أنتما مناسبان لبعضكما
Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:27.71,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏مباركتكِ تسعدني أكثر من أي شيء
Dialogue: 0,0:15:29.08,0:15:32.32,Default,Kiri,0,0,0,,سوف تستمر بصداقتي بعد هذا،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:33.68,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏بالطبع
Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:37.95,Default,Kiri,0,0,0,,!‏أنا سعيدة لسماع هذا
Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:41.26,Default,Ume,0,0,0,,.‏ساكوبي وساسكي يحضران السمكة الآن
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:42.69,Default,Ume,0,0,0,,.‏أنا مبتلة
Dialogue: 0,0:15:42.69,0:15:44.52,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏سوف تصابين بالبرد
Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:50.23,Default,Kiri,0,0,0,,.‏أومي،‏ أنا سعيدة لأجلك
Dialogue: 0,0:15:51.50,0:15:53.77,Default,Kiri,0,0,0,,.‏لديكِ جانب صبياني
Dialogue: 0,0:15:54.07,0:15:56.81,Default,Kiri,0,0,0,,.‏و غينجيرو لديه جانب ضعيف\N
Dialogue: 0,0:15:57.54,0:15:59.84,Default,Kiri,0,0,0,,.‏يمكنكما دعم أحدكما الآخر
Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:02.92,Default,Kiri,0,0,0,,.‏أنا واثقة إنكما سوف تتوافقان جيدًا
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:08.53,Default,Kiri,0,0,0,,.‏عن إذنكما
Dialogue: 0,0:16:26.40,0:16:27.86,Default,Nobuyuki,0,0,0,,هل غينجيرو هنا؟
Dialogue: 0,0:16:31.11,0:16:32.57,Default,Nobuyuki,0,0,0,,هل غينجيرو هنا؟
Dialogue: 0,0:16:43.99,0:16:46.23,Default,Nobuyuki,0,0,0,,.‏لن يكون هناك زفاف
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:48.86,Default,Nobushige,0,0,0,,لِمَ لا؟
Dialogue: 0,0:16:49.06,0:16:51.59,Default,Nobuyuki,0,0,0,,.‏جئت لأنقل رسالة أبي وحسب
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:54.63,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏لكن أبي قال بوضوح إنه من الأفضل إقامة زفاف
Dialogue: 0,0:16:54.73,0:16:56.73,Default,Nobuyuki,0,0,0,,.‏لا أعلم السبب
Dialogue: 0,0:16:56.93,0:17:00.07,Default,Ume,0,0,0,,.‏سيد غينجيرو،‏ لستُ مصرة على إقامة زفاف
Dialogue: 0,0:17:00.07,0:17:01.27,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏أنا أريد زفافًا
Dialogue: 0,0:17:01.30,0:17:04.44,Default,Nobuyuki,0,0,0,,.‏غينجيرو...‏‏‏ على الأقل أمنا وافقت
Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:06.24,Default,Nobuyuki,0,0,0,,.‏لا بد لك أن تتحمل
Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:08.91,Default,Kiri,0,0,0,,.‏اعتقد أن عليهم إقامة زفاف
Dialogue: 0,0:17:08.95,0:17:09.88,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏سأتحدث مع أمي
Dialogue: 0,0:17:09.91,0:17:11.15,Default,Ume,0,0,0,,!‏أرجوك لا تفعل
Dialogue: 0,0:17:11.18,0:17:15.75,Default,Ume,0,0,0,,.‏لا أريد لك أن تتجادل مع والدتك بسبب هذا
Dialogue: 0,0:17:16.15,0:17:17.32,Default,Ume,0,0,0,,.‏لقد قررت ذلك مسبقا
Dialogue: 0,0:17:17.42,0:17:19.86,Default,Kiri,0,0,0,,!‏إنه حدث يحصل مرة في الحياة\Nهل أنتِ راضية حقًا بذلك؟
Dialogue: 0,0:17:19.86,0:17:22.33,Default,Ume,0,0,0,,.‏دعونا لا نتحدث عن ذلك
Dialogue: 0,0:17:28.30,0:17:30.33,Default,Sakubei,0,0,0,,.‏أود لها أن تحظى بزفاف
Dialogue: 0,0:17:30.33,0:17:32.87,Default,Nobuyuki,0,0,0,,.‏لقد قررنا على عدم إقامته
Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:35.12,Default,Ume,0,0,0,,.‏الليلة هي زفافنا
Dialogue: 0,0:17:35.77,0:17:37.61,Default,Ume,0,0,0,,أليس كذلك،‏ يا عزيزي؟
Dialogue: 0,0:17:39.78,0:17:40.81,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏حسنًا
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:43.44,Default,Nobushige,0,0,0,,.‏لنشرب الليلة
Dialogue: 5000,0:17:43.76,0:17:52.40,TLNote,Note,0,0,0,,[هذه قصيدة تقليدية تقال في الاحتفالات والمناسبات]
Dialogue: 5000,0:17:53.00,0:17:55.40,TLNote,Note,0,0,0,,[وهو مشهد من "مخطوطة الكركي" من رسم هونامي كويتسو]
Dialogue: 0,0:17:53.19,0:17:58.36,Default2,,0,0,0,,.‏سيحظى سانادا نوبوشيغي بأربعة زوجات خلال حياته
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:06.10,Default2,,0,0,0,,.‏أول زوجة له كانت أخت ساكوبي،‏ تابع لعشيرة لسانادا
Dialogue: 0,0:18:13.08,0:18:17.45,Default2,,0,0,0,,.‏اكتملت قلعة أماغوتشي في سهل أويدا
Dialogue: 0,0:18:18.25,0:18:22.05,Default2,,0,0,0,,.‏أصبحت معقلًا قويًا لسانادا
Dialogue: 0,0:18:24.32,0:18:28.97,Default2,,0,0,0,,.‏وسوف تعرف بقلعة أويدا
Dialogue: 0,0:18:24.33,0:18:27.30,Places,,0,0,0,,{\fad(50,100)\pos(648,576)}قلعة أويدا، شينانو
Dialogue: 0,0:18:24.33,0:18:27.30,TagText,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:33.26,0:18:34.56,Default,Masayuki,0,0,0,,موروغا هنا؟
Dialogue: 0,0:18:34.76,0:18:36.77,Default,Ideura,0,0,0,,.‏للاحتفال باكتمال القلعة
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:40.27,Default,Masayuki,0,0,0,,.‏هذا مقلق،‏ بعد سماع بلاغ نوبوتادا
Dialogue: 0,0:18:40.27,0:18:43.57,Default,Nobuyuki,0,0,0,,ما الذي تحدث عنه مع توكوغاوا إياسو؟
Dialogue: 0,0:18:43.77,0:18:49.08,Default,Ideura,0,0,0,,لماذا لا تسأل اعتباطًا عن زيارته إلى هاماماتسو؟
Dialogue: 0,0:18:49.75,0:18:53.68,Default,Ideura,0,0,0,,.‏إذا حاول إخفاءها،‏ فإن الأمر مثير للريبة
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:18:58.72,Default,Muroga,0,0,0,,لأجل من هذه القلعة؟
Dialogue: 0,0:18:58.75,0:19:01.36,Default,Masayuki,0,0,0,,.‏لسادة الإقطاعية
Dialogue: 0,0:19:02.43,0:19:04.73,Default,Muroga,0,0,0,,هل تخدعنا أم لا؟
Dialogue: 0,0:19:04.93,0:19:06.62,Default,Masayuki,0,0,0,,،‏مع القلعة هنا
Dialogue: 0,0:19:06.83,0:19:09.67,Default,Masayuki,0,0,0,,،‏لا أويسوغي ولا توكوغاوا يمكنهم كسب محط رجل هنا
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:12.74,Default,Masayuki,0,0,0,,.‏لغزو تشيساغاتا
Dialogue: 0,0:19:13.60,0:19:15.71,Default,Masayuki,0,0,0,,.‏ذلك هو الغرض من هذه القلعة
Dialogue: 0,0:19:15.91,0:19:19.52,Default,Muroga,0,0,0,,إذن إنها ليست لمنفعة سانادا؟
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:23.76,Default,Masayuki,0,0,0,,.‏لا أريد الإجابة عن هذا حتى
Dialogue: 0,0:19:25.98,0:19:28.92,Default,Masayuki,0,0,0,,...‏‏‏بالمناسبة،‏ يا غينزابورو
Dialogue: 0,0:19:31.32,0:19:34.88,Default,Masayuki,0,0,0,,ألم ترغب بأن تسأل موروغا عن شيء ما؟
Dialogue: 0,0:19:36.63,0:19:38.03,Default,Nobuyuki,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:19:41.26,0:19:42.57,Default,Muroga,0,0,0,,ما هو؟
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:56.05,Default,Nobuyuki,0,0,0,,.‏لديك طلعة لطيفة دائمًا
Dialogue: 0,0:19:56.41,0:19:58.47,Default,Nobuyuki,0,0,0,,هل من سر لها؟
Dialogue: 0,0:19:59.45,0:20:00.48,Default,Muroga,0,0,0,,.‏لا
Dialogue: 0,0:20:02.42,0:20:05.59,Default,Nobuyuki,0,0,0,,.‏سمعت أن الأنقليس جيد لسحنة الوجه
Dialogue: 0,0:20:05.79,0:20:06.92,Default,Muroga,0,0,0,,!‏أنى لي أن اعرف ذلك
Dialogue: 0,0:20:07.12,0:20:10.40,Default,Nobuyuki,0,0,0,,.‏سمعت أن في هاماماتسو أنقليس ممتاز
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:15.08,Default,Nobuyuki,0,0,0,,.‏وسمعت إنك كنت في هاماماتسو مؤخرًا
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:17.73,Default,Nobuyuki,0,0,0,,هل أكلت الأنقليس هنالك؟
Dialogue: 0,0:20:19.27,0:20:21.94,Default,Muroga,0,0,0,,.‏لا بد إنك أخطأتني بشخص آخر
Dialogue: 0,0:20:22.14,0:20:26.84,Default,Muroga,0,0,0,,!‏لم أسافر إلى هاماماتسو منذ 10 سنوات
Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:29.78,Default,Muroga,0,0,0,,.‏سوف أغادر
Dialogue: 0,0:20:29.95,0:20:31.18,Default,Takanashi,0,0,0,,.‏سوف أرافقك للخارج
Dialogue: 0,0:20:31.35,0:20:32.63,Default,Muroga,0,0,0,,!‏لا تزعج نفسك
Dialogue: 0,0:20:36.15,0:20:37.32,Default,Masayuki,0,0,0,,ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:20:37.49,0:20:41.89,Default,Ideura,0,0,0,,لا شك في أنه يتآمر مع توكوغاوا.‏
Dialogue: 0,0:20:43.03,0:20:44.93,Default,Masayuki,0,0,0,,ما الذي يخططونه؟
Dialogue: 0,0:20:48.19,0:20:51.66,Default,Muroga,0,0,0,,بعد التفكير،‏ لا يمكنني فعل ذلك.‏
Dialogue: 0,0:20:52.20,0:20:54.48,Default,Muroga,0,0,0,,فهو صديق طفولتي!‏
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:57.60,Default,Masanobu,0,0,0,,هذه مشكلة.‏
Dialogue: 0,0:20:58.10,0:21:05.81,Default,Masanobu,0,0,0,,عندما أخبرت سيدي أنك عرضت قتل ماسايوكي،‏
Dialogue: 0,0:21:05.81,0:21:09.15,Default,Masanobu,0,0,0,,كان مبتهجاً للغاية.‏
Dialogue: 0,0:21:09.31,0:21:10.35,Default,Muroga,0,0,0,,تمهل.‏
Dialogue: 0,0:21:10.38,0:21:14.22,Default,Masanobu,0,0,0,,يكن لك سيدي اعتبارا كبيرا.‏
Dialogue: 0,0:21:15.52,0:21:18.32,Default,Masanobu,0,0,0,,إذا نفذت هذه الخطة،‏
Dialogue: 0,0:21:18.72,0:21:21.27,Default,Masanobu,0,0,0,,سنكون مدينين لك بالكثير.‏
Dialogue: 0,0:21:22.03,0:21:27.63,Default,Masanobu,0,0,0,,سوف تدعمك التوكوغاوا بالتأكيد.‏
Dialogue: 0,0:21:30.43,0:21:32.12,Default,Masanobu,0,0,0,,إذا كنت قلقاً،‏
Dialogue: 0,0:21:33.77,0:21:37.67,Default,Masanobu,0,0,0,,سوف أعين رجلين محترفين لمرافقتك.‏
Dialogue: 0,0:21:38.24,0:21:39.91,Default,Masanobu,0,0,0,,ماذا ستفعل؟
Dialogue: 0,0:21:44.58,0:21:46.28,Default,Nobushige,0,0,0,,من هنا!‏
Dialogue: 0,0:21:46.58,0:21:47.99,Default,Nobushige,0,0,0,,لا تسقطيها.‏
Dialogue: 0,0:21:48.89,0:21:50.65,Default,Ume,0,0,0,,كيري،‏ شكراً لك.‏
Dialogue: 0,0:21:50.99,0:21:52.12,Default,Ume,0,0,0,,شكراً.‏
Dialogue: 0,0:21:55.33,0:21:58.70,Default,Masayuki,0,0,0,,زار موروغا قلعة هاماماتسو مجدداً.‏
Dialogue: 0,0:21:58.80,0:22:00.26,Default,Ideura,0,0,0,,الأمر مؤكد.‏
Dialogue: 0,0:22:00.46,0:22:01.97,Default,Masayuki,0,0,0,,ما الذي يسعى إليه؟
Dialogue: 0,0:22:02.20,0:22:06.17,Default,Ideura,0,0,0,,هل يخطط لاستبدال آل سانادا؟
Dialogue: 0,0:22:07.04,0:22:11.54,Default,Nobuyuki,0,0,0,,لكن موروغا يفتقر القوة اللازمة لهزيمة سانادا في معركة.‏
Dialogue: 0,0:22:11.61,0:22:13.51,Default,Ideura,0,0,0,,سوف يتبع أسلوباً آخر.‏
Dialogue: 0,0:22:13.68,0:22:14.88,Default,Nobuyuki,0,0,0,,وما هو؟
Dialogue: 0,0:22:15.71,0:22:17.07,Default,Ideura,0,0,0,,الاغتيال.‏
Dialogue: 0,0:22:20.02,0:22:21.69,Default,Masayuki,0,0,0,,ذلك الوغد.‏
Dialogue: 0,0:22:23.02,0:22:25.32,Default,Masayuki,0,0,0,,لا بد أن إياسو حرضه.‏
Dialogue: 0,0:22:25.42,0:22:26.89,Default,Ideura,0,0,0,,مما يعني...‏‏‏
Dialogue: 0,0:22:27.06,0:22:30.36,Default,Ideura,0,0,0,,ليس أمامنا خيار آخر.‏
Dialogue: 0,0:22:36.30,0:22:39.14,Default,Ideura,0,0,0,,سوف نقتل موروغا بالمقابل.‏
Dialogue: 0,0:22:39.44,0:22:40.57,Default,Masayuki,0,0,0,,كيف؟
Dialogue: 0,0:22:40.80,0:22:46.11,Default,Ideura,0,0,0,,كيف ننفذ الأمر؟
Dialogue: 0,0:22:49.35,0:22:50.90,Default,Masayuki,0,0,0,,أين غينجيرو؟
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:54.59,Default,Nobuyuki,0,0,0,,يشرف على انتقال أومي إلى هنا.‏
Dialogue: 0,0:22:57.59,0:22:59.56,Default,Ideura,0,0,0,,زفاف غينجيرو؟
Dialogue: 0,0:22:59.82,0:23:00.66,Default,Nobuyuki,0,0,0,,انتظر أرجوك.‏
Dialogue: 0,0:23:00.69,0:23:05.43,Default,Ideura,0,0,0,,سوف نرسل دعوة إلى موروغا \Nلزفاف غينجيرو.‏
Dialogue: 0,0:23:05.80,0:23:08.53,Default,Ideura,0,0,0,,سوف يغتنم الفرصة.‏
Dialogue: 0,0:23:08.57,0:23:10.63,Default,Nobuyuki,0,0,0,,هذه طريقة الجبناء.‏
Dialogue: 0,0:23:10.63,0:23:13.46,Default,Ideura,0,0,0,,سوف يأتي ليقتل والدك!‏
Dialogue: 0,0:23:16.41,0:23:20.74,Default,Nobuyuki,0,0,0,,هل سوف تلطخ الزفاف بالدم؟
Dialogue: 0,0:23:23.11,0:23:24.21,Default,Nobuyuki,0,0,0,,أبتاه!‏
Dialogue: 0,0:23:25.62,0:23:29.96,Default,Masayuki,0,0,0,,لسنا متأكدين أن موروغا سوف يقتلني.‏
Dialogue: 0,0:23:30.45,0:23:33.09,Default,Masayuki,0,0,0,,لكن علينا أن نكتشف الأمر.‏
Dialogue: 0,0:23:39.83,0:23:42.17,Default,Masayuki,0,0,0,,أرسل لماساتاكي دعوة للزفاف.‏
Dialogue: 0,0:23:42.20,0:23:43.40,Default,Takanashi,0,0,0,,كما تأمر.‏
Dialogue: 0,0:23:50.11,0:23:52.43,Default,Nobuyuki,0,0,0,,حتى تستتب الأمور،‏
Dialogue: 0,0:23:53.74,0:23:56.30,Default,Nobuyuki,0,0,0,,لا أريد أن يعلم غينجيرو.‏
Dialogue: 0,0:23:59.98,0:24:01.29,Default,Nobushige,0,0,0,,هل ذلك صحيح؟
Dialogue: 0,0:24:02.39,0:24:04.89,Default,Nobushige,0,0,0,,لماذا هذا التغير في الموقف؟
Dialogue: 0,0:24:05.79,0:24:07.93,Default,Nobuyuki,0,0,0,,أبي غير رأيه.‏
Dialogue: 0,0:24:08.83,0:24:11.00,Default,Nobuyuki,0,0,0,,إنه أول زفاف لك.‏
Dialogue: 0,0:24:11.20,0:24:16.43,Default,Nobuyuki,0,0,0,,يريد زفافاً صغيراً مع العائلة والأصدقاء المقربين.‏
Dialogue: 0,0:24:17.73,0:24:19.97,Default,Ume,0,0,0,,ماذا عن زوجة السيد؟
Dialogue: 0,0:24:20.17,0:24:23.57,Default,Nobuyuki,0,0,0,,كبرياء أمي يمنعها عن التراجع.‏
Dialogue: 0,0:24:24.71,0:24:25.88,Default,Nobuyuki,0,0,0,,استسلموا من ناحيتها.‏
Dialogue: 0,0:24:26.01,0:24:28.16,Default,Nobushige,0,0,0,,بأي وضع،‏ هذا جيد.‏
Dialogue: 0,0:24:29.58,0:24:34.15,Default,Muroga,0,0,0,,سوف يتزوج ابن سانادا ماسايوكي الثاني.‏
Dialogue: 0,0:24:36.22,0:24:40.14,Default,Muroga,0,0,0,,سوف أغتنم هذه الفرصة لقتل ماسايوكي.‏
Dialogue: 0,0:24:46.60,0:24:48.33,Default,Sanjuro,0,0,0,,ساكوبي!‏ ساكوبي!‏
Dialogue: 0,0:24:48.33,0:24:49.33,Default,Sakubei,0,0,0,,أجل!‏
Dialogue: 0,0:24:49.40,0:24:50.37,Default,Sanjuro,0,0,0,,هل هذا كل الشراب؟
Dialogue: 0,0:24:50.47,0:24:52.10,Default,Sakubei,0,0,0,,كلا،‏ سنجلب المزيد.‏
Dialogue: 0,0:24:52.10,0:24:53.47,Default,Sanjuro,0,0,0,,حسناً.‏
Dialogue: 0,0:24:56.71,0:25:00.14,Default,Kaoru,0,0,0,,بعد ما قال لن يكون هناك زفاف.‏
Dialogue: 0,0:25:06.28,0:25:07.78,Default,Kiri,0,0,0,,لا تسترق النظر!‏
Dialogue: 0,0:25:11.22,0:25:12.46,Default,Kiri,0,0,0,,مهلًا!‏
Dialogue: 0,0:25:13.06,0:25:15.49,Default,Kiri,0,0,0,,ألا يمكنك أن تبدو أنيقًا؟
Dialogue: 0,0:25:15.89,0:25:19.30,Default,Kiri,0,0,0,,نوعًا ما تبدو سيئ الهندام.‏
Dialogue: 0,0:25:20.46,0:25:23.15,Default,Kiri,0,0,0,,ماذا حدث لها؟ \Nهل كان حاجباك خفيفين دائمًا؟
Dialogue: 0,0:25:23.60,0:25:25.67,Default,Kiri,0,0,0,,هل أرسمها لك لتبدو أغلظ؟
Dialogue: 0,0:25:25.87,0:25:26.44,Default,Nobushige,0,0,0,,كيف أبدو يا أومي؟
Dialogue: 0,0:25:26.47,0:25:27.40,Default,Ume,0,0,0,,تبدو رائعًا.‏
Dialogue: 0,0:25:27.50,0:25:30.34,Default,Kiri,0,0,0,,ستبدو أفضل إذا تأنقت أكثر.‏
Dialogue: 0,0:25:30.37,0:25:31.54,Default,Ume,0,0,0,,يبدو جيدًا كما هو.‏
Dialogue: 0,0:25:31.64,0:25:33.61,Default,Kiri,0,0,0,,سوف يبدو أفضل إذا كانت أغلظ.‏
Dialogue: 0,0:25:33.64,0:25:35.93,Default,Kiri,0,0,0,,هل من فرشاة أستطيع استخدامها؟
Dialogue: 0,0:25:41.62,0:25:42.75,Default,Ume,0,0,0,,كيري.‏
Dialogue: 0,0:25:49.39,0:25:53.20,Default,Ume,0,0,0,,أصبح السيد غينجيرو زوجي.‏
Dialogue: 0,0:25:53.43,0:25:54.70,Default,Kiri,0,0,0,,أعلم ذلك.‏
Dialogue: 0,0:25:55.40,0:25:58.84,Default,Ume,0,0,0,,هلا تركتنا وشأننا؟
Dialogue: 0,0:25:59.57,0:26:03.61,Default,Kiri,0,0,0,,الآن وقد أصبحتِ زوجته،‏\Nصرتِ قوية على حين غرة.‏
Dialogue: 0,0:26:03.64,0:26:04.84,Default,Ume,0,0,0,,ليس هذا الأمر.‏
Dialogue: 0,0:26:04.91,0:26:06.38,Default,Kiri,0,0,0,,ماذا إذن؟
Dialogue: 0,0:26:07.24,0:26:08.70,Default,Ume,0,0,0,,لأنني...‏‏‏
Dialogue: 0,0:26:10.55,0:26:12.96,Default,Ume,0,0,0,,أفهم مشاعرك.‏
Dialogue: 0,0:26:16.99,0:26:21.12,Default,Ume,0,0,0,,أعلم أنكِ ما تزالين تحبينه.‏
Dialogue: 0,0:26:22.63,0:26:23.63,Default,Kiri,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:26:25.53,0:26:27.31,Default,Kiri,0,0,0,,ما الذي تقولينه؟
Dialogue: 0,0:26:37.67,0:26:39.95,Default,Kiri,0,0,0,,عما تتحدث؟
Dialogue: 0,0:26:44.85,0:26:46.25,Default,Nobuyuki,0,0,0,,كيف هي الأمور؟
Dialogue: 0,0:26:47.25,0:26:50.65,Default,Ko,0,0,0,,تمت التحضيرات.‏
Dialogue: 0,0:26:53.06,0:26:55.03,Default,Nobuyuki,0,0,0,,أريد طلب خدمة منك.‏
Dialogue: 0,0:26:55.23,0:26:56.36,Default,Ko,0,0,0,,ما هي؟
Dialogue: 0,0:26:56.63,0:27:01.13,Default,Nobuyuki,0,0,0,,بعد تقديم التحايا،‏\Nوعندما تبدأ الوليمة،‏
Dialogue: 0,0:27:01.33,0:27:03.34,Default,Nobuyuki,0,0,0,,لا ترفعي ناظريك عن غينجيرو.‏
Dialogue: 0,0:27:04.47,0:27:07.12,Default,Nobuyuki,0,0,0,,لا تدعيه يغادر الحفل.‏
Dialogue: 0,0:27:08.17,0:27:09.45,Default,Nobuyuki,0,0,0,,هل هذا واضح؟
Dialogue: 0,0:28:10.67,0:28:11.74,Default,,0,0,0,,تهانينا.‏
Dialogue: 0,0:28:11.78,0:28:13.11,Default,Nobushige,0,0,0,,شكرًا.‏
Dialogue: 0,0:28:13.44,0:28:15.51,Default,,0,0,0,,أنت رجل كامل النضج الآن.‏
Dialogue: 0,0:28:15.61,0:28:18.15,Default,,0,0,0,,سوف أتحدث مع الزوجين.‏
Dialogue: 0,0:28:18.32,0:28:19.48,Default,Nobuyuki,0,0,0,,تفضل.‏
Dialogue: 0,0:28:38.90,0:28:39.84,Default,,0,0,0,,مبارك لكما.‏
Dialogue: 0,0:28:39.87,0:28:43.01,Default,Nobushige,0,0,0,,لا داعي للتحايا الرسمية.‏
Dialogue: 0,0:28:46.21,0:28:48.04,Default,Masayuki,0,0,0,,يا لها من ليلة رائعة.‏
Dialogue: 0,0:28:49.48,0:28:51.92,Default,Masayuki,0,0,0,,ما رأيك بلعب الشطرنج؟
Dialogue: 0,0:28:55.09,0:28:57.12,Default,Muroga,0,0,0,,لن تهزمني أبدًا.‏
Dialogue: 0,0:28:57.32,0:29:01.29,Default,Masayuki,0,0,0,,في الواقع،‏ تحسنت في الآونة الأخيرة.‏
Dialogue: 0,0:29:20.61,0:29:23.80,Default,Sanjuro,0,0,0,,أرجوكِ اعتني بالسيد غينجيرو.‏
Dialogue: 0,0:29:24.75,0:29:25.85,Default,Ume,0,0,0,,بالتأكيد.‏
Dialogue: 0,0:30:51.57,0:30:53.97,Default,Takanashi,0,0,0,,هل سيكون السيد بخير؟
Dialogue: 0,0:30:54.67,0:30:57.00,Default,Ideura,0,0,0,,أمرنا بعدم التحرك.‏
Dialogue: 0,0:31:10.12,0:31:13.23,Default,,0,0,0,,جدتي،‏ \Nسأسكب لك الشراب.‏
Dialogue: 0,0:31:14.26,0:31:16.96,Default,Ume,0,0,0,,سوف يضر الشراب بصحتها.‏
Dialogue: 0,0:31:17.53,0:31:20.83,Default,Tori,0,0,0,,غينجيرو،‏ لديك زوجة جيدة.‏
Dialogue: 0,0:31:25.77,0:31:27.60,Default,Ume,0,0,0,,كيري،‏ تعالي هنا.‏
Dialogue: 0,0:31:27.71,0:31:28.99,Default,Nobushige,0,0,0,,اشربي معنا!‏
Dialogue: 0,0:31:29.51,0:31:31.16,Default,Kiri,0,0,0,,لا تهتموا بي.‏
Dialogue: 0,0:31:34.31,0:31:36.32,Default,Nobushige,0,0,0,,ما خطبها؟
Dialogue: 0,0:31:49.16,0:31:50.16,Default,Nobuyuki,0,0,0,,كيري؟
Dialogue: 0,0:31:51.03,0:31:52.54,Default,Nobuyuki,0,0,0,,لماذا أنتِ هنا؟
Dialogue: 0,0:31:54.37,0:31:56.29,Default,Kiri,0,0,0,,لا تهتم لأمري.‏
Dialogue: 0,0:32:23.29,0:32:25.12,Default,Nobuyuki,0,0,0,,اذهبي إلى الجهة الأخرى.‏
Dialogue: 0,0:32:33.67,0:32:36.05,Default,Nobuyuki,0,0,0,,بقائك سيكون مشكلة.‏
Dialogue: 0,0:32:47.15,0:32:49.22,Default,Nobushige,0,0,0,,أين أخي؟
Dialogue: 0,0:32:49.25,0:32:50.90,Default,Nobushige,0,0,0,,سأبحث عنه.‏
Dialogue: 0,0:32:52.19,0:32:56.13,Default,Ko,0,0,0,,اسمح لي بأداء رقصة الإوز البري الخاصة بآل سانادا.‏
Dialogue: 0,0:32:56.13,0:32:57.23,Default,Nobushige,0,0,0,,أنتِ سترقصين؟
Dialogue: 0,0:32:57.33,0:32:58.46,Default,Nobushige,0,0,0,,هل ستكونين بخير؟
Dialogue: 0,0:32:58.50,0:33:00.93,Default,Ko,0,0,0,,شاهدني رجاءً.‏
Dialogue: 0,0:33:27.83,0:33:29.23,Default,Masayuki,0,0,0,,ماساتاكي.‏
Dialogue: 0,0:33:31.23,0:33:35.63,Default,Masayuki,0,0,0,,هل ذلك خنجر الذي في جيبك؟
Dialogue: 0,0:33:41.87,0:33:44.24,Default,Muroga,0,0,0,,عما تتحدث؟
Dialogue: 0,0:33:47.81,0:33:50.19,Default,Masayuki,0,0,0,,ألم تأتي لكي تقتلني؟
Dialogue: 0,0:33:55.49,0:33:58.79,Default,Masayuki,0,0,0,,هل سوف تقتلني في غفلة مني؟
Dialogue: 0,0:33:58.99,0:34:02.77,Default,Masayuki,0,0,0,,وتستلم هذه القلعة من توكوغاوا؟
Dialogue: 0,0:34:16.71,0:34:19.84,Default,Masayuki,0,0,0,,الرجلين الذين أحضرتهما معك،‏
Dialogue: 0,0:34:20.48,0:34:22.55,Default,Masayuki,0,0,0,,من أتباع توكوغاوا.‏
Dialogue: 0,0:34:31.22,0:34:32.64,Default,Muroga,0,0,0,,وإن يكن؟
Dialogue: 0,0:34:37.43,0:34:41.10,Default,Masayuki,0,0,0,,سوف أرسل جثتيهما إلى توكوغاوا.‏
Dialogue: 0,0:34:42.13,0:34:44.37,Default,Masayuki,0,0,0,,لقد قتلناهما.‏
Dialogue: 0,0:34:50.04,0:34:51.81,Default,Masayuki,0,0,0,,أنت خسرت.‏
Dialogue: 0,0:35:00.18,0:35:02.45,Default,Masayuki,0,0,0,,كُن تابعي.‏
Dialogue: 0,0:35:04.22,0:35:07.49,Default,Masayuki,0,0,0,,إذا فعلت،‏ سوف أغفر لك.‏
Dialogue: 0,0:35:14.20,0:35:16.34,Default,Masayuki,0,0,0,,فكر في الأمر بروية.‏
Dialogue: 0,0:35:18.60,0:35:21.47,Default,Masayuki,0,0,0,,ليس أمامك سبيل آخر.‏
Dialogue: 0,0:35:37.49,0:35:38.72,Default,Muroga,0,0,0,,أنت وأنا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:35:41.59,0:35:44.63,Default,Muroga,0,0,0,,ولدنا وترعرعنا بالقرب من بعضنا.‏
Dialogue: 0,0:35:44.83,0:35:47.02,Default,Muroga,0,0,0,,حياة كل منا كانت متشابهة.‏
Dialogue: 0,0:35:50.20,0:35:52.30,Default,Muroga,0,0,0,,منذ كنا صغاراً،‏
Dialogue: 0,0:35:53.10,0:35:55.44,Default,Muroga,0,0,0,,كنت دائمًا تظهر أمامي.‏
Dialogue: 0,0:36:00.28,0:36:01.71,Default,Muroga,0,0,0,,لكني...‏‏‏
Dialogue: 0,0:36:03.55,0:36:04.85,Default,Muroga,0,0,0,,كشخص...‏‏‏
Dialogue: 0,0:36:06.02,0:36:07.39,Default,Muroga,0,0,0,,وكساموراي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:36:09.19,0:36:12.02,Default,Muroga,0,0,0,,لم أكن أدنى منك على الإطلاق.‏
Dialogue: 0,0:36:14.33,0:36:16.62,Default,Muroga,0,0,0,,لم أفكر بذلك ولا لمرة.‏
Dialogue: 0,0:36:27.57,0:36:29.17,Default,Muroga,0,0,0,,أنا الرابح.‏
Dialogue: 0,0:37:00.64,0:37:01.94,Default,Muroga,0,0,0,,سوف أغادر.‏
Dialogue: 0,0:37:13.98,0:37:16.40,Default,Muroga,0,0,0,,لن أصبح تابعك.‏
Dialogue: 0,0:37:32.00,0:37:33.37,Default,Nobuyuki,0,0,0,,موروغا!‏
Dialogue: 0,0:37:33.70,0:37:35.24,Default,Nobuyuki,0,0,0,,سامحني!‏
Dialogue: 0,0:37:46.72,0:37:48.55,Default,Nobuyuki,0,0,0,,اهربي يا كيري!‏
Dialogue: 0,0:38:32.03,0:38:33.26,Default,Kiri,0,0,0,,أسرع!‏
Dialogue: 0,0:38:48.01,0:38:49.33,Default,Nobushige,0,0,0,,ماذا حدث؟
Dialogue: 0,0:38:50.81,0:38:52.28,Default,Kiri,0,0,0,,في غاية الفظاعة.‏
Dialogue: 0,0:39:01.66,0:39:07.06,Default,Ideura,0,0,0,,موروغا ماساتاكي جاء بتحريض \Nمن توكوغاوا إياسو
Dialogue: 0,0:39:08.47,0:39:11.20,Default,Ideura,0,0,0,,ليغتال سيدنا.‏
Dialogue: 0,0:39:12.37,0:39:14.56,Default,Ideura,0,0,0,,لذا قتلناه بالمقابل.‏
Dialogue: 0,0:39:17.57,0:39:18.91,Default,Masayuki,0,0,0,,أحسنتم.‏
Dialogue: 0,0:39:28.89,0:39:30.49,Default,Nobushige,0,0,0,,الآن عرفت سبب...‏‏‏
Dialogue: 0,0:39:31.66,0:39:33.89,Default,Nobushige,0,0,0,,موافقتك على الزفاف.‏
Dialogue: 0,0:39:36.23,0:39:38.33,Default,Kiri,0,0,0,,لا تقف مكانك وحسب!‏
Dialogue: 0,0:39:39.06,0:39:42.33,Default,Kiri,0,0,0,,هل أنتم راضون على هذا؟
Dialogue: 0,0:39:49.61,0:39:51.08,Default,Kiri,0,0,0,,أومي المسكينة.‏
Dialogue: 0,0:39:57.88,0:39:59.75,Default,Masayuki,0,0,0,,كان هذا بأمر مني.‏
Dialogue: 0,0:40:02.15,0:40:04.96,Default,Masayuki,0,0,0,,من أجل أن تصبح سانادا إقطاعية،‏
Dialogue: 0,0:40:05.16,0:40:07.99,Default,Masayuki,0,0,0,,كان موروغا عقبة في وجهنا.‏
Dialogue: 0,0:40:13.20,0:40:16.08,Default,Masayuki,0,0,0,,كان هذا لأجل عشيرة سانادا.‏
Dialogue: 0,0:40:44.16,0:40:48.97,Default,Nobushige,0,0,0,,حقق والدنا إنجازاً عظيماً مرة أخرى.‏
Dialogue: 0,0:40:53.70,0:40:54.97,Default,Nobushige,0,0,0,,عندما رأيت جثة موروغا،‏
Dialogue: 0,0:40:54.97,0:40:57.98,Default,Nobushige,0,0,0,,على نحو غريب لم أشعر بأي غضب.‏
Dialogue: 0,0:40:58.61,0:41:05.15,Default,Nobushige,0,0,0,,كل ما أغاضني هو عدم\Nاكتشافي مخطط أبي.‏
Dialogue: 0,0:41:08.62,0:41:09.95,Default,Nobushige,0,0,0,,و...‏‏‏
Dialogue: 0,0:41:14.16,0:41:15.63,Default,Nobushige,0,0,0,,يا أخي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:41:21.73,0:41:23.83,Default,Nobushige,0,0,0,,أنا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:41:24.77,0:41:27.74,Default,Nobushige,0,0,0,,أكره أن أفكر بتلك الطريقة.‏
Dialogue: 0,0:41:31.88,0:41:33.25,Default,Nobushige,0,0,0,,في ذلك الوقت...‏‏‏
Dialogue: 0,0:41:34.55,0:41:36.15,Default,Nobushige,0,0,0,,من أجل أومي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:41:37.55,0:41:40.85,Default,Nobushige,0,0,0,,لم أكن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:41:43.35,0:41:45.31,Default,Nobushige,0,0,0,,من يبكي غاضباً.‏
Dialogue: 0,0:41:58.17,0:42:01.91,Default,Nobushige,0,0,0,,يا ترى إلى أين أمضي؟
Dialogue: 0,0:42:12.72,0:42:15.32,Default,Nobuyuki,0,0,0,,احزن يا غينجيرو.‏
Dialogue: 0,0:42:19.32,0:42:22.23,Default,Nobuyuki,0,0,0,,بالرغم من ذلك، هل لدينا خيار سوى المضي إلى الأمام؟
Dialogue: 0,0:42:25.63,0:42:27.51,Default,Nobuyuki,0,0,0,,ذلك كل ما بحيلتنا الآن.‏
Dialogue: 0,0:42:40.44,0:42:56.88,-Names-,,0,0,0,,{\fs40\a7\c&HCEF2F0&\pos(408.6,42.6)}@N_dorama :ترجمة\Nndorama.blogspot.com\N{\c&H01FDEF&}الترجمة مجانية \Nلا يحق لأحد الربح منها بأي طريقة
Dialogue: 0,0:42:35.93,0:42:39.51,-Names-,,0,0,0,,{\pos(1102,478)}نهاية الحلقة 11
Dialogue: 0,0:44:25.50,0:44:30.50,-Names-,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\fs37.‏5\fscx80\shad0\b3\be6\pos(479.‏208,249.‏5)}الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:44:25.50,0:44:30.50,Credit,,0,0,0,,{\an5\fad(1000,0)\fs105\shad0\b3\be6\pos(712,246)}[رهينة]
Dialogue: 0,0:44:25.50,0:44:30.50,Default,,0,0,0,,{preview segment}
Dialogue: 0,0:42:40.18,0:42:41.81,Default,,0,0,0,,أريد الذهاب معك.‏
Dialogue: 0,0:42:41.85,0:42:44.78,Default,,0,0,0,,قد لا يمكنك العودة.‏
Dialogue: 0,0:42:44.98,0:42:46.72,Default,,0,0,0,,أستطيع التحدث مع كانيتسوغو من أجلك.‏
Dialogue: 0,0:42:46.72,0:42:47.55,Default,,0,0,0,,أرجوك افعل.‏
Dialogue: 0,0:42:47.58,0:42:48.42,Default,,0,0,0,,سوف أتولى الأمر.‏
Dialogue: 0,0:42:48.52,0:42:49.89,Default,,0,0,0,,لا تكن سخيفاً.‏
Dialogue: 0,0:42:49.92,0:42:51.12,Default,,0,0,0,,أنا جاد!‏
Dialogue: 0,0:42:52.86,0:42:54.43,Default,,0,0,0,,سوف أقطع العلاقات مع توكوغاوا!‏
Dialogue: 0,0:42:54.63,0:42:56.29,Default,,0,0,0,,اسحقهم وحسب.‏
Dialogue: 0,0:42:56.39,0:42:58.46,Default,,0,0,0,,مصير سانادا يكمن في هذه المعركة.‏
Dialogue: 0,0:42:58.66,0:43:00.86,Default,,0,0,0,,أريد المشاركة بها مهما يكن!‏
Dialogue: 0,0:42:58.66,0:43:00.86,Default,,0,0,0,,{travel guide segment}
Dialogue: 0,0:43:01.54,0:43:08.54,Default,,0,0,0,,أصبحت أويدا في محافظة ناغانو\Nالقاعدة الجديدة لعشيرة سانادا.‏
Dialogue: 0,0:43:10.65,0:43:14.48,Default,,0,0,0,,بنيت قلعة أويدا في السنة 11 من حقبة تايشو
Dialogue: 0,0:43:14.48,0:43:21.28,Default,,0,0,0,,نهر تشيكوما كان خندقاً طبيعياً يحمي موطئ القلعة.‏
Dialogue: 0,0:43:24.99,0:43:30.87,Default,,0,0,0,,{\pos(678,552)}ما يزال موجودا البئر في القلعة من ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:43:30.87,0:43:33.67,Default,,0,0,0,,بالنظر  عبر الثغرات
Dialogue: 0,0:43:33.67,0:43:39.37,Default,,0,0,0,,إلى الشمال من القلعة سفح جبل تارو.‏
Dialogue: 0,0:43:41.34,0:43:45.15,Default,,0,0,0,,{\pos(656,570)}يقع في جنوب شرق القلعة في شينانو-أوميا
Dialogue: 0,0:43:45.15,0:43:49.68,Default,,0,0,0,,المعبد الحارس لسانادا في قلعة أويدا.‏
Dialogue: 0,0:43:49.82,0:43:54.12,Default,,0,0,0,,وقد أعيد إصلاحه.‏
Dialogue: 0,0:43:55.69,0:43:59.83,Default,,0,0,0,,{\pos(654,574)}تؤدّى رقصة الأسد في أويدا
Dialogue: 0,0:43:59.83,0:44:06.13,Default,,0,0,0,,من أجل تكريم القلعة.‏
Dialogue: 0,0:44:09.64,0:44:14.35,Default,,0,0,0,,بنيت قلعة أويدا بمساعدة قوات توكوغاوا.‏
Dialogue: 0,0:44:14.35,0:44:17.12,Default,,0,0,0,,الدفاع الناجح لهذه القلعة
Dialogue: 0,0:44:17.12,0:44:23.12,Default,,0,0,0,,{\pos(676,554)}جعل اسم سانادا مشهوراً على نطاق واسع في اليابان.‏
Dialogue: 0,0:43:01.01,0:43:07.45,TagText,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fs77\fscx70\shad0\b3\be6\pos(985.‏132,194.‏5)}أويدا،‏ محافظة ناغانو
Dialogue: 0,0:43:08.88,0:43:15.73,Places,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fs65\fscx80\shad0\b3\be6\pos(651.‏057,629)}أطلال قلعة أويدا
Dialogue: 0,0:43:16.96,0:43:23.57,Default,,0,0,0,,{\an3\fad(250,250)\fs50\fscx80\shad0\b3\be6\pos(342.‏264,619.‏5)}عزف الموسيقى: نوبويوكي تسوجي{\fs55}
Dialogue: 0,0:43:24.14,0:43:29.50,Places,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fs77\fscx80\shad0\b3\be6\pos(651.‏057,631)}بئر سانادا
Dialogue: 0,0:43:35.48,0:43:39.47,Places,,0,0,0,,{\fad(250,0)\fs77\fscx80\shad0\b3\be6\pos(769.‏811,350.‏5)}جبل تارو
Dialogue: 0,0:43:39.85,0:43:45.83,Places,,0,0,0,,{\pos(649.‏057,645)\fad(250,250)\fs75\fscx80\shad0\b3\be6}شينانو أوميا-شا
Dialogue: 0,0:43:46.99,0:43:54.33,Default,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fs50\fscx80\shad0\b3\be6\pos(197.‏887,613)}مقدم فقرة السياحة: أوداغيري سين{\fs45}
Dialogue: 0,0:43:55.63,0:44:03.57,Places,,0,0,0,,{\pos(649.‏057,645)\fad(250,250)\fs75\fscx80\shad0\b3\be6}أسد تسوتشيدا
Dialogue: 0,0:44:18.50,0:44:25.00,Places,,0,0,0,,{\fad(250,0)\fs75\fscx80\shad0\b3\be6\pos(1043.‏396,645)}متنزه أطلال قلعة أويدا
Dialogue: 0,0:44:18.50,0:44:25.00,Default,,0,0,0,,{\fad(250,0)\fs60\fscx80\shad0\b3\be6\pos(1043.‏962,690.‏5)}12دقيقة سيراً على الأقدام من محطة أويدا
Dialogue: 0,0:17:43.76,0:17:49.32,Default3,,0,0,0,,تكسو شاطئي الرملي أسراب من  طيور الكركي
Dialogue: 0,0:17:49.90,0:17:55.59,Default3,,0,0,0,,وتنمو في الجرف سلاحف تنعم بالطحالب
Dialogue: 0,0:17:55.79,0:17:58.18,Default3,,0,0,0,,يا لحسن الحظ
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:01.15,Default3,,0,0,0,,يا لحسن الحظ
Dialogue: 0,0:18:01.56,0:18:03.95,Default3,,0,0,0,,يا لحسن الحظ
Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:06.90,Default3,,0,0,0,,يا لحسن الحظ
Dialogue: 0,0:18:06.90,0:18:08.90,Default3,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:10.90,Default3,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:10.90,0:18:12.90,Default3,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:14.90,Default3,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:16.90,Default3,,0,0,0,,