"...في الحلقات السابقة"
سأستلم منصبي في الأسابيع القليلة القادمة
والرب وحده يعلم كيف سيؤثر هذا على عائلتي
(سننتقل إلى (فيلادلفيا - (هذه صديقتي (ديجا -
(مرحبا يا (ديجا)، أنا (ماليك
سُررت بلقائك
أظن أنني أحب الفتيات
نحن نحبك مهما حدث، حسنا
...ألو
(انتظر قليلًا، إنه عمي (نيكي (واجه متاعب في (بنسلفانيا
ألقِي القبض عليه" "وأعطاهم رقمي لأدفع الكفالة
لم يتغير شيء منذ العملية الأخيرة
(لا يمكن علاج الاعتلال الشبكي لدى (جاك
لن يستعيد بصره
نهاية عطلة صيفية سعيدة يا حبيبتي شكرا لك
صباح الخير - صباح الخير -
الأسبوع القادم أولئك الوحوش الصغار الهائجون
لن يكونوا مشكلة بين الثامنة صباحا إلى الثالثة عصرا
أليس كذلك؟
الحقيقة كرهت أننا فرحان بهذا - وأنا أيضا -
حبيبي، أيمكننا عمل شيء ممتع اليوم؟
أشعر كأننا لم نر الأطفال طوال العطلة الصيفية
هذا لأنهم ينتقلون إلى الصف السابع لم يعودوا يريدون قضاء وقت معنا
أتعرفين أنهم يعتقدون أننا أبلهان؟
!أنا، أبله - أعرف -
أنا - حسنا -
أيها الأطفال، تعالوا إلى هنا
لم لا نذهب إلى بركة السباحة؟
لم نذهب إلى البركة منذ زمن طويل - أحب الذهاب إلى البركة -
أليس كذلك؟ - نعم -
صباح الخير - أنتما، عيناكما هنا -
أبعد هذه قليلًا - حسبك -
حسبك أنت! لدينا إعلان مشوق
سنخصص اليوم لمتعة العائلة (سنذهب إلى بركة سباحة (غرينفيو
نعم - هل نحن مضطرون إلى هذا؟ -
سيبدأ عرض متسلسل (لحلقات (ناين أو تو ون أو
نعم، أنا سأبقى هنا أريد أن أختم كتابين آخرين
للتأكد من أني سأفوز بماراثون القراءة هذا الصيف
أيمكننا الذهاب إلى بركة (غرينفيو)؟ - !أرجوك! أرجوك -
!لا تحرمينا من الرد، أرجوك - !أرجوك! أرجوك -
أرجوك، أرجوك - حسنا -
مرحبا يا (نيكي)، أنا (كيفن) مرة أخرى
تركت لك نحو 5 رسائل صوتية
أحاول فقط التأكد من أنك بخير
وأعرف أنك أرسلت لي رسالة نصية الأسبوع الماضي تقول فيها إنك بخير
وهو أمر فاجأني في الواقع
لأنني لم أدرك أنك تتعامل مع الرسائل النصية
...لكن
اسمعني، أظن أنني أريد بعض التفاصيل
بما أنني حوّلت لك كل تلك النقود لدفع الكفالة
لذا، هلّا تتصل بي رجاءً؟
أريد فقط التأكد من أنك بخير
وداعا
إذن، خبر سار نبتتي المنزلية أنبتت أخيرا فرعا جديدا
وبالنسبة إلى من لم يكونوا مواظبين هنا
راعيّ اقترح أن أجد شيئا بسيطا لأعتني به
قال إن ذلك سيساعد على تركيز انتباهي
"فاقتنيت نبتة تينية"
"تين بنجاميني بالتحديد"
وهي فكرة رائعة من راعيّ لأن تلك النبتة هي الشيء الوحيد في حياتي
الذي أشعر بأن لي سيطرة عليه الآن
نعم - (نحن جاهزون يا (كيفن -
حسنا
كنت أعمل بلا حماس في الفيلم الجديد" "الذي انتهيت منه للتو
حسنا يا (كيف)، التصوير الأخير
أيمكننا أن نجرب شيئا مختلفا؟
أخبرني ماذا أفعل وسأفعله - "حسنا، لا تترك هذا الرجل يختبىء" -
"إنه يشعر بالوحدة، دعه يظهر مهموما"
"هل هذا جيد؟" - فكرة جيدة -
حسنا، ها نحن نبدأ" "استعدوا جميعا
"استعداد" - "و... الخلفية" -
"ابدؤوا" - "تحركوا، فليتحرك الشرطة" -
"وأوقف التصوير، رائع"
"أوقف التصوير" - رائع -
نايت)، أشكرك على هذه الفرصة) - مرحبا -
أنا شاكر لك حقا، كان ذلك ممتعا
وشكرا لتقبّلك كل تلك النكات "عن "أرى أمواتا
نعم، إنها لا تُمل أبدا - بالتأكيد -
نعم، حسنا - أتعرف؟ عندما... اجلس -
أتعرف؟ عندما تترك كل الأساليب والحيل التي تستخدمها
لتظهر نفسك جذابا وفاتنا ووسيما
عندما توقف ذلك كله أنت شخص رائع جدا
وأنا منخرط إلى درجة كبيرة في حياة أختي وابنها الجديد
وُلد قبل أوانه" "واكتشفنا للتو أنه أعمى
أرافقهم إلى مواعيد الطبيب كلها" "لكني لا أعرف ماذا أقول
"ولا أعرف ماذا أفعل"
...إذن
هذا هو الوضع
مرحبا
رأيتهم يركّبون النوافذ الجديدة في مركز المجتمع
نعم
لها زجاج عازل مزدوج جميل
تكاد تكون بمثل جمال زوجتي
هل قارنتني للتو بنوافذ مركز الترفيه؟
النوافذ ذات الزجاج العازل المزدوج إنها أكثر أنواع النوافذ إثارة
حسنا - حسنا، حسنا -
حسنا، هذه خيارات الألوان لأجل استوديو الرقص
حسنا، ما الذي يعجبك منها؟
الفضي الفاتح بالطبع لكن لن تذهبي إلى الاستوديو اليوم
خططت لأشياء كثيرة لآخر يوم في العطلة الصيفية
كان الجميع مشغولين في الاستقرار خلال الأسابيع القليلة الماضية
لذلك أفكر في يوم مرح تقليدي (لعائلة (بيرسون
أنا موافقة، لكن حظا طيبا في إقناع الفتيات بالذهاب
لا أعرف إن كان السبب هو الهرمونات أم توتر الالتحاق بمدارس جديدة
لكنهن بالتأكيد يزددن قسوة كل يوم
...توقفي، إنهن لا يزددن قسوة كل يوم مرحبا، ها هما
(أجمل فتاتين في (فيلادلفيا
لا داعي لأن تطلق علينا الألقاب كل صباح
أحيانا يمكنك القول فقط "(صباح الخير يا (تيس)، صباح الخير يا (ديجا"
يزددن قسوة كل يوم - أمي -
أيمكنك أخذي لأقص شعري؟ - نعم، كنت لآخذك -
لكن والدكما خطط لقضاء يوم مرح تقليدي (لعائلة (بيرسون
سيكون هذا رائعا (أتحدث عن الذهاب إلى متنزه (ليبرتي بيل
أتحدث عن التهام شطائر اللحم والجبن حتى نبدأ بالتصبب عرقا
أمي وعدتني بأن أقص شعري قبل أن تبدأ المدرسة
لهذا كنت أطيله طوال الصيف
ووعدتني أن نركب الحافلة معا
لتقرر إن كنت أستطيع الذهاب بها إلى المدرسة وحدي
رغم أنني أتنقل في الحافلة وحدي منذ كنت في الـ8 من العمر
حسنا، حسنا، ما رأيكما بهذا؟
ديج)، سنقوم أنا وأنت برحلة تجريبية) في الحافلة التي تمر بالمدرسة
بث)، ستأخذين (تيس) إلى صالون التجميل)
ثم نلتقي لقضاء يوم مرح تقليدي لعائلة (بيرسون) بعد الظهر
ما لم يحدث شيء فظيع في الحافلة - هلا تتوقفين! أتسمعين هذا؟ -
آني) طفلتي المفضلة) هل تحبين القيام بشيء اليوم؟
سأقبل بأي شيء - بورك فيك -
"(الطفل (جاك"
"ذهب إلى البلدة"
"...على ثدي أمه"
حسنا، كان ذلك مخيفا - ها هو رجلي الجائع -
نعم - هل انتهى؟ -
لأن عليّ مداعبة هذا الوجه الصغير - نعم، انتهى -
(حسنا يا (جاك سأناولك إلى والدك الآن، حسنا؟
حسنا - ها هو والدك -
أمسكت به؟ - نعم -
حسنا - حسنا، اطمئن، أنت بخير -
أتريد أن أرفعك إلى هنا؟ مرحبا، مرحبا يا صديقي
هذا أنا، والدك
كل ما عليك أن تتذكره هو أنني أنا المكسو بالشعر
نعم، أرأيت؟
هذا هو
والآن، ما شعورك بشأن اليوم؟ - جيد، نعم، أنا متحمسة -
(فوفقا لدكتور (دورسي هذه المرأة مدهشة
(و(يلب
أهناك أخصائيون يعلمونك كيفية تربية طفل أعمى على (يلب)؟
(كل شيء متوفر على (يلب
لكنني متلهفة لأخذ بعض النصائح من محترفة
نعم - أنا بحاجة إليها، صحيح يا طفلي (جاك)؟ -
نعم - هل تشعر بابتسامة والدتك؟ -
إنها متشوقة جدا لأخذ نصائح من محترفة
إنها متشوقة جدا
ماذا؟ لماذا تنظر إلىّ هكذا؟
قبل أسبوع، اكتشفنا أننا لا نستطيع عمل شيء بشأن بصره
وأنت لم تغفلي عن شيء
لا تسيئي فهمي، أجد ذلك رائعا أنا فقط أطمئن عليك
هذا كل شيء - أنا بأحسن حال -
حقا؟ - نعم، وأنا أقدّر لك هذا، شكرا -
حسنا - شكرا، وكيف حالك أنت؟ -
أنا صامد، على ما أظن
جيد، جيد - حسنا -
حسنا -
أحبك - وأنا أحبك -
كل ما أريد عمله هو المرح" "المرح واللهو
مرحبا يا (ستيوارت)، ماراثون القراءة؟ - الكتاب رقم 64 -
بالتوفيق
(لا أمل لك في الفوز يا (ستيوارت - كيف)؟) -
كيف)، واقي الشمس) تعال إلى هنا
أمسك بهذه، كتفاك
مقرف - ماذا؟ -
أستطيع عمل هذا بنفسي
"كل ما أريد عمله هو اللهو" - ...أنا -
كيف)، لا تنس ظهرك)
"اللهو، اللهو، اللهو" - "كل ما أريد عمله هو اللهو" -
توقف، يوجد حولنا أناس - أحضرت 5 كراسي -
5 كراسي، هذه معجزة في يوم البركة - هذا جيد -
كيث)، (رينارد)، لقد حضرتما)
هيا بنا، سنذهب لإحضار مثلجات
ماذا تسمع؟ - (ريكس إن إفيكت) -
رائع، معنا مسجل كبير أتريد وضع الشريط به؟
بالطبع
أحضرت 5 كراسي - عزيزتي -
أتريدين الذهاب للعب؟ أمي، توقفي عن الكلام الآن -
(مرحبا يا (كيري)، مرحبا يا (جيسيكا بي
ثوب جميل - شكرا -
أتريدين الجلوس برفقتنا؟ - بالطبع -
كيت)، أحضرت 5 كراسي)
هل تعرف من هاتين؟ - (كيري) و(جيسيكا بي) -
نعم، الفتاتان الأكثر شعبية في المدرسة
لا أظن أنهما تحدثتا إلى (كيت) قط
بربك! سمعت ما قالتاه إنهما تحبان ثوبها
نعم، لا أثق بذلك - حبيبتي -
ثمة جانب إيجابي... استلقي
لعدم رغبة الأطفال برفقتنا
كيف)؟) - نعم -
إذا كان عمك يريد التحدث فهو يعرف كيف يجدك
حسنا - ...أنا -
أظن أن عليك التركيز على تعافيك من الشرب
العمل والبقاء مشغولًا كان مفيدا لك
ربما عليك محاولة البدء بالبحث عن وظيفتك التالية
نعم، ربما
(قرأنا في (هوليوود ريبورتر
...أنك ضمن المرشحين لذلك الفيلم مع
سبايك جونز)؟) - (سبايك جونز) -
حسنا، تمهلا! هل تقرآن مجلة هوليوود ريبورتر)؟)
نعم، اشتركنا فيها حين انتقلنا إلى هنا
هذا مرعب - نعم -
على أي حال الفيلم يُصور في (شيكاغو)، حسنا؟
سيكون عليّ السفر وأظن أن الأفضل أن أبقى هنا
وأساعد (كيت) مع طفلها - أظن فقط أنه مفيد لك أن تبقى مشغولًا -
هذا كل ما أقوله
حسنا، أنحن مستعدون لهذا؟ - نعم -
حسنا، ها نحن ذا
مرحبا - مرحبا -
ها هو حفيدي -
مرحبا - مرحبا -
هذا البيت يزداد روعة -
شكرا - نعم -
توبي)، كلما رأيتك تكون أنحف)
حقا؟ شكرا
هل تتبع حمية العصر الحجري ...أم الحمية الكيتونية أم
نعم، هل تتبع الصيام المتقطع؟
بل بالأحرى توتر متقطع
ما أفعله هو التوتر 22 ساعة يوميا بسبب الطفل وبسبب الرهن العقاري
ثم أنام الساعتين المتبقيتين
نعم، وهذا يجعل الوزن ينخفض - من المؤسف أن هذا لا يجدي معي -
أظل أخبرك بأن عليك التوتر أكثر
(أظن أن هذه (آنا - حسنا، دعونا نغسل أيدينا -
مرحبا - مرحبا -
كيف حالك؟ - (بخير، أرجوك يا (ماديسون -
لا تتحدثي بهذه النبرة - حسنا -
أنا بخير و(جاك) بخير
واليوم، سنحاول البقاء مسترخين وإيجابيين
حسنا، حسنا، هذا يناسبني تماما
كنت رئيسة المشجعات في المدرسة الثانوية
وكنت أقيم الحفلات في الجامعة
إن كان هناك أحد يستطيع إشاعة المرح فأنت تنظرين إليه
أعرف أنكما عانيتما الكثير في الأشهر القليلة الماضية
لكن اليوم سننتقل إلى المرحلة التالية
اليوم سنتحدث عن الأساسيات في كيفية الاعتناء بطفلكما الأعمى
للتأكد من حصوله على كل ما يحتاج إليه من ناحية بدنية وتنموية
رائع، رائع، صحيح؟
نحن متلهفون على التعلم
ماذا؟ تريد تدوين ملاحظات يا (جاك)؟
يريد أن ندون نحن الملاحظات وهو سيستمع فقط
سيستمع فقط، صحيح؟
هذا مضحك جدا - حسنا -
السؤال الأول أعرف أن هذا منزلًا جديدا
هل أنتما سعيدان بالأثاث وبمكان كل شيء؟
لماذا؟ هل أنت مصممة ديكور أيضا؟
أسأل لأن (جاك) يبدأ بملاحظة شكل البيت الجديد
وإذا بقي الأثاث في مكانه فهذا سيسهل عليه معرفة كل غرفة
والأرضيات المختلفة تساعد أيضا
كوضع سجادة في غرفة وبلاط في غرفة أخرى
هذا ذكاء
حسنا، أحب أن أبدأ بنشاط
سيأخذ كل منكم دفترا ويختار غرفة
ويكتب أي شيء قد يظنه خطيرا (أو يدعو للقلق على (جاك
عندما يبدأ الزحف
ماذا سنفعل لك اليوم؟
كنت أفكر في شيء كهذا
يا للجرأة! أحب هذا
دعيني أنظف المكان وأعود لاصطحابك - حسنا -
هل أنت متأكدة من هذا؟ - نعم -
حسنا
ما دمت متأكدة
أنا أريدك أن تعبّري عن نفسك أريد ذلك حقا
لكن هذا قرار كبير
أعرف، لهذا جعلتني أفكر في الأمر طوال الصيف
...أيمكنك فقط
إذن، هكذا هي الحافلة
(ركبت حافلة من قبل يا (ديج
أعرف أن هذا مهم لك وأحاول فقط استيعاب الأمر
فجاريني في هذا، حسنا؟ - حسنا -
ما رأيك ألّا نجلس معا لترى كيف سيكون الأمر إذا ركبت وحدي؟
هذه فكرة جيدة
الناس ينهمكون في هواتفهم
في صغري، إن لم تكوني في البيت فلا يمكنهم الاتصال بك
بصراحة، أظن أن الناس يتصلون بك بطريقة أسهل مما ينبغي الآن
أحب أن أختفي من حين لآخر - من فضلك -
أيمكنني الجلوس بجانب ابنتي؟ - نعم، حسنا -
عم كان يتحدث إليك؟
!الانتخابات الديموقراطية التمهيدية لا أعرف
راندال)، إنه غريب أطوار)
الحافلة مليئة بغريبي الأطوار
لكني أستطيع تدبر أمري
لماذا يهمك لهذه الدرجة أن تستقلي الحافلة؟
من الأسرع أن أوصلك بسيارتي - أنت نقلتنا إلى هنا -
(أنت أردتني أن أعيش في (فيلادلفيا (فدعني أعيش في (فيلادلفيا
(أنا أدعك تعيشين يا (ديجا لكني أيضا والدك
حسنا، أنت محق، لكن أيضا كانت لي حياة أخرى قبل أن أقابلك
(نشأنا بطريقتين مختلفتين جدا يا (راندال
الأمور التي تشعرك بعدم الارتياح تذكّرني من أين أنا
أفهم هذا
لكن وظيفتي هي القلق عليك
وأنت في الصف التاسع فقط وأنا لست مطمئنا لهذا بعد
لذا، ربما العام القادم، حسنا؟
!لا أصدق هذا
إم سي هامر) قديم جدا) - حسنا، لديّ واحد -
من العضو الذي تظنون أنه الأروع في (كريس كروس)؟
كروس) بالتأكيد) - (لا أحد منهما اسمه (كروس) يا (راندال -
أعرف، كنت أمزح
!بالطبع - انظروا إلى هذا -
"الجميلات يرقصن لكنهن مسترخيات"
"المكان يعج بالنشاط كخزانة مزدحمة"
"إيقاع يجعلك تشعر ببرودة"
ليس الغرض منه أن تبقى ساكنا" "وليس أن تقفز
"لكنها تجعل الجميلات في الحفل يرقصن"
كان هذا جميلًا - شكرا -
راندال)، غنِ الجزء التالي)
(نعم، هيا، تستطيع عمل هذا يا (راي
نعم، هيا، أرنا ماذا تفعل
"كل ما أريده هو اللهو"
"...والمرح"
"...الملابس و"
"...أرتدي"
"...أكون معك... كل ما أريد عمله"
كيف يتقن أخوك غناء السود أكثر منك يا (راندال)؟
راندال) يريد أن يكون كالبيض)
لا أعرف ما هذا - هل هذه أمك؟ -
مرحبا أيتها السيدات، كيف حالكن؟
مرحبا، أردت أن أسألك إن كنت تريدين السباحة معي أنا وأبيك
لنلعب لعبة المطاردة؟ - سأبقى هنا -
حسنا، عزيزتي
هل رغبت هاتان الفتاتان بقضاء وقت معك قبل اليوم؟
أقصد... أريد فقط التأكد من أنك مستمتعة بوقتك
أيمكنك فقط العودة إلى أبي أرجوك؟
(قوامك يبدو رائعا بالفعل يا (توبي
نعم، الرضاعة الطبيعية تحرق السعرات
نعم
كيف تواجه الوضع؟
صدقا؟
أنا بالكاد صامد - نعم -
أنا فقط لم أكن قلقا بشأن الكثير من الأمور في آن واحد
هل (كيت) من ضمن تلك الأمور؟
قبل بضعة أشهر
...عندما اكتشفنا وجود علة
أتذكر دخول طبيب العيون الجديد ...وإخبارنا بأن
جاك) لا يستجيب للإشارات البصرية)
"أتذكر أنه قال كلمة "شبكية
ثم أصبح كل شيء بعدها غير واضح
(تعرفين، كما عندما تتحدث أم (تشارلي براون مجرد ضجيج
ونظرت ورأيت (كيت) تجلس مستوية
تعرفين، كما عندما تكون تكتم شيئا
وتهز برأسها
زوجتي المدهشة تكتفي بهز رأسها
كأن أحدهم يقرأ لها تقريرا عن أحوال جوية سيئة
...وهي
وهي على ذلك الحال يوميا منذ ذلك الوقت
على نحو ثابت
بصراحة، أنا معجب بها
إذن، يجب ألّا أقلق؟
(إنها تفرط في الأكل يا (ربيكا
وأنا أعرف أن تلك طريقة للتعامل مع العواطف الصعبة
لكن من بين كل الأشياء التي تثير قلقي
هي على رأس القائمة
أتعرفين ما أعنيه؟
أعرف
نعم، أعرف
مرحبا أيتها السيدة الجميلة
لماذا تجلسين هنا؟ - مرحبا -
كيف كانت... الحافلة؟
"كنت سأقول "كيف كانت الحافلة؟
سأخمن وأقول إن رحلة الحافلة لم تسر بشكل جيد
جلس رجل بجانبها فذُعرت وحظرت الحافلة
لذا، (ديجا) ليست مسرورة مني
وأنا سأخمن مثلك وأقول إن قصة الشعر لم تسر جيدا؟
هذا صحيح
ستبدو مختلفة جدا
ابنتي الصغيرة
أحب شعرها وأحب حين يقول الناس إننا متشابهتان
لكن، أولًا قصة شعر جديدة ...ثم الملابس و
بعد مدة، ستصبح الفتاة الصغيرة التي كنت أعرفها عن ظهر قلب
...شخصا جديدا تماما، وهذا
هذا يحزنني كثيرا
يتغيرن بسرعة كبيرة
أتذكر عندما كنت في مثل سنهن
"كان يدور في دماغي الكثير"
"وأنا أقصد أفكار بالغين معقدة جدا"
(آمل أن يكون انتقالنا إلى (فيلادلفيا فكرة جيدة
أعرف أنها ستكون كذلك
مرحبا
...أعرف أنه مختلف كثيرا
أتعرفين؟ لم أستطع تخيل هذا من قبل لكن الآن وقد رأيته
لم تبدي بهذا الجمال قط يا حبيبتي
حقا؟ - أحبه -
وأنا أيضا -
حسنا، هيا بنا، سنبدأ (عصر يوم المرح التقليدي لعائلة (بيرسون
أنتظر طوال اليوم لنفعل هذا
لقد أتلفته - أحرجتني أمام صديقيّ -
لهذا السبب - لا، أتلفته ولن أستطيع سماعه بعد الآن -
قلت لك أنك ستصلحه - لا، لن أفعل -
بل ستفعل - كلا -
توقفا، توقفا كلاكما
ماذا يحدث؟ - لا شيء -
لا شيء؟ - كنا فقط نلعب بخشونة -
إذن، أنتما على وفاق؟ - نعم -
نعم، نحن على وفاق - حسنا -
أحرجتني أمام صديقيّ واستمتعت بذلك
يُفترض أنك أخي
أين أنت؟ اتصل بي، هل أنت بخير؟" "اتصل بي رجاءً
"مدير أعمالي"
مرحبا، كيف حالك؟
يريدون مقابلتي؟
هذا رائع، هذا رائع، غدا؟
غدا، هذا يعني أن عليّ السفر جوا الليلة
دعني أفكر في الأمر، حسنا؟
شكرا
53 زاوية حادة و4 أسلاك كهربائية
"...وحمامتان قمريتان"
"وحجل على شجرة أجاص"
(ميكيل) - حسنا -
نريد تجنب أي أسلاك معلقة من الممكن للطفل أن يسحبها
نعم، نحن نتولى مسألة الأسلاك الكهربائية
وسيأتي شخص ليعلق هذا التلفاز على الحائط الأسبوع القادم
أعرف أننا أسرفنا في شرائه لكننا أردنا تلفازا رائعا
(أردنا أن يبدأ (جاك بمشاهدة فريق (ستيلرز) منذ صغره
وستشرحين له كل ما يحدث
كما فعلت معي - بالتأكيد -
بالتأكيد
نعم، سأروي له وسيفهمها - نعم -
أنا آسفة، وعدت نفسي بألّا أفعل هذا
لا بأس - أنا آسفة حقا، أمهلوني قليلًا -
أرجوك لا تلحق بي - حسنا -
حسنا، حسنا، حسنا، لا بأس
اهدأ، كنت فقط أحاول توثيق صلتي بك، حسنا؟
هل أنا شخص طيب؟
(عمرك اليوم 187 يوما يا (جاك
وهذا لمعلوماتك مهم جدا
أتعلم كيف أعرف ذلك؟
لأني لم أشرب منذ 187
وهذا... يبدو كأنه الأبدية عندما تكون تحاول عدم الشرب
لكني أنظر إليك فأشعر بأنه وقت قصير جدا
أنت... جديد جدا
لكني لست كذلك
سأبلغ الـ40 بعد عام
عمري 40 عاما وأنجح علاقة في حياتي علاقة بنبتة منزلية
نعم، بالطبع أرى (أنك شخص طيب يا (كيف
لماذا؟
أقوم بتصرفات كثيرة سيئة
اسمع، أنا وأنت
(ننحدر من سلالة طويلة من رجال عائلة (بيرسون ممن لديهم الكثير من العواطف المعقدة
داخلنا
ينبغي عليّ القبول بذلك الفيلم (في (شيكاغو
وأقبل بفيلم آخر وأبقي نفسي مشغولًا
...وأركز على البقاء مقلعا، هذا
هو المهم
كما أن الأمور في موقع التصوير أسهل كثيرا
فالمخرج يطلب مني عمل شيء وأنا أفعله
يقول "ابتسم" فأبتسم
يقول "اضحك" فأضحك
يقول "ابكِ" فأبكي
...ثم يصيح "أوقفوا التصوير" و
وأعود أنا من جديد
أظن أن هذه هي المشكلة
أتريد أن تعرف ما الذي كان يساعدني؟
أن يكون لديك أناس تهتم بأمرهم
أناس تريد أن تعتني بهم
وهم سيحولونك إلى الرجل الذي تريد أن تكونه
لكن حقيقة أنك تسأل هذا النوع من الأسئلة
هو مؤشر جيد
حسنا
شكرا
مرحبا
...مرحبا، منذ متى وأنت
بضع ثوانٍ فقط
لكني سمعت كل شيء عبر جهاز مراقبة الطفل
!بربك
هل أنت بخير؟
الجميع قلقون عليك - أعرف -
أعرف
حذرني أطباء كثيرون
أخبرني أطباء كثيرون بألّا أنجب
أخبروني عن المخاطر
لكني قررت أن أفعل هذا رغم ذلك
من الصعب ألّا أشعر بأنها غلطتي
...كيت)، أرجوك) - لا، دعني أنغمس في هذا -
لماذا يبكي كلما أردت حمله؟
هل أفعل شيئا خطا؟ - لا، لا -
...يفقد صوابه كلما حاولت حمله، أنا
لا أظنه يحبني - ...لا، لا، إنه يحبك، لكن -
يجب أن تحذره أولًا
...حسنا؟ لأنه لا يستطيع رؤيتك، عليك
عليك أن تجهزه لما هو آت
حسنا؟ لذا عليك أن تروي ما يحدث
حسنا - حسنا؟ -
كل الأشياء التي تفعلها عادةً بوجهك للأطفال
تفعلها بصوتك ولمستك
نعم، أليس كذلك؟ حسنا؟
مرحبا يا صديقي، أنا أمك
هل تشعر بيدي؟
سأحملك الآن، حسنا؟ حسنا يا صديقي؟
حسنا
يا إلهي! مرحبا
اقترب - نعم؟ -
نعم، حسنا سأعطيك إلى خالك (كيف)، حسنا؟
ستحبه
وتنبعث منه دائما رائحة ثمينة، حسنا
أنا خالك (كيفن)، نعم
وسأعلمك كيف تفوز بالفتيات
سنفعل ذلك، أو الأولاد
أو الروبوتات إن كان هذا ما يحبه الناس في المستقبل
هذا رائع
إنه رائع
هل قال (كليف) حقا إنه يريد أن يقبلني؟
نعم، اذهبي فقط وراء كشك الوجبات السريعة وسيقابلك هناك
حسنا
(مرحبا يا (كيت
ستيوارت)؟)
"(ستيوارت)"
من ظننت سيكون هنا؟ - (كليف وارد) -
من ظننت أنني سأكون؟
أنت
يمكننا الوقوف هنا قليلًا حتى يغادروا
حسنا
أتعرف؟
لا
حسنا، أخبرني عن الفيلم (المعروض عليك في (شيكاغو
نعم، لا أظن أنني سأقبل به أظن أنني سأبقى معكم هنا
لأني معين جدا
أتمنى لو كنت متعاطفا مع نفسك بقدر تعاطفك معي
اذهب إلى (شيكاغو)، اقبل بهذا الفيلم وركز على إقلاعك عن المشروب
ستكون خال (جاك) طوال عمرك
وسيحتاج إلى أن تكون في أفضل حال
إنه أسعد أطفال العالم حظا لأنك أمه أتعرفين ذلك؟
ألست كذلك؟ هل تعرف ذلك؟
دعني أنظر إليك
أنت رائع، أنت رائع
حسنا
إليكم ما يحدث
أعرف أن هذا وضع جديد وأعرف أن الجميع قلقون
علينا وعليّ
جاك) لا يرى، لكنه يستطيع أن يسمع) ويحس ويشعر
ولا أريد أن يكون القلق هو الشعور السائد في هذا البيت
أريد أن يسوده الأمل
قضينا اليوم كله قلقين بشأن
ما الأشياء التي سنحدّ منها هنا لكي نحميه
هذه ليس أسلوب حياتنا في هذا البيت
لا أقصد الإساءة يا (آنا)، أنا آسفة
أعرف أن هذا جزء كبير من عملك - لا بأس -
حسنا، سيعيش ابني حياة بلا حدود
أعرف أن عائلتي لا يمكنها منحه البصر لكن تستطيع بالتأكيد منحه ذلك
إذن، من معي؟
نلت موافقتي عندما قلت "حسنا، إليكم ما يحدث"
أمي؟
بالطبع أنا معك، بالطبع
أعرف أننا نحاول عيش لحظة عائلية
لكنه... هذا... بنطاله كارثة الآن
إنه... هذه رائحة كريهة
هل ضحكت؟ هل ضحك؟
هل كانت هذه قهقهة؟ - ماذا؟ -
هل يجب أن نفعل هذا حقا؟ - نعم، يجب أن نفعله -
وسنفعل شيئا أولًا، فاهدأن
لا سبيل لإنكار هذا أنتن الثلاثة تتقدمن في السن
تتقدمن في السن كثيرا
لذلك أظن الوقت حان لنطلعكن على لعبة نلعبها أنا وأمكن
"اسمها "أسوأ سيناريو ممكن - لا -
الآن، القواعد بسيطة
نتناوب الأدوار ونقول "أسوأ سيناريو ممكن"
ثم نذكر أكبر مخاوفنا عن أسوأ طريقة
ممكن أن تسير بها حياتنا نتيجة انتقالنا إلى هنا
...إن لم تردن اللعب فلستن مضطرات
...لكن - أسوأ سيناريو ممكن -
ألّا يكفّ (راندال) عن تعاليه وأضطر أنا إلى قضاء الـ4 سنوات التالية
(محبوسة في غرفتي مثل (روبانزل
كان ذلك جيدا - أنا سريعة التعلم -
دوري الآن
أسوأ سيناريو ممكن
عندما تذهب (ديجا) في الحافلة إلى المدرسة تنسى أن ترسل لي رسالة نصية لحظة وصولها
ويجبرني ذلك على منعها من الخروج حتى تبلغ الـ18
...مهلًا، مهلًا، ستدعني - رسالة نصية لحظة وصولك إلى المدرسة -
كل يوم - حاضر يا سيدي -
"حسنا، "أسوأ سيناريو ممكن
أن أفرض طباعي عليكن
وأجعلكن تشعرن بأنكن أقل روعة وجمالًا وتفردا مما أنتن
(تيس) - ليس لدي سيناريو سيىء -
لا شيء؟ - لا شيء -
تبدو (فيلادلفيا) جيدة لي
أسوأ سيناريو ممكن أن تنساني كل صديقاتي في الديار
حبيبتي، أكان هذا يقلقك؟
لماذا لم تقولي شيئا من قبل؟
أنا أمازحكم فقط - حسنا -
إذن، هل نحن مستعدون لعمل هذا؟
آخر من يصعد الدرج سيشتري شطائر اللحم والجبن
انطلقوا
"أحب أبي، أحبه كثيرا"
"آمل رؤيته عما قريب"
"أحب أبي، أحبه كثيرا"
مرحبا - مرحبا -
ناتشو؟ - نعم، شكرا -
ماذا حدث؟ - (أنا آكل فقط لأنسى قلقي على (كيت -
لا تنتقدني، حسنا؟
كيفن) سألني إن كنت أظن) أنه شخص طيب
ماذا؟ - نعم -
ماذا قلت له؟ - شيء عن الرجال المعقدين -
هل أشعره ذلك بتحسن؟ - لا أعرف -
أتتذكرين عندما كنا نأتي إلى هنا عندما كانوا كهؤلاء؟
وكان أكبر همومنا هو إقناع الأطفال بارتداء العوامات؟
نعم
"أحب أبي، أحبه كثيرا"
أي خطوط جوية؟ - أمريكان) من فضلك) -
"أحب أبي، أحبه كثيرا"
"آمل رؤيته عما قريب"
"لأني حيث أعيش، يسود الظلام في الليل"
"ذلك الظلام الذي يلتهم الضياء"
"وحيث أعيش، يسود الظلام في الليل"
"ذلك الظلام الذي يلتهم الضياء"
"وتعرفين يا أمي أني سأكون كاذبا" - "ديجا): قميص جميل)" -
"إن لم أخبرك بأني أخاف الليل" - "هل تطاردينني؟ أراك في المدرسة غدا" -
مرحبا - مرحبا -
حسنا، سأعود بعد قليل
حبيبي، هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب إلى متجر البقالة الآن؟
لدينا أشياء للفطور
نعم، أحب الذهاب والمتجر غير مزدحم
حسنا - أحبكما -
أحبك
"وعندما أحلم بأنني أقع"
"يتحرك العالم بلا صوت"
"ضللت طريقي ثم اهتديت"
"فالشمس تشرق بلا صوت"
مرحبا يا عزيزتي كيف كان وقتك مع صديقتيك الجديدتين؟
كان جيدا، شكرا
"سأنهض وأواجه يوما آخر"
"وأرجو أن تجد الطيبة طريقها إليك"
"نعم، سأنهض وأواجه يوما آخر"
"وأرجو أن تجد الطيبة طريقها إليك"
لم أكن بحاجة إلى حضورك
أعرف
"أصلي لأجلك اليوم"
هل قضيتم نهاية عطلة صيفية جيدة في البركة؟
نعم
"وفي الصباح، سأكون قد رحلت"
"إلى أين؟ لا يمكنني أن أعرف"
"عقلي مليء بالذكريات"
"ذكريات جميلة على كاهلي"
"أحب والدي، أحبه كثيرا"
"آمل رؤيته عما قريب"
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا" "عمّان، الأردن