"سابقا في "المنتري
..انسة واطسن
انا مايكروفت
مايكروفت هولمز
شقيق شيرلوك
ما الذي حدث بينكما في لندن؟
يا الاهي
لقد كنت في لندن، لم اعلم انه سياتي لهنا
مارست الجنس مع أخّي
إنّ المفتاح لـ 221 بي
انت تنتمي لهناك ولست انا
قد ياتي وقت يصبح فيه الحق لي
للعودة إلى لندن لكن
ليس الآن
أنا. مناورتي الصغيرة لم تنجح
لقد قرّر البقاء
اخشى انه علينا ان ناتي المشكل
بطريقة مختلفة
لذا، انتم تعلمون ان كنتم تسالون عن
الاخطار حول تحسني
يجب أن تتحدّث عن أيمي
إنه لأمر جيد قوله جهرا
سأراها قريبا ويجب أن أكون مستعدّا
أنت التالي
ما هو اكبر خطر على رزانتك
شيرلوك ... مدمن
مرحبا، شيرلوك
أنا بدون قرين
قرين عاقل، على كل حال
الذي هو مماثل عمليا
لأن تكون بدون قرين ،نقطة
يمكنني ان اعزز من نفسي كثيرا
إلى شخص لا يضاهى
يعني اني استطيع ان اعزز نفسي لاي شخص
لقد احرزت تقدّما بالطبع ،لكن
لا أعرف كم مقدار التطور الذي بداخلي
ان لم يمكنني ابدا تقييم علاقة بشكل صحيح
ثم
في اي نقطة اتوقف عن محاولة المحافظة عليها
أنت لم تدر ظهرك على العالم بعد
لكن، أنا بدون قرين
وذلك التهديد الأعظم على رزانتي
هل تحتاجين لشيء ؟
لا- تيس) اليس كذلك )
أنت، أنا أعرفك من الإجتماعات
هل انت بخير؟
أنا لا أعرف
حسنا، أعلميني إذا احتجتي أيّ شئ
انها أختي
أنا لا أستطيع إيجادها
مرحبا. ماذا تفعلين هنا؟
لقد فاتني القطار في الوقت الذي كان اجتماعك قد اوشك على الانتهاء
لذا إعتقدت بأنّه يمكننا العودة للمنزل معا
حسنا
هل تتذكّر تيس؟
هي كانت لطيفة جدا معك
عندما بدأت الحضور لاول مرة
نعم
نحن نساعدها
بيج اصغر مني باربع سنوات
لكنّنا أصبحنا صافيتين في نفس الوقت
نرى بعضنا البعض معظم الاوقات
لكنّنا نتكلّم في 9:00 صباحا يوميا، مهما كان السبب
لكنها لم تجب على هاتفها اليوم
لم استطع الوصول اليها
ذهبت لشقتها ولم اجدها
والشرطة لم تاخذ الامر على محمل الجد بعد
لكنّي أعرف ان هناك خطب ما
هل تشكين انها تتعاطى مجددا؟
اتمنى لو باستطاعتي قول العكس لكن
هي تتصرف بغرابة منذ شهر
سنحتاج لبعض المعلومات للبدا بها
اين تعيش، عملها، اصدقائها المقربين
لقد كنت هادئا طوال الطريق، ما الأمر؟
أوه، لا شيء
انه فقط ..
ليست بالقضية المثيرة اليس كذلك
بيج هذه موسيقية طموحة
ليست نموذج الإستقرار
على الأغلب قد عادت للتعاطي
اذن؟
حسنا، كنت أتمنّى ان ابقى بدون قضية لفترة ما
انا اخطط للقيام ببعض التجارب
ماذا؟
تيس دعمتك عندما
بدأت بالكلام أول مرة بالاجتماعات
أعتقد أنه يمكنك أن تأخذ قضية ادنى منك
ان كانت تعني دعمها ايضا
أنا لم اقل اني لن افعلها
ما تلك الرائحة؟
آنسة. هادسون ماذا يحدث هنا؟
آسفة لمفاجئتك
لقد كنت أنظّف وسمحت له بالدخول
قال بأنّه يمكنني البقاء للعشاء
الح نوعا ما
هو؟
لقد عدت...ممتاز
لما تبقي مخفقة في غرفة نومك الإحتياطية؟
مايكروفت ، ما الذي تفعله هنا
أنا ، كما يبدو في نيويورك
أردت رؤية أخّي
وصديقتي
لذا، إعتقدت بأنّه يجب ان نرى بعضنا لفترة
? Elementary 2x21 ? الرجل بالشفة الملتوية Original Air Date on April 24, 2014
== kenchi ترجمة ==
أنا لا أعلم كم سامكث
فرع "ديوجنس" بلندن يدير اموره جيدا
لكن نسخة نيويورك تمر ببعض المشاكل
سأكون مفيد أكثر هنا
إنّ الحقيقة، أنا بالأحرى أتطلّع إلى
تغيير المنظر
لقد كنت في علاقة في لندن
واصبحت فوضوية نوعا ما
أوه، انفصلت عن كلوديا
يؤسفني جدا أن أسمع ذلك
حسنا، أنا أقول انها كانت من قامت بالخطوة الاولى
كيف تعرفين اسم صديقته؟
نتبادل الرسائل احيانا مايكروفت وانا اصدقاء
ذلك ما يفعله الاصدقاء
هل عدت هنا لتنام مع واطسن مجددا؟
مرحبا؟
كما تقول جوان ، نحن أصدقاء والأصدقاء يمكنهم أن يقضوا الوقت
صحبة بعضهم البعض
بدون تلهف جنسي
إسمح لي للاثبات جوان، لدي بعض المشاكل
مع كبير طبّاخين التحلية في المطعم
ساقوم بالاختبار لواحد جديد
غدا قبل خدمة العشاء
هل تودين الحضور..لربما تبدين رايك؟
نحن مشغولان غدا
لقد اخذنا قضية مهمة
لاحظت ان الدعوة ليست موجهة لك
جوان؟
اكيد، تبدو فكرة جيدة
جيد. جيد
بيج دال كان يجب أن تستعمل اقفال افضل
حسنا، أفترض مع البعض التخطيط المفصّل
يمكن ان تنجح
ما الذي يمكن ان ينجح؟
هذه العلاقة مع مايكروفت
يمكننا أن نضع نوع من اتفاقية الوصاية المشتركة
هل قلت للتو اتفاقية مشاركة الوصاية
كانك انت و مايكروفت تتشاركان رعايتي
ليست هناك حاجة لكي تغضبي
هو تعبيرفني
هو تعبير "لا تستعمله ابدا مجددا"
او ساركلك في منطقتك الحساسة
هاي .هل تميز هذا؟
لذا، انسي التعبير "إشترك في الرعاية "
وركز على مفهوم " التخطيط المتقدم"
أنا لا أريد إلى تحدّث عن مايكروفت
في الحقيقة، انا اضع وقف عليه
واطسن؟
أنا جادة، توقف
أنا جاد جدا، كذلك
تيس كانت صحيحة
اختها عادت إلى المخدّرات ثانية
ما مقدار الهيروين ذلك؟
أوه، هو كافي
أنا متأكّد جدا
هذا رقم خدمة التوصيل
اتصل بهم واعطهم مرجع
وهم يحضرون لك مهما تريد من المخدّرات المحظورة
انا معتاد نوعا ما على هذا المفهوم
هذا ليس رقم بيج
بالرغم من ان لديها كميات كبيرة من الهيروين
أعتقد نحن يمكن أن نفترض انها ليست كل شيء
هل تتصل بهم؟
بالطبع هناك شابّة مفقودة
شركائها في تجارة الهيروين الغير شرعية
مكان جيد للبدا منه
يجب أن نقدّم طلب
سأحرّر أحد الدراجات من الرفّ بالخارج
واتبع رجل التسليم الى مكانه الاصلي
ثمّ سيكون لدينا المحقق بيل ليعتقل الجميع بالداخل
ونرى من يريد التحدث عن "بيج دال"
انه يرن
مرحبا؟
مرحبا. حصلت على رقمك من خلال بيج دال
أودّ أن قدّم طلبا
حسنا ماذا تحتاجين؟
اذن ذهبت للبحث عن شخص مفقود
وعدت مع خلية مليئة بتجّار الهيروين؟
وجدنا هيروين من خدمة تسليمهم
في شقّة بيج دال
نتمنّى أحدهم لديه فكرة حول مكان تواجدها
أنت يجب أن تقنع المدعي ان يعرض التخفيض
في مقابل المعلومات بالطبع
علي المضي قدما و تركك تواصل مع هذا
اذن تلك كانت شقتك حيث اعتقلناكم
تلك خدمة التسليم؟
اسمي على الإيجار
هل كان عملك؟
إستمع، سيتم اتهامك سواءا تكلمت ام لا
الطريق الوحيدة لتنقذ نفسك
هي ان تخبرنا بمكان بيج دال
هل بيج مفقودة
لم يرها احد منذ يومان
هل لديك فكرة حول ذلك؟
لا- ذلك سيئ جدا-
لانه وجدنا الهيروين و مالك في شقتها
أنت تقول بأنّك تعتقد ان لدي علاقة بالامر؟
تقول انها مفقودة من يوم الثلاثاء
أنا كنت خارج البلدة
كنت في رحلة تزلج رفقة اصدقائي
يمكنك أن تسألهم
أو لا. إستعملت بطاقة إئتماني لدفع ثمن تذاكر المصعد
أوه، حسنا جدا
المحقق بيل سيقوم باتهامك
انتظر لحظة
يمكنني اخبارك اي شيء تريد معرفته حول بيج
في الوقت الحاضر، نتمنى ان نعرف مكانها
هو، هو لا يبدو ان هناك طريقة انيقة
لقول هذا لذا، بصراحة .
كان لدي
...خطط نوع ما سؤالك الحضور هنا
هو..هو حقيقي ان كلوديا عادت مع زوجها السابق
وهو حقيقي ان هذا المطعم يحتاج رعايتي
هم الأسباب لعودتي إلى نيويورك
لكن العامل الآخر. . .
. . . حسنا، لكي اكون صريح، هو أنت
انا؟
ظننتها فكرة رهيبة بادئ الامر
معقّدة جدا
لكن ادركت بعدها سبب تركي
لامكانية ان تحدث مع
. . . الأطراف الأخرى
انت امراة ذكية
نحن بالغان وحيدان
نتقدّم.
واجرا على القول بانه لا يزال هناك انجذاب
لما نحرم انفسنا الفرصة في
. . . الشيء. . .
فقط لأن شيرلوك يجعله صعب؟
صعب" قد يكون" إستهانة
لقد كنت مباشرا قدر المستطاع
أدرك ان هناك فرصة بان يحيرك هذا
لا. لا لست مشوشة
أنا، أنا. . .
اشعر بالاطراء
أعني، كما قلت الامر معقد و
أنا آسفة أنا لا... لا أعرف
مالذي يتوجب قوله
ليس من الضروري أن تقولي أيّ شئ الآن
أعطيتك بما فيه الكفاية للاستيعاب
بالرغم من أنّني أتمنّى ان نعود للموضوع مجددا
نعم
بالطبع.
جيد.
اسمحي لي
أوه، شكرا لكم
ما الأمر مع الموسيقى؟
حمّلت التجميعية الخاصة لبيج دال
تحقيقاتنا كانت قرب سكنها
ما عدا ذلك في حالة توقّف تام
أخضع نفسي إلى أغانيها
على أمل أنّهم قد يحرضون بعض الافكار الجديدة
كيف كانت امسيتك مع مايكروفت
لطيفة
لقد ثبت عند قول ذلك كان مسموعا عمليا
ماذا حدث؟
لم يحدث شيء
أنا لست بحاجة لك لتشريح كلّ مزاج
ليلة سعيدة
هل قام بتجاوز الحد معك
شؤونك الخاصة خاصة بك اعلم ذلك
فقط قلقت حول كذبك بخصوص امسيتك
لكي تحمي مايكروفت من غضبي
هل تجاوز الحد معك؟
أنا لا أعرف حتى ما معنى ذلك
وأنا لا أقدّر أن توقظني لتطلق العنان
لتخيلاتك المذعورة حول أخّيك
ذلك ليس سبب ايقاظك
هناك ملف صوت مخفي في نهاية البوم بيج
"تشير فيه الى "هاريت توبمان
على انه رفيقها الدائم في تاليف الاغاني
هاريت توبمان؟ أتعرف، هناك لوحة
"في متنزه "فورت تريون اين القت كلمة مرة
هو قريب من شقّة بيج
قيثارتها مفقودة من شقّتها
أتسائل، ان خرجت من اجل التاليف
تستحق ان نلقي نظرة
هل هناك أيّ شئ محدد يجب أن نبحث عنه؟
أيّ شئ شاذ
أفترض اذا لم ياذك مايكروفت باي طريقة
أنا يجب أن أحترم خصوصيتك
اشعر انك لن تفعل بالرغم من ذلك
انظر، أنا لم أخبرك بما حدث لانه
اولا، ليس من شانك
وثانيا ردّ فعلك على ما حدث حتما سيكون
مزعج لدرجة أكبر من ردّ فعلك على عدم معرفتك
لذا هو كما إعتقدت
قدّم إقتراحا من نوع ما
أنت لن تترك الموضوع أليس كذلك؟
اخاك قام بتقديم
إعلان بالغ الاهتمام
أنا لم أرد؛ لقد تفاجأت
ولانني تصورت فورا هذا
السلسلة من المحاداثات المثيرة التي حظينا بها في المتجر
هل صعقت في صمت ؟
أتعتقد انها تعود لبيج ؟
هذه الفروع قد بعثرت
شخص ما هرب من هنا
ذلك مثير
آثارها تتجه نحو هذا الطريق
شخص اخر أيضا ذهب في هذا الإتّجاه
حسنا ، ساتجه يسارا
ابحث عن الاثار ،شييء غريب
أيّ شئ يظهر
واطسن انا هنا
وجدت الجسم
كنت ساقول نفس الشيء
من ذلك؟
ليس لدي فكرة
هذا لا يعني اي شيء
القاتل طارد الرجل الميت
الى هذا النتؤ وحاول اخفاءه
اخفاه جيدا نوعا ما و هناك طلقات البندقية ايضا
على جانبي المكان
لماذا اذا كان الهدف في مرماك
لتطلق بهذا العنف
لربّما القاتل كان يركض؟
هل حاولت الاطلاق من قبل وانت تركضين
التجربة نادرة لينصح بها
أيّ أفكار على ماذا حدث هنا؟
من تابع بيج
والرجل الميت هاجم الرجل أولا.
بعد أن وجدنا جسمه تتبّعنا خطواته ثانية
بدأ الضحية بالهروب
نصف ميل قبل نصب هاريت توبمان
لذا هو توبع من قبل بيج دال
أتعتقد بأنّه كان الهدف؟
نعتقد ذلك.
بيج كانت من المحتمل الشاهد الذي راى ما حدث
ثمّ أصبحت مطاردة وقتلت
إذا اردنا إكتشاف من قتل بيج دال
علينا ان نعلم لم قتل هذا الرجل
آسف، إعتقدت اني رايت بعوضة
الامر مبكر من السنة لضهور البعوض
لهذا ذكرته.
حسنا، رفاق يمكن أن تتوقّفوا "دعوة هذا الرجل ب"الرجل الميت
اسمه "زاك بيلر"
سي إس يو انتهو من معالجة محفظته
نظرت في هاتفه
أغلب إتصالاته لها رمز المنطقة 702
اعتقد انه انتقل من فيغاس الى هنا
السّيد بيلر عنده بطاقة من
"الدّكتور "بول سوثرلند طبيب نفساني
المواعيد بالخلف
السيد بيلر اعطانا شفرة
الطبيب قد يكون مصدرا للمعلومات
زاك وأنا كان لدينا علاقة المعالج و المريض
ماذا حدث؟ من قتله؟
في الحقيقة، نحن كنّا نتمنّى أن يمكنك مساعدنا بذلك
نحن لا نعتقد انها سرقة
السّيد بيلر لا يزال يملك محفظته
لم يتم تفتيش الجسم حتى
الآن، نعرف بأنّه خط حساس لعبوره لكن
إذا أمكنك أن تخبرنا إذا ذكر في جلساتك
أيّ شئ حول حياته أن يكون مهدّد. . . ؟
كان عنده بعض القلق
لكن زاك لم يرتد نوع الحياة
الذي يجعله عرضة للقتل
لقد كان رجلا عاديا فقط
هل يمكنك أن تكون أكثر دقة؟
أنا لا أعرف
إنتقل من لاس فيجاس قبل حوالي ثمانية شهور.
ترك عائلته وأصدقاءه وراءه
عمل في علم طيران الشركة، بعض الوقت
مثل ما قلت، فقط امور عادية.
القلق الذي تكلّمت عنه
هل له مصدر معيّن؟
انت تدخل لتفاصيل معالجته
دّكتور سوثرلند هناك شخصان ميتان
وأيّ تفصيل قد يكون حاسم
لقد اخبرتك اكثر مما يجب قوله
يجب أن تعلّم البقية لوحدك
حسنا
شكرا لوقتك
حسنا، أحزر بأنّنا نعرف أكثر مما فعلنا قبل مجيئه
أقترح تقسيم العمل.
نحن نعرف عنوان بيته
كان هناك شركة طيران في قائمة الإتصالات بهاتفه
لذا انظر ما يمكنك أن تجد في شقّته
انا وواطسن سنستطلع مكان عمله
تبدو كخطة
الطيران الآلي مستقبل الطيران المحلي
المجال يعدنا بحدود امنة أحياء أكثر أمانا
هراء. يريدون جيشا من الطائرات الالية
ليبقونا تحت مراقبتهم
منذ متى تهتمّ
بخصوصية الناس الآخرين؟
أستعمل الأدوات المتوفرة لي
هذا لا يعني ان تقول يجب ان اصفق
على كل تقدم في الميدان
هل أنت بخير؟ تبدو طبيعي جدا
منذ أنا أخبرتك عن مايكروفت توقّعت مضايقة أكثر
أنت لم تجيبيه بعد
أعطيك وقت و مساحة لصياغة ردك
أوه، ذلك مؤثر
انتما شيرلوك وواطسن "الين بيرس"
أنا. . . كنت رئيسة زاك
إتّصل أبويه بي
مباشرة بعد ان علموا
هذا فظيع جدا
شركتك تصنع طائرات بدون طيار؟
الطائرات بدون طيّار" تعبير جيد
لكنّنا نطوّر القدرة
لبناء العربات آلية.
في الوقت الحاضر، فقط الجيش أو الحكومة يمكن أن تطير
طائرة الية على المجال الجوي المحلي
ماذا عمل زاك بيلر هنا؟
تحكم زاك بطائرات الية لصالح "ماكرثي ستروس"
واحد من المقاولين العسكريين الكبار
هل كان لديه أعداء؟
. . . منافس هنا، لربّما؟
أحيانا تحدّث له عن شريك غرفته القديم في فيغاس
اعتقد انهم قاموا بتجميع سيارة كلاسيكية معا
وبعد ذلك الرجل حاول نسب كل شيء له
زاك كان يتعامل مع دعوى
الطريقة التي وصف بها زاك شريكه بدا غير مستقر نوعا ما
أهناك أي شئ آخر يمكنني المساعدة به
لا، لا أعتقد لذا ليس في الوقت الحاضر
شكرا جزيلا
حسنا سنعود إلى البيت
وعدت تيس أنا أمر عليها
نحن يمكن أن نرى ما الذي وجده بيل
في شقّة بيلر وننظر بامر الدعوى
فكرة جيدة
سأقابلك هناك لدي مهمة للقيام بها
المضيّفة قالت ان أخّي كان هنا
الى من ادين بالشرف؟
هل ترى ذلك الرجل قرب الزاوية؟
عندما كنت هنا قبل شهور كان بالضبط في نفس المنضدة.
أفترض انه زبون منتظم
افترضت ذلك لكنه استلم طردا للتو
أنا آسف، هل نحن هنا للكلام حول الرجل في الزاوية؟
لا.
امر ملاحقة واطسن يجب ان ينتهي
إستطعت تحقيق بعض التوازن في حياتي
و واطسن ضرورية لذلك
كأخّي، أنا أعتقد
أنت ستكون سعيد بأنّي لدي مقياس للتوازن
أنا بالتأكيد لا أعتقد بأنّك تريد عرقلة ذلك.
مواعدتي لجوان لا تتطلب ان تكون مشوشا
انها عرقلة و تشويش
انا و واطسن ننقذ الناس بشكل روتيني
وأنا لا أستطيع وسوف لن
إسمح لأيّ شئ أن يصبح في طريق ذلك
هل اعتبرت امكانية
انك لا تعطي تلك المراة حقها
اخذ عملها في اعلى التقييم
لا أتحدّث عن عملها أتحدّث عنها
تقيّم جوان على وجه التحديد
كانها مهدئك من ازماتك العصبية
تفيد لكي تكون صديقها
رغم أنك لا تهتمّ حول سعادتها
حسنا، أعتقد بالكاد أنّك ضروري لسعادتها
لديها وجه متماثل
ستجذب رفيقا لما تكون مستعدة
وهناك أنت ستكون لإختياره على حدة وتجد العيوب
وتكتنز هداياها إلى نفسك
انت مرحب بك لتناول الطعام بالمنزل
ساسديك خدمة و لن اخبر جوان
ان هذه المحادثة حدثت أبدا
أنا لم أسمعك لما دخلت
تلك الدعوة كانت اخفاق
مالذي تعمل عليه؟
اثبات ان اخي اما مجرم او غبي
ذهبت لرؤية مايكروفت اليوم
لماذا؟
هذا الرجل كان يجلس في زاوية مطعمه
بنفس المكان تماما
كآخر مرّة كنت هناك
إستلم رزمة في هذه المنضدة اليوم
من الافضل اني لم اكن موضوع هذا الإجتماع
بالطبع كنت كذلك. لا يهمّ
بلى بل يهم
اسمعيني، اسم هذا الرجل هو "جيلوم دو سوتو"
دي إس تي في فرنسا تشك بانه
مساعد كبير في "الوسط" ان لم
تسمعي بهم، هي منظمة اجرامية فرنسية-كورسيكية
ومكتبهم بنيويوك على ما يبدو
يتّخذ مقرا الآن في ديوجنس
اذن الرجل يأكل هناك لا يجعل مايكروفت مسؤولا
عن كلّ شخص يدخل المطعم
هو أمّا كسلان وغافل
أو هو مشترك مع هؤلاء الناس
أنت مذعور. وأنا لا إهتمّ بأيّ من هذا
اتعلم ماذا، هذه المحادثة اتت من
إنتهاك هائل لخصوصيتي الحادثة عرضية-
لا، أنا سأخبرك ان كانت عرضية ام لا
ماذا تفعل؟
انظر
بعوضة
ما تلك الضوضاء؟
انه معدن يضرب الزجاج
هي ليست حشرة.
بل ماكنة
عربات مراقبة تتنكركأجسام صغيرة
هي طليعة تقنية طائرة بدون طيّار
أنا متأكّد بأن هناك كاميرة مربوطة به
هم قادرون على التسجيل
حتى حقن السم تحت الجلد
ذلك الشيء يتبعنا منذ
إكتشافنا لجثة زاك
لماذا؟
من أرسل ذلك؟
الناس المسؤولون عن موته
أتخيّل بأنّهم يريدون البقاء مطلعين على تحقيقاتنا
اعلم الان لما كان نمط اطلاق النار غريبا
السلاح لم يحمل بيد انسان
بل ربط بآلة
بيج دال وزاك بيلر قتلا بالطائرات بدون طيّار
أي حشرة الذي بشكل حرفي حشرة
مثل شيء من فلم الخيال العلمي
من هذه النقطة يجب ان نفترض اننا مراقبان
كيف وصلت لاستنتاج ان
بيج و بيلر قتلا بالطائرات الالية؟
حسنا، عندما أصبح ظاهرا
ان تلك الآلات لها علاقة
أدركت لماذا مسرح إطلاق النار
كان غريب جدا
قتلة زاك بيلر تعقّبوا مكانه
عن طريق الطائرة الية ثم ارسلوا
شيء مثل هذا لإنهاء الامر
الذي يبدو مثل شيء قد
بنى في مرآبهم
لذا أرسلوا نوعين من الطائرات الالية
لقتل بيلر وبيج وارسلوا الثالثة
لمراقبتنا
إنّ الناس الذين نبحث عنهم لهم مصادر قويّة
من المحتمل ان تكون الين بيرس
وشركتها الناشئة حديثا
"لكن "ماكرثي ستروس أرباب العمل لبيلر
هم رواد صناعة
لما ارادوا قتله؟
أفترض انّني يجب أن اشعر بالاطراء
عندما جمع المحقق بيل اشياء الرجل الميت
من الواضح انه تخيّل اني ساجد المعنى في
مجموعة من ايصالات الطعام
وصور باهتة للسيد بيلر
لفرقته في الثاونية للاسف، لست وسيط روحي
أتعرف ما ليس موجود هنا؟
ذلك الحاسوب مفقود بشكل واضح. اجل
هذه جميعا
مجموعة المقالات حول مذبحة في أفغانستان
مجموعة عملاء وكالة المخابرات المركزية متخفين في عربات قديمة
قتلوا قرب سد ناجلو
في اطلاق نار خاطئ ظنا انهم طالبان عن طريق طائرة الية
يبدوا ان بيلر تكلّم إلى طبيبه النفساني حولها
سوثرلند مخطئ فليس خطئي
من هو؟
اتظن ان بيلر مسؤول عن هذا؟
يبدوا انه اخبر طبيبه ان فعل ذلك
إنظر إلى هذا
" يجب أن أقول شيء""
مصادر وزارة الدفاع الأمريكية رفضت التعليق، لكن مدرب
توظيف المحللين المدنيين لتطيير الطائرات الالية المراقبة
لديه الكثير من المنتقدين
ربما بيلر كان الرجل
الذي اخطا في تحديد الجنود الذين ماتوا
حسنا , شهر بعد الحادثة ترك ماكرثي ستروس
و طلب الإستشارة شيء ما كان يضايقه
وفجأة هناك لا نقص في المشتبه بهم
مدراء تنفيذيون في ماكرثي ستروس
أيّ رقم منهم أرد إسكات هذه
هم يخطّطون اطلاق عام اولي
واكتساح السوق المدنية
لكن حتى الآن الشخص الوحيد الذي نعرفه قد اخفى هذا
طبيب بيلر النفساني.
ماكرثي ستروس مشتبه بهم كذلك
دوافعهم معلومة لدى الدّكتور سوثرلند
هذا بالضبط شيء تمنّيت بأنّ يفشيه
ورغم ذلك، إختار الصمت
اود ان انظر عن كثب في امر الطبيب
اتدري
يمكن أن تبدأ لوحدك؟
لدي...غداء
ليس عندك غداء بينما نعمل
هو مع مايكروفت ، أليس كذلك؟
أوه، ذلك ليس من شانك
أولا،
أنا آسف لان شيرلوك جاء هنا أمس
لا حاجة أن تعتذري أنا بخير
مع غرابة الأطوار لأخّي
سيكون لدي بعض المشاكل معه
أنا سأعتني بهم
لكنّه كان صعب -
تفكير بشأن محادثتنا قبل أيام
بدون تفكير بشيرلوك
خصوصا هدفه اتخيل ذلك
نعم، أفهم ذلك
كان عندي وقت رائع معك على عدة مناسبات
الذي يقودني إلى هذا الإعتقاد بانه
ان وجد اختلافات بسيطة
سنكون على توافق عظيم
الامر انه فقط أكثر من اللازم
شيرلوك شريك عملي
نعيش معا
أفهم
أنا خائب الأمل، طبيعيا
أنا- أنا لم أنهي كلامي
الآن الامر لا مفر منه
لكنّ لا يجب ان يبقى الامر على هذا النحو
هناك شيء واحد يجب أن يحدث في حياتي
وكنت اقوم بتاجيله
تهاونت به على ما اعتقد
أحتاج أن أملك شقتي الخاصة
هل تفكرين بالإنتقال؟
نعم. واعتقد
ان كان لدي شقتي الخاصة و
شيرلوك لا يحوم حولي 18 ساعة يوميا
فان قضاء الوقت مع اخيه
قد لا يكون لافتا
وكذلك ما يتبع
أتمنّى ذلك
أعني، أنا أودّ ايجاد مخرج
يجب أن أذهب
أوه، شكرا لك
ألم تصلك رسالتي
بلى ، فقط كنت مشغولة
أعتقد أنك كنت محقا
نعم. على أيّ موضوع؟
الزبائن في ديوجنس
هذا الرجل كان يأكل مع الرجل الذي لاحظت
التعرف على الاوجه لم يجد تطابق لكن
عرض هذا في المطلوبين. الرجل في الصورة
إكتشف من قبل الشهود في مسرح مذبحة
قتل فيها 13 مساعد كارتل
كان هناك شكّ بان منظمة "الوسط " متورطة
لذا، نحن ما زلنا نعتقد ان المجرمين الفرنسيين
لا يستطيعون الحصول على ما يكفي من سلطة اخي؟
مايكروفت ليس مجرم
لكن هناك شيء يجري في الخفاء
يجب أن نحذّره
إيمانك باخي امر مؤثر
أتمنّى بأنّني إشتركت فيه
...هل ذلك- هو ذرق طائر-
عثرت عليه فوق مستعمرة خفافيش ببرج
"كنيسة " اولاف بينما كنت تغازلين أخّي
لم افعل...كنت ابحث عن قطة تائهة
تعود لاحد اصدقائي في كل مكان
هل يمكننا ان نجد مجموعة قراصنة تقبل الدفع نقدا
اي شخص مر بحياة الدكتور سوثرلند
الرقمية مع بحث دقيق و شيء
ضار ملتصق بالاسنان
ماكرثي ستروس
دفعت له مبلغا كبيرا للاستشارة
بنفس الاسبوع الذي ترك فيه زاك الشركة
ترك الشركة و بدأ العلاج
200,000$.
اتعتقد ان الدّكتور سوثرلند أخذ رشوة؟
إذا كان لا بدّ أن أحزر، أقول بأنّهم كانوا يدفعون له للتبليغ
عن مستخديمهم الغاضبين ان كانوا سيتوجهون للعلن
لكنّي ليس من الضروري أن أحزر.
يمكن أن أسأله بنفسي عندما يحضره المحقق بيل هذا المساء
ماركوس لا يستطيع ان يسحب طبيب من الشارع
ليساله عن رسوم الاستشارة
رسوم الاستشارة ليست كل شيء
ذلك كلّ شخص أخرج.
هل يجب علي معرفة ذلك؟
يجب ذلك وجدناه مدفون
في قطعتك في الشارع الثالث للحدائق العامة
اضافة، لدينا طرف مجهول من بستاني آخر.
رآك تدفن احداها في قطعتك
لذا لناخذ الامر على انه مفروغ منه
انك تعلم ماهو بارنن ديلايت
هو فقط. . .
حلوى إيطالية
مع . . . هناك لعبة صغيرة بالداخل
لعبة تشكل خطر الاختناق
لهذا السبب ادارة الغذاء و الدواء منعت هذا البيض
كان عندك 60
هل عندك، مريض إيطالي أو ماذا ؟
أعني، كيف لطبيب نفساني ان يتورط
في السوق السوداء لحلوى البيض ؟
اعتقلت مرتين للثمالة و الشغب
مرّتين منذ 2009.
الآن هذا
أنا لا أعرف كم ستطول صفحتك الجنائية
قبل ان يسحب مجلس الطب للدولة رخصتك
لكنّك تقترب من ذلك
كل ما هناك
ان ساعدتنا
لربّما ننظر الى الطريقة الاخرى
نريد المعرفة كلّ شيء قاله
زاك بيلر حول المذبحة في أفغانستان
و نريد أسماء الناس الذين اخبرتهم
في ماكرثي ستروس
نعرف حول "أجرك الإستشاري"
إملأ الفراغات
زاك كان يقود طائرة الية الخريف الماضي
رأى زحف مجموعة قرب هذا النهر،
تبدو كوحدة كشافة لطالبان
وانقلب الامر ليظهروا امريكيين
كانوا بضعة نقاط على الشاشة
لذا رفع تقريره
والجيش امر بضربة.
الشركة قلقت عندما غادر زاك
أنا لا أعرف كيف علموا اني طبيبه
لكن يوم ما ظهر رجل وقدم عرضا لي
ان كان زاك بيلر سيتوجه للاعلام؟
أخبرني انه كتبها
نوع من التقارير
قال بأنّه كان سيرسله إلى أجهزة الإعلام
أنا لم أعرف بأنّهم سيقتلونه
من هو مصدرك في الشركة؟
هل هناك حشرة هنا
لقد لدغني الشي اللعين
هل انتم بخير
نحتاج بعض المساعدة هنا اطلب سيارة الإسعاف
دّكتور سوثرلند، دّكتور سوثرلند هلّ يمكنك أن تسمعني؟
ما هذا؟
أين هو؟ هل تراه؟ ما هو؟
- هل طار عبر التهوية؟ - انه يمربسكتة القلبية
قد لا ينجو بحقّ الجحيم ما الذي يحدث ؟
لقد سمّم
بالحكم من الاعراض
الدّكتور سوثرلند قتل "باستعمال "فينيل سيستران
قريب لمركب الإستركنين
والطائرة بدون طيّار إستعملت لتسمّيمه بدون شك
من قبل نفس الناس
في ماكرثي ستروس الذين قتلوا بيلر و دال
على الأغلب دخل وخرج
عن طريق باب مفتوح أو منفذ هوائي
إذا غادر مطلقا
لذا، تقول
أرسلوا أحد هذه الأشياء إلى بيتك؟
نعتقد بأنّ الطائرة الالية إستعملت للإستطلاع
إحتاجوا لقتل سوثرلند
كان سيخبارنا كلّ شيء
لكن لا أعتقد انهم سيكونون متهوّرين بما فيه الكفاية
لمهاجمة الشرطة أو شركائهم
أنت تملك أحد طائراتهم في بيتك
ذلك يجب أن يكون جيد كضمان
حسنا، يمكننا أن نحضره لك ان اردت
لتلقي نظره عليه لكنّنا لا نستطيع أن نجد أيّ شئ
يربطه بالتأكيد بماكرثي ستروس
نحن متأكّدون جدا
ان ماكرثي ستروس سرقوا حاسوب بيلر الشخصي
للحصول على التقرير المكتوب
إذا امكننا أن نجد نسخة أخرى التي تعطينا الدافع
ماذا ان لم يكن هناك نسخة من ذلك التقرير؟
حسنا، كما الوضع الان لدينا شيء اخر
في طريق الادلة
احضر لي بعضها
مجموعة ماكرثي ستروس
على الأقل أحد هؤلاء الرجال مسؤول عن الوفيّات الثلاث
ليس لدينا طريقة لربط الجرائم بالشركة
فرد او افراد متورطين بالامر
تعتقد بأنّ بيلر وثق باحد ما
ما عدا الدّكتور سوثرلند؟
نحتاج الى تقرير بيلر
كلّ شيء آخر إشاعة فقط
أتعرف ماكرثي ستروس لا تعلم
ان بيلر لديه نسخة فقط عن التقرير
من قال اننا لم نجد تقرير اخر
أثناء تحقيقنا؟
هل أنت تقترحين خدعة؟
نعم، حسنا إنّ المكاتب المتعلّقة بالشركات
قرب وول ستريت
لا يجب أن يكون صعب جدا التقابل وجها لوجه
أعذرني. أنا آسف
من اين لك التقرير
المعذرة هناك إمرأة
فاقدة الوعي في الحمام
حاولت فتح الباب لكن القفل عالق.
ساتصل بالطوارئ
نعم. الاسعاف
43شارع بيرل
أحتاج ان اعلم انه لديك قبل ان نبدا التحدث
بيلر قام بحفظ نسخ عدة في سحابة النت
لدينا مستشارون يستطيعون استخلاص هذا النوع من المعلومات
أيمكن أن تخبرني أول جملة بالتقرير، رجاء؟
عذرا؟
أودّ أن أسمع الجملة الأولى
إذا كنت تريد مني أن أحفظ فقرة لك
اذن يجب ان تكون بعوضتك مررت الرسالة قبل
لذا، ارني نسختك
قل شيء لإقناعي انه لديك او فانتهى عملنا
حصل على رسم مقنع بديل
لمهر من الجهة الامامية
ما هي لعبتك بحقّ الجحيم ؟
اتدري ماذا، لا تهتم
انا انهي هذا
ذلك اتصال من مكتبك على ما اعتقد
قد تود الاجابة عليه
كينيث كارلسون
اسمي زاك بيلر
في سبتمبر/أيلول 22
كنت ضمن هجوم مصادق
على عملاء وكالة المخابرات المركزية في أفغانستان
ادى إلى عشرة وفيّات
الذي غطي بسرعة من طرف ارباب عملي ماكرثي ستروس
من انت بحقّ الجحيم ؟
كيف دخلت الى مكتبي
مرحبا؟
اذا كنت تفكر بالهرب فلا تتعب نفسك
هناك عدّة سيارات شرطة بمكان قريب
لقد انهيت مكالمة للتو مع النقيب غريكسون
على ما يبدو، اسم كينث كارلسون كان مذكورا في التقرير
ايضا من طلب المال لدفعه للطبيب سوثرنلد
كان المسؤول وراء التغطية
لذا، بين ذلك وكلّ الادلة الظرفية
النّقيب غريكسون جلبه
قد قام بصفقة لكن رفضها المدعي
إنّ التقرير سيظهر للعلن
يجب أن نشعر بالارتياح
هذا ما اراده زاك بيلر
لذا، سأذهب لرؤية أخّيك
هل تريد المجيء؟
يمكن أن تساعد على التوضيح "ما هي منظمة "الوسط
انت تبلي افضل مني
واطسن
أنا لم احترم خصوصيتك
أعتذر عن ذلك
رجاء إعلمي، اني اقدرك
اكثر من المنفعة فقط
التي ادخلتها لحياتي
أقيّمك كشخص
ذلك لطيف
حقّا
لكن إعتذاراتك تاتي دائما
بعد أن تنال ما تريد
الانقلاب لعبة عادلة
تاخذين صورتي ..اخذ صورتك
لا
لا!
ترجمة kenchi