"سابقا في "المنتري
هناك خطب ما نحتاج للكلام
أتعرف، أخبرتها من انتم ..لقد اخبرتها
لكنّها لا تستمع (شيرلوك)
لكن للسماح لمجرم بتشكيل نقابة
في مطعمك الغبي
لذا، قلت بأنّك عقدت نوع من "الصفقات" معهم
وضّحه لي
نحن نفعل ما بمقدورنا بإعتبار الظروف
ظروف تلك كان يمكن أن يتفادى
إذا أبعدت أخّوك من نيويورك
كما أوصيت قبل شهور قليلة
بالتأكيد أنت يجب أن تدرك ذلك حالما نسلّم القائمة
(هم سيقتلوننا أنت، أنا و(جون
دعنا نقترب للموضوع بطريقة ذكية
ألديك ما نبحث عنه؟
إقتلهم
انه آمن
من الواضح، هناك صفقة عظيمة لأخبرك بها
(هولمز)
هل أنت بخير؟
لا. حدث شيء ما
أحتاج إلى مساعدة القائد و أنت أيضا
واطسن)؟)
نعم أنا بخير
نحن مشغولون جدا الآن
لكن إذا احتجتني، أخبرني حسنا؟
أين أنت؟
في البيت
مايكروف) هنا أيضا)
هناك الكثير تحتاج لمعرفته
لا بأس
أخّي؟
هنا
باعتبار كلّ الأشياء أنت تبلين جيدا
يمكن أن أعطيك شيء ليساعدك على النوم، إذا أردت
ذلك جيد
أعطني سببا واحد لكي لا أجلدك
أنت منزعج، ومحق لكن يمكنني التوضيح
في الحقيقة سمعت هذا من قبل
لست بحاجة إلى أن أسمعه ثانية
سأذهب للنوم أعذراني
طبيب مغترب
حارسين يحملان (غلوك 17س)
ويلبسان سترة مضادة للرّصاص
المخابرات البريطانية؟ الإستخبارات العسكرية ؟
من الواضح انك عقدت صفقة ما معهم
بالنظر لمختلف نشاطاتك الإجرامية
كبديل للمساعدة (بإنقاذ (واطسن
أيها السادة، رجاء إعلموا أني ممتن جدا
لجلب شريكتي سالمة الى البيت
أما بالنسبة إلى أخّي
أتمنى فقط مهما كان الاتفاق معكم
أن يتضمن السجن لفترة
هل قاربت على الانتهاء ؟
لا لست قريبا حتى
إذن سأخبرك بانك مخطئ
المخابرات البريطانية ليست هنا لتعتقلني
أنا من المخابرات بريطانية
Elementary 2x23 فن في الدم
kenchi ترجمة
كلّ شيء أخبرتك حقيقي، تقريبا
فقطت اهملت الصفقة
حقيقة عملي كان يمرّ بفترة قاسية
إحتجت المال لإبقاء مطعمي يعمل
لذا أخذت مالا من تجّار المخدّرات
ما المشكل الذي سيحدث؟
إقتربت "الوسط" مني بما يسمونه
اتفاقية تبادل منفعة مشتركة
لم يكن عرضا يمكنك رفضه
وبعد هذا بالضبط ما كنت أنوي القيام به
لكن، قبل أن أعط كلمتي الرسمية
زارني رجل من الاستخبارات البريطانيّة
أخبرني بأنهم كانوا "يراقبون "الوسط
وكان على بينة من العرض وحثّني للقبول
من خلال أن أبقي أعيني واذني مفتوحة
القيام بعمل جيد للملكة والبلاد
وهنا كنت أفكر الاستخبارات البريطانيّة
إستخبارات كانت منظمة
لكنّهم أرادوا مساعدة منك شخصية كارتونية وهمية
أنت لا تستمع
هل يمكن ان تضعه قبل أن تقتلنا؟
ذلك قالب سامّ
جزء من تجربة
إستنشاقه سيكون حكم إعدام
أفترضت في باديء الأمر أن كل شيء رومانسي
كنت شخص ثمين
"كنت ضمن "الوسط
كما ظهر
كان لدي موهبة للتجسّس
ما هي رخصتك
أجازة القتل أو الازعاج فقط؟
لم أشترك أبدا
لم اذهب في مهمات
لكنّي وجدت بأنّ لدي القدرة
لخزن الحقائق - الملحوظة
"وعملي مع "الوسط جلب الإتصال
بمنظمات إجرامية أخرى
بدأت بأخذ أسرارهم أيضا
أصبحت نوع ما مركز تبادل . . . المعلومات للاستخبارات البريطانيّة
يمكنني أغلب الأحيان و ليس دائما التنبؤ بأثر
تصرفات معينة التي يمكن اتخاذها
لتفكيك مجموعات إجرامية
أعرف بأنّك لا تأخذني على محمل الجد
لكن الوكالة تفعل
وفعلوا ذلك لبعض الوقت
لذا كنت بصراحة تتوقع مني أن نصدق
بأنّك موظف الاستخبارات البريطانيّة
و أخفيت ذلك عني
لأكثر من عقد؟
أجل
لاننا قريبان من بعضنا
قبل شهور قليلة، أخبرتني
بأن والدي أرادني للعودة إلى لندن
تلك كانت كذبة، أليس كذلك؟
أردتني خارج نيويورك
لكي لا انتبه لعمليتك
كانت فكرة مدربي
لديه مدرب
هناك . .
اهتمام منك بالإستخبارات السرية
إعتقد بأنّك قد تتدخّل
تشويشك كلّف (واطسن) حياتها تقريبا
أنت الذي أصبحت مرتابا
"في تواجد "الوسط" في "ديوجنس
وبدلا من أن تأتي لي ذهبت إليها
أملا في الوقيعة
تريد أن تلومني يا (شيرلوك)
إحتفظ بهم لنفسك
كان يمكن أن تخبرني الحقيقة بعد أن أخذت
كان لدي إلتزام على الأقل بألا أكشف غطائي
كان لدي خطة أيضا لضمان عودتها آمنة
أنا آسف كان لا بدّ لي أن أوقفك
لكنّي لم أستطيع أن أخاطر بتدخل الامن القومي
هذا سيستغرق بعض الوقت للمعالجة
مدربي يريد أن يرى كلينا غدا
تأكّد نحن على نفس الصفحة
انها دعوة من النوع الذي يجب قبوله
نوع من مجاراتهم معك
أتطلّع لذلك
(الفتية (هولمز
"يجب أن تكون "المدرب
(شرينغتون)
هل أسقطت أي حكومات جيدة في الآونة الأخيرة
هذا مكان أتجمع فيه مع أصدقائي
الزبائن يميلون لكره الناس
كلّ شخص. . . يبقي لنفسه
لذا، اسمح لي اذا تخطيت الدردشة الإلزامية
لدي صديقة مصدومة أودّ أن أعود للبيت
ما قولك لو قطعنا المطاردة
المطاردة؟
كيف تتعامل الاستخبارات البريطانيّة مع فوضى الليلة الماضية
(وإلى أي أكاذيب يجب على (واطسن وانا أن نلتزم بها
في حال ما استجوبنا من قبل أطراف الأخرى؟
كما وصفته تماما؟
لقد خدشت السطح فقط
قال (مايكروفت) أن ثلاثة جنود من "الوسط" قتلوا ليلة أمس
نظّف رجالي المكان الجثث لن تظهر
و القائد (دي سوتو)؟
هل يجب أن نبحث حولنا عن
الفرنسيون الغاضبون لبقيّة حياتنا؟
دي سوتو أخذ عند مغادرته المكان
ولإمتلاكه قائمة حسابات مصرفية سويسرية مسروقة
تأكّدنا بأنّ ما يحمله كافي
ليحفّزه على التعاون
يعتقدون أنهى أخفى رجاله
وبعد ذلك هرب بالقائمة
(تدخّلي و (مايكروفت هل سيبقى سرّ؟
(حسنا أنا و (واطسن يمكن أن نبقي ذلك مباشرة
دعنا لا نتقابل مجددا
أخي
لدي عمل لك يا (شيرلوك)
يمكنك القول أنها قضية
قضية؟ أي قضية؟
قمت بمعروف لك ليلة أمس
أنقذت حياة شريكتك
أجل فعلت و أنا ممتن لذلك
أنقذت حياة أخّيك أيضا سأترك ذلك يمر
عشرة دقائق
هذا كل ما أساله
الأسبوع الماضي محلّل سابق لنا
وجد مقتول في شقّته
رجل يدعى (وست آرثر)
الشرطة تعتقد بأنّها كانت . . .
سرقة سارت بنحو خاطئ
لكنّك تشكّ بأمر آخر؟
بصراحة أنا لا أستطيع القول
الأمور مع (وست) دائما معقدة
(لا تبدو بخير يا (مايكروفت
أخبرت أن هذا سيكون إستجواب بسيط
كان كذلك. الآن هو شيء آخر
إعتبر ما ستشعر به (جون) لو أخذت قضية مع الاستخبارات البريطانية
بعد كلّ شيء حدث ليلة أمس
حكما باللا مبالاة التي أظهرتها
أقول بأنّها لم تعد من اهتمامك
بالإضافة لا أخطّط للكذب عليها حول الامر
بينما أخذها إلى سريري
لذا، هو بالكاد نفس الشيء، أليس كذلك؟
كنت تقول وست آرثر) معقّد)
حسنا كان مصدرا قيما ذات مرة
الرجل الذي يمكن أن يكتشف النماذج في الحديث
بين الأطراف المريبة
النماذج التي يمكن أن ترفع التحذير، تنقذ الحياة
لكن فترة عطائه العالية
تعثرت بمراحل عدم نشاط مطلقا
أرى الإشارات هنا لمضادات الاكتئاب
مثبتات مزاج .. ذو قطبين؟
في النهاية، كان يرى ظلال لا وجود لها
أجبرته على التقاعد المبكّر
ماذا كان يفعل في نيويورك؟
حسنا، إستقرّ هنا بعد أن ترك العمل
زوجته أمريكية
يجب أن تقول زوجة سابقة إنفصلا قبل سنتين
لكن بين الحين والآخر، حتى كمدني
وست) اتّصل بنا) وقال أن لديه شيء
تابعنا الأمر المرات الأولى
لكن لم يقودوا لشيء
فقدت رقمه
لم يتصل بنا لمدة طويلة بعض الشيء
حتى قبل أسبوعين
أصر أن المعلومات التي لديه حاسمة
للحفاظ على وكالة
رفض التحدّث عن الأمر على الهاتف
أراد التكلم وجها لوجه
لا أحد أخذه على محمل الجد
حتى قتل
القضية الآن في أيدي شرطة نيويورك
أنظر ،أودّك أن تلقي نظرة على التحقيق
و إذا طرأ أي شيء
إذا ظهر قتل (وست) كما التقرير فلا باس
إذا كان أكثر من ذلك. . .
ستعلمنا
ونحن سنتولى الامر من هناك
هذا كل شيء؟
أود أيضا أن تغتال رئيس وزراء الصين
ربما يجب أن تكون لدي صلة بهذا
ألق نظرة على القضية
أعطنا قليلا من رأيك
وبعدها سنعتبر اننا تعادلنا
أنت تعرف أخّي
نقيظ رجل المنظمة
التوقّع منه أن يلتزم بقيودك حماقة
قلق مما سأظهره؟
أكثر قلقا أنك قد تبدأ حرب
شروطك مقبولة
سأكون على اتصال
مرحبا
كيف تشعرين؟
نفس الشيء
كنت أحاول البحث عن أي شيء حول ذلك الحادث ليلة أمس
قد ظهر بالاخبار.. ..لكن لحد بعيد
انها أحد المنافع
أن تكون منظمة مخابرات سرية
يبرعون في تنظيف الاشياء
تحت البساط
(هل ذهبت الانسة (هادسون
نعم لم أرد رفقة
أريدك أن تعرفي أني آسف
لكلّ شيء مررت به
مهما كان الدور الذي لعبته فيه
إذا.. إذا حدث أيّ شئ اليك
ما كان الاجتماع الذي ذهبت اليه
عينت لتحقيق لصالح الاستخبارات البريطانية
كبديل لمساعدتهم ليلة أمس
عند الانتهاء هم وأخّي
سيخرجون من حياتنا للابد
ماذا يريدوننا ان نفعل؟
دعيني أوضح بخصوص شيء
يمكنك الانضمام الي ، لكن
لا استثناء لهذا
خذي كامل وقتك...للتعافي
في الحقيقة، العمل سيكون جيدا الآن
لا أريد الجلوس أكثر
لذا، ما المهمّة؟
(وست ارثر كادوجن)
(وجد ميتا في شقته ب(غرين بوينت قبل اربع ليال
طلقان ناريان إلى الصدر
"اسحب "ف3
انها تحت تصرفكم
شكرا لك
(طبقا لهذا (وست راح ضحية سرقة
سلاح الجريمة لم يسترجع
(الدّكتور (هاوز
هل كان السّيد (وست) سليم عندما أحضر؟
ماذا تعني "سليم"؟
لديه أطرافه
بالطبع. لماذا؟
لم يأخذه عاملك؟
لا
لا أحد يعمل هنا قد يكون فعل ذلك
حسنا، لنفترض انه عمل شخص ما
الذي لا يعمل هنا
أعتقد أنك كنت ضحيّة إقتحام
لما كنتما تبحثان عن هذا الرجل ؟
الضجر
أتينا للبحث هنا عن قضية مثيرة
كما اعتدنا ان نفعل
حسنا، لا أحد لاحظ حتى الآن، لكن هناك
فجوة لمدة ساعة في فيديو المراقبة
من ثلاث ليالي مضت
الآن من عمل هذا علم
كيف يغلق النظام
ومتى يؤدّي حركته
المشرحة تعاني في نقص من العاملين؛
المساعد كان قد طلب الى مسرح منتصف تلك الليلة
وصلنا إلى أن نفترض أنه
كان عمل داخلي
أنتم لم تحصلوا على شيء، أليس كذلك؟
لا. سأكون مهملا إذا لم أبدي شكوكي
كان عضو من الموظّفين
أمضيت وقتا كبير هنا
لدي حدس بالخيانة
الرئيس
سأخبره حول حدسك
مرحبا
ألم يكن ممكنا أن تخبره الحقيقة؟
بأنّنا سحبنا إلى موقع الإثارة والخداع
من أخي المستهتر و وكالة الاستخبارات البريطانية
لا. ليس بدون كشف غطائه كأبله جاهل
أعنيت ما قلت حول الأيدي
لم تاخذ من قبل شخص يعمل هنا
بالنظر لوظيفة السيد (وست) السابقة
ومهارات التسلل من قبل سارق أطرافه
هذا باحتمال عال عملية ميدانية
(أظن أن شريك (مايكروفت محق باعتقاده أن
هناك أكثر مما يبدو حول (جريمة قتل السيد (وست
لا أفهم لماذا يريد أي شخص سرقة
يد رجل ميت جاسوس كان او غيره
أفترض بأنّه لإحدى السببين
إمّا لإسترجاع أدلة أو تخريبها
حسنا، طبقا لتقرير (هاوز) لتشريح الجثة
ليس هناك إشارات مقاومة مع المهاجمين
ليس هناك جروح دفاعية لا جلد تحت الأظافر
وما عدا الحالة المتفشية للأكزيما
يدي السيد (وست) تبدو عادية
حسنا، مشهد الجريمة ختم
لذا قد يستحق إلقاء نظرة عليه
أتفق معك
أعلميني بما تجدين
أين تذهب؟
المحققين الأوائل استجوبوا
(زوجة السيد (وست) السابقة، (ماريون
إدّعت انها ليست على اتصال بالضحية
انظري للعنوان
على حقائب التسوّق في المطبخ
"يعيش في "بروكلن "في تلّ "موراي
الحقائب من هذه السوق من الشارع الثالث
لذا، تعتقد بأنّها كانت تتسوّق له
لذا، كذبت على الشرطة
أنى لشخص القيام بذلك؟
الذي يريد السرقة يدي (آرثر)؟
حسنا، ذلك ما نحاول اكتشافه
لكن الآن نحن أكثر فضولا
لما كذبت على المحققين الذين سألوك
إدّعيت بأنّك لم تري السّيد (وست) لشهور
توقّفنا في سوق مركزي في الطّريق الى هنا
الشابّة التي وراء عدّاد الصيدلية
أكّدت بأنّك ملأت الوصفات بإنتظام
إستعمل لمعالجة مرض القطبية لديه
آرثر وأنا جربنا انجاح زواجنا
حتى بعد أن ساء، لكن. . .
ما كنت قوية بما فيه الكفاية
ما زلت أحبّه مع ذلك
ما زلت أريد التأكيد بأنّه كان بخير، لكن. . .
لدي خليل الآن
ويمكن أن يصبح غيور
لم يعرف بأنّني كنت ما زالت أعتني بآرثر
كان هنا عندما استجوبتني الشرطة
إعتقدت منذ لم أعلم أيّ شئ على أية حال. . .
. . . كذبت
الآن عندما تقولين صديقك يمكن أن يصبح غيور
الغيور بما فيه الكفاية لإرتكاب جريمة قتل؟
صرفنا عطلة نهاية الإسبوع "في فندق "بالتز
ما زلت املك كلّ الإيصالات
لم نكن في البلدة (عندما قتل (آرثر
هل أنت فنانة الوشم أم صديقك؟
انا
نعم؟ هل من شيء جيد؟ حصل على قليل لنفسي
لا أحصل على العديد من الشكاوى
ليس إهتماما إشتركت فيه وزوجك السابق مع ذلك؟
لا؟
حسنا ليس لكلّ شخص أفترض
هل أنت في شقّة (وست) ؟
نعم. لماذا؟
صورة مطبخه
لاحظت تراكم أكياس غذاء معلب
لا يبدو أنه يطبخ كثيرا مع ذلك
أريدك أن تنظري وتدقّقي
انظري إذا كان هناك أيّ مواد أخرى
مرهم مرطّب
شريط طبي أو صابون مضادّ للجرائيم
ثلاثة لكل منهم
لماذا؟ ماذا تعتقد؟
كلّ تلك المواد مع اكياس الطعام
منتجات إستعملت في العناية بعد وشم
ماريون وست) كانت فنانة وشم)
أعتقد بأنّها وشمت أيدي زوجها السابق
(ماعدا أن (وست لم يكن لديه أوشام
رأينا الصور
فقط لأننا لا نستطيع رؤيتهم
لا يعني عدم وجودهم
الأوشام يمكن أن تصنع بإستعمال حبر حسّاس تحت البنفسجي
الذي يمكن أن يظهر فقط تحت الاشعة تحت البنفسجية
أعتقد ان الجلد الجاف (الذي رأينا على يد (وست
كانت أوشام في طور الشفاء
أوشام الحبر المخفي؟
ليس حقيقي فقط لكنّهم شعبيون جدا
في بعض الثقافات الثانوية
هناك مع العصي المتوهجة و اللهايات المعدلة للبالغين
لا أفترض بأنّك أكّدت أيّ من هذا مع (ماريون وست) ؟
حسنا، لا يدعو للأستغراب أنها إختارت التجنّب
لاحظت ضوء أسود بين أجهزتها
لكن ما بعد ذلك، سيكون علينا النظر في مكان آخر لبرهاننا
إذا كنت محقا فمحلّلنا السابق
كتب أسرار في ذراعيه بحبر مخفي
ثمّ بعد فترة قصيرة من موته إقتحم شخص ما المشرحة
قطّعه لكي يحصل على تلك الأسرار
يبدو الامر جنونيا، أليس كذلك؟
أذكّرك، لقد دخلت عالم الجوسسة
الذي يزخر بالغرابة
(سأذهب لرؤية مدرب (مايكروفت
حسنا
(جون)
شيرلوك) ليس هنا)
سأخبره انك حضرت
في الحقيقة جئت لرؤيتك
لا
لا، لماذا؟
لا، لكل ما تريد قوله
لا، لا تستطيع الدخول
لا، لست بخير
لا، ليس هناك مستقبل محتمل لنا
عندما يمر بعض الوقت
فقط لا
جون) جئت هنا للإعتذار)
بسبب. . . خيارات قمت بها قبل سنوات
بسبب إلتزامي بالسرية
وضعت في خطر كبير
مررت بمحنة لا يجب أن يمر بها أحد
إذا لم تريدي رؤيتي ثانية، أنا أفهم
ذلك جيد، لأنني لا أريد رؤيتك ثانية
وليس لأنه أوشكت أن اقتل
لأنني لا أستطيع تصديق أي كلمة منك
أعرف بأنّ لديك أسبابك لكلّ شيء فعلته
لكن مهما كانوا قرّرت منذ زمن طويل
بأنّهم كانوا أكثر بكثير من أن تكون صادق
مع الناس الذين يهتمّون بك في الحقيقة
شخص ما قادر على ذلك النوع من المكر. . .
شخص من يستطيع إبقائه بشكل حرفي لسنوات. . .
لن أشعر بالراحة أبدا معه
الآن، (شيرلوك) قد يكون
عديم الاحساس وتدخلي
وكل شئ.. صادق جدا
لكن معه أعرف بالضبط أين أقف
يستحقّ أفضل منك
كذلك أنا
أفهم
(هولمز)
المضيّف لم يخبرني أنك وصلت
جئت في أقل مدخل أرثذوكسي للرؤية إذا كنت أستطيع
كنت أستطيع
دعني أحزر
موظف آخر؟ أين زرعت هذا الشخص؟
بيت التمريض؟ حلاق الحاجبين؟
(شرلوك هولمز) (قابل السّير (جيمس والتر
نائب رئيس الاستخبارات البريطانية
أفترض بأنّ لديك شيء لتقوله؟
هل أنت مدرك لمهمتي؟
أنا مدرك لكلّ شيء
من الأفضل ان نتحدث بغرفة خاصة
(أعتقد أن قتلة (وست أزالوا شيء
من شقّته واكتشفنا مؤخرا
أنه وشم نفسه
هذا سبب للجريمة الثانية
الذي إخترقوا فيه المشرحة لسرقة يديه
وكلّ هذا من عنوان تسوّق على حقيبة؟
إنّ العالم مليئ بأشياء واضحة
التي لم يحالف الحظ اي احد ليلاحظهم
حرر نفسك
حررني
أنت كبير كفاية لأن تجسّست (لـ(تشرشل
أهمية التفاصيل ينبغي أن لا تكون مفاجأة
من الواضح اننا قمنا
باخذ (وست) جديا عندما اتصل بنا
كذب الكثير من الأوقات وحقيقة بإنّه قام
بتخزين أسراره على جلده
تتكلّم عن أصداء
عقل مريض
أيّ فكرة عما تعني الأوشام ؟
ليس بعد
ستستمر بالعمل لصالحنا إذن؟
إنها قضية مثيرة
لدرجة أكبر مما توقعت
أنا متصل بها الان
(لذا،سمعت للتو من (هاوز
أخذ نظرة أقرب في (صور التشريح ليدي (وست
يفكّر أن الجلد الجاف يشكّل نوع من النمط
فقط لا يستطيع معرفة ماهيته
لغز الأوشام يستمرّ
أعرف كيف يبدو
أن تخدع من قبل حبيب
(إرين)
(مورياتي)
ليس موضوعي المفضّل للمحادثة
لكن إذا إعتقدت أن المناقشة قد تساعدك. . .
في الحقيقة، هناك شيء أريد الكلام معك حوله
(فقط ليس حول (مايكروفت
ليس بالضبط
أنا آسفة
هل (شرلوك هولمز) هنا؟
سّيدة (وست) ؟
لم أستطيع التكلّم في وقت سابق أمام الشرطة
كنت تحت مراقبة لأيام
(منذ أن قتل (آرثر لكنّي تأكّدت
أنا لم أتبع هنا لذا كيف عرفت بالضبط
هذا المكان
آرثر) أخبرني دائما)
إذا حدث له شيء ما
أنت الرجل الوحيد "الذي يمكن أن أثق به في "نيويورك
ذلك مثير أنا لم أعرف زوجك
لكنه يعرفك
أنا آسفة
سأوضّح كلّ شيء
لكن السبب الذي أتيت من أجله
أعرف لماذا شخص أخذ ذراعيه
كان لديه معلومات عليهم
الأوشام التي يمكن أن ترى فقط تحت. . .
تحت الأشعة ما تحت البنفسجية نعلم ذلك
ما لا نعرفه هو شكلهم
هلّ بالإمكان أن تخبرينا؟
يمكن أن أفعل أحسن
يمكنني أن أريك
قبل أكثر من ستّة سنوات
كنت ما زلت في لندن
كنت تثير مشاكل في الشرطة البريطانية
وقد اتخذت الوكالة ملاحظة
لذا (آرثر) كان قد خصّص إليك
"خصص"
أخبروه أن يراقبك
لا شيء عدواني فقط جمع البيانات
كان يتجسّس عليك
كان معقّد أكثر من ذلك
آرثر) كان محلّلا) وكان هناك ناس
الذين لا يعرفون ماذا سيفعلون بك
قيّمك
ساعدهم على الفهم أنك من الأخيار
أنا متأثر
أعرف كيف يبدو لكنّه أحبّك
ما وقفت لأجله
وإذا لم يقم بعمله لفعلها شخص اخر
لكنّك مدنية، أليس كذلك؟
لذا لما يخبرك محلّل في الإستخبارات البريطانية عن عمله؟
نحو النهاية آرثر عرف
بأنّ مرضه يمكن أن
يقوده بشكل خاطئ احيانا
بدأ يخبرني أشياء
لمساعدته بأنّ نظرياته لم تكن أوهام
للمساعدة على إبقائه عاقل
هل ذكر أخي في هذه المحادثات؟
أنت تسألني إذا أخبرني آرثر انه موظف
نعم، قد عمل
قليلا من الثرثرة
إذا كانت هذه فكرة الاستخبارات البريطانية عن محلل
اذن الحكومة البريطانية يجب أن تسقط في أيّ يوم الآن
كان عنده مشكلة و إحتاج شخص ما
لمساعدته
أخبرني شيء لا يبدو مالوف
الأرقام
ما هم؟
آرثر
كان قد أصبح مقتنع ان هناك خائن
داخل الإستخبارات البريطانية شخص ما يبيع الأسرار
إلى جاسوس يقيم "هنا في "نيويورك
لم يستطع التعرف على الخائن، لكن. . .
الأعداد
هلّ بالإمكان أن توضّحيهم؟
لا
لم يكن واضحا
يوم جاء لرؤيتي قال بأنّهم كانوا مهمين
بأنّهم يساعدونه
ليثبت انه محق بشأن الخائن
لكن لا شيء ما عدا ذلك؟
لا
لذا أنت وشمت باقة الأعداد
ورسائل عليه؟
قال إذا لم أساعده
سيفعلها بنفسه
إعتقدت ان ذلك أسوأ
لما أرادهم عليه
قال بأنّهم كانوا نسخته الإحتياطية
كان عنده البرهان الحقيقي
في مكان ما غير ذلك
كان مذعور
إعتقد انهم إذا كانوا على ذراعيه، سيكون لديه نسخة
لا يمكن لأحد سرقتها
من الواضح أنه كان خاطئ
"هذا "الجاسوس الرجل في نيويورك --
هل أخبرك اسمه؟
أو كان ذلك موشوم على أحد أصابعه؟
(جوليان افخامي)
يمتلك مكتبة "في "كوين
آرثر قال بأنّه يمكن أن يثبت
ان هناك إتصال مستمر بينه والخائن
فقط إحتاج وقتا لفهم من كان هو
رجاء
(من كان يسعى خلف (ارثر
أعتقد أنهم يسعون خلفي
هل يمكنك أن تساعدني أم لا ؟
كيف حال ضيفتنا؟
وضعتها في الغرفة الإحتياطية بالطابق العلوي
أخبرتها اننا سنفكر بحركتنا القادمة في الصباح
لذا ماذا ستفعل بها؟
أعتقد أنها تقول الحقيقة
أو على الأقل تعتقد أنها تقول الحقيقة
وإذا كانت كذلك فهذا سبب أخر
لإحتقار أخّي
علم أن زملائه كانوا يراقبونني ولم يقل شيء
"كتب أزاتان" انه المخزن
إمتلك من قبل الرجل الذي إدّعى (وست آرثر) أنه جاسوس
(جوليان أفخامي)
حسنا، لا يبدو مثل الشيء الكثير
حسنا، ربما عمدا
أو ربما إنه مكتبة فقط
السّيد (وست) كان مع ذلك غير متوازن
لذا ماذا عن الأوشام؟
في باديء الأمر، إعتقدت بأنّهم كانوا نوع من التشفير
الآن أعتبر امكانية
أنّهم مجموعة معلومات بسيطة
لاحظ الإتساق الذي به بعض الأنماط المتكررة
عندنا عبارات ذات طول ثابت
تحوي أرقام فقط هنا
متبوعة بمنطقة رسائل وأرقام هنا
وإعادة
هنا، في البداية "كلّ "سجل
أعتقد بأنّ لدينا التواريخ والأوقات
هذه الأرقام الثلاثة
تاخذ سوية في بداية كلّ إعادة تسجيل
لم يتخطوا 365
بمواجهة الطول المحدود للمساحة
التي خزن (آرثر وست ) البيانات
على أقل المساحات قدر الامكان
ماذا يعني باقي التسجيل
ليس لي فكرة
قلت أن لديك شيء تمنّيت مناقشته
(قبل وصول السّيدة (وست
نعم
سأنتقل
من ؟ هنا-
البيت
أحتاج للحصول على مكاني الخاص حان الوقت لذلك
هراء
أعذرني؟
هذا من الواضح ردّ فعل بدون تفكير
لما مررت به الأيام القليلة الماضية
تشعرين أنك انتهكت صحيح؟ كما لو أنك فقدت السيطرة على
حياتك، و تشعرين لحاجة فرض تلك السيطرة
في بعض البراهين تصرف بطيش، أزياء
هذا يحتاج لإعادة شحن أنا فقط. . .
في الحقيقة لا شيئ من ذاك
لكن شكرا للتخفيض مشاعري
أسفل إلى كليشيه نفسي
هذه فقط عرقلة أخرى
قطعة أخرى من النتيجة العرضية
لتدخل أخّي في حياتنا
وضعنا قليلا من المسافة بينه وبيننا
و مشاعرك هذه ستختفي
شيرلوك، هذا ليس بسبب الذي فقط حدث
وهو بالتأكيد ليس (بسبب (مايكروفت
قرّرت هذا قبل فترة
كنت فقط أنتظر الوقت الصحيح لإخبارك
لذا الآن، الآن هو الوقّت المناسب لإخباري، أليس كذلك؟
أيام بعد أن اوشك أخي على قتلك تقريبا
بعد أن أكتشفت كذبه علي لسنوات
ترى أنّه لم يكن وقت طيب معك، أليس كذلك؟
أعني، إذا لم يكن هذا سيكون شيء آخر
قضية شرطة صديق يحتاج لمساعدتك
لذا، لا تريدين أن تصبحي محققة
بعد كل الوقت والطاقة التي وضعت في تدريبك؟
حسن، لست تصغي لي
أحبّ ما نعمل؛ أحبّ شراكتنا
من الواضح
لكنّنا لسنا بحاجة إلى العيش سوية
للإستشارة للشرطة
أنت تنسي كم كان مهما
تعايشنا في التقدم الذي أحرزناه
كم بذلنا للوصول هنا
لا، لا أنسي فقط ليس كافي
واطسن
أعرف أن هذا صعب لك
أعرف بأنّك تحبّ الأشياء فقط لذا
لكنّي أحتاج غرفة لحياة خارج هذه
كما نفعله
لكنّنا على طبيعتنا
لا
أنت على طبيعتك؛ يجب أن تكون سعيد
لكن انا لا
حسنا، تبدو مثل شيء
سحبته القطة
لما لم تخبرني ان أرثر
كان يراقبني في لندن؟
اكتشفت ذلك أليس كذلك؟
هل أنت متفاجئ؟
لم يكن الأمر شخصي
أنت مميز
الناس المميزون يجذبون الانتباه
انها نوع من الاغراء عقب الموضة
قلت بأنّ لديك شيء لإخباري؟
أنت وزميلك "الملاحظ للمميزين'
أعتقد هناك احتمال متوسط
بأنك اخترقت
ماذا؟
فكر (آرثر وست) بوجود خائن في الاستخبارات البريطانية
بحكم ما وقع في الأيام الأخيرة
أعتقد أنه محقّ
من أخذ ذراعيه أراد الأعداد
إعتقد (وست) بأنّهم كانوا اثبات على وجود الخائن
ما هم؟
ليس لدي تشويش
رأيت اصطياد خائن عن قرب
نهاية الحرب الباردة
العمل مريع
الناس الجيدون والسيئون تأذو
هل ما زلت مهتم؟
بهذه؟ هذه القضية؟
هل ستواصل
هيا يا شيرلوك. إعمل لدينا
لدي عمل أكثر بكثير. . .
أعني رسميا
بشكل دائم
وست) لم يكن زميل فقط) بل كان صديق
و أعرف ما الذي اعتقده بشأنك
لم أره في باديء الأمر لكن
أعرف بأنّك تفعل أشياء جيدة هنا
تساعد الناس
تخيّل ما يمكن أن تعمل معنا
بمصادرنا
أنت وأخّي
وهذه القضية الكاملة قلبتم حياتي كفاية
حظّ سعيد بصيدك
صباح الخير
لدينا قهوة، حبوب، فاكهة
فقط قهوة سوداء..شكرا
(إتّصلت بصديق (شيرلوك
حصل لك على هوية مؤقتة و سيارة نظيفة
و مكان للذهاب حتى ينتهي كل هذا
شكرا لك
أنا آسف على
زوجك السابق
لم أجد الفرصة لقول ذلك ليلة أمس
كان رجل جيد
قلت بأنّك عرفت حول مايكروفت
العمل هو عمل
نحن ما إجتمعنا، لكن. . .
نعم، عرفت
شيرلوك يعتقد انه علم
بأن آرثر كان يراقبه
إكتشف ذلك قبل العودة للاستخبارات البريطانية
ماذا تعني "العودة"؟
مايكروفت) قد خرج الان)
واصل حياته
لكن. . .
. . . شيء ما حدث
كان لا بدّ أن يرجع
أتبني حصن؟
قضايا باردة
طالعت الحالية و وجدتهم عاديين
نحن سنبلي أفضل في المرة القادمة
هل شريكتك هنا؟ أعمل على حدة اليوم
حسنا، ظننت أنكما تودان معرفة
مكتب العبور وجد المسدس على مسار النفق
بضع بنايات من شقّة آرثر وست
المقذوفات تطابق ما سحب المساعد من الجسم
المختبر كان قادر للحصول على مجموعة كاملة لبصمات المسدس
لكن لا تطابق في النظام لحد الان
ندبة متميّزة جدا عبر
أصبعي الوسط هناك
ألا يجب أن يكون صعبا عندما لا يكون لدينا مشتبه به
محق
ما الأمر؟
فقط فقط تذكّرت
علي التواجد بمكان ما
جون
(أخبرني عن (سودومو هان
ماذا؟
(سودومو هان)
من الواضح انك تعرف الاسم
أريد أن أعرف ماذا حدث
هان) كان) رجل أعمال أندونوسي
الذي أبقى مكتب في لندن
قبل حوالي ثلاث سنوات
عندما شيرلوك كان في ذروة إستعمال المخدّرات
أو في القاع كما تريد أن تنظري للامر
إقترب هان منه للتصرف
كالساعي السرّي
قال أنه إحتاج إلى. . .
نقل رزمة أسرار تجارية
إلى زميل بدون أن يكتشف منافسيه
عبرت الرزمة الأيدي
أخذ شيرلوك الشغل
لسوء الحظ ما لم يدركه شيرلوك
أن (هان) كان يموّل مؤامرة إرهابية
الأسرار التجارية كانت أوامر
لتحويل الأموال والمنافسون الذي
إستطاع شيرلوك التملّص منهم. . .
هم عملاء بريطانيين
لحسن الحظ الاستخبارات البريطانية أحبطت الهجوم لذا لم يتاذى احد
لكن في العملية، تدخل شيرلوك ظهر
كان يمكن أن يدخل السجن لوقت طويل جدا
لذا عرضت الاستخبارات عليك صفقة
من قبل مدربي
قال إذا عدت للعمل
مشاكل شيرلوك ستختفي
بكلمة أخرى، كلّ شيء فعلته للاستخبارات
تأجير مهرّبي المخدّرات إستعمال مطاعمك
ذلك لم يكن للمال
أو لتوفير عملك
ذلك كان لحماية شيرلوك
لماذا لم تخبره؟
لماذا لم تخبرني؟
و ما الهدف؟
اخبارك بعد وقوعها سيكون محاولة تافهة
لتفادي اللوم واخباره. . .
كان يمكن أن ترسله على طريق سيئة
وأنت تعرفين ذلك أفضل من أي شخص
هو أكثر هشاشة من أن يعترف
كلينا. . .
نشترك في ذلك العبء، أليس كذلك؟
الإعتناء به، سواء أدرك ذلك ام لا
مايكروفت
ماذا؟
فقط بأنّ هذه تماما المكان الأخير
الذي توقعت أن أكون به بداية اليوم
أخبرني
رجاء لا تفعل ذلك
مهما يكن ..قله فقط
لا، انه خطر أن تضع مثبط للمزاج
شيرلوك؟
كما نعرف كلانا
سيجعل الأشياء صعبة جدا لنا
أخبرته أني سأنتقل ليلة أمس
كيف مر ذلك؟
بشكل مروّع
لكن،أتدري الآن لا أهتمّ بذلك
الآن، تلك مشكلته لا مشكلتي
تصحيح. . .
مشكلتنا ليست
(السيد (شرينغتون عندي بعض الأخبار
أعتقد بأنّني أعرف الخائن
سأجده
بحقّ الجحيم ما كان ذلك؟
الله كريم يا رجل
شيرلوك ماذا تفعل هنا؟
يمكن أن أسألك نفس الشيء
لو كان هناك وقت
ماذا تفعل؟
أنت ستريد حزم حقيبتك أليس كذلك؟
تحتاج للخروج من هنا كلاكما، الآن
لماذا؟ بصمات أصابعه على المسدس
(الذي استعمل لقتل (آرثر وست ماذا؟
ظهرت
مليئة ببصمات أصابعك
الشرطة ما زالت تبحث خلال قاعدة بياناتهم
لكنّي عرفتهم فورا كيف ذلك؟
أعترف بدراستهم تماما باهتمام شديد منذ كنّا صغارا
جدلاتك والحلقات مألوفين لي
كوجهك تماما كما الندبة
عبر منتصف البنصر و الخنصر على يدّك اليمنى
خدعة سكين خاطئة بعمر 13، إن لم تخني الذاكرة
مثير للشفقة
شيرلوك، أنا لا أفهم
بسيط جدا
تم تلفيقك
للقتل والخيانة
kenchi ترجمة