لست أتحدث معك - لست أتحدث معك -
أنت الآن تتحدث معي
! حسناً، توقف عن التكلم - ! أحاول القيام بذلك -
بشأن ماذا تتجادلان ؟
! لا نعرف
حسناً، في كوكب سيربينتس الطريقة الوحيد لحل خلاف
كانت عبلا مبارة ثيمبليز جيدة
لا أعرف حتى ما هي - ! مثالي -
الخاسر يغادر السفينة على الفور
! قلت للتو بأنني لا أعرف كيف ألعبها - نتولى هذا الأمر -
أنا بطل نخبة الشباب بالثيمبل بكوكب فينتراكسيا
! أيها المحطمون ! تجمعوا
أنتم ضدنا، الفائز يأخذ كل شيء
! مستعدين للعب - ! لتبدأ المباراة -
! أربعة نقاط - ! (نقطة لصالح (كلارنس -
! أيها الحقير
ما الذي يجري ؟
يا(غاري)، وكأنك حتى لا تعرف
كيف تلعب لعبة ثيمبليز
هذا ما أحاول إخباركم به بإستمرار
لاعين إلى أربعة لاعبين يجهزون أنفسهم محطمات
يستخدم اللاعين قول محطمات لتجميع النقاط
تجمع النقاط عبر ضرب الأصابع
بجميع أنحاء ساحة اللعب
عبر تحطيم نافذة رؤية الآعبين الآخرين
! يمكن أيضاً جمعها بطرق آخرى
كل طرف تزيله من الخصوم
تتلقى عليه أربعة نقاط
وملكية الأطراف المنفصلة
على أيّة حال، إذا الآعب الآخر فشل بجمع أطرافهم
بالوقت المناسب فسيخسرون أربعة نقاط
بالإضافة لفقدان طرف
يتم الفوز باللعبة بالوصول إلى 54 نقطة
مستعد للعب
! مقرف
أربعة نقاط لصالحكم
! مستعدين للعب - مذهل -
البحث عن الحقيقة
يا (آش)، ذلك الوشم...أهو ذلك المفتاح البُعدي ؟
كل شخص في كوكب سيربينتس لديه وشم مثله
لذا، هناك مفتاح في سيريبينتس
لم أره من قبل - (ذلك المفتاح يستطيع مساعدتي بإنقاذ (غوين -
إيفا)، شغلي الخريطة النجمية)
الآن ؟
! نعم، الآن
كوكب سيربينتيس...كوكب يشتهر
بعبادة ثعبان النار والذي ليس من هذا العالم
صنفته وكالة السفر على الإنترنيت بأسوأ مكان لشهر العسل
لكنه أفضل مكان لوافلز أفعى منقوعة بالسم
(هذا عظيم، يا (هيو
أحزموا أمتعتكم، سنذهب
إذا أيّ واحد منكم تجرأ على الذهاب إلى هنا
! فسأمطر دمار لم تروه من قبل
لذا لن يذهب أحد منكم، حسناً ؟
يبدو بإنها حقاً لا تريد الذهاب
هل الجو حار هنا أو فقط (هيو) ؟
الفضاء الأخير ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
أنظري لـ(غاري)، يا (آش لن أجعلكِ تذهبين لكوكب
...لا تشعرين بالأمان به لأن - أتحاول قتلي ؟ -
ماذا ؟ لا أريد ما هو أفضل لكِ
...لهذا السبب أنا أحاول - لن تتوقف عن أيّ شيء لتدميري ؟ -
...لا !، حسناً، يا إلهي
حسناً، يا (كاتو الصغير)، تولى الكلام
...يا (آش)، ليستِ مضطرة للإجابة لأحد لكن
ما الذي حدث إليكِ بكوكب سيربينتس ؟
من المفترض أن يكون أفضل أيام حياتي
عادة ذلك كيف يبدأ أسوأ أيام حياتك
شكراً لك لكل شيء فعلته لإحضارنا إلى هنا
(لا تشكرينا، أشكري (ويرثرينت
أمّي ؟ أبّي ؟ - نعم، يا عزيزتي ؟ -
لأجل ماذا تم إختيارنا ؟
أشياء عظيمة، دمّكِ سيمحي الظلام
إنظروا ! ماذا ؟
! هارب) ! لا)
...ناظلت للوصول إليها - هارب) ! تراجعي) -
! (دعها تذهب ! (هارب
...لكنهم اعاقوني
! هارب) ! إهربي، يا (هارب)، إهربي)
! (أخرجي من هناك ! (هارب
جعلوني أشاهد
شيء أطلق العنان له بداخلي - أمركِ ؟ -
نعم، يا صاح، أمري
عجبً، حسناً، لذا قتلتِ والديّكٍ ؟
نعم، وذلك يجعلني شخص سيء، أليس كذلك ؟
إنظروا إلي، أنا قاتلة الأبّوين
إنتبهوا - آسف، إنه خطئي -
لم أقصد قاتلة أبّوين للحكم عليكِ
لذا عندما قلت قاتلة الأبّوين، فقصدت
"!(عمل رائع، يا (آش" كيف ذلك ليس بحكم ؟
...(هكذا وجدت (فوكس) و(كلارنس
ما الخطب، يا (فوكس) ؟ ...هل قمت
عائلتي الجديدة...
ما الذي حدث لأختك ؟ - لم أرها مجدداً -
مهلاً ! مازلت أتكلم
...حسناً، حسناً، على أيّة حال
...تصبحون على خير ! مازلت هنا
! حسناً، إلى اللقاء بجدية
! جميعً
! (آش)، إستيقظي، يا (آش)
هل قمت... ؟ - نعم -
سإذهب إلى سيربينتس - أمتأكدة بأنكِ مستعدة ؟ -
إذا تذهبين، فلابد لعقلكِ أن يكون صافي
إنه كذلك - هذه الجدران توضح العكس -
إنه قراري، لا أريد منكِ أن تعظيني
أنتِ، كنت أحذركِ وحسب، حسناً ؟
لكنني سئمت من كوني خائفة ! وسأجد أختي
كيف تعرفين بإنها على قيد الحياة حتى ؟
يجب أن أحاول - بعد أن تحاول إصلاح هذه الثقوب -
كوكب سيربينتيس
(حظ سعيد، يا (آشي سأحرس السفينة
أنتِ، أتريدين أيّ مساعدة بهذا الأمر ؟
! لقد أخبرتك، أنا بخير
! جميعً، إتبعوني - كيف تعرف مكان المفتاح ؟ -
لا أعرف مكانه، لكن "بوصلة مالي" تعرف مكانه
أيمكنك التوقف عن إظهار بوصلتك ؟
لدي ثلاثة بوصلات للأموال
هل ذلك أمر مربك ؟
مربك للغاية
...أنصح بشطائر الأفعى، وبرغر الأفعى - نعم -
مخفوق الأفعى، كعكات الأفعى - حسناً، نعم -
لكن ليس رقائق الأفعى - نعم، يبدو منطقي -
تلك ستجعلك تتقيء كليتيك - حقاً ؟ -
وستنزف لأيام وأيام - صحيح، صحيح -
من عينيك
إنه أمر مذهل - حقاً ؟ يبدو أمر مذهل -
! وإنظروا...الكرات الأبدية
! دائماً ما أردت واحدة، إنها ترتد للأبد
! أمر سيء للغاية
يا صديقي، أتعتقد بأمكانك وحسب
أن تظهر وتضحي بنفسك لـ(ويرثرينت) ؟
هناك طابور
كم طول الطابور الذي نتحدث عنه ؟
ثمانية ساعات ؟
!ثمانية سنوات ؟ -
كيف نجعل هؤلاء المتعصبين يغادرون المكان ؟
(إذا فقط...ظهرت (سينتيلا
الآلهة الثعابة للحظ الجيد
ينتظر الناس طوال حياتهم على أمل رؤيتها لمرة واحدة فقط
حسناً، أنتِ محظوظة، لأنهم على وشك أن تتحقق أمنيتهم
أليس كذلك، يا (كيفين) ؟ - نقم...نقم بماذا ؟ -
! أخبار عظيمة، أيها العابدين المجنونين
! (إنه أنا، (كيفين
! (سينتيلا) - (سين-تا-تيني-يلا) -
لا (سين...سين-تي-لا)
سالمونيلا)، آلهة الحظ، لست هنا لخادعكم)
أيًّ كان من يمسكني فسيحقق الشهرة والثروة
!و...لا يمكنكم الأمساك بي
! (سينتيلا) - ! (إنها حقاً (سينتيلا -
! أنا قادم - ! إنتظرني -
*الكرة الأبدية، الكرة الأبدية، إرتداد إرتداد، جميعً الآن*
! الأمر ينجح
...أحسنت
! لا، يا (كيفين)، لا ! لا، يا (كيفين) السيء - *...الكرة الأبدية، الكرة الأبدية... *
! لا، يا (كيفين) ! سيء ! سيء
! لا ! لا
أخبار عظيمة على سبيل التغيير
بما أنني الآن لدي جسد، فحصلت على غرفتي الخاصة
أيّ واحد منكما يريد الإسترخاء بها ؟
ترجمة: أتريدان أن تجلسا على علبة طلاء
في خزانة البواب ؟
أيمكنكِ إعطائي هذا الشيء الوحيد، يا (إيفا) ؟
أرجوكِ ؟ أرجوكِ ؟
دخيل على متن السفينة - !ماذا ؟ -
دخيل
إعطنا سبب واحد بأن لا نفجر أحشاءك بجميع أنحاء هذه السفينة
...لأنني مالم أسرق سفينتكم
فسوف أفوت زفافي
حلمت طوال حياتي بأنّي انقذ زفاف رجل آخر
! (يمكننا إقامة الحفلة في بلدة (هيو
هيّا، جميعً، إصعدوا
اصعدوا، اصعدوا
*...الكرة الأبدية، إرتداد، إرتداد، جميعً الآن *
! يا إلهي، الكرة الأبدية
! أنا آلهة الحظ الجيد
مات للتو الكثير من الناس
لا يمكننا نسيان ذلك، حسناً ؟
لذا، ليبقى الجميع، مجرد فترة بسيطة من الصمت
حسناً، لنذهب
(غرفة (هيو
المرأة التي أحبها بالكون كله
ستترك واقفة لوحدها عند المذبح
مهانة لبقية حياتها - مرحى -
مرحى
ضعيف للغاية
هل فكرت يوم بأن هناك سبب لتأخرك عن هذا الزفاف ؟
نعم، مثلما قلت، اخطأت بوضع الإتجاهات
...بسبب، تعرفين، بسبب
لأن...الأمر خاطئ للغاية
لأنك تشعر بأعماقك بأنك لا تستحق أن تكون سعيدً ؟
أحبها كثيرً، لكن هل أنا الزوج الذي تستحقه ؟
أنتِ، إنظر إليّ
! إنظر إليّ
لأنني حالياً، أحدق بعيون
رجل عطوف ورائع
وخمن من هو ذلك الرجل ؟
أنا ؟ - أنت، سأساعدك على أن تتزوج -
و...سأكون أشبينك
أو، ربما توصلني إلى هناك وربما لا تحضر إليه ؟
! صحيح، وأكن أشبينك
ما هو ذلك ؟ بالتأكيد يمكننا أن نلعب السهام
ستة عشر نقطة جميلة
لست بعالم، لكن هذا يبدو غريب
لابد وأنه المكان الذي يجب أن نذهب إليه
! (هارب)
(إذا المفتاح البُعدي بأيّ مكان، فهو بداخل (ويرثرينت
أهو بداخل رجل الأفعى ؟
! يا (ويرثرينت) ! أظهر نفسك
لكنك لن تظهر لأن حقيقتك هي الخوف
! والكراهية والضعف
! يا إلهي
! يا إلهي ! هذه أفعى ضخمة - لقد رأيت أفعى أكبر -
! لقد أكلت أختي
! أرجعها وإلا سأسلخك
لكنها تخدمني بشكل جيد للغاية - ! أرجعها -
لكن لماذا عندما أستطيع الحصول على كلتاكما ؟
! أنت ! أصغي
أنت، يا صاح، أنت! هل تنظر إليّ ؟
حسناً، حسناً، إذا أكلتها فستأكل بقيتنا
! لأننا حزمة كاملة - حزمة كاملة ؟ -
! حزمة كاملة - مثل البطاطس المقلية ! نحن البطاطس المقلية -
أتريد أن تكون صلصة التغميس ؟
لقد قيل لي بأنّي يأكون صلصة تغميس رائعة
من قبل من ؟ ليس من شأنك ؟
! سأكون حلقات البصل - ! ويمكن أن أكون المنديل ! مرحى -
يا إلهي، حسناً، عظيم ، حسناً
حسناً، إنها حزمة كاملة من الجحيم، لكن
حسناً، يا (ويرثرينت)، أموافق أم لا ؟
موافق
ما هي الخطة ؟ - لم أفكر لهذا الحد -
! هذا ليس جيد على الأطلاق
! (هارب) ! (هارب)
هارب) ؟) - ! أقتلوني -
! انظر إليكم، رجاءً أقتلوني
أوقات جيدة
من هم هؤلاء الفاسدين الهزيلين من الأكتوبلازما ؟
"إنهم " المستسلمين
قيل لنا بأن التقديم لـ(ويرثرينت) كان أمر جميل
بأننا سنذهب نقبل ونعيش الأبدية بفرح
أيمكننا جميعنا أن نتفق بأنهم كذابين، يا عزيزتي ؟
نعم، لست متأكد بأن هذا كان يستحق الإنتظار
لا، أنا متأكد بأن هذا بالتأكيد لا يستحق الإنتظار
المفتاح
(من يتجرأ على الإقتراب من (سيبتيم
حارس قلب (ويرثرينت) ؟
(آش غريفين)، طفلة (ويرثرينت)
إبتهجي يا طفلتي، لأنكِ قد إستسلمتِ
من الغير جديرين الذين حجبوكِ ؟
اغرب عن وجهي، أيها العظمي - (غاري غودسبيد) -
! حسناً، صمتً
ما الذي أحضركم إلى أحشاء الظلام ؟
اخرس وأعطنا القلب - ! فوق عظامي الضعيفة الهشة -
لتلمسوا القلب، يجب أن تجيبوني على ثلاثة أحجيات
أحجيات ؟
أهذا أفضل شيء عندك ؟
هارب) ؟) - الأحجية الأولى -
يا إلهي، لذا بدون تحذير أو إحماء
حسناً، سنقوم بذلك وحسب
حسناً
! حرر نفسك
(كن جاد، يا (غاري
! حسناً، حسناً، أنا مستعد - ! نعم
ما هو الشيء الذي أزرق من الداخل
مغلف بالهلام
الذي صدف بأنه ذا رائحة كريهة
لكن غالبً ما يكون مفتنون بفتاة رائعة ؟
عرفتها ! غيمة
! كيف عرفتـ....صحيح
!غيمة ؟ - كن مطمئن بأن الأحجة التالي هذه -
ستقذفكم في أفعوانية من الحيرة
ماذا بشأن أن تتوقف عن قذف الكرة اللعينة ؟
لا أستطيع، يا (غاري)، إنها ترتد للأبد
أخذتها من رجل ميت - الأحجية الثانية -
لدى (هاري) صديقين، أحداهما لديه 3 أصدقاء
والذي أحداهما لديه 7 أصدقاء
....بعدها أحداهم لديه صديقين، والذي أيضاً لديه - هارب) ؟) -
عشرة ونصف أصدقاء،والذي حدث لديهم 12 صديق
بماذا حضي (هاري) على العشاء ؟
عرفتها، أستكون محادثة ؟
يا إبن....صحيح
كيف أنت جيد للغاية بهذا الأمر ؟
! لأنني رفيق فضائي لتجنب الجنون
برمجت لمعرفة جميع الألعاب والألغاز
والأحجيات لإبقاء أفضل أصدقائي (غاري) مُرفّه دائم
أليس كذلك ؟ - ولا شيء مما فعله -
! على الأطلاق، بأيّ وقت، قد رفّهني
هذه الأحجية النهائية ستحث التشنجات الدماغية
! والتي ستجعل القشرة الأمامية الجبهية لن تتعافى على الأطلاق
حلوى كراميل وقعت في تجمع من الفتائل الكثيرة
أي فتيلة من الفتائل قد صنعت
هل ازداد الكراميل في صناعة الفتيلة ؟
أو هل سرقت من قبل العميان الثلاثة آكلي الوجبات الخفيفة كثير ؟
! أجيبوا بشكل صحيح أو تبدؤون بالموت بألف ميتة
...يا (كيفن)، أعرف بأنك ستخذلنا
بالوقت الذي نحتاجك به كثير
لم يبرمجني أحد لأجل ذلك الهراء الكلي
! الذي أختلقه ذلك الرجل - ! عرفت ذلك -
! عظامي
! عظامي الهشة
! الألم الكثير
عظامي تتكسر
! خذوا المفتاح - ! النجدة -
! (هارب) ! (هارب) - ! ساعدوني، رجاءً -
لن يتبقى لدي عظام بهذا المعدل
! تشتعل عظامي المتهمشة
كيف نخرج من هنا ؟ - إلى ماذا دخلت ؟ -
(هذا يبدو وكأنه سؤال لـ(ريتشارد - (معك (ريتشارد -
من الذي بجانبك ؟
(دان) - ماذا يفعل (دان) ؟ -
لا شيء - "حسناً، عندما يتوقف عن فعل "لاشيء -
عاود الإتصال بي، اتفقنا ؟
(سيعاود (ريتشارد) الإتصال بي عندما ينتهي من (دان
عجبً، حسنا، هناك دقيقة من الوقت لن استرجعها على الأطلاق
! (أعبروا البوابة - ! حان وقت الذهاب -
! (آش)
! (خذ المفتاح، يا (غاري - ! (لا ! (كاتو الصغير
هارب) ؟ أهذه حقاً أنتِ ؟)
مضيت، لقد مضيت مضبت، لقد مضيت
لا - ! (آش) -
! أكره أن أكون ذلك الشخص، لكن حقاً حان وقت المغادرة
أين قطي العنكبوتي ؟ (آش) ؟ - إنهما ليسا هنا -
! هيّا، يا (كاتو الصغير) ! هيّا
(إنها أنا، يا (هارب - ! إذهبٍ -
ألا تتذكرين ؟ أرجعي إليّ
لقد مضت، مضت
لقد مضت، مضت - أتيت لإنقاذكِ -
مضت، لقد مضت مضت، مضت
لقد مضت
(لا أعرف الكثير، يا (آش
لكنني أعرف بإنها ليست بشرية بعد الآن
لا يمكنني تركها مجدداً - ! إذهبِ ! إذهبِ -
! إذهبِ
هذا يجب أن يغطي مبلغ إيجارك
! اعطني المفتاح
! عجبً ! إنها حقاً ترتد للأبد، مرحى
مرحباً
لا يمكنكِ إنقاذ شخص لا يعرف بأنه قد فقد
ظننت بأن سبب حصولي على هذه القوى
كان لإسترجاعها
ربما حصلتِ عليها أمر مذهل في المستقبل
أتقصدين أمر لم يحدث بعد ؟
نعم، لذا أحسنتِ العمل
ستكونين رائعة
ذلك يخيفني أكثر - كيف ذلك ؟ -
لأنه يعني بأن الطرف المقابل لهذا الأمر
قد يكون بالفعل أمر جيد
هذا أمر مرعب
لا، وأنا كذلك
...أعتقد بأن هناك كلمة تصف ذلك
أمل ؟ - نعم -
أمل، المثير للشفقة بأن ولا واحد منا قد عرف ذلك
ربما سأحاول تقييم ذلك - حسناً، كيف كان ؟ -
...إنه ضيق قليل بالمنتصف، لكن
جيد، أتريدين التجربة ؟
ربما بعد أن تغادر - حسناً -
...أنت
شكراً
! خذ هذا ! وهذا
إنتباه، نحن تمامً فوق الزفاف
تذكر، لقد حاولت سرقة سفينتنا
لتكون مع هذه السيدة المميزة للغاية
لذا الآن، سيتوجب عليك سرقة قلبها وحسب
شكراً على الحكمة المبهجة
لأجل ماذا يوجد الأشبين ؟
! لأنني أشبينك
! لا ! أفضل أصدقائي
! لا ! صديقي المفضل
إنه لن يأتي
! إنتظروا ! أنا قادم
! أحبكِ
رزّ
الآن أيضاً ستموت الطيور
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة