خلايا الطاقة لأجل السفينة...تم التفقد
مازلنا أحياء...تم التفقد ! (لقد نجحنا، يا (غاري
(أهدأ، يا (كاتو الصغير
تبدأ الحفلة عندما نجد تلك المفاتيح البُعدية
(نحن في طريقنا، يا (إيفا - حقاً ؟ -
لأن الآن تلك المرة الرابعة التي قلت بها ذلك
هل لدينا رفقة ؟ نعم لدينا رفقة
غزاة ؟ - هل أنت (غاري غودسبيد) ؟ -
أنا (ترايبو)، قائد المقاومة
! أنا معجب بفراءكم
! ليس أنت، بل هو - ماذا لو كنت كذلك ؟ -
لدينا عمل معه
!أتتعرف على هذه ؟ - ....لا، أهذه -
! ذراعي -ج ! ميلاني) ! سننتقم إليكِ) -
لماذا هم يسعون وراءك ؟
لقد ارتديت جلد أمّهم الميتة
إنها قصة طويلة، حسناً ؟ ...في الواقع، تلك
حسناً، تلك القصة بأكملها - أنت سارق جلود -
أنا مع عائلة (ديوينتر) بهذا الأمر
! توقفا عن الخطأ بإصابتهم
سأقتل أمّي - ! لا، بل أنا سأقتل أمّي -
! (إيفا) ! (إيفا) ؟ (نايت-فول) ! أيّ شخص ؟! نحتاج لمساعدة هنا
غزاة، يا (غاري) ؟ - ! (أسوأ بكثير...عائلة (ديوينتر -
(شغل المحركات، يا (هيو
...يمكنكِ دائماً الإعتماد على (هيو) بسرعة
المحركات تعمل
(كل ما تبقى لي كانت المحركات، يا (إيفا
والآن، قد أخذتِ ذلك أيضاً
!أين أنتِ، يا (إيفا) ؟
منذ اليوم الذي حملت فيه الجلد الممزق
لمحبوبتي (ميلاني)، عرفت بأنني يجب أن أطاردك
إنه هدف حياتي
! إستقلت من وظيفتي ! أخرجت الولدين من المدرسة
! مرحباً، يا أمّي
! أنفقت مدخراتي
لقد قتلت أمّي ولديّ الجميلين
سنطاردك
وسنطاردك أمّك
ونقتلها أيضاً، جزاء مقابل جزاء
...أو أكثر مثل ! جلد مقابل جلد
أصغي، فهمت الأمر بأكمله بشكل خاطئ، حسناً ؟
لم أقتل زوجتك، حسناً ؟ أنا ببساطة إرتديت جلدها
...بالإضافة، أنت حتى لا أتعرف مكان أمّي
أنا لا أعرف - وجدناها بالفعل -
وجدتها ؟ - (إنها سجينة في كوكب (سوربو -
يمكن لحمض نووي بسيط أن يخبر بتفاصيل مذهلة
! هذا كان رائعاً، لكن يجب أن أقفز
! أيها المجنون ! سأطاردك حيثما تذهب
! وداعاً، يا أمّي
أراكما، يا ولدين ابقيا بالمدرسة، حسناً ؟
الفضاء الأخير السيدة (غودسبيد) سيئة السمعة ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
بان كيك ؟
إنها هشة مصنوعة من القمح ومغطاة بالزبدة - من يهتم -
هذه لديها شعور فموي مزعج للغاية، أطبخ بشكل أفضل
شاهدوا إعدام العمر غداً
السجينة (واي)، المجرمة الأسوأ سمعة بهذا النظام النجمي
ستعدم ! إشتروا فاست باس
وتتمكنون من رؤية الجثة قبل حرقها
تلك...أمّي
عجبً، أريد أن أغمس أصابعها في عسل
وأحرك الشاي بأصابعها تعرف، الأمور التي يقوم بها الشخص الطبيعي
يا صاح، أمّك ذا سمعة سيئة ؟ ! هذا رائع كلياً
!لماذا لم تتباهى بشأن ذلك ؟
لماذا سأفتخر بشأن ذلك ؟
غادرت عندما كنت صغيراً، السبب ؟ مازلت لا أعرف
بان كيك ؟
أمّا هو مشتت أو تناول الفطور
أو لا أريد بان كيك وحسب - إلى أين تذهب ؟ -
(يجب أن نحصل على المفاتيح البُعدية، يا (غاري
لرؤية أمّي قبل أن تُعدم
لإنقاذ حياتها ؟ - ! يا إلهي، لا -
لماذا سأرغب بفعل ذلك ؟
حميم للغاية
ظنت بأنها قالت الكلمة الأخيرة بهجري
...لكن خمنوا ماذا
الآن دوري لقول الكثير ومن ثم هجرها
ليس الآن، يا (مون-كيك)، حسناً ؟
لديّ أمّ لإصرخ عليها قبل أن يقتلوها
يالك من إبن بار
كوكب سوربو
مرحباً بكم في سجن (سوربو) المشدد للغاية
! حيث يكون شرف لنا بإعدامك
حسناً، توقفوا بمكانك هناك وحسب ما هو شأنكم هنا ؟
تعرف...نحن هنا لندرس الزنزانات
(من أجل (سيبر-باتس
سيبر-باتس)، تعرف...تلقينا ذلك الإتصال)
لذا، قدمنا مباشرة
تلقيتم الإتصال ؟ - آتى الإتصال -
نعم، حسناً - نعم، لذا قدمنا مباشرة -
أكان (ويسلي) بمكتب الإستقبال ؟
بالتأكيد قد كان ويسلي) الجيد بمكتب الإستقبال)
نعم، (ويسلي) الأحمق
أنه كذلك، أنه حقاً كذلك - ! أنت ! (ويسلي) أخي -
لا يمكنك الموافقة لوصفه بالحماقة
...حسناً، أنا....أنا
كنت أضايقك وحسب، يا رجل
(لدينا إجتياح جنوني لـ(سيبر-بات
أنا شخصياً رأيت أحداها بطول 15 قدم يشطر أفضل أصدقائي (كارلوس) لنصفين
دام لـ21 يوم
سيبر-باتس) حقاً قتلة صبورة للغاية)
مازلت أستطيع سماع صراخه
الكثير من الصراخ
! (سيبر-بات) - الكثير من الدماء -
على أيّة حال، حظاً جيداً
(وإذا مازالت تقتل بـ(كارلوس فأخبروه بأنّي ألقي عليه التحية
فكرت بشأن هذا اليوم بأكمله، يا (غاري
حسناً ؟ كنت تستعد لذلك
كتبت مقالة من مئة صفحة
وبعدها قلصته إلى شعر هايكو قصير
(أنت تتذكره، ألقي الكلمات، يا (غاري
يؤلم قلبي، مؤلم بشكل حارق يؤلم"
"إنه يحرق بشكل مؤلم - هل أنت قادم ؟ -
مستعد
إنتظروا، لا، لست مستعد
ربما، يجب أن ألقي أيضاً
أيّ نوع من الأمّهات تترك طفل بعد موت والده"
! وليس هناك شخص ليعتني به
"!وبعدها لم يسمع عنها أيّ شيء مجدداً ؟
غاري) ؟) - أمّي ؟ -
أنها حتى أكثر إثارة مما إقترحته أربيّتي
حسناً، أنا....أتعرفين ماذا ؟ يجب أن اذهب
(غاري) - نعم ؟ -
سعدت برؤيتك - حقاً ؟ -
إنه كذلك ؟ أقصد...حقاً، تعنين ذلك ؟
أعنّي ذلك الآن، من هم أصدقاءك ؟
! (كلارنس) مالك فخور بإبنك
أيمكنني سؤالك، بعد أن تعدمي
ماذا ستفعلين بجسدك ؟
ليس هناك سبب، فضولي وحسب
(حسناً، هذا (كاتو الصغير - ! (السجينة (واي -
أيمكنكِ التوقيع على وجهي ؟
! وقعي على وجهي أرجوكِ، وقعي على وجهي
...وقعي وجهي - (ترايبور) -
خرجت بالفقس، لذا سامحيني إذا أمر
الأمّ وإبنها لا يؤثر بي
لذا...ماذا كنتِ تخططين لفعله ؟
أقصد، بخلاف عقوبة إعدامك ؟
الكثير، ياله من أمر مخزي
لم أحصل على الفرص لإخبارك أليس كذلك ؟
! أمّي
حسناً، سأهربكِ من السجن، يا أمّي
! توقفي، يا أمّي - ! أسرع -
!هل تبتعد عنّي ؟ - أسرع، أيها الوحش ! أسرع -
! تضربني عصاك البوغو بظهري
توقفي، يا أمّي
يا (غاري)، أيصادف امتلاكك لسفينة ؟
نعم ! نعم ! لديّ سفينة
وهناك غرفة لأجلك - لا، سأزاحمك وحسب -
! لا، لن تفعلي ذلك ! بجدية، هيّا
أمر أكيد...يا بُني
أتبقى شيء من (كارلوس) ؟ - نعم، مازال يحتضر -
ذلك هو (كارلوس)، أليس كذلك ؟
وبعدها ماذا حدث ؟
يمكنني الإستماع إليكِ تقريباً للأبد
الذي حدث هو أنّي أفكر
بأن هذا الأمر سيكون سهلاً، لكن لحظي
سقطت قطرة من سمّ (يدريان) قميصي
و....اختفى من ملابسي
تحلل وحسب
توقفي عن الهراء - وهناك برلماني -
يراقبني وأنا أحاول الهرب من القلعة، عارية تماماً
أفضل عيد ميلاد على الأطلاق
نعم - تعالي إلى هنا، يا أمّي -
دعيني أريكِ مقتنياتي الثمينة
يا (ترايبو)، أحب جاذبيتك، يا رفيقي
لكن أيمكنني تقديم إقتراح بسيط للغاية ؟
تفضلي بإقتراحك، أيتها الأمّ المثيرة
حسناً...أحببت ذلك حتى الآن
هل حدث ذلك للتو ؟ نعم، نعم لقد حدث
أشعر وكأنني قيصر
...حسناً، لذا، يا أمّي - عجباً ! قومي بذلك لي -
...حسناً، ماذا بشأن
هذا - ! إنه مثالي -
تصبح على خير، يا فتى - حسناً، هذه خزانة -
لكنّي سأراكِ في قمرة القيادة
أراك في قمرة القيادة، حسناً
حسناً، حسناً
(أعرف بأنك سعيد لعودة أمّك، يا (غاري
لكن راقب هذا - حلماتي الرجولية -
التي بينها - الأثداء -
قلبك - صحيح، نسيت أمره تماماً -
حسناً، نعم، القلب
مجدداً خلايا طاقتنا قريبة من الإنتهاء
إنها ليست خلايا الطاقة، يا رفاق
إذا عكستم صمامات السحب
فيمكنكم إعادة تدوير طاقتكم، هكذا
إنها الأفضل
تمت إستعادة الطاقة الكاملة
! هذا رائع، جميعاً، هذه أمّي
شكراً على هذه اللحظة الفاتنة
أيمكنني معانقتك ؟ - من الأفضل -
...أتعرفون، هذه السفينة ستكون جيدة لـ
لا
ذلك خطر للغاية - ماذا ؟ -
إنه....إنه مجرد عمل بسيط
أيّ نوع من الأعمال، يا بسكويتي بالليمون ؟
حسناً، بعض الأشرار سرقوا شيء يخص
شخص مهم للغاية، إرث عائلة عتيق
(تم تحديد مكانه في قلعة (بوليهيدرون
سأكون صريحة، هذا يبدو
وكأنكِ تجذبين لعملية سرق بنك - حسناً...الإرث ليس إرثهم -
...نحن فقط - نسرقه من جديد -
يبدو الأمر وكأنه سرقة عكسية مليئة بالمخاطر
! أحب تلك العمليات - جيد، أيمكنك الطيران ؟ -
سأطير بشكل جيد للغاية
! سأطير بقوة وبجنون عالي
أتشعرين بهذا ؟ حسّي بهذا
هذه 14 سنة....فقط من الألعاب الجمباز
فتى واثق، يعجبني هذا
صحيح، زامن السفينة مع دوران القلعة
أنا و(غاري) سندخل معاً
...لذا، فقط، أنتِ و
أنتِ وأنا، أليس كذلك ...هذا
! هذا رائع للغاية
! نعم
أتعرف ماذا ؟ دعني أسأل أمّي
أستطيع (مون-كيك) القدوم معنا، يا أمّي ؟
لا، فقط أنت وأنا - آسف، يا صديقي الصغير -
(يمكنني إدخالكما، بعين (فور
لا أحد يريد رؤية عين الفراء خاصتك - أو تريد ذلك ؟ -
بها، يمكنني الإنتقال لأيّ مكان أرغب به
يمكنني الإنتقال لتلك القلعة
وبعدها إلى قلعة أمّك، تعرف أيّ واحدة منها
...يا إلهـ - ما الذي يجري، يا (غاري) ؟ -
ألا يمكنك أن ترى بأنها محتالة ؟ انهم يبحثون عنها بالفعل
لو كنت بمكانك، لإنتبهت لكلماتي، يا فتاة
أنتِ جيدة بإيجاد الأشياء
لماذا لم تحاولي إيجاد إبنك ؟
كيف تعرفين بأنني لم أحاول ؟ - آسفة، لن أنخدع بذلك -
(تمهلي، يا (نايت-فول
أريد القيام بهذا - لنذهب، يا بُني -
ماذا ؟
جميل
سردابي لبان كيك الثمين، لقد تم إنتهاكه
من هنا ؟ أظهر نفسك وإلا سإستخدم عصاتي الصغيرة
يا إلهي - هذا ملاك صغير جميل -
تبدو وكأنك متوتر قليلاً
!من جعله متوتر ؟
هل إستبعدنا بشكل كامل الإحتمال
بأن فطائري لا يمكن مقاومتها ؟
مررت بذلك سابقاً
أعتقد بأنه يأكل أكثر من بان كيك خاصتك
أعتقد بأنه يكتم مشاعره، أليس كذلك، يا فتى ؟
من مستعد لسرقة عكسية ؟
! لأنني أعرف بأنّي مستعد ! مستعد للغاية
مستعد، يا فتى ؟ - لقد ولدت مستعداً -
في الواقع، لقد ولدت أثناء دورة غسيل
لغسل سيارة حائمة - حقاً ؟ -
بالواقع، هذا يفسر الكثير
حسناً، تشجع، فأنت إبن بطل محبوب
ومجرمة سيئة السمعة
! ها نحن...ننطلق
أتمنى بأنكم تعرفون ما تفعلونه
لا تفسدوا هذا الأمر، يا أولاد
تمكنت منها - ! حسناً، جيد -
! ضربة جميلة، يا أمّي
سعدت العمل معك - سعدت العمل معكِ -
...نفذت منّي الفطائر مجدداً، إنها تُباع مثل
لا تهتموا
لديّ فكرة
...لكنه يعتمد على ما لدينا من
كراسي قابلة للطي
مرحباً، يا صديقي الصغير أظنك تعرف سبب تواجدنا هنا
إنه توسّط
! ذلك هو القبّو - ! جدران متقلصة...بالطبع -
لابأس، سننجح بهذا الأمر
تمسك - ! إنطلقي، إنطلقي، إنطلقي -
! يا إلهي ! البوابة تغلق
! يمكنني رؤية ذلك - ! إنطلقِ أسرع ! إنطلقِ أسرع -
(هالكين، يا (غاري
مرحباً، أيها الكائن الرئيسي
(كيف دخلت إلى هناك، يا (كلارنس
...ولا تقل عين - (عين (فور -
مثلما قلت، إنها واحدة من أثمن
القطع التقنية في الكون
حسناً...سحقاً
...يا (مون-كيك)، مهما كان حجمك
حالياً، تقريباً بمقدار 42....فلابأس بذلك معنا
نحن نحبك، ونريد
التأكيد بأنك كامل وحسب
! نعم ! عانقني، يا فتى
...النجدة ! إنه يأكلني حيّـ
أنزلك للحفرة وأنت تزيل الجوهرة
فهمت ذلك، يا جميل ؟ - !....موعدنا الأول -
ماذا ؟
لا، ذلك كبير - ! (إنها يرقة (زارغون -
تلك يرقة كبيرة للغاية
(في الواقع، بالنسبة ليرقة (زارغون فهي صغيرة للغاية، لكن مع ذلك
! لنخرج من هنا
! تمكنت منها
! لنذهب
سأتولى هذا الأمر، يا أمّي بدلي الأماكن
بالكاد أظن بأن قفزة الخلفية كانت ضرورية
نظراً للوضع، لكن حسناً
لايمكنك أبداً أن تخطأ بقفزة خلفية، يا فتى
دوّن ذلك
(أنت تقتلني، يا (غاري - !هل توقف ذلك ؟ -
! إبعد منفرجك....منفرجك في عيوني
! يا إلهي - ! ابعد وجهك عن منفرجي -
يا إلهي
لقد نجحنا، ليس سيءً، يا فتى
شكراً - قمت بعمل جيد، يا بُني -
لست بإبنك
(من الآن وصاعداً اسمك سيكون (جيمي
(جيمي)، (جيمي)، (جيمي)
لا، يا (مون-كيك)، لا تأكلنا
أهذا بشأن فقدانك لقواك ؟
أو لأن (غاري) لا يريد أن يمضي الوقت معك ؟
لأنك أكثر من سلاح خارق مدمر للكواكب
أنت صديقي، أنت صديق الجميع
(لا تقلق، يا (من-كيك
إذا أستطيع شق دماغ (غاري) وفتحه
فسترى كل الحب الموجود بداخله
وبعدها يمكننا أن نحاول إعادته
لكن قد لا يكون ذلك ممكناً
وليس (غاري) الشخص الوحيد الذي يحبك
نحبك أيضاً، أيها الصغير
كلام مشجع جيد للغاية
ها هو يذهب أعظم زبائني
كيف جرت السرقة العكسية ؟
! ولا تكتموا أيّ تفاصيل
! أعرف ! أمّي كانت مذهلة
الأمور التي سفعلها الأمّ
يا (مون-كيك)، تبدو جيداً، يا صديقي
يا أمّي، تعالي، لنحتفل - لا، نل قسط من الراحة -
سيكون بالغد المزيد من المغامرات
مرحباً، أيها المفتاح البُعدي - ماذا ؟ -
لذا، انتِ تغادرين...مجدداً
أعتقد بأن كلانا عرف بأن هذا لم يقصد أن يكون للأبد
أليس كذلك ؟ - أيمكنني سؤالكِ عن أمر واحد ؟ -
لماذا لا تريدين أن تربطكِ علاقة بي ؟
الحقيقة ؟ تحطم قلبي باليوم الذي فقدت به والدك
ما تبقى كان صغير للغاية ليحب أيّ شيء بعد ذلك
نعم، أتعرفين، كنت سأقبل حتى بأصغر الأجزاء
حزء واحد فقط - ....نعم -
ربما في الحياة الآخرى، حسناً ؟ لكن ليس بهذه الحياة
سأراك بالجوار، يا فتى
أعتقد بأنني حلقت بالكامل لأجل لا شيء
* لابد أن يكون هناك مكان ما في الكون *
* مرتبط بكلمة لم أستطع قولها *
* روح خارقة مجردة من الأحاسيس *
* هجرني قلبي لمكان بعيد للغاية *
* من خلال شعوري *
غاري) ! أمّك غادرت مع ذلك الإرث العائلي)
...لقد كان - دعيني أخمن، مفتاح بُعدي -
كيف عرفت ؟
أنها جيّدة بأخذ ما هو مهم بالنسبة إليّ
تلك المرأة لم ترى شيئاً منّي
لقد بدأ الأمر
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة