ترجمة أحمد عصمت
مساء الخير سيد (ليروكس)
لدي 567 عبارات صحيحة أو خاطئة
أستخدم حساب البريد الإلكتروني الخاص بزوجتي لتجنب الكشف
قلت أننى أريد الخروج - أنت لن تخرج أبدًا -
ثلاثة شباب من أصل اسباني مفقودين
أظن أن الزوج فعلها - أنا أيضًا -
لقد فوتها , ينبغى أن تأخذى
جولة "إيفرست" فى الربيع
إبنتى الصغرى
لورا) ولدت بعيب خلقى فى القلب)
فى أمريكا , الرجال محظوظون للغاية
فى دولتى
أنت تستيقظ فى عمر ال22
لديك 15 زوجة و 42 طفل
لكن أنا أمزح
لدى فقط 32 طفل
زوجتى السابقة
كانت دائمًا غاضبة لسبب ما , صحيح؟
(لماذا أعطيت (جوزيف
شطيرة زبدة الفول السودانى؟
الآن لديه طفح جلدي
و كل ما أستطيع التفكير به هو
من يكون (جوزيف)؟
الطفل سيُحضر لنفسه
بسكويت اليوم أنتظر ماذا؟
ليس هكذا تجرى الأمور
نحن لسنا همجيون هل تمزح معى؟
سوف أفعلها مرة أخرى
......الجميع سعيد لأن
مرة أخرى- لك هذا -
مرحبًا
أنا حقًا إستمتعت بعرضك
حقًا؟
هل أنت كوميدية طموحة؟
بدون لكنة - نعم -
أنه جزء من عرضى عالمسرح
ما هو أسمك؟
(سونيا)
لقد جعلتك تضحكين
هذه شقة لطيفة
هل أنت غنية بشكل مستقل؟
لا
أنا فقط
أستثمر بشكل جيد
ينبغى أن أعطيكى نقودى
كيف تفعلين هذا؟
أتوقع الكوارث
أبيع بسعر أقل فى الأوقات السيئة
بعض السكوتش؟
يبدو جيدًا
أسف
أنا فقط أحمل هذا
لأنه تمت مداهمتى بضعة مرات بطريقى للمنزل
لا أحب المسدسات
أنا أيضًا
أتعرف ماذا؟ ستكون
بعيدًا هنا
هناك تمامًا
حيث تستطيعين رؤيته
و أنا سأبقى هنا حيث ترينى
هل أسترجعت يومًا النكات السابقة؟
نكاتى السابقة؟
أى واحدة؟
أعتدت أن تفعل شيئًا حول الرقص
أنت كنت تتابعيننى منذ فترة
فترة طويلة
هل يجب أن أقلق؟
جدًا
النكات السابقة
أخبرينى واحدة
مرحبًا أصدقائى
أريد أن أعلمكم رقصة جديدة
"أسمها "أقتلوا الصراصير
هناك صرصورة أم
و أب و أخ
و لا تنسى الأطفال
لأنهم سوف يكبرون للتكاثر
ما الخاطىء؟
من أنت؟
(سونيا)
لماذا , من أنت؟
سوف أذهب
أسف شكرًا لك
يا إلهى
أنا هنا أنا هنا
أعرف و أنا أحتاجك هنا
حسنًا أعطنى 20 دقيقة
سوف أجمع ملفاتى معًا
حسنًا , لكن فقط أعرف ...هذا يبدو سىء
هم لن يدعوا (ليروكس) يخرج أبدًا
أسرعى
حسنًا
مرحبًا لا شىء
مهلًا أسف
ما هذا؟ - لا شىء لا بأس -
لا تقلقى - لست قلقة -
أنا فقط أريد أن أعرف ما هذا
دعنى أرى
أنه تصميم دائرى
يستخدمونها فى كاجو البوذية
"تعلمت عنها فى "تيبيت
....لذا أنت
بوذى الاٌن؟ - لا -
لا , أنا فقط
لا أعرف
أستكشف
حسنًا - لكن لا تقلق مازلت أنا -
لا , أعرف أنك مازلت أنت , أنا فقط أعنى - نعم -
أجد أنه من الغريب أنك تنتقد الأشياء الكاثوليكية
فى وظيفتى بينما فى وظيفتك - لا -
البوذية ليست ديانة
إنها ممارسة
حسنًا
حسنًا , يجب أن أذهب يريدوننى فى المحكمة - حسنًا -
وداعًا - وداعًا , مهلًا -
رحلة إفرست على بعد 3 أشهر
وهناك اجتماع تحضيري الأسبوع القادم - أين؟ -
دينفر" لذا يجب ان تقرر"
إذا كنت تريد قيادة الرحلة
هل نستطيع التحدث عن هذا لاحقًا أنا متأخر بعض الشىء
لا بالطبع نعم نعم
حسنًا - حسنًا -
لا تترك وعاء الأرز هذا خارجًا
الطيور ستأكلها و بطونها ستنفجر
حقًا؟
لذا , ما هذا؟
مجرد شخص يحتاج إلى بعض النصائح الروحية
ماذا , مثل أكل اللحم يوم الجمعة؟
لا
أنها فقط تسمع نوع ما من الشياطين
حسنًا
حسنًا , أنظر أتصل بى
إذا كان هناك حقًا
شىء خارق للطبيعة لنكْشِف الزَّيْف عنه
سوف أقلك الساعة 4:00 أذهب
سونيا)؟)
(نعم (ديفيد
شكرًا لقدومك
لحظة واحدة
من فضلك
(دوايت فيريل)
و أين تُقيم حاليًا؟
"جزيرة "ريكرز
وحدة الإشراف المُعززة الثالثة
فى العاشر من نوفمبر 2019 أمسكتم بقاتل
ثلاثة شباب من أصل أسبانى
في وقت لاحق اعترف بعمليات القتل هذه
هل هذا صحيح؟
نعم - أسبوعان لاحقان -
أعترفت بعمليات قتل أخرى , صحيح؟
نعم
(هذه كانت الثلاث عائلات التى (أروسن ليروكس
كان متهم بقتلهم
نعم - كيف قتلت -
هذه العائلات سيد (فيريل)؟
"فى "نيويورك
أسهل طريقة لدخول المنزل
هو عن طريق حضور البيوت المفتوحة
(كنت لأذهب لعروض السيد (ليروكس
لأنه كان لديه دائما إقبال كبير
سأذهب بدون أن يلاحظنى أحد
و ثم سأختبأ
فى غرفات لعب الأطفال
و بعض الأحيان بالعلية
و كنت لأنتظر
و ثم؟
ثم أجرحهم
تقتلهم؟
نعم
بدءًا بالأب ثم الأم
لقد أدخرت الأطفال للنهاية
لماذا تعترف بهذا الاٌن سيد (فيريل)؟
لأننى أبحث عن الخلاص
لا أود أن أكون مسئولًا
(عن شخص مثل السيد (ليروكس
يقضى بقية حياته
فى السجن
(ميرا)
مرحبًا
مستحيل أن (دوايت) قتل هذه العائلات
لا يوجد شىء مشترك
طبيبهم النفسى الشرعى رأى نمط مماثل
(و هذا الطبيب النفسى الشرعى هو (ليلاند توسند
ميرا) لا تساعدى الدفاع)
ليروكس) سيتم إطلاق سراحه و سيقتل مجددًا
شكرًا لقدومك (ديفيد)
أنتِ تعرفين أننى لست قس صحيح؟
أعرف
أنا فقط أريد النصيحة
أنا أسمع صوتُا
كان هادئا في البداية ، غير لفظى
ثم
إزداد
إلى شىء من الهمس
أنه مثل الملوك الفصل 19
صوت الرب كان بالهمس
بعد الزلزال و الحريق
ماذا قد يقول الهمس؟
قال أن أقتل
هذا ليس صوت الرب
الرب لا يخبر الأشخاص أن يقتلون
هو أخبر (سول) أن يقتلهم جميعًا
أماليك) و رجاله)
و نسائه و أطفاله
و جميع الرُضع
كان هذا العهد القديم
و لماذا قد يهم هذا؟
لأن
لأن الرب أحتاج أن يحمى المفضلون له
ليس بنفس الطريقة
العهد الجديد مختلف
(ديفيد)
سامحنى
ترجمة أحمد عصمت
_
هذا ليس جيد
بالأغلب أخضر اللون
ينبغى أن تتصل بالطبيب
أذهبى و قومى بواجبك سأتولى هذا
لا أنا هنا - مرحبًا؟ -
مرحبًا طبيب؟ - الطبيب (دوكرز) نعم -
أنا (أندى بوكارد) و أنا أتصل بسبب إبنتى
لورا) كنت للتو على الإنترنت)
نعم كنت على وشك أن أتصل بزوجتك
لما لا تجلب (لورا) إلى هنا؟
هذا الوقت الذى تناقشنا به أظنه الاٌن
أى وقت يكون؟ أعنى هل هناك مشكلة؟
ماذا تعنى هذه الأرقام؟
وهذا يعني أن علينا أن نفعل رسم القلب على الفور
وإذا كان هناك تقلس شديد
سيتعين علينا تنفيذ الإجراء الذي ناقشناه
سوف أراك بعد حوالى 30 دقيقة
أنتظر أى إجراء؟
إجراء؟ أظن أنه الأفضل
(أن تأتى لهنا فى 30 دقيقة سيد (بوكارد
بالطبع , سنكون هناك بالحال
ما هذا؟
أين (لورا)؟
يا رفاق إذا قتلتم شخص ليس زومبى
إذن سيتحول إلى زومبى - أنتظر -
....هل زومبى سريعون أم بطيئون مثل
هذا لا يهم حقًا
و لهذا السبب يجب أن تطلق على أقدامهم
هكذا يبطئون
بهدوء أحذر بهدوء
يجب أن نستعد جميعًا
لأننا سنذهب بنزهة
أين؟ - سنأخذ (لورا) إلى الطبيب -
لماذا؟ ماذا حدث؟ - لا أريد الذهاب إلى الطبيب -
ثم سنذهب إلى المثلجات
أتريدون المثلجات؟ - نعم -
لذا كونى مستعدة خلال 10 دقائق , من فضلكم
عشرة دقائق أسرعى
عشرة دقائق أنا أحبك
مرحبًا هذه (كريستين بوكارد)
إذا تركت أسمك و رقمك
سوف أعود لك قريبًا
(مرحبًا , أنه أنا , الطبيب يريد إدخال (لورا
من أجل إجراء خلال 20 دقيقة
أعتقد أنك متملك للشياطين
لماذا قد تصدق ذلك؟
لا أستطيع الإجابة
هذا مهم , لذا هاتفنى
أيتها المحققة بعد أن أعتقلتِ
دوايت فيريل) ماذا أخبركِ؟)
قال أنه كان هناك المزيد من الضحايا
ليس فقط الثلاثة أطفال
هو أيضًا قتل
الثلاثة عائلات التى كان (ليروكس) مُتهمًا بقتلهم
(لذا فى تلك الحالة سيد (ليروكس
لا يجب أن يتم سجنه على هذه الجرائم؟
صحيح
لكن هذا حقيقى أن بعض الأوقات
أشخاص يعترفون على جرائم لم يقوموا بفعلها
نعم - لماذا تقولى أن هذا لن يحدث هنا -
لأن السيد (فيريل) قادنا إلى الغنائم
التى قام بدفنها من هذه العائلات
هل يمكنك أن تشرحى هذه الغنائم
من أجلى , من فضلك؟
الأصابع من السيدة (جيلبرت)
أحد الضحايا
جهاز تنظيم ضربات القلب مأخوذ من جسد سيد (جيلبرت) المُدنس
سكين مطبخ
تم إستخدامها فى أحد هذه الجرائم
لا أسئلة أخرى
(شاهدتك يا سيد (كورمير
سيادتك لدى بضعة أسئلة للمحققة
لكنني بحاجة إلى فترة راحة قصيرة
أنا أسف (ديفيد) لم أعنى
لهذا أن يحدث - أريد طبيب -
أنا أتألم - أنا أسفة للغاية -
لا أستطيع
صديقى (بين) قام بتوصيلى سيصل بأى لحظة
(يجب أن تدعينا نذهب يا (سونيا
♪ All that she wants ♪
♪ Is another baby ♪
♪ Yeah... ♪
هذا هو كل ما تريده
من إيس أوف بيس رقم أربعة على قوائم الأغانى الأمريكية
"و مفضل لإخواننا فى "هوتو
لكن ليس لأخواننا فى "توتسى"؟
لتكون أخى , يجب أن تشارك أم
و والدتى لم تكن صرصورة
و ماذا تقول
الذين يجادلون "توتسى" مثلنا؟
يمر الدم عبر عروقهم و هكذا الصراصير
لكن أنا لست صرصار
من كان هذا؟
جارى , ها هى تأتى زوجته
الاٌن صنعت الفوضى بطابقى
أعتقد أن لديك متدرب من "توتسى" ليقوم بالتنظيف
(مرحبًا (نجابو
نعم سيدى ماذا تريد؟
هل يمكنك فقط التنظيف هناك؟
أنظف ماذا و أين؟
يجب أن تنحنى
لا - أقترب كثيرًا -
أترى؟ - نعم -
أظن أن هذا
هذا لم يكن أنا
نعم كنت أنت - لقد عملت بمحطة الراديو -
لكن هذا لم أفعله أبدًا الرابع من أبريل عام 1994
كان هذا البث قبل ثلاثة أيام من بداية الأمر
يمكنك تحميله من - نعم أنا أفهم -
لكن لم أكن أنا - (سونيا) -
لقد أتصلتِ بى لأنك أردتِ التحدث
لنتحدث
راديو إثنان شجع
"أغلبية "هوتو" على الخروج إلى الشوارع لمذبحة "توتسى
(هذا الرجل هناك هو (جين باكوندا
الرجل المضحك من راديو إثنان - لا (سونيا) -
أنا (لاندو متيازى) مُهاجر
"من "رواندا
لقد عانيت أيضًا , مثلكِ تمامًا
أنا أسف هل أردتِ التحدث عن معاناتك؟
سونيا) أنا لست من تظنينه)
(لا تفعلِ يا (سونيا
أنظرى إلى
لقد قلتِ أنك شعرت بشىء
هذا الشر يضطهدك
قتله هو الشر
أنه يبث للمئة يوم القادم
لم يكن أنا
شجع "الهوتو" أن ينزلون إلى الشوارع
ليقتحموا المنازل و الكنائس "و يغتصبون نساء "التوتسو
تحطيم أشخاص أبرياء
مع مناجل مثل هذه بالظبط - أنا لم أفعل -
أنا لم أفعل أنا أقسم أنا فقط كوميدى
"تم قتل 2 مليون شخص "توتسى
تم ضربهم حتى الموت عن طريق جيرانهم
إثنان مليون
ما الفارق
بين سيارة و مئة شخص ميت من "توتسى"؟
ماذا؟
لا أملك سيارة بمرأبى
كم عدد الموتى من التوتسى المطلوب لتغيير مصباح؟
لا , كم؟
لابد أن لا تكون 30 لأن قبوى مازال مظلم
و الاٌن المزيد من أمريكا
رقم 3 على قوائم بيلبورد
سونيا) قلتِ أنكِ سمعتِ صوتًا
هذا كان صوت الإنتقام
إستمعى إلى صوت الرب
أنه صوت العدل
لاندو) قُل الحقيقة)
أعترف بما فعلته و أطلب المغفرة
سونيا) رحيمة)
أنها حقًا إنسانة جيدة
لقد كنت تحت تهديد ميليشيات الحكومة
لأعمل بالمحطة
لكن أنا كنت مجرد مهندس
(سونيا)
كل ليلة أذهب إلى الفراش
و أسمع صراخ الأطفال الذين تم قتلهم
كل ليلة
دعنى أساعدك بهذا
لا
(ينبغى أن تبدأ سيد (كورمير
شكرًا على الراحة سيادتك
فقط بضعة أسئلة
المُحققة (بيرد) هل هو صحيح أنكِ تأُلفين كتابًا
عن القاتل المُتسلسل (دوايت فيريل)؟
أنت تهز رأسك أيتها المحققة
هل هذا يعنى , لا؟
لا , لا يعنى هذا
أنا أتفهم لماذا قد تشعرين بالحرج
هل تألفين كتاب؟
نعم
و هذا قد يزيد من قابلية بيع الكتاب
إذا كان عدد جثث
القاتل المتسلسل إزدادت
إعتراض هجوم و تحامل
إنها جلسة استماع بعد الإدانة
أيها المستشار , الشخص الوحيد الذى يتحيز
هو أنا أود سماع إجابة المحققة
تخمينى هو أن ما يزيد من قابلية بيع الكتاب
هى الحقيقة
نعم , هكذا يعمل الأمر
إعتراض - حركة رخيصة أيها المستشار -
أستمر
سوف أنسحب بسعادة لا المزيد من الأسئلة
أنتِ معفية أيتها المحققة
أرتفاع التربونين و هرمون الصوديوم الدماغى
كان علامة على أن قلب (لورا) كان مُرهقًا
فحص القلب يظهر تقلس الصمام التاجى الشديد
الصمام لا يشفى - أنه أسوء
حسنًا لذا ماذا نفعل؟
أحتاج إلى إجراء قسطرة القلب الطارئة
ما هذا؟
يتم توجيه سلك التوجيه إلى صمام القلب من الفخذ
انه يعطي وجهة نظر تشخيصية
عن ما يحدث
و يتيح لنا معالجة الصمام
حسنًا , أنا فقط أريد إحضار زوجتى
أنا أفهم
و لكنى أريد أجهزها للجراحة الاٌن
الاٌن؟ أعنى الاٌن؟
لماذا؟ لماذا الاٌن؟
أنا أسف إن لم أكن واضحًا
كنت أتمنى أن يشفى الصمام
الاٌن أنا متأكد أنه لن يُشفى
أنه خطر جدًا أن لا نتعامل مع هذا الاٌن
(مرحبًا أنا (كريستين بوكارد
إذا تركتِ أسمك و رقمك سوف
حسنًا
حسنًا , إذا يجب أن تفعل هذا
ستفعل هذا حسنًا - نعم -
يا إلهى أنت ستقومين بقطعى
قطعة بقطة - لاندو) أنتظر) -
(سونيا)
أنتِ تؤمنين بالرحمة , صحيح؟
هذه كانت الرحمة
تذكرِ
شفى يسوع أذن الجندي
هؤلاء الذين يسحبون السيف سيموتون بالسيف
نعم , لكنه أيضًا قال
فكر أننى لم أحضر لأجلب السلام للعالم
أنا جئت ليس لجلب السلام
لكن جلب السيف
هذا السيف
سأحصل على مجموعة الإسعافات الأولية
يجب أن تجد المفتاح
أسرع , حل وثاقى
لا يوجد وقت
هى لن تدعك تعيش أيضًا
سوف تقتلنا معًا
ماذا تفعل؟
النجدة
النجدة , نحن محاصران
النجدة
النجدة , نحن محاصران
ساعدونا
النجدة
من فضلكم
ساعدونا
النجدة
وكان خلال واحدة من هذه الدورات
التى قام السيد (ليروكس) بالتعدى جسديًا عليك؟ - نعم -
قفز عبر الطاولة
أجبرني على الأرض وخنقني
بعض من حراس السجن إضطروا لسحبه
شكرًا لك أيها الطبيبة
سيدة (بوكارد) هل قام موكلى حقًا بالقفز عليكِ
لأنك سخرت منه؟
لا - حقًا؟ -
أنت تتذكرين أنكِ تحت القسم , صحيح؟
الطبيبة؟ أنتِ طبيبة؟
نعم طبيبة
و أنا أتذكر
أننى تحت القسم
حسنًا , هل قمتى
بعدم إخبار السيد (ليروكس) أنه لن يخرج أبدًا من السجن؟
هل تريدين لحظة أيتها السيدة (بوكارد)؟
لقد قلت هذه الكلمات
لكن ليس بهذه اللحظة
(عندما هاجمنى السيد (ليروكس
حسنًا جيد
هذا مريح
و أنتِ لم تسخرِ من السيد (ليروكس) قائلة
أنت بعمر ال48 و السجون تحظى
على رعاية صحية جيدة لذا لن تخرج حتى تصبح بعمر ال100؟
لقد قلت هذا
لكن مجددًا
(ليس قبل أن يهاجمنى (ليروكس
هل أنتِ دائمًا تسخرين من مرضاكى؟
ليروكس) لم يكن مريض)
و أيضًا لقد سبق و أستقلت من هذه القضية
أستقلتِ أم تم طردك؟ - أعترض -
النجدة النجدة
من فضلكم - النجدة -
ساعدونا - نحن ننزف -
من فضلكم النجدة
أنتظر
ما الخطب يا "جوكر"؟
النجدة
من فضلكم
حسنًا أتركها
أتركها يا "جوكر" هيا
لا
أنتظر
ساعدونا
أنا مشوه مدى الحياة
سوف تقتلنى
فقط أخبرها بالحقيقة
أنا أخبرها الحقيقة
أنا مجرد كوميدى
أنا لست جندى
إذن أخبرها بهذا
أشرح هذا
أنها تعانى مع نفسها
أنها - مرحبًا -
أنتظر
ساعدونا
نحن هنا - نحن بالأسفل هنا -
نحن هنا من فضلكم - النجدة -
مرحبًا؟
مرحبًا
مرحبًا؟
أنت لم ينبغى أن تفعل هذا
أنت رجل الرب
لم ينبغى أن ترغب بأحد أخر بهذا
هذه هى مسئوليتك
لا تفعل أى شىء
هل يمكن أن أساعدك؟
هل كل شىء عل ما يرام؟ لقد سمعت صراخ
من قبوك , شخص يطلب المساعدة
أظن أنك مخطئة
بالواقع
أنا لا أستطيع المغادرة حتى أتأكد أن كل شىء بخير
مثل , اخلاقيًا
أنا حقًا أكره كيف أن سكان نيويورك لا يهتمون ببعضهم البعض
النجدة
أصمت , سوف تتسبب بقتل شخص ما
لذا ماذا؟
سوف تقتلنى
النجدة
أنا أشاهد فيلم رعب
أظن أن هذا هو ما سمعتيه
أعرف كيف تبدو أصوات فيلم الرعب
و إذا لم تكونى على إستعداد للتحقيق بالموقف
إذن ربما ستفعل الشرطة
أنا أسفة
أنا أدرك أننى أصبح مرتابة بعض الشىء
أنا فقط
أشعر بالحرج هذا كل شىء
أنا و زوجى
نحن بمنتصف
القليل من لعب الأدوار
نحن نمر في موجة جافة
و كنت أظن أن لا أمل بالموقف
حتى بدأنا نكتشف
أنا أسفة
أشعر كالغبية
أم ، ها ، هل جربت قصر المتعة في "ويث"؟
لديهم بعض الأشياء العظيمة هناك
فكرة جيدة , سوف أفعل
الاٌن إذا عذرتيننى
أنه فى موقف خطير للغاية
أفهم
مهلًا - حسنًا -
مرحبًا هناك
سونيا) صحيح؟)
(أنا (بين) أنا هنا من أجل (ديفيد
صحيح
تفضل بالدخول
نعم - ديفيد) فقط بالخلف) -
يوم جميل
أنا أسفة , لحظة واحدة
نعم مرحبًا؟ - مرحبًا , هل هذا (بين)؟ -
نعم من هذا؟ - (أنا (أندى -
زوج (كريستين) - مرحبًا -
مرحبًا
(أستمع أنا أحاول أن أتواصل مع (كريستين
لكن لا أستطيع
هل هى معك؟
معى؟ لا
أنظر , لا بأس لو كانت معك
أنا فقط أودها أن تعرف أن (لورا) بالمشفى
من أجل جراحة طارئة
يا إلهى أنا أسف للغاية
أظن أنها بالمحكمة اليوم
حسنًا , أنها لا تجيب على مكالماتى , أعنى
أيمكنك المحاولة
"أنا فقط أودها أن تذهب إلى مشفى "أوكسويل
حسنًا , إذا لم ترد على مكالماتك
فهى على الأرجح لن ترد على مكالماتى
حسنًا , دعنى أجرب
أنا أسف للغاية , لحظة واحدة
خذ وقتك
هل تريد كوب من الشاى؟
ماذا؟ لا لا شكرًا
هيا , هيا
(مرحبًا أنا (كريستين بوكارد
نعم , لا أستطيع الوصول لها أيضًا
أظن أن هاتفها على الأرجح مغلق
أنظر أستطيع أن أذهب إلى المحكمة و أخبرها
هل أنت واثق؟ - نعم بالطبع -
حسنًا فقط أخبرها أن العملية الجراحية ستحدث الاٌن
حسنًا أفهم
سوف نتحدث لاحقًا
أنا أسف للغاية
من فضلك أخبرِ (ديفيد) أننى سأعود بعد حوالى ساعة
هناك شىء طارىء
بالتأكيد - أمل أن يكون كل شىء بخير
نعم أنا أيضًا
مرحبًا ها نحن ذا
فقط اثنين منا ، القادمة دائرة كاملة
يا إلهى
كانت شهادتك سيئة اليوم , صحيح؟
(أظن أن القاضى كان يتحامل ضد (ليروكس
حتى قمتى بالشهادة
ماذا تظنين؟
و الشىء الحزين هو
كان لديك الكثير من الفرص لعدم التورط
كم من المرات أخبرتك أن تذهبى إلى المنزل لفتياتك؟
(لا تتورطى مع (ديفيد
لكن ثم , كل خطوة بالطريق
قمتى بالعكس
و الاٌن زوجك يعرض هذه الهدية
اذهب للتسلق
و رغم هذا أنت لازلت هنا
(سوف أفعل لك ما فعله الرب ل(جوب
جوب) كان لديه 3 فتيات)
الرب قتلهم
لديك أربعة فتيات
سأقتلهم جميعًا
ثم زوجك
ثم سأحرق منزلك
أنا لن ألمسك على الرغم من ذلك
لا ، لأنني أريدك أن تعيش مع الإدراك
أنك مسئولة عن موتهم
أنكِ تركتيهم يموتون
من خلال عنادك حاجتك للفوز
يا إلهى أنت تتحدث كثيرًا
لو كنت مكانك لم أكن
ماذا , أغريكِ؟
بجدية؟ هل هكذا يعمل الشيطان؟
يحتاج لأن يتم إغرائه ليقوم بالعمل الخطأ
أنا لست شىء تافه
(جيك بيرى)
ماذا؟
هذا هو أسمك الحقيقى
"أنت ضابط التأمين من "دى موين
أو على الأقل كنت , حتى طلاقك الثانى
ثم إنتقلت إلى نيويورك , دخلت الجامعة و قررت
"أن تعيد إكتشاف نفسك ك "ليلاند توسند
كطبيب نفسى شرعى
هل هذا ما يفعله الشيطان؟
نعم الشيطان قد يكون ذكى
لكن حتى نحن البشر
و كل ما إضطررت لفعله
إستخدام بعض المواد الوراثية التي تركتها
على كوب بالمطبخ و طلب المساعدة من صديقى المحقق
و ها نحن ذا , تطابق
الشيطان يستطيع إستخدام أى شخص - (حقًا (جيك -
جيك) الذى لا يُعتمد عليه)
أكثر فتى خجول فى فصل عام 1973 فى مدرسة روزفلت الثانوية
عضو فخري في نادي الفرقة
كيف كان لعب البوق بالفرقة الموسيقية؟
و لنتحدث عن زوجتك الأولى
(جينى)
أرادت أن تحظى بأطفال
لكنك واجهت مشكلة فى الحصول عليه أليس كذلك؟
لا شىء من هذا حقيقى
(ثم زوجتك الثانية , (تينا
تزوجتك من أجل المال
أتريد أن تعرف كيف تعرف؟
قمت للتو بمهاتفتها
أعني ، هل تعتقد أنه إذا كان لدى الشيطان أي شخص يستخدمه
كان سيستخدم عينة أفضل
لا؟
أنا سوف
ماذا؟ تؤذينى؟
كيف؟
"أنت لا شىء من "دى موين
الذى يستخدم الصور الشيطانية
شيطانية بطريقة لا تصدقها
لتتظاهر أنك لست لاعب البوق رقم 3
فى فريق مدرسة روزفلت الثانوية
(ها هى فكرة يا (جيك
أحظى بحياة
(كريستين)
أنت تقومين بخطأ - لا تفعلِ ذها من فضلك -
(لا تفعلِ هذا يا (سونيا - أنا فقط -
هذا خاطىء - أسألك إن كنت أيمن اليد؟ -
لا لا أنا أعسر اليد
إذا هذه هى اليد التى حملت بها المنجل
لاندو) أخبرها)
فقط أخبرها
أنا لم أستخدم منجل
أنا لم أفعل - فقط ما قمت بفعله؟ -
كنت مُضحك
هذا هو كل شىء
قلت ما قيل لى لأقوله
و أنت قلت هذه الأشياء؟
نعم نعم
أنا لم يسبق لى أن جرحت أى شخص
أنا كوميدى ألقى النكات
"أنا أحب "روبن ويليامز
"أنا أحب "ريتشارد ببريور
أمزح بطريقة إيجابية ليست سلبية
تسخر من ماذا؟
"التوتسيين"
كانوا أثرياء
كان لديهم القوة
كان لديهم الماشية
قلت نكات عنهم
كل كوميدى يسخر من الناس
لكنك تسخر من الناس الأقوياء
هذا لا يجعل الناس قتلة
(هذا كان إعتراف يا (سونيا
دعيه يذهب
من فضلك
كريستين)؟)
هل (لورا) بخير؟
إنها بخير - أين هى؟ -
إنها بغرفة الإنعاش
بن) الرائع)
(أنهم يغالجون (لورا
تعالى إلى هنا , سنفعل
مهلًا
ماذا كانوا يفعلون؟
لا عرف لم أرى
كانوا يرتلون - صحيح؟ -
نعم - هل هى مشكلة إن فعلوا؟ -
أنا فقط أظن ينبغى أن نتناقش
قبل مشاركة أي دين مع الفتيات
أنا لم أشارك أى شىء معهم
حسنًا إذن كيف فعلوا؟ - لا أعرف -
كيف أكتشفوا أى شىء؟ الإنترنت
كنت في الكنيسة عندما سمعت ... البوابات الممزقة مفتوحة
ركضت ، لكنني صدمت من الخلف بأنبوب معدني
سقطت
و سقطت أختى بجوارى
نصف وجها إختفى
تظاهرت بأنني ميتة
حتى أننى سمعت الهوتو
يأخذون الأطفال من بين أيدى والداتهم
و يحطمون رؤوسهم
على الجدار الغربي للكنيسة
لقد كانوا كثيرون للغاية
سمعت أشياء فظيعة
لكن أسوء صوت سمعته كان الضحك
رجال الهوتو
يقولون نكاتك
عن الصراصير و يضحكون
حطموا الجميع إلى أشلاء
(سونيا)
أنا أؤمن أن الرب يرى كل شىء
سوف يفهم لماذا أفعل ما أفعل
لا لا
أنا أسف حقًا
أنا أسف للغاية
صدقيننى
شكرًا لك
أنا أسامحك
روحك نظيفة
لماذا فعلتى هذا؟
هو طلب المغفرة
و أنا غفرت له
لكنكِ قتلتيه
نعم
لكن ليس للإنتقام
للعدل
مرحبًا كان هناك إطلاق نار فى شارع 1865 جراند
نعم , جثة واحدة
(سونيا كامانزى)
لقد قتلته
نعم
و من فضلك أرسل سيارة إسعاف
هنا رجل مصاب أيضًا
السؤال دائمًا حول العدل
أفضل طريقة لخدمة العدالة
جرائم القتل هذه ربما ظهرت أولًا
لتكون قضيتان منفصلتان
ولكن بعد دراسة متأنية
هناك واحدة فقط
(أورسن ليرو)
قلبت قناعاتك من جميع النواحى
أنت حر للذهاب
سيادتك - لقد حكمت أيها المُدعى العام -
سوف يقتلنى سوف يقتلنى
أيمكننى أن اعانقك سيدى؟
أريدك أن تأخذ هذا
أنه إنجيلى الشخصى
أتمنى أن يساعدك لإيجاد بعض السلام
كنت شجاعة جدًا
نعم لقد كنت و أنا حقًا فخورة بك للغاية
أنتهى الأمر
هل أنتم جمبعًا بخير؟
نعم قليلًا , مازال يؤلم هناك
أيمكن أن أرى ندبتك؟ - نعم -
إنها عميقة
سيضعون ضمادة حولها
هل جعلوكى تنامين؟
هل كان طعم الدواء جيدًا؟
لا
الطبيب أعطانى الدواء لكنى لم احبه
لا يوجد دواء بطعم جيد
أيها الطبيب , هل ستكون (لورا) بخير؟
الطبيب - مرحبًا أيها الطبيب
أيمكننى رؤية صورة عن القلب
يا رفاق - أنا حقًا وددت حمله -
نحتاج التحدث مع الطبيب
حسنًا يا أمى
هل كل شىء بخير؟
النتائج غير معتادة قليلًا
حسنًا
في وقت ما بين رسم القلب والأداء القسطرة القلبية
... الصمام التاجي في قلب (لورا)
شفى بالكامل
حقًا؟
نعم و لا أعرف كيف
الأجساد الصغيرة كاللغز بالنسبة لنا
في بعض الأحيان يشفيون بشكل غير متوقع
فى بعض الأحيان حتى بطريقة إعجازية
قمت بخيار
نعم؟
نعم
أخبرينى
سوف أبقى
"أنت إذهب إلى "دنفر
لا , هذا هو دورك
لورا) بخير و الأطفال بحالة جيدة)
أستطيع الإعتناء بهم
أعرف أنك تستطيع و لكننى لا أقوم بهذا من أجلك
أنا أقوم بهذا من أجلى
لديّ وظيفة هنا تتحدانى
و لا أريد الإستسلام حولها
حسنًا
"سوف أذهب للإجتماع فى "دينفر
لكن سأحضر أحد الفتية للقيام بهذا
أنت لست مضطر لهذا
أعرف
حسنًا
لذا
الأنشودة
ماذا تعنى؟ لماذا كنتم تصلون؟
تونج لين" هذا يعنى الأخذ و العطاء"
أنها مثل مبادلة
ماذا كنت تبدل؟
حسنًا أنا
(أنا طلبت أن يتم شفاء (لورا
مقابل حياتى
(أندى)
لا تقلقى أنها مجرد تعويذة
هيا
لديه تلك الطريقة للوصول إلى
سوف أشعر بكل المعرفة و كل القوة و ثم
إنها في وجهي وأشعر فقط أننى عاجز
عندما تقول عاجز
هل تعنى جنسيًا؟
لا
أنها تتحدث حول (جيك) الذى لا يعتمد عليه و الفرقة الموسيقية
و لماذا يسخر الناس من الفرق الموسيقية؟
هذا ترفيه مستحق
و أنا فقط
كان ينبغى أن أقتلع قلبها
لما لم تفعل؟
أنه ليس جزء من الخطة أو هل تغير هذا؟
هل تريد أن تتغير الخطة؟
لا
جيد
إذن جد شخص أخر ليقتلع قلبها
و نأكله أنا و أنت معًا
الاٌن أخبرنى حول أحلامك
ترجمة أحمد عصمت