1
00:00:00.501 --> 00:00:01.876
‫مرحبا كيف حالكم جميعا

2
00:00:01.999 --> 00:00:04.876
‫أهلا بكم في برنامجنا
‫أدعى (تريفور نواه)

3
00:00:04.999 --> 00:00:07.000
‫إنّه الاثنين في الـ17 من أغسطس

4
00:00:07.167 --> 00:00:11.918
‫مما يعنيه أنّ مؤتمر الحزب الديمقراطي
‫الوطني بدأ اليوم في (ميلواكي)

5
00:00:12.292 --> 00:00:17.292
‫ويعني أيضا بقاء 3 أيام
‫كي يربح (جون ديلاني) جائزته

6
00:00:17.417 --> 00:00:18.834
‫يمكنك فعل ذلك يا صديقي

7
00:00:18.959 --> 00:00:24.000
‫قبل بدء برنامجنا
‫قد ينتبه البعض أنّ وجهي منتفخ

8
00:00:24.209 --> 00:00:25.959
‫وأعلم ما يفعله رواد الإنترنت

9
00:00:26.042 --> 00:00:28.751
‫فأردت الحديث عن هذا
‫قبل أن يبدأ الناس بنشر الشائعات

10
00:00:28.959 --> 00:00:31.667
‫ما حدث هو أنّني كنت أدخل
‫(سابواي) لأحصل على شطيرتي

11
00:00:31.792 --> 00:00:34.667
‫الساعة الـ3 صباحا كالعادة، إن كنتم
‫تتابعوني عبر (إنستغرام) تعرفون ذلك

12
00:00:34.792 --> 00:00:36.709
‫ورجل يضع قبعة (ماغا)
‫قفز فجأة

13
00:00:36.834 --> 00:00:40.626
‫وقال ألست الكوميدي الظريف
‫من (ذا دايلي شو)؟

14
00:00:40.751 --> 00:00:45.292
‫ولكمني في وجهي
‫وهرب وصعد طائرة إلى (نجيريا)

15
00:00:46.083 --> 00:00:48.959
‫على أية حال بعد توضيحنا ذلك
‫في حلقتنا اليوم

16
00:00:49.042 --> 00:00:51.042
‫(أمريكا) تواجه لتنقذ مكتب البريد

17
00:00:51.167 --> 00:00:54.959
‫يحاول (مايكل كوستا) تهريب
‫فيروس (كورونا) إلى أراض هندية

18
00:00:55.042 --> 00:00:58.292
‫وكيف يحاول (ترامب) الفوز
‫بالقوارب الأكثر شعبية

19
00:00:58.626 --> 00:01:01.959
‫فلنفعل ذلك إذا
‫أهلا بكم في برنامجنا

20
00:01:02.626 --> 00:01:04.709
‫"من أريكة (تريفور)
‫في (نيويورك سيتي)"

21
00:01:04.834 --> 00:01:06.792
‫"إلى أريكتكم في مكان في العالم"

22
00:01:06.918 --> 00:01:09.501
‫"نقدم إليكم في نسخة التباعد الاجتماعي
‫من البرنامج..."

23
00:01:11.709 --> 00:01:13.792
‫"مؤتمر الحزب الديمقراطي الوطني"

24
00:01:14.209 --> 00:01:17.834
‫"انتخاب صديق أول رئيس
‫أسمر في (أمريكا)"

25
00:01:21.626 --> 00:01:25.792
‫الليلة كانت أول ليلة
‫لمؤتمر الحزب الديمقراطي الوطني

26
00:01:25.918 --> 00:01:28.542
‫وكنت سأشاهده في الواقع
‫لكنني في نزال مع شبح

27
00:01:28.667 --> 00:01:31.751
‫في (غوست أوف تسوشيما)
‫وفي حلول هزيمتي له تأخر الوقت

28
00:01:31.876 --> 00:01:35.999
‫لكن غدا أعدكم أنّنا سنقدم لكم
‫أفضل أجزاء من خطابات الليلة

29
00:01:36.083 --> 00:01:38.125
‫لكن حتى لو لم تشاهدوا ما حدث

30
00:01:38.250 --> 00:01:42.709
‫فمن الأكيد أنّ مؤتمرات هذا العام
‫ليست اعتيادية بالمرة

31
00:01:43.083 --> 00:01:46.459
‫هذا الوباء يغير قطعا
‫كيف نرشح المرشحين للرئاسة

32
00:01:46.584 --> 00:01:50.667
‫مؤتمر الحزب الديمقراطي الوطني
‫يعقد الليلة لترشيح (جو بايدن)

33
00:01:50.792 --> 00:01:53.542
‫لكن بالكاد سيتواجد أي متحدثين
‫رسميين شخصيا فيه

34
00:01:53.667 --> 00:01:56.709
‫سيكون حدثا افتراضيا بالكامل تقريبا

35
00:01:56.834 --> 00:01:59.417
‫لن تكون هناك أرض مؤتمر
‫مليئة بالأولياء

36
00:01:59.542 --> 00:02:02.584
‫لا تشجيع أو تصفيق
‫ولا هبوط بالونات

37
00:02:02.709 --> 00:02:06.125
‫في هذه المؤتمرات
‫لا تتوقع أشياء مماثلة لهذا

38
00:02:08.876 --> 00:02:10.542
‫أو هذا

39
00:02:11.959 --> 00:02:14.709
‫لن تكون ممتعة
‫كانت ممتعة جدا

40
00:02:14.834 --> 00:02:18.834
‫ولا أعني ذلك لي فقط
‫فكان يشاهد الجمهور الجنون أيضا

41
00:02:18.959 --> 00:02:20.959
‫واستمتع الجمهور بذلك

42
00:02:21.042 --> 00:02:26.000
‫هذا صحيح، لأول مرة على الإطلاق
‫ستعقد المؤتمرات افتراضيا

43
00:02:26.292 --> 00:02:29.375
‫مما يعني، لا حشود، لا رقص
‫لا وقوع بالونات

44
00:02:29.501 --> 00:02:32.167
‫وقطعا لا حجيرة تقبيل
‫من قبل (بيل كلينتون)

45
00:02:32.417 --> 00:02:38.959
‫بصراحة، أتطلع لرؤية الخطابات
‫من دون تشجيع الجمهور لكل جملة

46
00:02:39.501 --> 00:02:43.626
‫فكل ما يقال في هذه المؤتمرات
‫يتلقى انحناء الجماهير، أي شيء

47
00:02:43.751 --> 00:02:47.584
‫هل يقود أحدكم سيارة
‫(كيا سيرانتو) طراز 2015؟

48
00:02:48.876 --> 00:02:50.584
‫كلا، أضواؤك مضاءة

49
00:02:50.709 --> 00:02:53.667
‫"الأضواء مضاءة!"

50
00:02:53.792 --> 00:02:58.125
‫من الناحية الأخرى علينا الاعتراف
‫أنّ مؤتمرا يعقد عبر (زوم)

51
00:02:58.417 --> 00:02:59.959
‫لا يحمل الطاقة ذاتها

52
00:03:00.167 --> 00:03:04.334
‫تخيلوا لو توجب على (أوباما)
‫تقديم أحد خطاباته الشهيرة عبر (زوم)

53
00:03:04.792 --> 00:03:06.542
‫"أجل، يمكننا!"

54
00:03:06.667 --> 00:03:09.042
‫عذرا لم أسمعك يا (أوباما)
‫هل يمكنك تكرار ذلك؟

55
00:03:09.167 --> 00:03:10.959
‫"أجل، يمكننا"

56
00:03:11.042 --> 00:03:13.876
‫هلّا تحدثت ببطء؟
‫أعتقد أنّ الاتصال سيئ

57
00:03:14.125 --> 00:03:15.709
‫"أجل"

58
00:03:15.834 --> 00:03:18.209
‫- "يمكننا"
‫- يمكننا ماذا؟

59
00:03:18.334 --> 00:03:20.167
‫أعتقد أنّ الاتصال انقطع في النهاية،
‫ماذا يمكننا فعله؟

60
00:03:20.292 --> 00:03:22.709
‫"هذا كل ما قلته
‫أجل، يمكننا"

61
00:03:23.250 --> 00:03:25.459
‫حسنا

62
00:03:25.667 --> 00:03:30.125
‫ليس عليك أن تكون عبقريا
‫لفهم الرسالة خلف مرشحي الليلة

63
00:03:30.375 --> 00:03:32.209
‫من (آي إل سي) و(بورني)
‫إلى اليسار

64
00:03:32.334 --> 00:03:35.501
‫إلى (جون كايسك) وعدد
‫من الحزب الجمهوري إلى اليمين

65
00:03:35.709 --> 00:03:39.459
‫كان الهدف الليلة عرض الأثر
‫الكبير لـ(جو بايدن)

66
00:03:39.667 --> 00:03:41.375
‫على الطيف السياسي بأكمله

67
00:03:41.626 --> 00:03:44.709
‫(جو بايدن) هو (تشيريوز)
‫المرشحين السياسيين

68
00:03:44.834 --> 00:03:48.250
‫ليس الخيار الأكثر إلفاتا
‫لكنك تعلم في أعماقك أنّه سيفيدك

69
00:03:48.375 --> 00:03:50.584
‫ومع حضوره أسبوع المؤتمر هذا

70
00:03:50.709 --> 00:03:54.125
‫يجد (بايدن) نفسه في موقع
‫قوي ضد (ترامب)

71
00:03:54.709 --> 00:03:57.751
‫إنّه يتقدم بثمان نقاط وطنيا

72
00:03:57.999 --> 00:04:00.542
‫يتصدر في خمس من أصل
‫ست ولايات رئيسية

73
00:04:00.751 --> 00:04:05.042
‫وزوجته تسمح له أحيانا
‫بإمساك يدها، هذا أمر مميز

74
00:04:05.250 --> 00:04:08.918
‫لكن عرضت استفتاءات مؤخرة
‫دحض (ترامب) للفارق بينهما

75
00:04:09.459 --> 00:04:11.542
‫ولو هناك ما تعلمته من عيشي
‫في (أمريكا)

76
00:04:11.876 --> 00:04:14.709
‫فهو أنّ أرقام الاستفتاءات
‫أشبه بأهداف كرة السلة

77
00:04:15.125 --> 00:04:17.626
‫لا تعني أي شيء إلى آخر
‫بضع دقائق في المباراة

78
00:04:17.834 --> 00:04:19.667
‫ومن الواضح أنّ (ترامب) لا يهتم
‫بالاستفتاءات على أية حال

79
00:04:19.792 --> 00:04:23.709
‫فهو يحسب السباق
‫بوحدة قياس مختلفة تماما

80
00:04:24.125 --> 00:04:26.250
‫"هل شاهدتم حفل القوارب
‫البارحة في (فلوريدا)؟"

81
00:04:26.375 --> 00:04:28.918
‫- "أجل"
‫- "دخلوا سجل (غينيس) للأرقام القياسية"

82
00:04:29.250 --> 00:04:32.999
‫"كان هناك آلاف القوارب
‫وهذا في أرجاء البلاد"

83
00:04:33.083 --> 00:04:38.709
‫"في أي مكان فيه بحيرة أو نهر أو محيط
‫كان هناك عدد هائل من القوارب"

84
00:04:38.834 --> 00:04:40.250
‫"والمتدرجون المحبون لـ(ترامب)"

85
00:04:40.375 --> 00:04:43.959
‫نظرت ووجدت آلاف القوارب
‫في البحيرات والأنهر والمحيطات

86
00:04:44.042 --> 00:04:46.375
‫آلاف وآلاف القوارب

87
00:04:47.334 --> 00:04:50.584
‫ويسمى بقائدي القوارب لـ(ترامب)
‫وقائدي القوارب لـ(ترامب-بينس)

88
00:04:50.709 --> 00:04:54.626
‫كان عليها عشرات الأعلام
‫وكانت رائعة

89
00:04:55.083 --> 00:04:59.876
‫أجل، لا إنكار أنّ (ترامب)
‫محبوب جدا بين قائدي القوارب

90
00:05:00.083 --> 00:05:04.375
‫ولا ألومهم على ذلك فسياسته تضمن
‫لهم بذوبان القمم الجليدية بسرعة أكبر

91
00:05:04.501 --> 00:05:06.167
‫وتأمين الكثير من الماء لهم

92
00:05:06.417 --> 00:05:09.584
‫كما أنّه لدى (ترامب)
‫مكانة خاصة في هذا المجتمع

93
00:05:09.709 --> 00:05:11.918
‫فهو دائما يقف وكأنّه
‫على قارب متحرك

94
00:05:12.125 --> 00:05:17.417
‫في الواقع ما كنت لأنصدم لو نقل (ترامب)
‫مواقع التصويت من البر إلى البحر

95
00:05:17.542 --> 00:05:21.626
‫يقول الكثيرون أنّ الانتخابات المائية
‫أكثر أمانا بكثير

96
00:05:21.876 --> 00:05:24.834
‫في الواقع لم يكن هناك انتخابات
‫مغشوشة في الماء يوما

97
00:05:24.999 --> 00:05:26.292
‫يمكنكم التأكد من ذلك

98
00:05:26.459 --> 00:05:30.876
‫بالطبع، يثق (ترامب) بمساعدة
‫سائقي القوارب المصوتين على تصدره

99
00:05:31.417 --> 00:05:35.292
‫لكن كخطة بديلة
‫تقدم أيضا بتنفيذ خطته البديلة

100
00:05:35.792 --> 00:05:39.709
‫تدمير مكتب البريد الأمريكي
‫كي لا يصوت الديمقراطيون بواسطة البريد

101
00:05:40.417 --> 00:05:44.667
‫لكن فرضت ضريبة متعسفة جدا
‫في عطلة الأسبوع على مكتب البريد

102
00:05:44.918 --> 00:05:47.000
‫لدرجة بدء الناس بالمواجهة

103
00:05:47.250 --> 00:05:50.709
‫"المواجهة المتطورة حول التصويت
‫بواسطة الرسائل البريدية ومكتب البريد"

104
00:05:50.834 --> 00:05:53.459
‫"أوقفت المتحدثة باسم البيت الأبيض
‫(نانسي بولوسي) عطلة البرلمان في أغسطس"

105
00:05:53.584 --> 00:05:55.834
‫"وعاودت الاتصال بالبيت الأبيض
‫من أجل اجتماع طارئ"

106
00:05:55.959 --> 00:05:59.209
‫"كي تتحدث إلى مدير مكتب البريد
‫عن تخفيض الميزانية في الخدمة"

107
00:05:59.459 --> 00:06:01.584
‫"والذي قد يؤثر على توصيل
‫التصويت عبر البريد"

108
00:06:01.709 --> 00:06:04.626
‫"ويسلب حق البعض بشكل فعال
‫من التصويت"

109
00:06:04.751 --> 00:06:06.584
‫"هذا الصباح المتحدثة باسم
‫البيت الأبيض (نانسي بولوسي)"

110
00:06:06.709 --> 00:06:08.042
‫"اتخذت الإجراء المبالغ به"

111
00:06:08.167 --> 00:06:10.792
‫"وهو التواصل مع كل عضو في البيت
‫الأبيض في (واشنطن)"

112
00:06:10.918 --> 00:06:13.584
‫"من أجل جلسة نادرة الحدوث
‫يوم السبت في عطلة الأسبوع"

113
00:06:13.709 --> 00:06:16.167
‫"لتتحدث عن الأزمة المرافقة
‫لخدمات المكتب البريد الأمريكي"

114
00:06:16.292 --> 00:06:18.834
‫"وطرح الأسئلة عن انتخابات نوفمبر"

115
00:06:18.999 --> 00:06:20.626
‫"بعد ظهور تقارير في الأسابيع الماضية"

116
00:06:20.751 --> 00:06:24.584
‫"لإزالة عمال مكتب البريد صناديق
‫جمع البريد الزرقاء الشهيرة هذه"

117
00:06:24.709 --> 00:06:26.542
‫"من زوايا الشوارع في ولايات متعددة"

118
00:06:26.667 --> 00:06:30.167
‫"تقول الوكالة الآن أنّها ستوقف
‫إزالتها إلى مرور 90 يوما"

119
00:06:30.292 --> 00:06:32.834
‫"قائلة، شكاوى الزبائن الحديثة"

120
00:06:32.959 --> 00:06:35.042
‫"منزل رئيس مكتب البريد الأمريكي
‫اللواء (لويس ديجوي)"

121
00:06:35.167 --> 00:06:37.417
‫"كان وجهة المحتجين
‫خلال عطلة الأسبوع"

122
00:06:37.709 --> 00:06:41.334
‫"والذين اتهموه بإهمال الخدمة
‫من أجل قمع الأصوات"

123
00:06:41.459 --> 00:06:44.792
‫"قارعين على الأوعية المعدنية
‫قبل التاسعة صباحا يوم السبت"

124
00:06:44.918 --> 00:06:46.501
‫"مشى المحتجون على السلالم الأمامية"

125
00:06:46.626 --> 00:06:51.626
‫"لما يدعونه بشقة رئيس مكتب
‫البريد اللواء (لويس ديجوي) في (واشنطن)"

126
00:06:54.209 --> 00:06:56.250
‫"يجب رحيل (لويس ديجوي)!"

127
00:06:56.375 --> 00:07:00.501
‫عليك الاعتراف ليس هناك أسوأ
‫من كونك جارا عميلا لـ(ترامب)

128
00:07:00.626 --> 00:07:04.751
‫فأنت تدرك أنّه في مرحلة ما
‫سيحتج الناس بشدة أمام بنائك

129
00:07:05.083 --> 00:07:08.167
‫بغض النظر عن مجيء السياسيين
‫الروسيين إلى الشقة الخطأ دائما

130
00:07:08.292 --> 00:07:11.709
‫أنا هنا من أجل اجتماع سري
‫ولكنه قانوني بحت

131
00:07:11.834 --> 00:07:14.999
‫أنت تبحث عن الشقة (7-دي)
‫ليس (7-جي)

132
00:07:15.250 --> 00:07:17.667
‫هذا خطئي، هذا خطئي

133
00:07:18.083 --> 00:07:22.209
‫لكن كونك رأيت وجهي الآن
‫سأقدم لك مشروبا وهو ليس بسم

134
00:07:22.584 --> 00:07:26.918
‫بشكل واقعي هلّا أخبرني أحدكم
‫عن سبب إزالتهم صناديق البريد؟

135
00:07:27.292 --> 00:07:30.918
‫إن كانوا لا يحتاجونها
‫لمَ لا يوظفونها في أشياء أخرى؟

136
00:07:31.417 --> 00:07:33.709
‫أن يحولوها إلى صندوق نفايات
‫أو وعاء أزهار

137
00:07:33.834 --> 00:07:36.542
‫أو شقة جديدة لـ(أوسكار ذا غراوتش)

138
00:07:36.667 --> 00:07:41.000
‫ربما ستنخفض حدته لو كان منزله
‫مليئا بالأزهار عوضا عن القذارة

139
00:07:41.250 --> 00:07:44.959
‫يدعي (ترامب) أنّ مطاردته للأصوات
‫المرسلة عبر البريد

140
00:07:45.042 --> 00:07:47.000
‫هي كونها كثيرة التزوير

141
00:07:47.751 --> 00:07:51.083
‫لكن لا أحد تمكن من إيجاد
‫دليل لذلك الادعاء

142
00:07:51.501 --> 00:07:55.083
‫فالبارحة قال رئيس هيئة أركان
‫(ترامب)، هذا

143
00:07:55.334 --> 00:07:58.417
‫هل تدرك مدى عدم دقة
‫لوائح التصويت؟

144
00:07:58.542 --> 00:08:02.459
‫وهم أشخاص مسافرون لا أكثر
‫من دون ذكر الوفيات الحديثة

145
00:08:02.584 --> 00:08:07.042
‫لكن إرسال بطاقات الاقتراع
‫انتسابا إلى سجل الناخبين لا أكثر

146
00:08:07.167 --> 00:08:09.667
‫في كل مرة تنتقل فيها
‫تغير رخصة قيادتك

147
00:08:09.792 --> 00:08:13.709
‫- ولا تتصل وتخبر بانتقالك
‫- لكن لا دليل على احتيال التصويت

148
00:08:14.083 --> 00:08:17.417
‫لكن لا دليل قاطع عن انتشار
‫الاحتيال في التصويت

149
00:08:17.542 --> 00:08:21.918
‫ليس هناك دليل على عدم وجوده
‫أيضا وهو تعريف الاحتيال يا (جايك)

150
00:08:22.000 --> 00:08:23.584
‫عجبا!

151
00:08:23.709 --> 00:08:26.042
‫فلا دليل على احتيال ناخبين منتشر

152
00:08:26.167 --> 00:08:30.459
‫لكن لا دليل أيضا على عدم وجود
‫احتيال ناخبين منتشر

153
00:08:30.584 --> 00:08:34.417
‫فور استعمالك هذه الحجة
‫لا شيء لا يمكنك تبريره بعدها

154
00:08:34.667 --> 00:08:37.999
‫بالطبع، لم أر أدلة على استنساخ
‫الفضائيين للبشر

155
00:08:38.083 --> 00:08:40.584
‫وجعلهم يتنافسون في مسابقات
‫المواهب في الفضاء

156
00:08:40.709 --> 00:08:44.667
‫لكنني لم أر أيضا أدلة على عدم
‫استنساخ الفضائيين للبشر

157
00:08:44.792 --> 00:08:47.667
‫وجعلهم يتنافسون في مسابقات
‫المواهب في الفضاء

158
00:08:47.918 --> 00:08:49.999
‫فـ(تريفور) المستنسخ
‫لو كنت تشاهد هذا

159
00:08:50.083 --> 00:08:52.459
‫قدم لهم أفضل ما لديك
‫في مسابقة الرقص تلك

160
00:08:52.834 --> 00:08:57.209
‫وبالطبع، لدى الكثيرين نظريات
‫متعددة لمهاجمة (ترامب) لمكتب البريد

161
00:08:57.876 --> 00:09:00.417
‫أحدها، هي رغبته في إبطاء البريد

162
00:09:00.542 --> 00:09:02.584
‫كي لا تصل سجلات الناخبين
‫في الوقت المناسب لتحتسب

163
00:09:02.709 --> 00:09:08.000
‫لكن نظرية أخرى تقول أنّه يريد
‫الديمقراطيين أن يظنوا أنّ البريد متأخر

164
00:09:08.125 --> 00:09:11.751
‫كي لا يثقوا بالبريد ولا يرسلوا
‫بطاقات اقتراعهم بالمرة

165
00:09:12.125 --> 00:09:13.792
‫ولهذا، وفي عطلة الأسبوع

166
00:09:13.918 --> 00:09:18.209
‫أتى ملك الديمقراطيين
‫(باراك أوباما) برسالة مختلفة

167
00:09:18.334 --> 00:09:21.999
‫"إن كنت في ولاية لديك فيها
‫الخيار لتصوت قبل التاريخ المحدد"

168
00:09:22.459 --> 00:09:25.042
‫"فعليك فعل ذلك حاليا"

169
00:09:25.417 --> 00:09:31.918
‫"فكلما وصلت أصوات باكرا
‫تقل رؤيتنا لضيق الزمن"

170
00:09:32.459 --> 00:09:34.292
‫"في مواقع سجلات الناخبين"

171
00:09:34.417 --> 00:09:38.751
‫"وفي الولايات حيث صرح بعمل
‫بطاقات الاقتراع المرسلة بريديا"

172
00:09:39.501 --> 00:09:43.209
‫"نريد التخفيف عن ذلك الضغط
‫بأكبر قدر ممكن"

173
00:09:43.334 --> 00:09:45.459
‫(أمريكا) بلد مقلوب
‫رأسا على عقب فعلا

174
00:09:45.584 --> 00:09:47.584
‫يطلب الرئيس الأسمر التصويت
‫قبل وقت

175
00:09:47.709 --> 00:09:50.417
‫ويتأكد الرئيس الأبيض من تأخر
‫الجميع عن التصويت

176
00:09:50.542 --> 00:09:54.626
‫و(أوباما) محق، الانتظار
‫إلى نهاية المدة لا ينجح أبدا

177
00:09:55.083 --> 00:09:58.459
‫مثل أحد الأعوام حيث انتظرت حلول
‫يوليو لأحصل على جسد رشيق

178
00:09:58.751 --> 00:10:01.626
‫ولكن عندها كانت جميع الأجساد
‫الرشيقة مباعة بالفعل

179
00:10:02.959 --> 00:10:08.125
‫فلمواجهة كل عقبات التصويت
‫هذه نصيحة الرئيس (أوباما)

180
00:10:08.334 --> 00:10:10.250
‫والذي أكدها عبر (تويتر)

181
00:10:10.501 --> 00:10:15.584
‫"صوتوا قبل وقت إن أمكنكم ذلك
‫واطلبوا من معارفكم فعل الشيء ذاته"

182
00:10:15.959 --> 00:10:17.459
‫والذي أفعله الآن على ما أعتقد

183
00:10:18.375 --> 00:10:20.709
‫أنتم كل من أعرفه فعليا

184
00:10:21.417 --> 00:10:24.042
‫لكن تحسبا فقط سأحاول
‫إخبار المزيد بذلك

185
00:10:24.709 --> 00:10:28.250
‫اسمعوا جميعا، لا تنسوا
‫التصويت بأسرع وقت ممكن

186
00:10:28.459 --> 00:10:32.042
‫- "لمَ لا تغلق فمك سريعا؟"
‫- حسنا، شكرا يا سيدي

187
00:10:33.292 --> 00:10:35.459
‫سار الأمر بشكل جيد
‫حان وقت استراحة سريعة

188
00:10:35.584 --> 00:10:40.999
‫وحال عودتنا سنطلعكم على مستجدات
‫كل ما يحدث خارج سباق الرئاسة

189
00:10:41.083 --> 00:10:42.834
‫فلا تذهبوا بعيدا

190
00:10:44.167 --> 00:10:46.167
‫أهلا بعودتكم في برنامجنا

191
00:10:46.542 --> 00:10:51.250
‫الخبر الهام هذا الأسبوع
‫هو طبعا مؤتمر الحزب الديمقراطي الوطني

192
00:10:51.792 --> 00:10:55.167
‫ولكن ما زال هناك الكثير
‫من الأشياء تجري في العالم

193
00:10:55.501 --> 00:10:58.876
‫لذلك لنجاري كل ما يحدث
‫في فقرتنا الجديدة من القصص

194
00:10:58.999 --> 00:11:00.959
‫التي لا تدور عن المؤتمر

195
00:11:01.751 --> 00:11:03.959
‫"أخبار غير تقليدية"

196
00:11:04.083 --> 00:11:07.501
‫تلاعب لفظي
‫على أية حال، إليكم أخبار هامة

197
00:11:07.999 --> 00:11:12.542
‫هل كنتم تعلمون أنّ (أمريكا)
‫ستحصل على أول رئيس أسمر؟

198
00:11:13.000 --> 00:11:16.125
‫"في فريق كرة الرغبي في (واشنطن)
‫المعروف سابقا باسم (واشنطن ريد سكينز)"

199
00:11:16.250 --> 00:11:21.000
‫"يعلن عن رئيس الفريق الجديد
‫سيكون أول رئيس فريق أسود للدوري"

200
00:11:21.250 --> 00:11:24.334
‫"(جايسون رايت)، سيقود عقود
‫أعمال الفريق وعملياته"

201
00:11:24.584 --> 00:11:26.751
‫"وسيعمل مع رئيس (بانثرز)
‫السابق (رونالد ريفرا)"

202
00:11:26.876 --> 00:11:28.375
‫"في تقوية الفريق في الملعب"

203
00:11:28.501 --> 00:11:31.626
‫"مالك الفريق يقول (رايت)
‫متمرس كلاعب سابق"

204
00:11:31.792 --> 00:11:35.667
‫"ومتابعته للشمولية
‫ستضع معايرا جديدة لتلك المنظمة"

205
00:11:35.876 --> 00:11:42.751
‫هذا صحيح، عينت (واشنطن) لتوها
‫أول رئيس أسود في تاريخ (إن إف إل)

206
00:11:43.167 --> 00:11:46.667
‫وهو أمر مذهل
‫لكن لو تبعوا خطى (أمريكا)

207
00:11:47.125 --> 00:11:49.626
‫سيخرج رئيس الفريق التالي
‫كل المكسيكيين من الفريق

208
00:11:49.751 --> 00:11:51.792
‫ويحقن كل اللاعبين
‫بهيدروكسوكلوراكوين

209
00:11:51.918 --> 00:11:55.584
‫لكنني سأقول من المقيت
‫أن تكون أسمر في (أمريكا) اليوم

210
00:11:55.959 --> 00:11:57.834
‫فحتى لو عرض عليك عمل

211
00:11:58.083 --> 00:12:03.292
‫أول ما تفكر فيه هو كم أخطأ
‫هؤلاء البيض ليضطروا لتعييني؟

212
00:12:03.417 --> 00:12:07.334
‫وأتمنى الحظ الوفير لـ(جايسون رايت)
‫وأعني ذلك فعلا

213
00:12:07.792 --> 00:12:09.792
‫فكرة الرغبي هي الرياضة الوحيدة حاليا

214
00:12:09.918 --> 00:12:12.334
‫التي تحاول اللعب مع وجود
‫المشجعين في المدرجات

215
00:12:12.459 --> 00:12:15.584
‫ومن دون فقاعة خلال الوباء

216
00:12:16.209 --> 00:12:19.250
‫فإن أوقف الدوري تعرفون
‫أنّ الناس ستلقي اللوم عليه

217
00:12:19.375 --> 00:12:24.999
‫أنا أقول فقط لم يوقف الدوري
‫عندما كان رئيس الفريق أبيض

218
00:12:25.125 --> 00:12:26.751
‫لا يعقل أنّها مصادفة

219
00:12:27.000 --> 00:12:28.792
‫ننتقل إلى أخبار عن تغير المناخ

220
00:12:29.125 --> 00:12:35.250
‫ليست بمفاجأة أنّ عام 2020
‫في طلائع أحر الأعوام في التاريخ

221
00:12:35.959 --> 00:12:39.000
‫فعليا، كل عام الآن
‫أحر من العام الذي يسبقه

222
00:12:39.125 --> 00:12:42.999
‫كما أنّ كل شقيق من آل (هيمزورث)
‫أكثر جاذبية من سابقه

223
00:12:43.459 --> 00:12:44.834
‫هل هذا صحيح، أم العكس صحيح؟

224
00:12:44.959 --> 00:12:47.918
‫خلال عطلة الأسبوع وصلت الحرارة
‫إلى رقم قياسي جديد

225
00:12:48.000 --> 00:12:50.501
‫وهذه ستجعلكم تتعرقون فعلا

226
00:12:50.792 --> 00:12:54.459
‫"هذا الجزء من البلد يواجه
‫موجة حر، وقد تشكل رقما قياسيا"

227
00:12:54.584 --> 00:12:56.292
‫"حديقة (ديث فالي) الوطنية"

228
00:12:56.417 --> 00:12:58.292
‫"والتي تقع ما بين ولايتي
‫(كاليفورنيا) و(نيفادا)"

229
00:12:58.417 --> 00:13:02.792
‫"سجلت حرارة مرتفعة تصل
‫إلى 130 درجة البارحة"

230
00:13:02.918 --> 00:13:05.083
‫"يجب تأكيد ذلك
‫ولكن لو حدث ذلك"

231
00:13:05.209 --> 00:13:09.250
‫"ستكون أعلى درجة حرارة سجلت
‫على سطح الأرض منذ 1913"

232
00:13:09.375 --> 00:13:12.375
‫"الرقم القياسي السابق
‫سجل أيضا في (ديث فالي)"

233
00:13:12.501 --> 00:13:16.000
‫عجبا، 130 درجة فهرنهايت!

234
00:13:16.792 --> 00:13:20.459
‫هذا ما أحبه في استخدام
‫الأمريكيين وحدة قياس الفهرنهايت

235
00:13:20.876 --> 00:13:23.000
‫ففي باقي العالم يستعمل الناس
‫الدرجة المئوية

236
00:13:23.209 --> 00:13:26.042
‫لكن درجة 54 مئوية ملتهبة
‫لا تحمل الطابع ذاته

237
00:13:26.167 --> 00:13:30.167
‫لا تحمل أثرا مماثلا لذلك
‫130 درجة فهرنهايت! 54 درجة مئوية!

238
00:13:30.334 --> 00:13:34.834
‫و(ديث فالي) اسم رائع لمكان
‫سجل 130 درجة فهرنهايت

239
00:13:35.918 --> 00:13:39.209
‫إنّه اسم رهيب من ناحية
‫التطوير العقاري، من أعطاه ذلك الاسم؟

240
00:13:39.542 --> 00:13:43.667
‫كان يجب تسميته (دي فال)
‫بناء بعض الشقق والمقاهي

241
00:13:43.792 --> 00:13:45.792
‫وسيتواجد الشباب البيض فيه
‫بحلول نهاية الشهر

242
00:13:45.918 --> 00:13:49.999
‫هذا دليل آخر لمواجهتنا
‫أزمة مناخية يا قوم

243
00:13:50.083 --> 00:13:52.918
‫ولكن مع رغبة معظم العالم
‫بإبطاء أثر التغيير المناخي

244
00:13:53.125 --> 00:13:55.626
‫تنظر إدارة (ترامب) إلى درجات
‫حرارة تسجل أرقاما قياسية

245
00:13:55.751 --> 00:13:58.417
‫ويقولون لنحاول تخطيه

246
00:13:58.542 --> 00:13:59.918
‫"أخبار عاجلة هذا الصباح"

247
00:14:00.000 --> 00:14:05.167
‫"أنهت إدارة (ترامب) خطط افتتاح
‫ملجأ (آركتيك ناشينول) للحياة البرية"

248
00:14:05.292 --> 00:14:08.876
‫"من أجل التنقيب للنفط وهي
‫حركة ستؤثر على حقوق النفط والغاز"

249
00:14:08.999 --> 00:14:10.334
‫"سيساعد ذلك
‫على إعطاء صلاحية استثمار"

250
00:14:10.459 --> 00:14:13.501
‫"سهل ساحلي
‫بمساحة 1،6 مليون فدان"

251
00:14:13.626 --> 00:14:17.334
‫"يشكل خطوة ثابتة لإحياء
‫تطوير الوقود الأحفوري"

252
00:14:17.459 --> 00:14:20.792
‫"في منطقة لم توطأ لثلاثة عقود"

253
00:14:20.918 --> 00:14:23.417
‫لم توطأ لثلاثة عقود

254
00:14:24.042 --> 00:14:26.125
‫للحظة ظننتهم يتكلمون
‫عن (مايك بينس)

255
00:14:27.584 --> 00:14:30.542
‫هذا صحيح، مع بقاء بضعة
‫أشهر في فترته الرئاسية

256
00:14:30.792 --> 00:14:34.042
‫سيسمح (ترامب) لشركات النفط
‫والغاز باستغلال غير منطقي

257
00:14:34.167 --> 00:14:36.876
‫في ملجأ حياة برية مثالي

258
00:14:37.417 --> 00:14:40.292
‫وكأنّه يعلم بعدم استرداده
‫بوليصة التأمين على البلد

259
00:14:40.417 --> 00:14:43.459
‫فيسرى كم يمكنه تدميره
‫مع رحيله منه

260
00:14:43.584 --> 00:14:47.834
‫قد تكون هذه أول مرة يخفض
‫(ترامب) فيها قيمة ملكية في مكان

261
00:14:47.959 --> 00:14:49.334
‫قبل وضع اسمه عليه أولا

262
00:14:49.459 --> 00:14:54.250
‫كما أنّ الحياة البرية القطبية هي
‫أفضل حياة برية لمَ قد تفعل ذلك؟

263
00:14:54.626 --> 00:14:58.918
‫البطاريق، الدبب القطبية، الفقمات
‫كلها مذهلة، وسحرية

264
00:14:59.542 --> 00:15:01.918
‫لمَ لا ينقبون في مكان
‫فيه حياة برية بائسة؟

265
00:15:02.000 --> 00:15:05.209
‫مثل محمية بعوض؟
‫ومع ازدياد سوء الأزمة المناخية

266
00:15:05.417 --> 00:15:10.000
‫بقي لدينا بضع سنوات قبل أن تتحول
‫بعض المناطق في الأرض إلى غير المأهولة

267
00:15:10.709 --> 00:15:14.042
‫لكن لسوء الحظ التهديدات
‫الأوضح لا تزال فيروس (كورونا)

268
00:15:14.501 --> 00:15:15.999
‫إنّه وباء عالمي

269
00:15:16.083 --> 00:15:19.834
‫وسبب كون متجر حاجياتكم
‫شبيه بدوري (مورتال كومبات)

270
00:15:19.959 --> 00:15:22.751
‫لكن هناك أنباء جيدة اليوم
‫حول فيروس (كورونا)

271
00:15:22.876 --> 00:15:25.959
‫تقدم طبي مقدم لكم
‫برعاية الـ(إن بي أي)

272
00:15:26.042 --> 00:15:29.292
‫"وافقت الـ(إف دي إيه)
‫على تصريح استخدام طارئ"

273
00:15:29.417 --> 00:15:33.042
‫"لاختبارات لعاب لفيروس
‫(كوفيد 19) المطور على يد جامعة (ييل)"

274
00:15:33.167 --> 00:15:35.083
‫"الاختبار المعروف بمشتق اللعاب"

275
00:15:35.209 --> 00:15:37.459
‫"استخدم على لاعبي وفريق
‫عمل الـ(إن بي إيه)"

276
00:15:37.584 --> 00:15:40.876
‫"ووفقا إلى (ييل) إنّه أبسط
‫وأقل تكلفة وأقل ضراوة"

277
00:15:40.999 --> 00:15:45.999
‫"الـ(إن بي إيه) واتحاد اللاعبين
‫اجتمعوا للتبرع بـ500 ألف دولار"

278
00:15:46.083 --> 00:15:49.876
‫"لجامعة (ييل) من أجل البحث
‫الذي أدى لتطوير الاختبار"

279
00:15:49.999 --> 00:15:52.999
‫هذا صحيح، مولت الـ(إن بي إيه)
‫اختبار (كورونا)

280
00:15:53.083 --> 00:15:56.209
‫حيث كل ما عليكم فعله هو البصق
‫في كوب ومع معرفتي للـ(إن بي إيه)

281
00:15:56.334 --> 00:15:59.125
‫لديهم شخص يقف إلى جانب الكوب
‫ويحاول ردعك عن فعل ذلك

282
00:16:01.792 --> 00:16:07.876
‫لكن هذا خبر هائل تحتاج (الولايات المتحدة)
‫اختبارات أكثر للسيطرة على الوباء

283
00:16:08.501 --> 00:16:10.959
‫واختبار بسيط حيث يمكنكم
‫البصق في أنبوب ببساطة

284
00:16:11.042 --> 00:16:16.375
‫قد يغير ذلك الموازين، إنّه أسهل
‫من اختبار حيث عليك دغدغة طبيبك

285
00:16:17.542 --> 00:16:19.667
‫في الواقع بدأت أتساءل
‫أكان ذلك طبيبا حقيقيا؟

286
00:16:20.999 --> 00:16:22.959
‫كان من الغريب أنّنا تقابلنا
‫أسفل جسر ما

287
00:16:24.792 --> 00:16:26.334
‫لكن هذا سبب قولي هذا دائما

288
00:16:26.459 --> 00:16:29.999
‫من الأفضل أن تصادف مرضا
‫في وقت متأخر من وقت باكر

289
00:16:30.083 --> 00:16:31.709
‫تعرفون أنّني أقول ذلك دائما

290
00:16:31.959 --> 00:16:33.501
‫لو أصبت بـ(كوفيد) في يناير

291
00:16:33.626 --> 00:16:36.083
‫كان عليكم خوض اختبار مؤلم
‫حيث يضعون ذلك الشيء في أنفكم

292
00:16:36.209 --> 00:16:37.959
‫لكن الآن كل ما عليكم فعله
‫هو البصق

293
00:16:38.042 --> 00:16:41.000
‫كما لو أصبت بالحصبة في الماضي
‫كنت تموت

294
00:16:41.250 --> 00:16:43.501
‫ولكن لو أصبت به اليوم كل ما
‫تصادفه هو مضاد استخدام اللقاح

295
00:16:43.626 --> 00:16:45.209
‫أو يسألونك عن تناولك لقاح الخضار

296
00:16:45.334 --> 00:16:46.709
‫بالحديث عن الاختبار

297
00:16:46.834 --> 00:16:51.125
‫(نيوزيلندا) أول بلد يعلن
‫عن خلوه من فيروس (كوفيد)

298
00:16:51.501 --> 00:16:53.918
‫لكن الآن بعد ثلاثة أشهر
‫من خلوهم الوباء

299
00:16:54.167 --> 00:16:56.959
‫عادت أرض الـ(هوبيت)
‫إلى الحالة الطارئة

300
00:16:57.083 --> 00:17:02.042
‫"أخر رئيس وزراء (نيوزيلندا)
‫الانتخابات الوطنية لأربعة أسابيع"

301
00:17:02.167 --> 00:17:06.501
‫"بعد إصابة 50 شخصا
‫في (أوكلاند) وهي أكبر مدن البلد"

302
00:17:06.751 --> 00:17:09.792
‫"قبل الانتشار الجديد عاشت
‫(نيوزيلندا) 100 يوم"

303
00:17:09.918 --> 00:17:11.667
‫"من دون تسجيل أية إصابات
‫في المجتمع"

304
00:17:11.792 --> 00:17:16.125
‫أجل، تأخر (نيوزيلندا) الآن
‫انتخاباتها الوطنية لأربعة أسابيع

305
00:17:16.501 --> 00:17:18.918
‫بسبب انتشار بين 50 شخصا

306
00:17:19.667 --> 00:17:22.083
‫وأعلم أنّ 50 شخصا
‫لا يبدو كرقم كبير

307
00:17:22.542 --> 00:17:24.459
‫لكنه يمثل ثلث سكانهم

308
00:17:25.000 --> 00:17:27.999
‫أجل، لديهم 150 شخصا
‫و27 مليون خروف

309
00:17:28.209 --> 00:17:30.999
‫وهذا الفارق بين (أمريكا)
‫والدول الأخرى

310
00:17:31.542 --> 00:17:34.918
‫فالدول الأخرى تتعامل
‫مع قوانين الانتخابات ببساطة

311
00:17:35.083 --> 00:17:37.000
‫يقولون أجل، يمكننا إجراء
‫الانتخابات بعد شهر

312
00:17:37.125 --> 00:17:39.834
‫يمكننا تأجيلها، لا يهم ذلك لكن
‫(أمريكا) لا تمارس هذه الألاعيب

313
00:17:39.959 --> 00:17:44.584
‫تعامل (أمريكا) قوانين الانتخابات
‫وكأنّ الرب خاطب (توماس جفرسون) مباشرة

314
00:17:44.709 --> 00:17:50.250
‫"يجب أن تعقد الانتخابات في أول
‫ثلاثاء بعد أول اثنين من نوفمبر"

315
00:17:50.375 --> 00:17:53.959
‫"وإياكم في ديسمبر
‫فهو عيد ميلاد ابني"

316
00:17:54.042 --> 00:17:56.959
‫"ليس في يناير أو فبراير
‫فيكون الطقس باردا جدا حينها"

317
00:17:57.042 --> 00:17:59.834
‫"مارس شهر كرة السلة
‫جميعنا ندرك ذلك"

318
00:17:59.999 --> 00:18:03.083
‫"أبريل للحمقى
‫أفهمتم الدعابة"

319
00:18:03.209 --> 00:18:06.334
‫"ومايو هو بداية الصيف
‫ولا نفعل شيئا في الصيف"

320
00:18:06.459 --> 00:18:09.000
‫"فبرأيي نوفمبر ما رأيك (تومي)؟"

321
00:18:09.125 --> 00:18:10.876
‫في الوقت ذاته
‫لا يمكنني أن أكذب

322
00:18:10.999 --> 00:18:13.876
‫نادرا ما يحمي نظام
‫(أمريكا) الديمقراطية

323
00:18:14.250 --> 00:18:17.042
‫فلو كانت قوانينك متساهلة جدا

324
00:18:17.417 --> 00:18:20.209
‫وبعدها تحصل على الرئيس الخطأ
‫مثل (دونالد ترامب) غالبا

325
00:18:20.334 --> 00:18:22.959
‫وأعلم أنّه شيء مستحيل الحدوث
‫فقد يتسبب ذلك بالفوضى

326
00:18:23.042 --> 00:18:28.751
‫فتأكدوا أنّه لو أمكن لـ(دونالد ترامب)
‫تأجيل الانتخابات بسبب الوباء

327
00:18:29.167 --> 00:18:32.000
‫فكان سيقدم اختبارات كثيرة

328
00:18:32.501 --> 00:18:35.042
‫كان ليتظاهر بإصابته بفيروس
‫(كورونا) شهريا

329
00:18:35.167 --> 00:18:39.667
‫يا جماعة أخشى أنّه علينا تأجيل
‫الانتخابات لعامين قادمين

330
00:18:40.125 --> 00:18:43.542
‫فتعرفون شعور عدم إصابتكم بمرض بعد
‫لكنكم توشكون على الإصابة؟

331
00:18:43.667 --> 00:18:45.542
‫هذا حالي الآن

332
00:18:45.876 --> 00:18:49.042
‫بالكاد مريض، لكنني لست مريضا
‫لكن غالبا ممكن أحيانا

333
00:18:49.167 --> 00:18:51.501
‫حسنا، وداعا

334
00:18:51.834 --> 00:18:53.834
‫بعد ستة أشهر من بداية الوباء

335
00:18:53.959 --> 00:18:57.584
‫ما زال فيروس (كورونا) ينتقل
‫بشكل جنوني في (الولايات المتحدة)

336
00:18:57.999 --> 00:19:01.584
‫ولكن الآن مجموعة من الأمريكيين
‫الأصليين يواجهون ذلك

337
00:19:01.834 --> 00:19:03.417
‫ننتقل إلى (مايكل كوستا)
‫مع التفاصيل

338
00:19:03.792 --> 00:19:06.999
‫"مع مناقشة (أمريكا) فكرة
‫توجب فرض حجر جديد علينا"

339
00:19:07.083 --> 00:19:09.709
‫"فما زالت هناك مدينة فاضلة
‫وحيدة مجردة من الأقنعة"

340
00:19:09.834 --> 00:19:13.834
‫"حيث يتسوق الوطنيون أينما أرادوا
‫ويشاهدوا الألعاب النارية مع الرئيس"

341
00:19:13.959 --> 00:19:18.334
‫"وحتى يحضرون أكبر تجمع بشري
‫يرتدون الجلد في أغسطس"

342
00:19:18.459 --> 00:19:20.125
‫"هذا صحيح، (ساوث داكوتا)"

343
00:19:20.250 --> 00:19:21.999
‫أخذنا مسارا فريدا من نوعه

344
00:19:22.083 --> 00:19:23.459
‫لم نحجر الناس

345
00:19:23.584 --> 00:19:26.209
‫لم نفرض إقامة ملجأ مكاني
‫معمم في الولاية

346
00:19:26.334 --> 00:19:29.292
‫المزيد من الحرية
‫وليس المزيد من الحكم هو الجواب

347
00:19:29.417 --> 00:19:32.334
‫"ولكن بعض السكان المحليين ليسوا
‫سعداءً بقلة قوانين رئيسة الولاية"

348
00:19:32.459 --> 00:19:35.584
‫"ونقلوا الأحوال إلى أياديهم
‫المغطاة بقفازات مطاطية"

349
00:19:35.709 --> 00:19:40.459
‫قبائل نهر (شاين) أقامت
‫تسع محطات على طول الطرق السريعة

350
00:19:40.584 --> 00:19:44.626
‫"والتي تؤدي إلى المحمية
‫كي يحموا الناس من الوباء"

351
00:19:44.751 --> 00:19:46.999
‫لكن تسببت الفكرة بالنزاعات

352
00:19:47.083 --> 00:19:49.584
‫"أجل، تريد الحاكمة إزالة المحطات"

353
00:19:49.709 --> 00:19:54.000
‫"وتستعمل سطلتها كأكثر امرأة
‫بيضاء متسلطة في الولاية لإنهاء المهمة"

354
00:19:54.125 --> 00:19:57.083
‫"لكن لا يناسب ذلك
‫رئيس المحمية (هارولد فرايجر)"

355
00:19:57.209 --> 00:20:03.459
‫رئيس المحمية ما زلتم مغلقين
‫هل هذا لأنّكم تكرهون الحرية؟

356
00:20:03.999 --> 00:20:08.292
‫كلا، لسنا نكره الحرية
‫لكن علينا حماية شعبنا

357
00:20:08.459 --> 00:20:12.918
‫وهذا شيء نقدره أكثر
‫من أي شيء وهو حياتنا البشرية

358
00:20:13.209 --> 00:20:15.751
‫هل حياتي تستحق العيش

359
00:20:16.000 --> 00:20:19.083
‫إن لم أتمكن من تناول البطاطا
‫المشوية بشكل مضاعف من (آبل بيز)؟

360
00:20:19.292 --> 00:20:22.375
‫بشكل طبيعي الأمان أهم شيء

361
00:20:22.501 --> 00:20:30.042
‫هذه المحطات حاليا هي سلاحنا
‫الأقوى لمحاولة السيطرة على الفيروس

362
00:20:30.167 --> 00:20:34.999
‫"سمعت ما فيه الكفاية حان وقت الانتقال
‫والتعرف على المحطات هذه بنفسي"

363
00:20:35.167 --> 00:20:37.584
‫سأصل إلى محطة
‫واعتبرني سائق شاحنة

364
00:20:37.709 --> 00:20:39.292
‫إلى أين أنت متجه؟

365
00:20:39.417 --> 00:20:41.999
‫أتجه إلى (بويزي)
‫لدي 30 رأسا من القطيع في الشاحنة

366
00:20:42.250 --> 00:20:44.667
‫هل تعرضت قبلا لـ(كوفيد 19)؟

367
00:20:44.876 --> 00:20:46.375
‫كلا

368
00:20:47.542 --> 00:20:49.501
‫شكرا لك، رحلة سعيدة
‫ونهارك سعيد

369
00:20:49.626 --> 00:20:51.083
‫- مهلا، هل هذا كل شيء؟
‫- أجل

370
00:20:51.209 --> 00:20:54.000
‫نسمح دائما بعبور النقل التجاري

371
00:20:54.125 --> 00:20:55.876
‫تبدو عملية بسيطة جدا بصراحة

372
00:20:55.999 --> 00:21:00.999
‫لا يوقف سائقو المركبات
‫عند محطة أكثر من دقيقة أو دقيقتين

373
00:21:01.083 --> 00:21:03.083
‫سأقدم لك مهمة أصعب، اتفقنا؟

374
00:21:03.876 --> 00:21:06.209
‫أنا متجه إلى (ديزني لاند)
‫ومعي أطفالي

375
00:21:06.999 --> 00:21:08.501
‫لمَ توقفنا؟

376
00:21:08.709 --> 00:21:10.083
‫حسنا، من أين أنت قادم؟

377
00:21:10.459 --> 00:21:13.626
‫أنا قادم من (فلوريدا)، كمفارقة

378
00:21:13.751 --> 00:21:19.667
‫حسنا، ستذهب إلى (ديزني لاند)
‫وأنت قادم من (فلوريدا)

379
00:21:19.792 --> 00:21:24.501
‫حسنا، أعتذر عن إعلامك بهذا
‫لكن عليك العودة

380
00:21:24.626 --> 00:21:26.250
‫وما السبب يا سيدي؟

381
00:21:26.501 --> 00:21:31.000
‫أنت قادم من منطقة انتشار الوباء
‫ويمنع عليك عبور المحمية

382
00:21:31.292 --> 00:21:35.667
‫هل قلت (فلوريدا)؟
‫عنيت قول (كوستا ريكا)

383
00:21:35.792 --> 00:21:37.709
‫تمسكوا، سأعبر!

384
00:21:41.501 --> 00:21:44.209
‫- حسنا، ما اسمك سيدي؟
‫- (بيل)!

385
00:21:45.626 --> 00:21:48.292
‫- هل لديك لقب؟
‫- أجل، (أوف رايتس)

386
00:21:48.417 --> 00:21:52.250
‫هل سمعت عن ذلك يوما؟
‫(بيل أوف رايتس)، لمَ أوقف هنا؟

387
00:21:52.792 --> 00:21:59.626
‫لدينا محطة وتخوف كبير
‫من (كوفيد 19)

388
00:21:59.751 --> 00:22:01.292
‫(كورونا 19)

389
00:22:01.417 --> 00:22:07.042
‫- حاليا لدينا نظام تعقب...
‫- لم أتبع نظام دار مسنين جدتي

390
00:22:07.167 --> 00:22:10.834
‫فلن أتبع نظامك قطعا
‫أيها العجوز

391
00:22:12.209 --> 00:22:13.918
‫الرحمة عليك يا جدتي

392
00:22:14.125 --> 00:22:15.792
‫حسنا يا سيد (رايتس)

393
00:22:16.042 --> 00:22:20.209
‫أعتذر عن إعلامك بهذا
‫عليك تغيير وجهتك

394
00:22:20.626 --> 00:22:24.209
‫أنت لست متعاونا
‫فشكرا لك ونهارك سعيد

395
00:22:24.334 --> 00:22:27.250
‫"مع وجود 19 حالة ناشطة فقط
‫في المحمية"

396
00:22:27.417 --> 00:22:29.042
‫"فالمحطات تبدو ناجحة"

397
00:22:29.167 --> 00:22:32.918
‫"لكن (سارة بايلن) المزيفة
‫تقول أنّه يتوجب إزالتها"

398
00:22:33.000 --> 00:22:34.834
‫"وإلّا ستقاضيهم قانونيا"

399
00:22:35.167 --> 00:22:38.542
‫"لكن تقول محامية القبيلة
‫أنّ قبيلة (سو) ليست مضطرة لفعل شيء"

400
00:22:38.667 --> 00:22:40.709
‫عندما أخبرتنا الحاكمة
‫أنّه يتوجب علينا إزالة المحطات

401
00:22:40.834 --> 00:22:43.999
‫لم تكن لديها خلفية قانونية
‫تعتمد عليها فرفضنا فعل ذلك

402
00:22:44.167 --> 00:22:48.626
‫عندما رفضنا فعل ذلك
‫وشت بنا إلى البيت الأبيض

403
00:22:48.751 --> 00:22:51.167
‫وهددوا بإزالة محطاتنا

404
00:22:51.292 --> 00:22:55.959
‫كان هناك أشخاص كثر
‫في كل مستويات الحكومة الفيدرالية

405
00:22:56.042 --> 00:22:57.501
‫المتواطئون في هذا الأمر

406
00:22:57.626 --> 00:23:00.042
‫- فقاضينا كل هؤلاء الأشخاص
‫- أنتم من قاضاهم؟

407
00:23:00.167 --> 00:23:03.083
‫- هذا صحيح
‫- قاضيتم الحكومة الفيدرالية؟

408
00:23:03.209 --> 00:23:06.125
‫- أجل
‫- وكأنّكم خضتم عراكا

409
00:23:06.250 --> 00:23:09.417
‫في ساحة مدرسية وعادت
‫إلى المنزل وكلمت والدها

410
00:23:09.542 --> 00:23:12.959
‫- أجل
‫- وبعدها قاضيتم والدها

411
00:23:13.042 --> 00:23:16.209
‫"لم تكف تهديدات الحكومة
‫الفيدرالية لردع قبيلة (سو)"

412
00:23:16.459 --> 00:23:21.209
‫"هذا كونهم محميون بمفهوم
‫معروف باسم السلطة القبلية"

413
00:23:21.334 --> 00:23:26.709
‫السلطة هي قوتنا المتوارثة
‫لحكم أنفسنا بأنفسنا كأعضاء قبيلة

414
00:23:26.834 --> 00:23:29.501
‫لدى دخولي محمية
‫ولست عضوا من قبيلة

415
00:23:29.626 --> 00:23:34.792
‫هل يتوجب عليّ اتباع قانون القبيلة
‫أو قانون الحكومة الفيدرالية؟

416
00:23:34.999 --> 00:23:38.209
‫لسوء الحظ هناك طيف مشوش

417
00:23:38.334 --> 00:23:42.042
‫عن أي نوع من القوانين مطبق
‫على المحميات الهندية

418
00:23:42.167 --> 00:23:43.751
‫هل يمكنني تناول الإفطار على العشاء؟

419
00:23:44.667 --> 00:23:48.250
‫هل يمكنك فعل ذلك؟
‫سأقول أجل، سأسمح بذلك

420
00:23:48.375 --> 00:23:51.083
‫هل يمكنني ممارسة مهنة الطب
‫من دون رخصة؟

421
00:23:51.792 --> 00:23:53.501
‫- لا يسمح لك فعل ذلك
‫- هل يمكنني ارتداء الجوارب

422
00:23:53.626 --> 00:23:55.209
‫في الأحذية المفتوحة؟

423
00:23:55.459 --> 00:23:56.876
‫يفضل ألّا تفعل ذلك

424
00:23:56.999 --> 00:24:00.542
‫يبدو أنّ هناك بعض الغموض
‫حول هذه الأسئلة الصعبة

425
00:24:01.125 --> 00:24:03.083
‫هناك موانع وحدود

426
00:24:03.209 --> 00:24:10.792
‫ومن المهم تذكر بداية تواجدنا
‫بنطاق سطلة قبلية كامل

427
00:24:10.918 --> 00:24:15.250
‫ومع مرور السنين فقدنا الكثير
‫من أراضينا وتضررت ثقافتنا

428
00:24:15.375 --> 00:24:17.459
‫لكن هذا النزاع الذي نواجهه
‫ضد (الولايات المتحدة)

429
00:24:17.584 --> 00:24:20.709
‫في مشكلة المحطات
‫فنحن في حالة هجومية

430
00:24:20.999 --> 00:24:23.667
‫(نكي) من الصعب
‫مواجهة الحكومة الفيدرالية

431
00:24:23.876 --> 00:24:26.375
‫مصادر لا منتهية
‫محامون كثر

432
00:24:26.584 --> 00:24:28.417
‫هل تعتقدون أنّه يمكنكم الفوز؟

433
00:24:29.083 --> 00:24:31.000
‫أجل، أعتقد ذلك بالفعل

434
00:24:31.125 --> 00:24:34.501
‫لا ترغب الحكومة الفيدرالية
‫العبث معنا لخوفهم من الهنود

435
00:24:34.918 --> 00:24:37.542
‫- ويجب عليهم أن يخافوا منا
‫- "تعلمت الكثير في هذه الرحلة"

436
00:24:37.667 --> 00:24:40.584
‫"كبداية لا تعبثوا مع الهنود
‫هل يمكنني قول ذلك؟"

437
00:24:40.792 --> 00:24:43.417
‫"وثانيا، إن كان حماية شعبك
‫ليس من شيم الأمريكيين"

438
00:24:43.542 --> 00:24:46.959
‫"فربما علينا جميعا التراجع عن وطنيتنا"

439
00:24:47.042 --> 00:24:49.334
‫- "وأخيرا، لو..."
‫- حسنا من أين أنت قادم؟

440
00:24:49.459 --> 00:24:51.542
‫"تبا يا (هارلود)!"

441
00:24:51.959 --> 00:24:54.999
‫شكرا جزيلا (مايكل)
‫لدى عودتنا سأكلم الرجل

442
00:24:55.083 --> 00:24:59.000
‫الذي يزعم الكثيرون أنّه سبب
‫فوز (جو بايدن) بالترشيحات

443
00:24:59.209 --> 00:25:02.209
‫عضو مجلس الشيوخ
‫(جيم كلايبرن)، فابقوا معنا

444
00:25:04.125 --> 00:25:06.125
‫أهلا بعودتكم إلى برنامجنا

445
00:25:06.501 --> 00:25:09.292
‫تحدثت اليوم مع عضو مجلس الشيوخ
‫في (كارولاينا)

446
00:25:09.417 --> 00:25:12.334
‫ومشجع الحزب الديمقراطي
‫(جيم كلايبرن)

447
00:25:12.751 --> 00:25:15.167
‫تحدثنا عن وجود (كاميلا هاريس)
‫في إحصاء الأصوات

448
00:25:15.375 --> 00:25:18.292
‫وما يجري فعلا في خدمة البريد الأمريكي

449
00:25:18.792 --> 00:25:21.876
‫عضو مجلس الشيوخ (كلايبرن)
‫أهلا بك في برنامجنا

450
00:25:22.125 --> 00:25:23.792
‫شكرا جزيلا على استضافتكم لي

451
00:25:23.999 --> 00:25:27.125
‫شكرا لأخذك الوقت من أكثر
‫الأوقات انشغالا

452
00:25:27.250 --> 00:25:29.834
‫لأعلى مراتب الحزب الديمقراطي
‫في أرجاء البلد

453
00:25:30.042 --> 00:25:34.042
‫كبداية أنت من يشار إليك
‫كالهامس إلى (بايدن)

454
00:25:34.292 --> 00:25:40.876
‫وأعيد الفضل إليك في تحسين حظه
‫في جمع الأصوات من (ساوث كارولاينا)

455
00:25:40.999 --> 00:25:43.417
‫ونقله إلى النصر من هناك

456
00:25:43.918 --> 00:25:47.292
‫هل تهمس إليه بشيء
‫حيال اختيار (كاميلا هاريس)؟

457
00:25:47.501 --> 00:25:51.125
‫حسنا، همست إليه
‫عمّا يتوجب عليه فعله

458
00:25:51.250 --> 00:25:55.292
‫في تحديد ما يجب عليه فعله
‫في برنامجه الانتخابي

459
00:25:56.000 --> 00:26:00.125
‫أجبت أي سؤال طرحه عليّ

460
00:26:00.292 --> 00:26:07.375
‫قدمت له توصيات إيجابية
‫أمام بعض الأشخاص

461
00:26:07.626 --> 00:26:09.000
‫وكانت هي أحدهم

462
00:26:09.125 --> 00:26:11.292
‫أخبرته في أحد المناسبات

463
00:26:11.542 --> 00:26:15.876
‫يملي عليّ عقلي شيئا ما
‫بينما يملي عليّ قلبي شيئا آخر

464
00:26:16.083 --> 00:26:21.959
‫لكن يجب أن يكون عقلك
‫وقلبك وعليك اتخاذ ذلك القرار

465
00:26:22.167 --> 00:26:25.667
‫فلم أدفعه لتفضيل أحدها على الآخر

466
00:26:26.167 --> 00:26:28.334
‫ننتقل إلى (كاميلا هاريس) كالاختيار

467
00:26:28.459 --> 00:26:30.292
‫ما الذي يمليه قلبك وعقلك حيالها؟

468
00:26:30.501 --> 00:26:37.584
‫هي تتناسب معه برأيي
‫أكثر من أي شخص آخر

469
00:26:37.918 --> 00:26:44.167
‫إنّه شخص متعاطف جدا
‫وهي شخص شغوف جدا

470
00:26:44.709 --> 00:26:51.125
‫لديها خبرات النقاش
‫التي سنحتاجها في حالة مماثلة

471
00:26:51.417 --> 00:26:55.250
‫لكن (بايدن) متمرس في السياسة
‫وهو بارع جدا فيها

472
00:26:55.584 --> 00:27:01.834
‫لكن (بايدن) ليس بارعا
‫في النقاش مثل (كاميلا)

473
00:27:02.083 --> 00:27:05.125
‫وهذا ما نحتاجه في مرشح
‫لمنصب نائب الرئيس

474
00:27:05.375 --> 00:27:10.292
‫شخص يتماشى مع المرشح
‫ليس ضد نائب الرئيس الآخر

475
00:27:10.542 --> 00:27:13.709
‫لكن ضد السياسة التي ستوضح

476
00:27:13.999 --> 00:27:21.459
‫فأعتقد أنّها ملمة بالسياسة بطريقة
‫ستودي (دونالد ترامب) إلى الجنون

477
00:27:23.250 --> 00:27:27.709
‫شيء يجب فعله كي يربح
‫الديمقراطيون في الانتخابات

478
00:27:27.834 --> 00:27:29.667
‫هو يتوجب على الناس التصويت

479
00:27:29.792 --> 00:27:33.125
‫من الملفت جدا هو لدى إجراء
‫استفتاءات مع الناخبين

480
00:27:33.584 --> 00:27:36.501
‫يقول الكثيرون أنّهم ليسوا
‫متشوقين لحكم (جو بايدن)

481
00:27:36.626 --> 00:27:39.125
‫لكنهم يريدون التصويت قطعا
‫ضد (دونالد ترامب)

482
00:27:39.375 --> 00:27:43.042
‫(جو بايدن) خيار إجباري
‫وليس خيارا مرغوبا به

483
00:27:43.542 --> 00:27:45.083
‫هل تعتقد أنّ (كاميلا هاريس)
‫تقلل من وطأة ذلك

484
00:27:45.209 --> 00:27:47.042
‫وأعلم أنّك لا تتحدث باسم
‫جميع سمراوي البشرة

485
00:27:47.167 --> 00:27:49.751
‫لكن كشخص لديه جذور عميقة
‫في المجتمع الأسمر

486
00:27:49.959 --> 00:27:53.918
‫فهل تعتقد أنّ (كاميلا هاريس)
‫ستؤثر في تصويت السمر لـ(بايدن)

487
00:27:54.000 --> 00:27:56.000
‫بطريقة لم يكونوا سيصوتون
‫بها من أجل (هيلاري)؟

488
00:27:56.584 --> 00:28:03.292
‫أعتقد أنّها تقوم بعمل رائع
‫في استمالة الرأي قليلا

489
00:28:03.542 --> 00:28:06.000
‫ربما ليس بالكم المطلوب

490
00:28:06.334 --> 00:28:08.542
‫لكنني سأصدق فعلا
‫بهذه الحملة الانتخابية

491
00:28:08.667 --> 00:28:11.000
‫عندما ينتهي كلا المؤتمرين

492
00:28:11.459 --> 00:28:13.334
‫سينتهي مؤتمرنا ليلة الخميس

493
00:28:13.626 --> 00:28:17.751
‫سيحظى الجمهوريون بوقتهم في
‫الأسبوع المقبل بحلول يوم المخاض

494
00:28:17.876 --> 00:28:22.959
‫أعتقد أنّك سترى الناس تميل
‫إلى (جو بايدن) من ناحية السياسة

495
00:28:23.167 --> 00:28:26.751
‫ليس فقط لمواجهة (ترامب)

496
00:28:27.042 --> 00:28:30.959
‫أجل، أعطانا (ترامب) ما نحتاجه
‫لنحصل على الأصوات المضادة

497
00:28:31.292 --> 00:28:36.626
‫أعمل على كثب مع صديقي
‫المقرب (سيدريك ريتشموند)

498
00:28:36.751 --> 00:28:40.626
‫والذي يدير الحملة الانتخابية
‫وهو خليفتي في مجلس الشيوخ

499
00:28:40.876 --> 00:28:47.584
‫وسننظر في كيف نجعل الحملة
‫تتمحور حول (بايدن)

500
00:28:48.083 --> 00:28:53.834
‫نريد الناس أن تصوت لـ(بايدن)
‫وسنقدم لهم السبب خلف ذلك

501
00:28:53.959 --> 00:28:56.918
‫لديهم أسباب كافية بالفعل
‫للتصويت ضد (ترامب)

502
00:28:58.167 --> 00:28:59.834
‫لنتكلم عن التصويت قليلا

503
00:28:59.959 --> 00:29:03.417
‫أعلم أنّك كنت شغوفا معظم
‫حياتك حيال حقوق التصويت

504
00:29:03.792 --> 00:29:06.042
‫(أمريكا) في مرحلة مخيفة جدا حاليا
‫يا عضو مجلس الشيوخ

505
00:29:06.167 --> 00:29:08.876
‫حيث انتخابات نوفمبر
‫تلوح في الأفق

506
00:29:08.999 --> 00:29:11.459
‫ولا يتوان انتشار الوباء

507
00:29:11.626 --> 00:29:18.417
‫ويبدو أنّ المكتب البريدي في حالة
‫لا تكفي لنقل الأصوات عبر البلاد

508
00:29:19.083 --> 00:29:24.125
‫بالنظر إلى الحركة التي أعلنتها
‫(جوسندا أودن) لتوها في (نيوزيلندا)

509
00:29:24.501 --> 00:29:26.959
‫هل ترى مستقبلا أو احتمالية

510
00:29:27.042 --> 00:29:29.792
‫حيث يقول الأمريكيون
‫أنّهم سيأجلون موعد الانتخابات

511
00:29:29.918 --> 00:29:32.999
‫أم هل تعتقد أنّه شيء
‫غير أمريكي بالكامل

512
00:29:33.250 --> 00:29:37.042
‫إنّه شيء غير أمريكي بالكامل
‫ولا يمكن فعل ذلك

513
00:29:37.417 --> 00:29:41.999
‫يحدد مجلس الشيوخ
‫متى تقع الانتخابات

514
00:29:42.292 --> 00:29:49.167
‫والآن تم تحديد ذلك في الثلاثاء
‫بعد أول اثنين في نوفمبر

515
00:29:49.375 --> 00:29:50.834
‫وهذا ما هو عليه الحال

516
00:29:50.959 --> 00:29:53.042
‫ولا يمكن لهذا الرئيس
‫فعل أي شيء حيال ذلك

517
00:29:53.167 --> 00:29:55.834
‫يمكنه إعلان حالة طارئة من نوع ما

518
00:29:56.000 --> 00:29:58.292
‫أن يدخلنا حربا أو ما شابه

519
00:29:58.417 --> 00:30:02.250
‫آمل أنّه يتحلى بالوعي الكافي
‫كي لا يفعل شيئا مماثلا

520
00:30:02.375 --> 00:30:05.000
‫فأعتقد أنّ الانتخابات
‫ستقع في الثالث من نوفمبر

521
00:30:05.209 --> 00:30:08.083
‫لكن ما أقوله لأصدقائي الديمقراطيون

522
00:30:08.209 --> 00:30:15.792
‫أنّه علينا الإعلان ليس رسميا
‫لكن بين أنفسنا شهر الانتخابات

523
00:30:16.167 --> 00:30:18.459
‫أكتوبر يجب أن يكون شهر الانتخابات

524
00:30:18.709 --> 00:30:24.250
‫وعلينا تكريس أنفسنا في فعل
‫كل ما يمكننا لنقل أصوات الناس

525
00:30:24.375 --> 00:30:28.334
‫يقول هذا الرئيس
‫أنّه يوافق على التصويت تغيبا

526
00:30:28.667 --> 00:30:30.792
‫لكنه ضد التصويت عبر البريد

527
00:30:30.918 --> 00:30:34.918
‫يبدأ التصويت تغيبا في معظم
‫الولايات قبل 30 يوما

528
00:30:35.125 --> 00:30:37.375
‫في (ساوث كارولاينا)
‫في الخامس من أكتوبر

529
00:30:37.792 --> 00:30:40.083
‫يبدأ الناس بالتصويت تغيبا

530
00:30:40.501 --> 00:30:43.751
‫نؤمن أنّ الأمر يعود للشعب
‫أن يفعلوا ذلك بأنفسهم

531
00:30:44.209 --> 00:30:49.167
‫هذه المرة يقع علينا واجب
‫خلق الأسلوب في شهر أكتوبر

532
00:30:49.584 --> 00:30:52.250
‫كي نسمح للناس بالتصويت تغيبا

533
00:30:52.375 --> 00:30:56.375
‫كنت أسأل أصدقائي وشركائي

534
00:30:56.876 --> 00:31:01.292
‫أن يقدموا عام الانتخابات هذا
‫لـ(جون آر لويس)

535
00:31:01.501 --> 00:31:07.292
‫ويقدموا النشاطات الانتخابية
‫عبر شهر أكتوبر

536
00:31:07.876 --> 00:31:11.959
‫دعني أقدم سيناريو رهيب
‫على (أمريكا) أخذه بعين الاعتبار

537
00:31:12.501 --> 00:31:14.083
‫ماذا لو صوت الناس قبل وقت؟

538
00:31:14.209 --> 00:31:16.209
‫ماذا لو جمع مركز البريد
‫هذه الأصوات

539
00:31:16.334 --> 00:31:20.042
‫لكنها لم تصل في الوقت الملائم
‫إلى حيث يجب

540
00:31:20.167 --> 00:31:22.751
‫وماذا لو لم تحتسبها المراكز؟

541
00:31:22.876 --> 00:31:27.792
‫فقد تم الإعلان أنها لن تحتسب
‫إن لم تصل في يوم الانتخاب

542
00:31:28.042 --> 00:31:32.501
‫مئات آلاف بل ملايين الأصوات
‫التي قد ترجح كفة الانتخاب

543
00:31:32.751 --> 00:31:34.667
‫ولن تحتسب في العملية الانتخابية

544
00:31:34.792 --> 00:31:37.459
‫هل تعتقد أن هذا يستحق
‫عدم تأجيل الانتخابات

545
00:31:37.584 --> 00:31:39.999
‫أم لديكم خطة ما لما يحصل

546
00:31:40.083 --> 00:31:43.876
‫إن لم يحقق مركز البريد
‫ما يأمل الناس تحقيقه

547
00:31:43.999 --> 00:31:47.584
‫لدينا خطة بالفعل
‫وهي ما تم تطبيقه في (كولورادو)

548
00:31:47.918 --> 00:31:52.000
‫وضعت ولاية (كولورادو)
‫أفضل خطة على الإطلاق

549
00:31:52.292 --> 00:31:54.999
‫ولا تعتمد على مركز البريد

550
00:31:55.209 --> 00:31:58.083
‫إن استخدم الناس مركز البريد فقط
‫لا بأس، هذا ممكن

551
00:31:58.334 --> 00:32:02.834
‫لكن ستوضع صناديق الاقتراع
‫في أنحاء البلدة وفي أماكن عدة

552
00:32:03.000 --> 00:32:06.000
‫وسيصوت الناس شخصيا

553
00:32:06.375 --> 00:32:08.751
‫بدون حضورهم لكن شخصيا

554
00:32:08.959 --> 00:32:11.250
‫أجل، يمكننا تجاوز ذلك

555
00:32:11.584 --> 00:32:14.501
‫بالطبع، علينا الحفاظ
‫على عمل مركز البريد

556
00:32:14.709 --> 00:32:18.334
‫لا أعتقد أن مركز البريد
‫يتعلق بالتصويت فقط

557
00:32:18.751 --> 00:32:23.417
‫لكنه يموه هذه النشاطات، وتذكر

558
00:32:23.751 --> 00:32:26.584
‫استخدمنا مركز البريد من قبل
‫عند وضع الدستور

559
00:32:26.999 --> 00:32:30.209
‫وهكذا دخل الدستور

560
00:32:30.584 --> 00:32:36.417
‫ومركز البريد هو الخيط الرئيسي

561
00:32:36.626 --> 00:32:39.834
‫الذي يحافظ على نسيج هذا المجتمع

562
00:32:40.501 --> 00:32:45.209
‫إن سحبنا ذلك الخيط
‫من القماش، سيتداعى

563
00:32:45.876 --> 00:32:51.834
‫لدينا شعارنا في هذا البلاد
‫"واحد من كثيرين"

564
00:32:52.626 --> 00:32:54.000
‫هذا جوهر الأمر

565
00:32:54.125 --> 00:33:00.459
‫مركز البريد هو الخيط
‫الذي يوحد هذا البلد

566
00:33:00.918 --> 00:33:07.667
‫لهذا علينا أن نحرص
‫على الخدمة البريدية

567
00:33:07.792 --> 00:33:11.501
‫وأركز على كلمة "خدمة"
‫وهي الهدف

568
00:33:11.918 --> 00:33:14.584
‫لا يتعلق هذا بجني الربح

569
00:33:15.083 --> 00:33:18.542
‫لهذا يعد مركز البريد
‫خدمة ولا يعد عملا

570
00:33:18.667 --> 00:33:21.375
‫الأعمال تجني الأرباح

571
00:33:22.000 --> 00:33:27.125
‫لا يجب أن يكون هدف الحكومة
‫جني الأرباح، بل تقديم الخدمات

572
00:33:27.375 --> 00:33:29.375
‫الربح منحصر بالأعمال

573
00:33:29.709 --> 00:33:32.375
‫أما الحكومة، عليها تقديم الخدمات

574
00:33:32.751 --> 00:33:39.042
‫أنت أحد المتحدثين
‫في اول ليلة من (دي إن سي)

575
00:33:39.250 --> 00:33:44.667
‫والذي سيكون مؤتمرا دوليا
‫ديمقراطيا مختلفا عما اعتدنا عليه

576
00:33:44.999 --> 00:33:48.209
‫ما الذي تأمل أن يستشفه الناس
‫من خطابك الليلة؟

577
00:33:48.334 --> 00:33:52.083
‫الوحدة هي محور كل خطاباتي

578
00:33:52.751 --> 00:33:56.125
‫سبب حفاظنا على الوحدة
‫في هذه البلاد

579
00:33:56.584 --> 00:34:01.375
‫نسعى لبناء وحدة أكثر مثالية

580
00:34:01.918 --> 00:34:04.834
‫ليست وحدة مثالية
‫بل أكثر مما لدينا

581
00:34:05.375 --> 00:34:09.584
‫عادة ما أتحدث عن وصف
‫(أليكسس دو توكفيل) لهذه البلاد

582
00:34:09.709 --> 00:34:14.626
‫ويقول "(أمريكا) ليست رائعة
‫لأنها متفوقة على الأمم الأخرى"

583
00:34:14.792 --> 00:34:19.042
‫"بل لأنها قادرة دوما
‫على إصلاح عيوبها"

584
00:34:19.417 --> 00:34:22.999
‫ما أريد قوله لـ(أمريكا) الليلة

585
00:34:23.501 --> 00:34:26.709
‫ربما اقترفنا بعض الأخطاء
‫في هذه البلاد، نعلم ذلك

586
00:34:27.292 --> 00:34:31.959
‫علينا أن نقدم ما هو أفضل
‫لصحة مواطنينا وتعليم أطفالنا

587
00:34:32.042 --> 00:34:33.959
‫نعلم ما هي هذه الأخطاء

588
00:34:34.250 --> 00:34:37.834
‫فلنتطرق إلى إصلاح هذه الأخطاء

589
00:34:38.125 --> 00:34:40.167
‫هذا ما سيشمله خطابي الليلة

590
00:34:40.459 --> 00:34:47.125
‫وهذا من مقاطعتي
‫في (تولسا) جنوب (كارولاينا)

591
00:34:47.501 --> 00:34:51.626
‫عضو الكونغرس (كليبان) أعلم كم أنت
‫منشغل وأقدر لك الوقت الذي كرسته

592
00:34:51.751 --> 00:34:53.375
‫شكرا لك لانضمامك إلينا

593
00:34:53.501 --> 00:34:55.000
‫الشكر الجزيل لاستضافتك لي

594
00:34:55.292 --> 00:34:56.667
‫هذا كل ما لدينا في حلقة الليلة

595
00:34:56.792 --> 00:34:59.167
‫لكن قبل أن نودعكم
‫هناك الكثير من المجموعات الآن

596
00:34:59.292 --> 00:35:04.209
‫تسعى جاهدة لحماية
‫ودعم حقوق التصويت لانتخابات نوفمبر

597
00:35:04.501 --> 00:35:07.125
‫وأحدها (ذا ألاينس فور يوث أورغنايزنغ)

598
00:35:07.250 --> 00:35:10.417
‫وهي شبكة دولية
‫لمنظمات شبابية محلية

599
00:35:10.542 --> 00:35:12.542
‫تحفز الناس للتصويت

600
00:35:12.876 --> 00:35:15.209
‫إن أمكنك مساعدتهم
‫ودعم قضيتهم

601
00:35:15.334 --> 00:35:18.334
‫أرجوك، زر الموقع الظاهر
‫أسفل الشاشة وتبرع بما تيسر

602
00:35:18.751 --> 00:35:20.918
‫حتى الحلقة القادمة غدا
‫ابقوا في مأمن

603
00:35:21.250 --> 00:35:25.459
‫اغسلوا أيديكم وإن كنت
‫صندوق بريد حذار، لقد أتوا إليك!

604
00:35:26.292 --> 00:35:28.918
‫وها هي لحظات الهدوء

605
00:35:29.000 --> 00:35:31.167
‫"في هذه الأثناء، تجرب الأخبار المحلية
‫نكهات حلوى عيد الشكر"

606
00:35:31.292 --> 00:35:34.042
‫هذا أشبه بمشهد من فيلم (ويلي وانكا)
‫ولكن بنسخته الرديئة

607
00:35:34.167 --> 00:35:35.751
‫هذا فيلمي المفضل

608
00:35:35.876 --> 00:35:37.209
‫أجل، هذا نقيضه

609
00:35:37.334 --> 00:35:39.667
‫"بازلاء خضراء
‫وديك تركي محمص"

610
00:35:39.792 --> 00:35:42.000
‫"صلصة التوت
‫والجزر المغطس بالزنجبيل"

611
00:35:42.125 --> 00:35:44.125
‫وإن كنت تحب مأكولات عيد الشكر

612
00:35:44.250 --> 00:35:46.959
‫فهي تحيي تقاليد هذا العيد

613
00:35:47.042 --> 00:35:49.918
‫رباه!

614
00:35:51.334 --> 00:35:54.334
‫"النكهة الجديدة المقززة
‫حلوى عيد الشكر"

615
00:35:54.792 --> 00:35:56.751
‫لا؟

616
00:35:57.959 --> 00:35:59.876
‫عليّ أن أبصقها، هيا

617
00:35:59.999 --> 00:36:01.834
‫حسنا، هاتيها

618
00:36:02.083 --> 00:36:04.459
‫لا، هذا لا يطابق
‫معايير التباعد الاجتماعي