‫مرحبا، كيف الحال جميعا؟ أهلا وسهلا ‫في حلقتنا عن بعد أنا (تريفور نوا)
‫إنه الأربعاء 19 أغسطس ‫وإليكم نصيحة الحجر لهذا اليوم
‫إن كنتم لا تزالون تصادفون هؤلاء ‫الذين يحاولون إرغامكم على مصافحتهم
‫فإليكم ما يجب أن تفعلوه
‫عندما يمدون أيديهم لمصافحتكم ‫حاولوا تقبيلهم
‫لن يرتكبوا تلك الغلطة مجددا
‫أعرف ذلك، لأنّ رجلا فعل ذلك بي ‫حاولت مصافحته ثم لعقني
‫بأية حال، أمس كان اليوم الثاني ‫من المؤتمر الديموقراطي الوطني
‫وسنخبركم لما أقام (جو بايدن) ‫حفلة في مكتبة أطفال
‫"لما يحمل هذا الرجل ‫طبقا من الحبار"
‫"ولما ليست (كامالا هاريس) ‫سوداء فعلا"
‫لنفعل هذا إذا أيها الرفاق ‫أهلا وسهلا في الحلقة
‫"عن أريكة (تريفور) في مدينة (نيويورك) ‫إلى أرائككم في مكان ما في العالم"
‫"نقدّم إليكم"
‫"المؤتمر الديموقراطي الوطني"
‫"انتخاب صديق أول رئيس ‫أسود لـ(أمريكا)"
‫البارحة، كان منتصف المؤتمر ‫الديموقراطي الوطني الافتراضي
‫وبدأت الليلة مع الخطاب ‫الأساسي في المؤتمر
‫تقليديا، الخطاب الأساسي ‫يلقيه خطيب واحد
‫يصبح لاحقا رئيسا أو الجد ‫الذي تخفونه عن رفاقكم
‫لكن في هذه السنة، الخطاب الأساسي ‫ألقاه 17 شخصا
‫وهذا قدّم دعاية إلى مجموعة أوسع ‫من النجوم الناشئين في الحزب
‫بينما استغل أيضا رغبة الجميع ‫العميقة في أن يُحتجزوا
‫في اتصال لا ينتهي عبر (فيستايم)
‫ولم يكن الخطاب الأساسي وحده هو الذي عُدل ‫في هذه النسخة الجديدة عبر الإنترنت
‫سرد الأصوات التقليدي شهد أيضا ‫تغييرا كبيرا، وفي رأيي كان أفضل
‫ففي العادة، عندما تعلن كل ولاية ‫أي مرشح سيتلقى أصوات نوابها
‫تكون هناك مجموعة ناس يصيحون ‫في قاعة رياضية
‫"بينما يعتمرون أسخف القبعات ‫في العالم"
‫لكن هذه السنة، أجروا تغييرا
‫وفعلوا ذلك من موقع جميل ‫أو غني المعنى في كل ولاية
‫وبصراحة، وجدت هذه طريقة ‫أكثر إثارة للاهتمام بكثير لفعل ذلك
‫استطعنا أن نرى أشخاصا أمام أبقار ‫أو على الشاطئ
‫"أو محتجزين خارج بيوتهم"
‫وبينما كان الكثيرون الذين ظهروا ‫في الأفلام ناشطين في الحزب
‫ظهر البعض من أصحاب ‫الوجوه المألوفة أيضا
‫مثل (إيمي كلوبوشار)
‫"التي تمثّل (مينيسوتا) عن ضفاف ‫نهر (ميسيسيبي)"
‫"أو العمدة (بيت بوتيجيج) الذي بث ‫مباشرة من مركز قيادة (مان إن بلاك)"
‫وما فضّلته تماما كان مشاهدة ‫الجميع يحاولون إثارة حماسة أبناء ولايتهم
‫(أوهايو) أدلت بعشرين صوتا ‫للسناتور (بيرني ساندرز)
‫و134 صوتا للرئيس التالي ‫(جو بايدن)
‫- (أو إيتش)! ‫- (آي أو)
‫أصبحت (تينيسي) الولاية 36 والحاسمة ‫في تصديق التعديل التاسع عشر
‫الذي منح النساء الحق في التصويت
‫أدلت (تينيسي) بثلاثة وعشرين صوتا ‫لـ(بيرني ساندرز)
‫و50 صوتا للرئيس التالي ‫لـ(الولايات المتحدة)
‫السيد (جوزف آر بايدن)
‫مقبّل ولايتنا، الحبار ‫هو متوفر في الولايات الخمسين كلها
‫ولاية عودة الحبار (رود آيلاند) ‫أدلت بصوت لـ(بيرني ساندرز)
‫و34 صوتا للرئيس التالي (جو بايدن)
‫حسنا، أولا
‫من المذهل جدا أنّ لدى (رود آيلاند) ‫مقبّلا رسميا
‫تقنيا، لدى (نيويورك) مقبّل أيضا
‫لكنه ذلك السائل الذي يقطر عن مبنى ‫إلى أفواهكم بدون قصد، نعم
‫لا أرفع بصري أبدا لأرى مصدره
‫إذ طالما لا تعرفون، يبقى ممكنا ‫أنه مياه فقط
‫أرجوكم، ليكن مياها! ‫(يسوع)، دعه يكون مياها
‫لكن مسألة ابن (رود آيلاند) ‫هو أنه ممكن أنه يلفق موضوع الحبار هذا
‫ولا أحد يعرف كفاية عن (رود آيلاند) ‫لفضح كذبه
‫كان يمكنه أن يقول "(رود آيلاند) ‫هي الولاية الوحيدة"
‫"التي يستطيع فيها (شاكيل أونيل) ‫قانونا أن يملك سيارة بغطاء قابل للطي"
‫وكنت لأقول "ذلك رائع ‫لم أعرف ذلك"
‫لكن عموما، أحببت كل شيء ‫في سرد الأصوات هذا
‫كان مثل (تيندر) الولايات
‫رغما عن أنه يثبت أيضا أن (أمريكا) ‫لا يجب أن تكون بلدا واحدا
‫هناك (تينيسي)، يذكرون بفخر ‫دورهم في تصويت النساء
‫ويقول أبناء (رود آيلاند) ‫"لدينا مقبّلات رائعة!"
‫الليلة كلها لم تكن فقط جولة مذهلة ‫لشرح ثمار البحر الأمريكية
‫كانت هناك خطابات من (جيل بايدن) ‫(بيل كلينتون)، (كولين باول)
‫وظهور سريع من (إيه أو سي)
‫في زمن بينما ملايين الناس ‫في (الولايات المتحدة)
‫يبحثون عن حلول عميقة ومنهجية ‫لأزمات طرد المستأجرين والبطالة
‫وغياب الرعاية الصحية
‫في روح البلدة ‫وبدافع المحبة لجميع الناس
‫أؤيد ترشيح السناتور (برنارد ساندرز) ‫من (فيرمونت)
‫رئيسا لـ(الولايات المتحدة الأمريكية)
‫حسنا، أعرف ما تفكرون فيه ‫أعرف
‫تفكرون في أن (إيه أو سي) ‫تجاهلت (جو بايدن) في مؤتمره
‫وأفهم لما قد تعتقدون ذلك
‫لأن مجموعة من وسائل الإعلام ‫يجب أن تكون أذكى
‫"حاولت أن توهم بأن ذلك ما حصل"
‫لكن الحقيقة هي أن هذا هو تحديدا ‫ما كان يُفترض أن يحصل
‫وفقا لقوانين الحزب الديموقراطي ‫أي مرشح يربح عددا كافيا من المندوبين
‫كما فعل (بيرني ساندرز)
‫يُرشح في المؤتمر كطريقة لتذكيره ‫بأنه خسر، أمام البلد كله
‫لكن اسمعوا
‫أعتقد أنه من المنطقي أنّ كثيرين ‫لم يعرفوا قوانين المؤتمر الديموقراطي
‫وإن لم تكونوا تعرفون القوانين ورأيتم ‫ما فعلته (إيه أو سي)
‫فستشعرون بالتشوش
‫ذلك يحصل في أي موقف
‫تخيل إن لم تحضر عرسا من قبل
‫وفي يوم عرسك، مارس الكاهن الطقوس ‫يشوش ذلك تفكيرك أيضا
‫هل لدى أحد هنا أي سبب ‫يحول دون وجوب زواج هذين الاثنين؟
‫عدم وجوب زواجنا؟ هل تحاول ‫أن تخرّب زواجي؟
‫- سيدي، إنه تقليد فقط ‫- تقليد تافه
‫لن أدفع المال... هذا الرجل ‫يحاول أن يطلب سببا من الناس
‫تعرفون أن أمها لديها سبب ‫لا أريد أن يتكلم الناس عن أسباب
‫لكن اللحظة الضخمة في هذه الليلة
‫كانت عندما أصبح (جو بايدن) رسميا ‫المرشح الديموقراطي
‫ولأسباب لا أفهمها، جعلها المؤتمر ‫الحزبي أيضا أغرب لحظة
‫"(جو بايدن)، المرشح الديموقراطي ‫للرئاسة في انتخابات 2020"
‫"المؤتمر الديموقراطي الوطني ‫(سي سبان) 2020"
‫شكرا كثيرا، من عمق قلبي ‫شكرا جميعا
‫يعني هذا كل شيء ‫لي ولعائلتي
‫وإلى اللقاء يوم الخميس
‫شكرا، شكرا، شكرا
‫ما كان ذلك؟
‫الموسيقى، مكتبة الطبقة السفلية ‫زينة الحفلات الرخيصة
‫ظننت أنّ الديموقراطيين ‫خصصوا ملايين الدولارات لهذا
‫لمَ شعرت بأنه افتتاح معرض ‫سيارات (كيا) مستعملة
‫هل أنفقوا أموالهم كلها على الحبار؟
‫وعلى فكرة، لا أعرف صاحب هذه الفكرة
‫لا يجب القفز من خلف (جو بايدن) هكذا ‫عمره 77 سنة!
‫تحاولون إرساله إلى (البيت الأبيض) ‫لا المستشفى
‫أفهم أنهم اضطروا إلى التكيف ‫بسبب (كورونا)
‫لكن لا بد من وجود حل وسط ‫بين قاعة رياضة مليئة
‫ومكتبة المدرسة في الطبقة السفلية
‫مكتبة المدرسة ليست المكان الملائم ‫لقبول الترشيح للرئاسة
‫إنها المكان الذي نذهب إليه لنتغدى ‫عندما لا يكون لدينا أي رفاق
‫بغضّ النظر عن ذلك، (جو بايدن) ‫هو الآن رسميا المرشح الديموقراطي
‫لكن المؤتمر ما زال في منتصفه
‫لأنّ الخطيبين الكبيرين الليلة ‫كانا (باراك أوباما) و(كامالا هاريس)
‫أول امرأة سوداء تُسمّى ‫لمنصب نائب الرئيس
‫رغما عن أنه بالنسبة إلى وسائل الإعلام ‫المحافظة، قد لا تكون سوداء كفاية
‫"البعض تحدوا هويتها العرقية"
‫"وانتقدوها لأنها تعرّف عن نفسها كسوداء"
‫"بينما والداها من (جامايكا) و(الهند)"
‫عندما نتكلم عن أنها أمريكية ‫من أصول أفريقية
‫والدها من (جامايكا) ‫هو ليس من (أفريقيا) بل (جامايكا)
‫لذا هي ليست فعلا سوداء أمريكية
‫(كامالا هاريس) ليست أمريكية ‫من أصل أفريقي
‫إن تجرأت على إثارة ذلك الموضوع ‫فستتعرض للهجوم، لكن الحقيقة أنها ليست كذلك
‫ليست أمريكية من أصل أفريقي ‫ليست في عروقها دماء عبيد، لم تعش الكفاح
‫هي تتكلم باستمرار عن أنها تعلمت ‫في جامعة سوداء تاريخيا
‫هي تتبنى (أوكلاند) كمسقط رأس لها
‫رغما عن أنها نشأت ‫من عمر 7 إلى عمر 18 في (كندا)
‫(كامالا هاريس) متحدرة من أكبر ‫مالك للعبيد، في (جامايكا)
‫يبدو أن (كامالا هاريس) تتحدر ‫من إرث (فريدريك دوغلاس) مثلا
‫أقلّ مما تتحدر من إرث مزرعة العبيد نفسها
‫ذلك مذهل وأعرف أنّ كثيرين ‫لم يسمعوا ذلك من قبل
‫حسنا، أولا
‫التحدر الجزئي من مالك عبيد ‫هو من أكثر الأمور التي قد تصيبك سوادا
‫في الواقع، تعرف من تحدّر أيضا ‫من مالك عبيد؟
‫(فريدريك دوغلاس)، نعم
‫الرجل الذي حاولت استخدامه مثالا ‫لشخص شديد السواد
‫هو أيضا، وفقا لمعيارك ‫غير أسود كفاية
‫اسمع يا صديقي
‫يمكنك تشريح إرث (كامالا هاريس) ‫كما تريد
‫لكن أن تقول إنها ليست سوداء؟
‫اطرح على نفسك هذا السؤال ‫هل هي سوداء كفاية
‫لتُطرد من مطعم في الماضي ‫في الجنوب الذي اعتمد التمييز العنصري؟
‫هل كانت لتكون سوداء كفاية ‫فتتعرض للتمييز في الإيجار؟
‫هل هي سوداء كفاية لتُمنع من ارتياد ‫مدرسة للبيض في صغرها؟
‫هي سوداء إذا
‫يقول الناس "لست سوداء ‫لست سوداء!"
‫هناك اختبار بسيط ‫تدرك كيف تعرف أنك أسود؟
‫إن كنت تواعد شخصا أبيض ‫وقبل أن تتعرف بوالديه
‫يبدأ جملة بقول "اسمع، إذا... ‫قبل أن ندخل"
‫فأنت أسود
‫والمثير للسخرية جدا في محاولة ‫هؤلاء الناس استثناء (كامالا) من السواد
‫هو أن ذلك نقيض ما فعلته (أمريكا) البيضاء ‫طوال قرون
‫محددين أكبر عدد ممكن من الناس ‫بأنهم سود
‫سواء إن أرادوا ذلك أو لا
‫اللون، ومن يُعتبر أسود ‫ومن يُعتبر أبيض
‫لم يكن يسيطر عليه الذين هم هدف ‫الظلم لكن الذين وضعوا نظام الظلم
‫في (أمريكا)، العرق الأسود ‫كانت تحدده منصة المزاد العلني تلك
‫"تكون أسود إن كنت توضع ‫على تلك المنصة وتباع كملكية"
‫بعد إبطال العبودية، البعض من الأمريكيين ‫خافوا العلاقات العرقية
‫لذا بدأت الولايات تقر قوانين ‫للحرص على أن كل طفل
‫"لديه قطرة واحدة حتى من دم الزنوج ‫سيُعتبر زنجيا ويُحرم حقوق البيض"
‫أصبح هذا يُعرف بقاعدة "القطرة الواحدة"
‫قاعدة "القطرة الواحدة" كانت محاولة ‫لإنقاذ نقاء العرق الأبيض المزعوم
‫"في غضون 1925، كل ولاية تقريبا كان لديها ‫شكل ما من قاعدة القطرة الواحدة في قوانينها"
‫"كل ما تحتاج إليه هو شخص أسود ‫واحد من 5 أجيال ماضية"
‫فيكون ذلك كافيا لجعلك أسود
‫حقا؟
‫شخص أسود واحد في عائلتك ‫يملك القدرة على جعلك أسود
‫لكن جميع البيض في عائلتك ‫لا يستطيعون جعلك أبيض؟
‫في رأيي، أشعر بأن هذا كان عنصريا ‫للبيض أيضا
‫تخيلوا هذا، كانوا يقولون أساسا "10 قطرات منيّ ‫بيضاء ليست بقوة قطرة سوداء واحدة"؟
‫إنها إهانة للمني الأبيض ‫وأشعر بالإهانة باسم جميع إخوتي وأخواتي البيض
‫أساسا، هؤلاء الناس كانوا يخافون ‫السود جدا
‫بحيث إنه لو كانت لديك قطرة ‫واحدة من دم السود
‫فلم يريدوا أية علاقة بك
‫كما إن وجدت حشرة صغيرة واحدة ‫في سلطتك، يفسد الطبق كله
‫إمّا عليك رميه أو تقديمه ‫إلى (ستيفن ميلر)
‫وإليكم المشكلة
‫هذا التحديد للعرق الأسود لم يُقصد منه يوما ‫أن يصف بدقة التجربة السوداء
‫أو درجات عديدة من العرق الأسود نفسه
‫وُضع لهدف وحيد وهو إيجاد أكثر الأساليب ‫فعالية لاستثناء أكبر عدد ممكن من العرق الأبيض
‫لذا نعم، من المقرف أن يحاول هؤلاء الآن ‫إسقاط (كامالا هاريس) من العرق الأسود
‫لكن سأقول التالي (كامالا) ‫لا تقلقي
‫قد تكون هذه أيضا معمودية العبور ‫إلى الطريق نحو العظَمة
‫إذ يظهر أنّ هناك شخصا أسود آخر ‫هو أيضا لم يكن أسود كفاية
‫"(روبرت موردوك) اقترح أن الرئيس (أوباما) ‫ليس رئيسا أسود فعليا"
‫لم يعش فعلا تجربة الأمريكيين من أصل أفريقي
‫في الواقع، هو ليس متحدرا من عبيد ‫في أية جهة من عائلته
‫"لم ينشأ (أوباما) في الفقر"
‫"جدته، المرأة البيضاء النموذجية ‫كانت تعمل في بنك"
‫"لم يعش الكفاح ‫ليست في شرايينه دماء عبيد"
‫هذا الرجل نشأ في (هاواي) ‫وأمه من (كانزاس)
‫حياته مختلفة وهو لا يتعذب ‫من النواحي التي تعذب فيها السود في بلدنا
‫هو ليس متحدرا من سود عانوا ‫قوانين التمييز والعبودية
‫هو ليس ابنا أو حفيدا أو ابن حفيد ‫لأمريكيين سود عانوا التجربة الأمريكية
‫حسنا، مهلا! مهلا!
‫هؤلاء يوافقون إذا على أن التجربة الأمريكية ‫السوداء تقوم على الكفاح والعذاب والظلم
‫لكن عندما يحتج السود على ذلك الظلم ‫في الشوارع
‫يقولون فجأة "لمَ تحتجون أيها الرفاق؟ ‫حصلتم على فيلمكم من (مارفل)"
‫"تذكرون (واكاندا) إلى الأبد"
‫"لا أعرف لما تتذمرون"
‫وذلك أحد الأمور التي لطالما وجدتها ‫مثيرة جدا للاهتمام
‫سوادك كشخص لا يُشكك فيه أبدا ‫في الإخفاق
‫لكن في النجاح، يُوضع تحت المجهر
‫عندما يسرق شخص أسود شيئا ‫أو يبيع المخدرات أو يطلق النار على أسود آخر
‫لم أسمع أحدا على (فوكس نيوز) يقول ‫"مهلا، مهلا، مهلا"
‫"قد لا تكون هذه جريمة ‫شخص أسود ضد أسود"
‫"ربما تكون بين شخص هندي جزئيا ‫ضد شخص أسود"
‫"أو ربما هي جريمة ‫لشخص كان والد جده رجلا أبيض"
‫لكن حالما يُفكر في العرق الأسود ‫في موضوع البراعة والتميز
‫وهذا ما لطالما اعتُبر نطاق العرق الأبيض
‫عندئذ يبدأ البيض التشكيك ‫في سواد شخص ما
‫انظروا إلى (أوباما)، أمضى حياته كلها ‫رجلا أسود
‫حتى إنه اعتمد التسريحة المنتفخة
‫لكن حالما أصبح ممكنا أن يصبح ‫أول رئيس أسود
‫فجأة بدأ يقال "هو ليس أسود فعلا"
‫"بل حددت أمه البيضاء من (كانزاس) شخصيته"
‫"لذا في الواقع سيكون لـ(أمريكا) ‫أول رئيس لديه سُمرة الشمس"
‫لكن حصل أمر غريب بعدئذ
‫حالما دخل (أوباما) (البيت الأبيض) ‫ولم تعجب سياساته المحافظين
‫تحوّل فجأة إلى ذلك الأسود ‫الذي يدمر البلد
‫لم نسمع الكثير عن أمه البيضاء ‫في (كانزاس) عندئذ
‫أعتقد إذا أن تلك هي الناحية ‫الإيجابية لك (كامالا)
‫قد تكون (فوكس نيوز) ‫تشكك في سوادك الآن
‫لكن كوني واثقة بأنك حالما تطأين ‫(البيت الأبيض) مع (جو بايدن)
‫وتتخذين بعض القرارات التي لا تعجبهم
‫ثقي بي، ستكونين بأشد سواد ممكن
‫علينا التوقف في فاصل سريع
‫لكن بعده سنذهب إلى حفلة ‫بركة سباحة في (ووهان)
‫مهلا، (ووهان) نفسها؟
‫أرحب بكم مجددا في حلقتنا
‫غطينا المؤتمر الديموقراطي الوطني ‫طوال الأسبوع
‫لكن هل كنتم تعرفون أنّ هناك أمورا ‫أخرى تحصل في العالم أيضا؟
‫نعم، وسنغطيها في قسم آخر ‫من فقرتنا المتواصلة "أخبار غير تقليدية"
‫"أخبار غير تقليدية"
‫لنبدأ في (ووهان)، (الصين)
‫حيث أسوأ أسواق المزارعين ‫تعرضا للنقد في العالم ضمن (ييلب)
‫انقضت 8 أشهر منذ بدء انتشار ‫فيروس (كورونا) في (ووهان)
‫لكن الآن، عادت الأمور إلى طبيعتها هناك
‫وقرر الناس أن الوقت حان للاحتفال
‫سننتقل إلى صور صادمة من (ووهان) ‫في (الصين)
‫شاهدوا، إنها حفلة بركة سباحة ضخمة ‫هناك في مركز انطلاق الفيروس
‫"لم تنقل سلطة المدينة أية إصابات ‫جديدة منذ منتصف مايو"
‫"لكن يمكنكم أن تروا مئات المحتفلين ‫في متنزه مائي"
‫"ضمن مهرجان موسيقى إلكترونية"
‫"المكان مزدحم وهُم متقاربون ‫وبدون أقنعة"
‫"تذكرون أن (ووهان) كانت مغلقة ‫طوال 3 أشهر"
‫"وكان ذلك من الأكثر صرامة في العالم"
‫حسنا، اسمعوا
‫أفهم أن (ووهان) لم تشهد إصابات ‫منذ شهور
‫لذا من ناحية، طبعا استمتعوا بالحفلة
‫لكن من ناحية أخرى، بقية العالم ‫تشهد عددا كبيرا من إصابات (كورونا)
‫و(ووهان) هي المكان الذي أطلق ذلك
‫أعبّر عن الواقع فقط، إن اشتعل بيتك ‫واشتعلت البلدة كلها
‫فمن المقبول أن تعيد البناء أولا ‫لا أستطيع أن أكرهك لذلك السبب
‫لكن لا يمكنك أن تقيم حفلة منزلية ‫بينما لا نزال جميعا ننام في فنائنا الأمامي!
‫ربما أعتقد وحدي ذلك لكن أشعر ‫بأنه من عدم المراعاة إقامة حفلة بركة سباحة
‫في نقطة انطلاق وباء قاتل
‫ماذا سيفعلون تاليا؟ ‫سيستأجرون دمية (كورونا)؟
‫"مرحبا أيها الأولاد ‫هذا أنا (كورونا)"
‫"وسآتي لقتل جدّكم"
‫لكن سأقول إن هذا يمنحنا ‫على الأقل ما نتطلع إليه بحماسة
‫أنا متحمس للزمن الذي لا نعود فيه ‫مضطرين إلى القلق من (كورونا)
‫ويكون آمنا أن نخرج ونتعرض لكل الأمراض ‫الطبيعية التي تصيبنا في المتنزه المائي
‫إذ لا يهمني ما يقوله الجميع ‫بركة السباحة هي مغطس ضخم فقط، ومرحاض
‫لكن لننتقل إلى أخبار سياسية
‫مع التركيز الموجه إلى الانتخابات الرئاسية
‫من السهل أن ننسى أن الكثير من الطاقة ‫التي تحرك الأحزاب السياسية
‫يصدر عن السباقات الانتخابية الأقل أهمية
‫ووفقا لذلك، مرشحة جديدة ‫لسباق نيابي في (فلوريدا)
‫تخبركم الكثير عن اتجاه ‫الحزب الجمهوري
‫أحدث نتائج الانتخابات ‫مباشرة الآن
‫مرشحة من اليمين المتطرف فازت ‫في الانتخابات الجمهورية التمهيدية
‫في الدائرة الانتخابية التي تمثل (مارالاغو)
‫"(لورا لومر) مُنعت من استخدام ‫(أوبر) و(ليفت)"
‫"بعد أن رفضت الذهاب بسيارة ‫يقودها سائق مسلم"
‫"وكبلت نفسها بمركزها (تويتر) ‫بعدما مُنعت من الموقع"
‫"لأنها أشارت إلى النائب (إلان عمر) ‫بأنها مؤيدة للشريعة"
‫"إنها امرأة وصفت نفسها بأنها تفخر ‫بكراهيتها للإسلام"
‫"وغرّد الرئيس (ترامب) مهنئا (لورا لومر) ‫والتغريدة ظاهرة على الشاشة"
‫"كتب، أحسنت (لورا) ‫تملكين فرصة رائعة ضد دمية (بيلوسي)"
‫تعرفون أمرا واحدا لا يتغير أبدا؟
‫إن فعلتم شيئا مريعا ‫فـ(ترامب) سيهنئكم
‫يمكنكم أن تنقذوا ولدا من بركان ناشط ‫فيهنئ (ترامب) البركان
‫"ذلك البركان كبير جدا ‫جميل جدا، الكثير من الصهارة"
‫"ربما أكثر سخونة من ابنتي حتى"
‫"لا أعرف، أخبروني بأنفسكم ‫البعض يقولون ذلك، لا أعرف"
‫فكروا في الموضوع
‫(لومر) سيئة جدا بحيث إنها مُنعت ‫من... وهذا حقيقي
‫(تويتر)، (فيسبوك)، (إنستاغرام) ‫(أوبر)، (ليفت)
‫(بيبال)، (فينمو)، (غوفاندمي) ‫(ميديوم)، (سيباك)
‫و(شيكسبير إن ذا بارك)
‫آسف، كيف يُمنع المرء ‫من (شيكسبير إن ذا بارك)؟
‫طبعا، أنا مُنعت لكن السبب أنني لم أعرف ‫أنه لا يحق أن أرتجل
‫"أن نكون أو أن نفعل أمرا آخر ‫تعرفون، إنه سؤال صعب"
‫"أنا مضطر إلى التفكير فيه"
‫وأيضا، هذه المرأة مُنعت من (بيبال)
‫أيها الرفاق، ذلك الموقع مليء ‫بنسبة 90 في المئة محتالين نيجيريين
‫وحتى هم قالوا "هذه المستخدمة ‫لا تعكس قيمنا في سرقة مدخرات العجزة"
‫"بأن نتظاهر بأننا أحفاد ‫نحتاج إلى مال كفالة السجن"
‫"ليست هذه هويتنا"
‫من الجنون الاعتقاد أن هذه المرأة ‫يمكن أن تكون في الكونغرس في يوم ما
‫وهي ممنوعة من استخدام ‫أكثرية التطبيقات حتى
‫هل يمكنكم أن تتخيلوا ألا تستطيعوا ‫استخدام (إنستاغرام)، (فيسبوك) أو (تويتر)؟
‫يبدو ذلك لطيفا في الواقع
‫هل يجب أن أكون عنصريا؟ ‫في خبر آخر...
‫تذكرون عندما كان السؤال الكبير ‫في ذهن الجميع
‫هل تآمر (دونالد ترامب) مع (روسيا) ‫في خلال حملة 2016؟
‫تذكرون؟ وكان ذلك كل ما تكلّم عنه الجميع
‫وبعدئذ ترك (ترامب) 170 ألف أمريكي ‫يموتون تحت قيادته وانتقلنا إلى ذلك؟
‫يظهر أن مجلس الشيوخ الأمريكي ‫لم يكن قد نسي ذلك تماما
‫وأمس، أعلنوا تقريرا صادما
‫تقرير جديد من مجلس الشيوخ ‫يورد أنّ أفرادا من حملة (ترامب) لسنة 2016
‫كانوا متحمسين لقبول المساعدة ‫من (روسيا)
‫والبعض منها أدارها شخصيا ‫(فلاديمير بوتين)
‫"لجنة الاستخبارات التي يقودها ‫الجمهوريون في مجلس الشيوخ"
‫"أصدرت تقريرها النهائي"
‫"فأعلنت أن حملة (ترامب) لسنة 2016"
‫"أجرت اتصالات متكررة بعملاء روس"
‫"عن (بول مانافورت) الشريك السابق ‫في رئاسة حملة (ترامب)"
‫"يسرد التقرير ما يتعدى نتائج تقرير (مولر)"
‫"فيورد أنه كان على تواصل وثيق مع عميل ‫استخبارات روسي"
‫"أصبح شريكا مهنيا"
‫"يورد أن (مانافورت) شكّل تهديد ‫استخبارات مضادة خطِرا"
‫"يورد التقرير أنه قد يكون مرتبطا ‫حتى بالقرصنة والتسريب الروسيين"
‫"لرسائل حملة (هيلاري كلينتون) ‫الإلكترونية"
‫"إنها عملية يورد أنها كانت تحت الإدارة ‫المباشرة من الرئيس (بوتين)"
‫"تحقيق السنوات الثلاث وجد أيضا ‫أن الرئيس (ترامب)"
‫"قد يكون ضلل المحقق الخاص ‫(روبرت مولر)"
‫"أحد العناوين الأخرى هو أن هذه اللجنة ‫أشارت جنائيا إلى أشخاص"
‫"في شهر يونيو من السنة الماضية 2019 ‫إلى مدعين فدراليين"
‫"على لائحة المشار إليهم ‫(ستيف بانون)"
‫"(جاريد كوشنر) و(دونالد ترامب جونيور)"
‫صحيح، اللجنة التي يقودها الجمهوريون ‫يقودها الجمهوريون، في مجلس الشيوخ
‫أشارت إلى (ستيف بانون) ‫و(جاريد كوشنير)، و(دون جونيور)
‫في تهم جنائية ‫عن الكذب تحت القسم
‫وهذا خبر سار لـ(إريك)
‫عندما تكون الطفل غير المفضل ‫تُستثنى من كل تقاليد العائلة، حتى الجنائية
‫أساسا إذا، هذا التحقيق الذي أجراه ‫مجلس الشيوخ
‫وجد أن اتصالات حملة (ترامب) ‫مع (روسيا) في خلال انتخابات 2016
‫شكلت تهديدا للأمن القومي
‫والمثير للاهتمام في هذا التقرير ‫هو أنه ثنائي الحزب
‫بموافقة الحزبين كليهما ‫على الحقائق
‫"لكن كل حزب توصّل إلى نتيجة مختلفة ‫بشأن ما إن كانت الحقائق تعني عدم وجود تآمر"
‫وبصراحة، من الغريب دائما ‫أن نرى مجموعة الحقائق نفسها
‫تُفسر بتلك الطريقة المختلفة
‫يذكّرني هذا بوجود روايتين مختلفتين ‫لدى شابين مختلفين عن حصول عراكهما
‫"صديقي، لكمت وجه ذلك الشاب ‫وسقط أرضا وفقد وعيه"
‫"صديقي، قلت لذلك الشاب ‫اضرب وجهي"
‫"ثم أخذت قيلولة على الرصيف"
‫انقضت أكثرية المؤتمر الديموقراطي
‫وإن كنتم تشاهدون فربما لاحظتم ‫أنّ الكثيرين من الخطباء
‫قريبون من (غولدن غيرلز) ‫أكثر مما هم قريبون من (غوسيب غيرلز)
‫إنما هناك مندوبون جدد ‫يغيّرون تلك النظرة
‫(جابوكي يونغ وايت) سيعرض المزيد
‫"المؤتمر الديموقراطي الوطني"
‫"إنه أساسا (كوميكون) للعجزة"
‫"سنة 2016، معدّل عمر المندوب المميز ‫كان 60 سنة"
‫"وهذا منطقي، عندما يكون المرشحون ‫المتنافسون يقاربون عمر المئة"
‫"إعادة تمثيل، (بيرني) ضد (هيلاري) ‫في المؤتمر الديموقراطي سنة 2016"
‫"لكن مندوب المؤتمر الديموقراطي ‫وعمره 18 سنة (جوزف مولن)"
‫"يعتقد أن وقت التغيير حان"
‫"لذا أسس تحالف المندوبين الشباب"
‫"لمَ؟ لأجل الشباب الخمسة الباقين في الحزب ‫الديموقراطي، في العشرينيات من العمر؟"
‫هناك في الواقع 220 مندوبا شابا ‫في مجموعتنا
‫ماذا؟
‫"نعم، هناك المئات من مستخدمي (زوم) ‫يريدون الذهاب إلى المؤتمر"
‫"هذا المؤتمر"
‫"فيمَ يفكرون؟"
‫أنتم قد دخلتم الجامعة ‫لمَ تحشون سيرتكم الذاتية هكذا؟
‫لا يتعلق الموضوع بذلك، بالنسبة إلي ‫بل التأكد من أنه لدينا مستقبل
‫لأن التغير المناخي هو خطر كبير
‫إن كان هناك ناس مثل (ترامب) ‫يشعرون بأنهم يملكون معرفة كافية وخبرة كافية
‫للترشح لمنصب مثل رئاسة البلد
‫فلمَ لا يجب أن أترشح بنفسي ‫لمنصب في منطقتي؟
‫نحتاج إلى أن نستعيد حزبنا وبلدنا
‫مكالمتكم ملهمة جدا ‫أيها الرفاق
‫لم أبدأ أهتم للسياسة ‫إلى أن قبضت أول شيك لي من البرنامج
‫"ربما يكون السبب أنني لم أذهب ‫إلى نادٍ ليلي منذ 6 أشهر"
‫"لكن هذا النادي يبدو شيئا ‫قد أريد الانضمام إليه"
‫ما مؤهلات المندوب الشاب إذا؟ ‫هل يجب أن يكون معجبا بـ(100 غيكس)؟
‫المندوب الشاب هو المندوب الذي لم يتعدّ ‫عمر 35 والحد الأدنى هو 18 سنة
‫تقبلون أبناء الثلاثينيات؟
‫أشعر بأن لا شخص قال جملة ‫"نسخت لك أسطوانة مدمجة" يُعتبر شابا
‫أنا صُدمت جدا بدخول المحادثة ‫ورؤيتي ناسا عمرهم 35 سنة
‫قلت "ما الذي يحصل؟" ‫كان ذلك مرعبا
‫على الأرجح لم تكن هذه ‫في المحادثة...
‫كانت تلك تعابيري! إنها تعابيري نفسها
‫"مهلا، إن كان هؤلاء الأولاد ‫يظنون أن أبناء عمر 35 هم عجزة"
‫"فماذا يفعلون في احتفال الجد (جو) ‫التكريمي للحياة؟"
‫وفي تلك الأيام، لأريكم كم تغيرت الأحوال
‫من بين الأمور التي كان علينا استخدامها... ‫إن كنت تضع دهن الشعر
‫فقد كان يجب وضع قبعة الطفل
‫"حسنا، ماذا يقول؟"
‫دعوني أفهم، ما هو الرائع جدا ‫في (بايدن)؟
‫لأنه كان حيا في خلال العبودية ‫ولم يفعل شيئا لمنعها
‫عندما يكون هناك شخص لا يفهم ‫تنوع الآراء بين السود المختلفين
‫مقابل شخص يظن أن جميع المهاجرين ‫السود يأتون من بلدان مزرية
‫أفضّل أن أحاول تثقيف هذا الشخص
‫لأن الأمور التي قالها ليست مهمة ‫مقارنة بما سمعت (ترامب) يقوله
‫هل أنت قلقة من أن (بايدن) ‫لن يستطيع سماع قلقك؟
‫أنا قلق قليلا، لكن علينا رفع أصواتنا ‫حتى تُسمع
‫قصدت أن يسمعها فعلا ‫لأن عمره 90 سنة
‫"بالإضافة إلى التصويت لمرشحهم"
‫"يُتوقع أن يوافق المندوبون ‫على برنامج المؤتمر الحزبي"
‫"لكن ذلك لن يحصل هذه السنة"
‫سأعارض البرنامج ‫لأنه لم يتضمن الرعاية الصحية
‫عندما كنت أكلم البعض من مندوبي ‫(كانزاس) الآخرين
‫قالوا إنه بصفتي مندوبة (بايدن) ‫يجب أن أعرف وضعي وأصوت للبرنامج
‫لكننا لم نتعهد ضمن أية حملة
‫تعهّدنا تمثيل أصوات ناخبينا وحاجاتهم
‫حسنا، نعم! أحسنت، أحسنت
‫"لكن لمَ البرنامج معطل جدا في الأصل؟"
‫"لدى هؤلاء السياسيين الشباب ‫بعض الأفكار"
‫بسبب غياب تمثيل الشباب ‫في وضع البرنامج الحزبي
‫طلبنا إصدار قرار يورد أن مجموعات ‫ضغط الشركات لا يجب أن تكون أفرادا في المؤتمر
‫لكن إسقاطه بالتصويت كان غريبا
‫وأكثرية الناس الذين يلقون خطابات ‫ضد قوانين الحد من مجموعات الضغط
‫كانوا مجموعات ضغط
‫أثرتم حماستي، سأبعث برسالة ‫إلكترونية "إلى من يهمه الأمر"
‫هؤلاء أثاروا حماستي
‫هناك إجراءات تُتخذ حتى لا ينشروا ‫أسماء الناس المشاركين في برنامج المؤتمر
‫أجرينا أبحاثا وبلغنا لائحة ‫بجميع المشاركين
‫- من أين هم، ما كانت مناصبهم السابقة ‫- أين يسكنون، حسنا فهمت كلامك
‫فهمت كلامك، أخبرني الآن ‫دعني أعرف، فكما قلت، هم أثاروا حماستي
‫سأضع مشدّ يدي، هيا
‫ذلك برنامجي
‫"ومثل (جو بايدن)، احذروا هؤلاء ‫الرؤساء اللاحقين الآتين من الخلف"
‫لدي الكثير من الأصدقاء ‫الذين لا يريدون التصويت
‫أو يريدون التصويت للحزب الثالث
‫وأقول لهم دائما إنه عليهم التعبير ‫وتحديد موقف
‫وهكذا فعلا سيحدثون تغييرا في الحزب
‫أنتم مؤمنون جدا بالعالم
‫أنا مؤمنة بأننا أنا والشباب الآخرين ‫الذين يحدثون تغييرات، نستطيع فعل شيء
‫أحتاج على الأقل إلى مئة ميليغرام ‫من مضاد الكآبة لأكون بتلك الإيجابية
‫ذلك مذهل
‫"كان عليّ أن أشاهد المؤتمر الحزبي ‫عبر عيونهم"
‫"لذا في الليلة الأولى، انضممت ‫إلى محادثة المندوبين الشباب كضيف مميز"
‫"المؤتمر الديموقراطي الحزبي ‫الليلة الأولى، رائع!"
‫هل (هانتر بايدن) في المحادثة؟
‫جميعكم...
‫أسكب كأس (بيرني)
‫"وإن كان هؤلاء الشباب ‫يستمدون الوحي الشديد"
‫"فأنا كنت مستعدا ليثير ‫الحزب الديموقراطي حماستي"
‫- في تحليل نهائي ‫- "بعد 7 دقائق"
‫نحن شعب واحد، عائلة واحدة ‫بيت واحد، البيت الأمريكي، العائلة الأمريكية
‫"تدعون هذا بحفل الحزب؟ ‫أيقظوني سنة 2024"
‫"المؤتمر الديموقراطي الوطني"
‫شكرا كثيرا (جابوكي)، بعد الفاصل ‫سنكلم امرأة تفعل أمورا كثيرة جدا
‫فلا أعرف حتى كيف ‫أجرت معنا المقابلة
‫تدعى (إيفا لونغوريا)، تابعونا
‫أرحب بكم مجددا
‫في وقت سابق اليوم ‫كلمت (إيفا لونغوريا)
‫التي ليست فقط ممثلة ومنتجة ‫ومخرجة نالت جوائز
‫لكنها ناشطة أيضا
‫ملتزمة تحسين أوضاع الأمريكيين ‫اللاتينيين والنساء في (هوليوود)
‫(إيفا لونغوريا)، أهلا وسهلا ‫في حلقتنا
‫كيف حالك؟ يسرني جدا أن أكلمك ‫أشاهدك كل يوم
‫لكن من اللطيف جدا ‫أن أستطيع مكالمتك
‫يمكنك أن تكلمي شاشة التلفزيون ‫بقدر ما تريدين، لا أعتقد...
‫- نعم ‫- سأتكلم ويمكنك أن تقولي لي كلاما
‫فنكون نتحدث
‫صحت في وجهك مرارا عبر التلفزيون
‫أرحب بك في الحلقة
‫لندخل صلب الموضوع مباشرة ‫أنت احتللت العناوين في هذا الأسبوع
‫بدخولك التاريخ
‫"فقدّمت أول مؤتمر ديموقراطي وطني ‫افتراضي"
‫"والجميع من ناس عشوائيين في (تويتر) ‫إلى السناتور (ماركو روبيو)"
‫ناس عشوائيون غردوا، "ماذا تفعل ‫(إيفا لونغوريا) هنا؟"
‫"لا فكرة لديها عن طريقة التواصل ‫مع الأمريكيين العاديين الفعليين"
‫كيف تجيبين؟ ألست أمريكية ‫عادية فعلية؟ ماذا يعني ذلك ذلك حتى؟
‫صحيح، أعرف، سمعت هذا طوال حياتي
‫لأنني ناشطة سياسية منذ 25 سنة
‫طوال أكثرية حياتي الراشدة ‫مارست واجبي المدني
‫وأعتقد أن الجميع يجب أن يفعلوا ذلك
‫كما أن تقول لطبيب أسنان ‫"اسكت وعالج الأسنان"
‫مهلا، لا يمكن أن يكون لديك رأي ‫لأنك طبيب أسنان أو ممثل أو مزارع؟
‫أفهم تماما امتيازي اليوم
‫والعمل الذي حققته لأصل ‫إلى ما وصلت إليه
‫لكن كانت لدي قروض دراسية ‫ومنح فدرالية للدراسة في الجامعة
‫عملت في (ونديز) طوال أكثرية ‫حياتي الراشدة لأدفع رسوم الجامعة
‫كانت لدي ديون دراسية وسواها
‫في منتصف الثلاثينيات من عمري ‫اكتشفت الحياة
‫وقدّمت الليلة الأولى من المؤتمر ‫كشخص من (تكساس) من الجيل التاسع
‫وابنة محارب قديم وابنة مدرّسة
‫وكزوجة ووالدة وأمريكية ‫وامرأة تحب وطنها
‫أحيانا أكره أنّ حزبا واحدا ‫خطف عبارة "محبة الوطن" لأنها للجميع
‫أي شخص يحب هذا البلد ‫هو محب لوطنه، تلك كانت هويتي ليل الاثنين
‫البعض كانوا ليجادلوا قائلين ‫إنك الوجه المثالي لإطلاق المؤتمر
‫لأن (جو بايدن) لم يكن في أقوى ‫أحواله مع الناخبين الأمريكيين اللاتينيين
‫أعتقد أن (خوليان كاسترو) هو الذي قال ‫إنّ (بايدن) والحزب الديموقراطي
‫يجب أن يبرعا أكثر في التواصل ‫مع الناخبين الأمريكيين اللاتينيين
‫ليعرضا لهم أنهما يرعيان مصالحهم
‫في رأيك، أين يستطيع الحزب الديموقراطي ‫أن يبرع أكثر في التواصل معهم عموما؟
‫الناس يفترضون أنّ الأمريكيين اللاتينيين ‫مجموعة متراصة
‫ونحن لسنا كذلك، نحن متنوعون جدا ‫من حيث الأجيال
‫وأعتقد أنّ هناك افتراضا ‫عن أننا نصوت للديموقراطيين
‫والحزبان كلاهما لا يجب ‫أن يستهينا بأصوات الأمريكيين اللاتينيين
‫أعتقد أنّ الحزبين كليهما يحتاجان ‫إلى أن يبرعا أكثر في الفهم الفعلي
‫للمشكلات اللاتينية أو الأمريكية
‫المشكلة الأولى التي تهم ‫الأمريكيين اللاتينيين هي الاقتصاد
‫المشكلة الأولى التي تهم الأمريكيين ‫هي الاقتصاد
‫الناس يفترضون أننا لا نهتم ‫إلا للهجرة أو الجنسية
‫وذلك جزء من الموضوع ‫وتلك مشكلة مهمة طبعا
‫لكننا نتشارك في القيم نفسها ‫كما جميع الأمريكيين
‫نريد أن تكون لدينا القدرة ‫على تحسين وضعنا الاقتصادي
‫نريد أن نحصل على الفرصة ‫والبنية التحتية للفرصة في مجتمعاتنا
‫لنتقدم ونحقق التطور عبر الأجيال ‫في عائلاتنا
‫استنادا إلى ذلك، عليّ أن أسألك ‫عن (مومنتو لاتينو)، عمّ هي؟
‫نعم! (مومنتو لاتينو) ‫ترجمتها هي "اللحظة اللاتينية"
‫لكنه تحالف من ناشطين وقادة ‫ورواد أعمال
‫وهدفها هو أن نرفع أصواتنا ‫بين اللاتينيين الآن
‫لأننا من الأكثر تأثرا بسبب (كوفيد)
‫وأكرر، (كوفيد) لم يتسبب بهذه المشكلات ‫لكنه زاد حدتها كثيرا
‫لذا رغما عن أن نسبة الأمريكيين اللاتينيين ‫18 في المئة من السكان
‫يشكلون 35 في المئة من العمال الأساسيين
‫أقصد عمال الرعاية الصحية ‫المزارعين، السائقين، عمال التوصيل
‫عمال البقالة، عمال التخزين
‫نشكل نسبة كبيرة من العمال الأساسيين
‫المزارعون أبقوا مؤن الطعام الأمريكية ‫مستمرة طوال الوقت
‫ولم نحتج إلى وباء للقول إنّ المزارعين ‫أساسيون، لطالما كانوا كذلك
‫لطالما كانوا أساسيين لهذا البلد ‫ومؤن الطعام فيه
‫والآن، يُضطرون إلى الذهاب إلى العمل ‫بدون وسائل حماية وسوائل تعقيم للأيدي
‫في ظروف مكتظة جدا
‫رغما عن هذا نتابع الذهاب إلى العمل
‫وأعتقد أنه من المهم أن تدفع ‫(مومنتو لاتينو) باتجاه التغيير
‫وتكون موجودة بعد هذا الوباء
‫(إيفا لونغوريا) ليست فقط ناشطة
‫(إيفا لونغوريا) منتجة أيضا ‫مخرجة ناجحة جدا
‫امرأة لم تتولّ فقط زمام حياتها المهنية ‫لكن تولت أيضا جزءا من الصناعة التي تعمل فيها
‫أحد الأعمال التي أنتجتها وأحدثت ضجة ‫قوية مؤخرا
‫كان الإعلان الجديد
‫إذ صورت إعلانا من البيت ‫أعتقد أنه إعلان (لوريال)
‫"إنه حميم فعلا لأنك تعرضين ‫جذور شعرك الرمادية وتتكلمين عن صبغها"
‫أخبريني كيف تحقق ذلك ولما شعرت ‫بالرغبة في إشراك الناس في هذا الجزء من تجربتك
‫نعم، أنا كتاب مفتوح والناس يعرفون ‫كل شيء عني
‫لكن في خلال الوباء، قلت إنني سأترك ‫شعري يشيب
‫رأسي مليء شعرا أشيب ‫ومنذ أن كان عمري 18، هذا وراثي
‫نعم، شكرا أمي
‫لذا اعتقدت أنه سيكون رائعا جدا ‫أن أعتمد اللون الرمادي
‫وبعد شهرين قلت "نعم ‫ليس ذلك رائعا، ليس..."
‫لم يكن ذلك ممتعا بقدر ما ظننت
‫"هذا مزرٍ، أعاني الشيب فعلا"
‫ثم اتصلوا من (لوريال) وقالوا ‫"هل تكونين شجاعة كفاية"
‫"لتصبغي شعرك على الكاميرا؟"
‫فقلت "نعم!" لأنني أصبغ شعري ‫منزليا طوال الوقت"
‫نشأت على ذلك فقلت "نعم!" ‫وفعلت ذلك
‫وأعتقد أنه كان هناك تقدير ‫لإمكانية بلوغ... لا حياتي فقط
‫لكن إمكانية أن نعرف أننا جميعا بشر ‫ونكبر في السن
‫والشعر الرمادي موجود ‫وعلى رأس (إيفا لونغوريا) أيضا
‫نشعر بأنك لا تخافين عرض نفسك للناس
‫وذلك ترافقه العاطفة والتدقيق ‫والنقد في الوقت نفسه
‫إحدى التجارب التي أعرف ‫أنّ كثيرين أحبوها بشأنك
‫كانت إشراك الناس ‫في تجربتك كوالدة جديدة
‫هل أنت من الذين وجدوا أن هذه الفترة ‫ترافقها ناحية إيجابية
‫إذ أمكنك تمضية مزيد من الوقت ‫مع طفلك الصغير في البيت؟
‫بالنسبة إلى أهل عديدين ‫إنه فرق العمر
‫وهذا يعتمد على عمر الطفل
‫ويحدد ذلك ما تشعرين به ‫حيال احتجازك في البيت معه
‫هل تستمتعين بوقتك الآن ‫ويمكنك تمضية كل لحظة...
‫أفضل وقت في حياتي ‫لأنه بذلك العمر
‫هو ليس في المدرسة وهو ليس طفلا
‫لذا هو ليس كتلة جسدية بدون شخصية
‫هو ناشط جدا ومضحك ويمشي ‫ويحب أمه الآن
‫إنما كان لدي الكثير جدا ‫من المشاريع في هذه السنة
‫كنت أخرِج فيلمين طويلين ‫وأصور مسلسلا جديدا
‫وحقيقة أن ذلك كله توقف فجأة
‫شكلت استراحة مطلوبة ‫لأنني لم أحصل على عطلة منذ 25 سنة
‫لذا بالنسبة إلي، أعتبر أن فيها ناحية إيجابية
‫فبدل القول "يجب أن أذهب ‫إلى البيت وأغسله"
‫"يجب أن أذهب إلى البيت وأطعمه"
‫أقول "أحصل على فرصة غسله ‫أحصل على فرصة وضعه على السرير"
‫"أحصل على فرصة أن أستيقظ معه"
‫لذا تغيير التعابير التي نستخدمها ‫في الحياة هو قوي
‫آمل أنني في المرة المقبلة ‫سأراك شخصيا كما أراك في العادة
‫لكن حتى ذلك الحين، تابعي الصياح ‫في وجهي عبر الشاشة
‫- وسأتخيل أنني أستطيع سماع صوتك ‫- حسنا، جيد
‫- وسماع ضحكتي، لأنك تجعلني أضحك ‫- سأفعل ذلك، شكرا كثيرا (إيفا)
‫انتهت حلقة الليلة، لكن قبل الختام ‫أريد تذكيركم بأنه هناك مجموعات كثيرة
‫تعمل بجهد على حماية حقوق التصويت ‫في انتخابات نوفمبر وتعزيزها
‫إحدى تلك المنظمات هي ‫"التحالف من أجل تنظيم الشباب"
‫وهي شبكة وطنية من المنظمات ‫التي يقودها الشباب
‫وتحشد الناس للتصويت
‫إن كنتم تستطيعون مساعدتهم ‫وتودون الانضمام إلى قضيتهم
‫فالرجاء زيارة الرابط الظاهر ‫والتبرع بما تستطيعونه
‫إلى اللقاء غدا، حافظوا على سلامتكم ‫ضعوا أقنعة
‫وإن كنتم ستحضرون فسأراكم ‫في حفلة بركة السباحة في (ووهان)
‫لكن أولا، إليكم اللحظة التأملية
‫نحن نراقب لنرى أي نوع ‫من التذكارات السياسية
‫في هذا المؤتمر غير المعتاد البتة
‫واليوم، وجدنا أخيرا في البقالة ‫الأقرب إلى بيت (بايدن)، الـ(جو بايدن)
‫إنه سندويش خبز أبيض ‫ولحم الديك الرومي والجبنة
‫والأروغولا الطازجة والخردل
‫بسعر 7 دولارات و50 سنتا، (بريت)
‫اترك لي سندويشا، ذلك ما كنا نفتقده ‫في الموضوع كله
‫السندويشات، القبعات المضحكة