وزارة المالية مصلحة الضرائب
رجل ما : إذن، ما الذي في الصندوق ؟
إمم، بصراحة، لا أعلم
أعني، أكاد أجزم بأنني منعت نفسي
من حقاً طلب واحدة من آلات التصوير الجديدة التي تسمح لك ... بالتحدث للكلب و قذف بعض الحلوى له و لكن
معذرةً ؟
أوه حقاً فيل، سوف تحب هذا الشئ
إنه رائع جداً. إنه يسمح لي بمشاهدة
و إطعام و اللعب مع سيد وجيت كله من هنا
آآه، لأن ذلك هو بالضبط ما يأمل دافع الضرائب الأميركي أن يحدث في مصلحة الضرائب
نعم حسناً، كنت أحاول أن أكون جيدة
لهذا السبب كل ما أستطيع التفكير به هو بأن عقلي كان يقول لا
"لكن إصبعي كان يضغط على زر "ضع الطلب الآن
! يا الهي
... ما الذي
يا الهي
ليتصل أحدكم بالطوارئ. الآن
تعالي، هيا بنا - يا الهي -
دايفيد
! دايفيد
ألا أستطيع الذهاب إلى غرفتي ؟
ليس قبل أن نتحدث بشأن هذا
هنا
،أعلم بأن منذ بداية السنة الدراسية
لقد واجهت بعض المصاعب بالإنسجام مع زملائك
أريدك أن تخبرني ما الذي حدث هذا الصباح
مما جعلك تشعر بأنه يتوجب عليك أن تضرب أحدهم
لقد قلت بأنني آسف
يجب أن تكون كذلك
لا يوجد عذر لهذا النوع من التصرف
هل تسمعني ؟ - مات -
ربما يجب علينا أن نتحدث بخصوص ذلك لاحقاً
دايفيد، إذهب إلى غرفتك
إنه العمل
سوف آخذ إجازة مرضية فحسب
كلا، لا تفعل ذلك
لأن في هذه اللحظة، تلك الرسالة تعني بأن هنالك بعض الناس
خارجاً في مأزق أكبر بكثير منا
نعم حسناً، و ماذا بشأن دايفيد ؟
... حسناً
التغيرات المفاجئة بالسلوك عادة
مرتبطة بشئ يتغير في المنزل
،و بصراحة
أظن بأن ذلك الشئ الذي يتغير هو أنا
... كريستي، هذا لا دخل له بـ
بكوني في جلسات علاج الصدمات
لأنني نجوت من كوني رهينة ؟
نحن نعلم بأن دايفيد هو شخص حساس
لذلك عندما أصبحت والدتك بشكل مفاجئ ،تبالغ في الحماية و بدأت بإلغاء مواعيد اللعب
من المحتمل أنه أصبح مخيف بعض الشئ بالنسبة له
،اخبريني شيئاً
هل سيهم إن قلت لكِ بأنه ليس خطأكِ ؟
بالطبع هذا يهم، حب حياتي
و لكن الآن، أنت تحتاج أن تنقذ العالم
و أنا أحتاج لقضاء بعض الوقت مع إبننا
إتفقنا ؟
حسناًح
برينتس : صباح اليوم، شرطة العاصمة
أبلغت بأنه تم إرسال أجزاء جسم بشرية إلى 6 مواقع مختلفة
ضمن نطاق مناطق العاصمة واشنطن
كل طرد كان مُغلّف و مختوم
في داخل صندوقه
في جميعها، كان هنالك ذراعين من دون أيدي
و ساقين من دون أقدام، جذع واحد مقسوم في المنتصف و لكن من دون الرأس
لذا بالرغم من أن هذا المجرم شعر بالحافز السادي لصدم و إخافة
،جميع الضحايا الذي إستلموا الصناديق
إنه ما زال منظم كفاية لكي يحجب
الأجزاء التي كان من شأنها أن تساعد في التعرف على الضحية بشكل أفضل
أوه، لكن إنتظروا، هنالك المزيد
في كل حصندوق، كان هنالك أسفل أجزاء الضحية
بطاقة قائمة
و علىح كل واحدة منهم، يوجد جزء لملاحظة مكتوبة بخط اليد
ريد : "لم تستطع جميع سيارات الملك البورش و البينز أن تعيد تجميع هذا القذر مرة أخرى
"لك إلى الأبد، الغاضب
هل نعرف من الذي أُرسِل له الصناديق و كيف سُلِّمت ؟
كارسيا : نعم، المجرم إستخدم خدمة البريد السريع الليلية
تُدعى بـ "إرسال العالم" و لكن ليس لديهم أي لقطات كاميرا المراقبة
للتسليم لأن ذلك الفرع بالتحديد
كان مغلقاً ليلة أمس بسبب نوع من إعادة البناء المقرر إجراؤه
إذن، ذلك يعني بأنه تلاعب بهويات التعقب على الصناديق
هذا صحيح. إذن، كل الطرود المروعة
،عُنوِنت و سُلِمت إلى 6 أشخاص مختلفين
إثنان كانوا في البيت، 4 كانوا في العمل
يتراوحون في المهن من مدرس متقاعد
إلى محامي دافعي الضرائب
يتراوحون في العمر من 23 إلى 68 سنة
،و لكن كما ترون، ما القاسم المشترك بينهم جميعاً
كلهم نساء
سيمنز : أجزاء من جسم رجل أُرسلت إلى 6 نساء مختلفات
الغريب في الأمر أن و لا واحدة من النساء لديها
صديق من الذكور مفقود أو رفيق مهم
و لكن ربما رجلنا المجهول الهوية هنا هو الرابط الحقيقي
بين النساء، سواء كانوا يعرفون ذلك أم لا
أو ربما جرائم مجرمنا ليست تماماً مترابطة
ببعضها البعض بالطريقة التي كنا نفكر فيها في الأساس
لأنه ربما يتصارع مع مجموعة دوافع مختلطة
أظن ذلك. إحتياجات عاطفية منفصلة و متميزة
التي يشعر بأنه مجبر على تحقيقها
لذا موت و تقطيع أوصال الضحية الذكر
سوف تحقق إحتياج واحد
شحن أجزاء الجسم
إلى ضحايا إناث سوف يحقق إحتياج آخر
نعم. و ماذا عن سخريته منا ؟
أعني، كنت لأقول بأن ذلك هو واحد آخر من إحتياجاته
برينتس : حسناً، نحتاج أن نوقفه
جي جي، لوك، إستجوبوا النساء
تارا، سبينس، ركزوا على هذه البطاقات في الصناديق
بينيلوبي، مات، امعنوا النظر في خدمة البريد السريع "إرسال العالم" و موظفيها
دايف، أنا و أنت سوف نقوم بمتابعة تقرير الطبيب الشرعي لرجلنا المجهول الهوية
مراسل : هل أنت قادر على تأكيد ما كان يوجد في داخل الصندوق
الذي إستلمته زميلتك آنسة رابتس ؟
لقد سمعنا بأنه من الممكن أن يكون جزء من جذع رجل
رجل ما : نعم، أعتقد بأن ذلك ما كان
هل لديك أدنى فكرة من كان ليريد أن يفعل ذلك ؟
كلا، إطلاقاً
لا أستطيع حتى البدء بإستيعاب عقلية ... شخص بإمكانه فعل شئ كذلك
عقول إجرامية
الموسم الرابع عشر // الحلقة الثالثة عنوان الحلقة : القانون رقم 34
روسي : "سحر الشهرة رائع جداً
،لدرجة أننا نحب كل شئ مرتبط به
".حتى الموت
بلايز باسكال
لقد أجرينا فحصاً للحمض النووي، و الفحوصات أكدت
وجود ليس واحداً
بل إثنين من الضحايا الذكور
أي تحديد للهوية ؟
كلا، ليس بعد
للأسف، لا يوجد تطابق في الحمض النووي
أو في قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين الوطنية
إذن، هو ببساطة شق هؤلاء الرجلين
في المنتصف
و لكن ليس قبل أن يعذبهم
هذه جروح قطعية، أليس كذلك ؟
نعم، بينما التمزيق
جرى بعد الوفاة
تلك الجروح التي تراها هي قبل الوفاة
،لكن إن كان قد عذبهم بينما كانوا على قيد الحياة
أين هي آثار التقييد ؟
لا يبدو أن هنالك جروح دفاعية أيضاً
إنه يشلهم
أظن بأنك ربما تكون محق
سأطلب قائمة سموم موسعة
إنه ليس من السهل تقطيع جسم
،كلا، إنه ليس كذلك. و برأيي
قدر كبير نوعاً ما من المهارة قد استُخدِم
لقطع رأس و تقطيع هؤلاء الرجلين
،بين ذلك و إستخدامه لمسبب الشلل
يمكنني القول بأن مجرمنا قد تلقى تدريب طبي كبير
نعم. علاوة على ذلك، أن التقطيع و التشريح كله شخصي
هو يعرف هؤلاء الأشخاص
ربما حتى أفضل مما يعرف النساء
ذلك من شأنه أن يبدأ بشرح دوافعه المختلفة
إختياره لقتل الرجال فعلياً
لكن مهاجمة النساء نفسيا
و في الوقت الحالي، ربما تكون النساء وسيلتنا الوحيدة لإلقاء القبض عليه
أنا أخشى فقط أن أذهب إلى المنزل الآن
لقد إتصلت بأمي لإحضار كلبي
لقد قالت بأننا نستطيع البقاء معها
و لكنني أتمنى لو كنا نستطيع البقاء هنا جميعاً
إنه مبنى حكومي
سيفعلون كل ما بوسعهم لحمايته
آنسة رابتس، الشرطة قالت بأنكِ أبداً
لم تتلقي أي تهديدات شخصية. هل هذا صحيح ؟
هذا صحيح. و لم أضطر أبداً لأن أقدم أمر إبعاد قضائي من أي نوع
هل تواعدين أحداً في الوقت الحالي ؟
كلا
و ماذا عن أي شخص ربما يكون قد
أصدر تهديدات ضد المكتب بأكمله ؟
حسناً، هذا يأتي مع المنصب
لأن من الذي لا يكره مصلحة الضرائب ؟
هل تعرفين هؤلاء النساء ؟
هل إستلموا صناديق أيضاً ؟
نعم
كلا. آسفة، لا أعرفهم
أتمنى حقاً لو كنت أستطيع مساعدتكم أكثر
حسناً، شكراً جزيلاً على وقتكِ
آلفيس : شكراً لكِ
إذن كارسيا لديها قائمة بالتهديدات
التي أُرسِلت لمصلحة الضرائب في السنة الأخيرة
و لكن بصراحة، أنا لا أعتقد بأننا سنجد أي شئ هناك
نعم، أتفق معك
،لأنه لماذا يود شخص يكن حقداً ضد مصلحة الضرائب
أن يلاحق أيضاً شخص كمعلم أو وكيل عقارات
لكن ما وجدته مثيراً للإهتمام
هو أن إستجواباتنا لكل الضحايا الإناث
قد سارت بنفس الطريقة
نعم، كلهم محتارات بكونهن مستهدفات
الأمر فقط أنه لا يتركنا مع المشتبه بهم المعتادين للتعقب
نعم
يا رجل، لا بد و أنني بدأت أفقد صوابي
لماذا ؟ ما المشكلة ؟
حسناً، أنا هنا أنظر إلى كيف مجرمنا غلف هذه الصناديق بهذه الجودة
لأنه من الواضح، إنه لم يكن يريد أي شئ أن يفسد مفاجأته
و في نفس الوقت، لا يسعني إلا أن أسأل نفسي
لماذا لم أتعلم أبداً كيف أغلف الهدايا لعائلتي ؟
يمكنك دائماً إستئجار شخص ما ليفعلها لكِ
أعلم، و لكن تعلم، لن يكن الشئ ذاته
على أية حال، من الواضح بأن هذا الرجل لديه مهارات كبيرة
و لكن في نفس الوقت، كان يحتاج إلى إتصال مباشر
"لنظام تعقب خدمة البريد السريع "إرسال العالم
بالإضافة إلى فرع المكتب من أجل أن يتم أخذ صناديقه
إذن أنتِ تعتقدين بأنه أما موظف حالي أو سابق لخدمة البريد السريع "إرسال العالم" ؟
حسناً، من هو أفضل من ساعي بريد مستاء
"ليدعو نفسه بسخرية أو بغيرها "الغاضب
هذا صحيح. و لكن هل هذا الساعي المستاء
أيضاً طبيب محبط ؟
،سأخبرك لم قد يكون محبط
،لأنه ترك، فشل
أو طُرِد من كلية الطب
أنا قطعاً أستطيع رؤية ذلك، و لكن ما يحيرني
هو فكرة إنه ما أن يكون خارج المدرسة
يقوم بإختيار وظيفة عادية من الساعة التاسعة إلى الساعة الخامسة
هذه اللغويات تعبر عن الإهتمام اللاواعي
مع المادية و التفاخر بالذات
هم في الأساس يعبرون عن غضب
شخص نرجسي حقير تماماً
لقد وجدت شئ
،"طبقاً لخدمة البريد السريع "إرسال العالم ليتسنى لهذه الصناديق
أن يتم تسليمها، كان لا بد عليهم أن يدخلوا في نظام حاسوب الشركة
بإستخدام رمز بطاقة تعريف موظف
نعم، هذا ما كنا نفكر به
حسناً. إذن في هذه الحالة، كل الطرود الـ 6 كانت موسومة
مع الرمز المخصص لدواين فان
و هو المدير المسؤول في الفرع
الذي أغلِق بسبب إعادة البناء
هل تحصلنا على عنوان المنزل ؟
نعم، إنه هنا
حسناً، سوف أنسق مع قوات التدخل السريع الخاصة
! كارسيا : أوه، يا الهي. يا رفاق
يا رفاق، هذا .. هذا يحدث
سيمنز : حسناً، على مهلكِ. ما الذي يحدث ؟
لقد وجدت "الغاضب" على شبكة الإنترنيت
و هو يقوم ببث مباشر لجريمة قتل
ما هي شبكة التواصل الإجتماعية هذه ؟
إنها ليست شبكة تواصل مألوفة
"لقد نشرت مؤشر رقمي بإسم "الغاضب
"XXXANADU.XTZ.CU." و وجدته في موقع يدعى
؟ ما هذا بحق الجحيم ؟ XTZ.CU.
إنه نطاق مستوى أوطأ. إنها شبكة إنترنيت سرية
هل هنالك أي طريقة لتحديد موقع من أين يأتي هذا البث المباشر ؟
أنا أجري أثر رقمي الآن
آه، إنه مع العنوان الألكتروني
،حسناً، طبقاً للعنوان الألكتروني
wi-fi الحاسوب على شبكة الـ
في مكان ما بحدود المنطقة 1400
في جادة ويسترفول سبرنكز
عنوان المشتبه به خاصتنا دواين
هو 1457 جادة ويسترفول سبرنكز
قوات التدخل السريع الخاصة في طريقها أصلاً
حسناً
المكان خالي
"جعلتكم تنظرون، إيها السفلة. سأبقى. الغاضب"
سيمنز : لا يتم بث هذا الفيديو مباشرة
إنه بعرض مستمر
من يعلم متى تم تسجيله
إبن الساقطة خدعنا
هذا صحيح
و لكن في مكان ما في الخارج يوجد ضحية ذكر آخر
و من يعلم كم عدد النساء الذين على وشك
أن يستلموا مفاجئة رهيبة
رجل على الراديو : أنا متأسف نانسي
هل قلتِ للتو بأن أحدهم قام ببث مباشر لجريمة قتل ؟
إمرأة على الراديو : نعم، ذلك ما سمعناه
من مصدر قريب من التحقيق
و منذ لحظات فقط
أصدر متحدث بإسم الشرطة الفيدرالية بياناً
يحذر به النساء الذين يعيشون في مناطق العاصمة واشنطن
من تجنب فتح أي مغلف مجهول
قد يتلقوه في المنزل أو في العمل
: أغنية ♪ أنا مجنون و أنا متألم ♪
♪ رأس فوق أكتافي ♪
برينتس : صباح اليوم، المزيد من أعضاء جسم
قد أرسِلَت إلى 4 نساء أخريات
،و هذه المرة بالرغم من إنه لم يرسل أي رسائل مكتوبة بخط اليد
،مجرمنا لم يكن خجولاً بشأن تضمين كل شئ آخر
بما فيه رأس الضحية الرجل
و الذي كنا قادرين على تحديد هويته على أنه الدكتور نيكولاس كوفمان
إنه طبيب نفسي بارز في العاصمة واشنطن
آلفيس : شرطة العاصمة في منزله الآن
يقولون بأن هنالك دلائل واضحة على دخول إجباري
و لكن لا يوجد أثر لأي نوع من العنف في المنزل
و من الواضح أن المجرم هرب
بسيارة دكتور كوفمان الرينج روفر
لدينا بلاغ عنها
نحن أيضاً بصدد الحصول
على كل سجلات مرضاه في الـ 16 عشر سنة الأخيرة
الآن، لم يكن هنالك ملصقات بريد على تلك الصناديق
لذا يبدو و كأنه سلمها بنفسه
،البطاقة الوحيدة التي تركها ورائه هنا تنص
"جعلتكم تنظرون، إيها السفلة. سأبقى. الغاضب"
تعلم، كنت لأقول بأن ذلك التحول الواضح
"في التسمية المرجعية لكلمة "سافل
من أول ضحية ذكر إلى الآن أعضاء تطبيق القانون
من الممكن حقاً أن يكون إشارة لبداية
لتكرار الدوافع
جي جي : هذا يعني أنك تعتقد بأن مشهد
السخرية من الشرطة هذا يمكن أن يصبح أهم بكثير بالنسبة له
من خياره الفعلي لضحاياه ؟
ريد : أظن ذلك. و لا أظن إنه فقط للسخرية من الشرطة
أظن أنه أيضاً حول إحتياج المجرم للحصول على
إنتباه الناس
برينتس : هل حدد الطب الشرعي هوية الضحايا ؟
نعم. لقد كانوا دواين فان و روري ستيفنسن
لقد كانوا متزوجين منذ حوالي 3 سنوات
الطب الشرعي أخبرنا بأن مسرح الجريمة هنا كان منظم تماماً
لم يقتَلوا في المنزل ؟
كلا لم يُقتَلوا و لم يُقَطعوا إلى أشلاء
و لم يكن هنالك دليل على دخول إجباري
مما يعني بأن روري و دواين قد سمحوا له بالدخول
مثلما قال روسي، هو على الأرجح كان يعرفهم جيداً
و بعدها إستخدم مسبب للشلل لكي يعيقهم
و الذي كنا قادرين على تحديده بأنه بروميد الروكيورانيوم
إنه مرخي العضلات و الأعصاب يستخدم عادة في التخدير
أظن بأن تلك الحقيقة تؤكد خلفية هذا الرجل الطبية
و لكن أين غرفة عمليات هذا الرجل ؟
روسي : حسناً. منازل آل فان و كوفمان
هي فقط مسارح الجريمة الثانوية
نحن ما زلنا نحتاج إلى إيجاد الأولية
لذا نحتاج أن نلقي نظرة اقرب إلى الفيديو الذي نُشِرَ
لجريمة قتل الدكتور كوفمان على شبكة الإنترنيت
نعم. نحن أيضاً يجب علينا أن نرى ماذا أيضاً كان بإمكان كارسيا
أن تجده عن الموقع الذي إستخدمه
محفوظاته من الممكن أن تساعدنا في تحديد هويته
مرحباً كارسيا
هل تمانعين إعطائي نسخة من فيديو دكتور كوفمان ؟
للأسف، أحدهم يجب أن يلقي نظرة جيدة عليه
للتأكد بأن ليس هنالك شئ يمكن إثباته و لو من بعيد
لا تحتاج أن تفعل ذلك
بلى. أنا لا أريد حقاً أن أشاهد فيلم ... الجريمة الحقيقية مرة أخرى، و لكن
كلا، أنا شاهدته مسبقاً
ليس هنالك شئ مميز في الغرفة
إنها مظلمة جداً. الأشياء الوحيدة التي تستطيع أن تراها
هي ما نحن أكدناه مسبقاً بشأن طريقة عمله
هنالك الكثير من الدم. يوجد الكثير من الصراخ
كم مرة شاهدتيه ؟
وقت أكثر من كافي
هل أنتِ على ما يرام ؟
... أنتِ لم تنظري أبداً على
أوه، لا أحد لديه وقت لحساسيتي
و جميعنا يعلم بأنني أستطيع تحمل أن يكون لدي تصلبات عاطفية
لقد وجدت شيئاً ربما ثابت في بحثي
... لموقع ألكتروني إستخدمه
XXXANADU.XTZ.CU.
إنه موقع ليس بغريب على التدنيس
الإنحراف و ما يدعو إلى التقيؤ
لتلعن شبكة الأنترنيت السرية، لقد وجدت مديرة الموقع
إسمها كالينا كادليك. و هي تملك الموقع أيضاً
و لم يكن الأمر كأنني ... ماذا ؟! ... تفاجئت
بإيجاد أنها أعتُقِلت أكثر من مرة
بسبب ما تشجع عليه للإستمتاع على هذا الموقع
هنالك شئ مريب جداً بشأن تلك المرأة
حسناً، سوف أجعل الحرس الفيدرالي يذهبون و يحضروها
أحسنتِ عملاً
برينتس : نظراً للطبيعة المنظمة و المضنية
،لطريقة التنفيذ
نعتقد بأن الشخص المجهول خاصتنا هو رجل
عمره يتراوح بين منتصف العشرينات و الثلاثينات
سيمنز : لقد أبدى مهارات جراحية
توحي إلى قدر كبير من التدريب الطبي
فضلاً عن إجادة الحاسوب
يشير إلى وجود تعليم جامعي
جي جي : على الرغم من أنه ليس واضحاً حتى الآن كيف يختار
،ضحاياه الرجال أو النساء
العنف و متعة تعذيب الآخرين النفسية
تشير إلى أن لديه نوع من الإرتباط
معهم جميعاً
ريد : نظن بأن يتم تحريك مجرمنا
بحوافز مختلفة
و بسبب إسلوبه المحدد
مع ضحاياه من الرجال، مقترنة باللغويات
،التي إستخدمها في رسائله إلينا
إنه يبدو على الأرجح أن حافز واحد
ربما يكون مترسخاً عميقاً بحاجته للإنتقام
،برينتس : سواء أكان ذلك حقيقاً أم وهم
هذا المجرم يظن بأن الرجال الذين يستهدفهم
آذوه، أما جسدياً
أوه نفسياً، ربما الإثنين
لذلك ألمهم و معاناتهم وموتهم مبررات بالنسبة له
بالطبع، هذا ليس بغير شائع، خصوصاً بالنسبة لشاب غاضب
جي جي : مجرمنا يتوق إلى الإثبات
خلال الإحساس بالتفوق
،و إن كان من خلال شئ آخر
التفوق من خلال الخوف نفسه
و لذلك هو سيستمر بمحاولة الوصول
إلى كافة وسائل التواصل الإجتماعية
التي من الممكن أن تزوده ببرنامج
ذلك ينطبق بشكل خاص الآن بما إننا سيطرنا
على الموقع الذي قام برفع الفيديو الخاص به عليه
ريد : و لكن أيضاً لأن إثباته التام
،سوف يأتي من خلال الشهرة
تتويج المشاهير يوفر لمجرمنا
إحساس بالسيطرة على الآخرين و التي
من المحتمل جداً أن ترضي جميع حوافزه
،لذلك لكي تتغذى روحه المريضة على الهيجان الذي يخلقه
كقاتل سريع، لن يوقفه أي شئ
ليحرق أكثر ما يمكن لطالما يمكنه ذلك
: أغنية ♪ أنا على وشك أن أصاب بإنهيار عصبي ♪
♪ رأسي حقاً يؤلمُني ♪
♪ ،إن لم أجد طريقة للخروج من هنا ♪
♪ ... سوف أذهب ♪
♪ أنا مجنون و أنا متألم ♪
إذن كالينا كادليك ليست بغريبة
لتقوم باللعب بسرعة وبمخاطرة مع القانون
ذات مرة، كانت ما يدعى بفنانة إستعراضية
و التي غالباً ما يُتهم فنها بإنتهاك
قوانين الفساد للإتحاد و الولاية
مع ذلك هي لم تدان أبداً
كما ورد أيضاً هنا، لقد كانت ذات مرة المالكة لشركة
تدعى "فو-تايب" و التي قامت بإعداد و نشر مواد ترفيهية للبالغين
"إن كان بـ "مواد ترفيهية للبالغين
أنتم تتحدثون عن أشياء مثيرة مفضلة مثل
الرغبة الجنسية بالإلتهام و الهمجية
حسناً، لقد فهمت ذلك. لديها ذوق غريب
ورد هنا بأنها خسرت شركتها عند الطلاق
إنها تتطلع لعلاج نفسها مع بعض غريبي الأطوار على الشبكة السوداء
،نعم، لكن السؤال لنا الآن هو
لماذا إختار مجرمنا نشر فيلم جريمته الحقيقية على موقعها ؟
هل كان صدفة أم لديهم علاقة شخصية ؟
و إن كان لديهم، هل هو يحاول التواصل معها
أم إنها تُحرضه ؟
لم لا تذهبوا إيها الرفاق هناك و تتحققوا من ذلك ؟
أعترف
عيبي القاتل هو السذاجة
سيدة كادليك، لنتوقف عن العبث هنا
لديكِ الحق بإلتزام الصمت
و لكنكِ تعرفين ذلك
هذا بشأن سلسلة من جرائم القتل
،و بما أن موقعكِ بث أحد جرائم القتل تلك
هذا أيضاً بخصوص التواطؤ
و ربما التآمر قبل أو بعد الواقعة
أوه، أعشق سيطرة الفريق الثنائي
و لكنكما تحسبونني خاضعة
نحن أيضاً نسينا تهمة عرقلة سير العدالة
تعرفين من يكون هذا الرجل. اخبرينا
الآن
كادليك : كلا
لأنني لا أعرفه
ليس لدي أي معرفة مباشرة
بأي شخص يختار أن يستخدم موقعي
،إنه مجهول. يجب أن يكون كذلك
و إلا سوف يُفسد الغرض منه
ما هو الغرض، الإنحراف ؟
الشئ ذاته
إنه القانون رقم 34
معذرةً، كرري ما قلتيه ؟
القانون رقم 34
إن كان موجوداً، يوجد مواد إباحية به
من دون إستثناء
XXXANADU تم إنشاء موقع
لمشاركة الناس لأكثر خيالاتهم الجنسية منعاً
لا يوجد أسماء. لا يوجد تشهير
لويس : واو. لا تشهير، هاه ؟
مع أنكِ تركتي الناس تشاهد فيديو
لرجل يتم تقطيعه حرفياً إلى أشلاء
إذن أنتِ تحاولين إخبارنا بأن ما كل ما تفعلوه أنتِ و مستخدميكِ الفاسدين هو .. بلوغ النشوة ؟
نعم، هذا صحيح
،و حتى لو تقبلت بأنه ليس مزيفاً
هذا الفيديو ليس مختلفاً عن
أي فيديو آخر تروه في اليوتيوب
الذي كان مسجلاً في منطقة حربية
و لكنه مستثنى لأنه يعتبر أخبار
حسناً سيدة كادليك، إن كنتِ تظنين بأنكِ تستطيعين الإنحراف
بالإستمرار بفسادكِ، فأنتِ للأسف مخطئة
أوه، أظن بأنكِ أنتِ المخطئة
ما تعتبريه أنه وحشيتي
إنه، لكي أكون عادلة، تقديسي لدورة الحياة
سيمنز : حسناً، مهما يكن
حالياً، لدينا عملاء يقومون بالبحث عن حياتك الواقعية و الإفتراضية
أستطيع أن أعدكِ بأننا سنجد صلة
بينكِ و بين هذا المعتوه
،حسناً، كنت لأنصحك، إستناداً على تجربتي الخاصة
أن لا تقطع وعداً أبداً أنت لست متأكداً تماماً بأن تستطيع أن توفي به
لأن القدر من الممكن أن يكون قذراً
إمرأة ما : مرحباً
إنه أنا، أمي
أوه، حبيبي
أين أنت ؟
... إممم
أنا في بيت صديق لي
و لكنك أخبرتني بأنك ستخرج
و بعدها تأتي للبيت مباشرة
لقد بدأت أشعر بالقلق
هل كنت تشاهد الأخبار ؟
نعم أمي. أنا بخير
في الحقيقة، أنا بأحسن حال
جيد
متى أتوقع قدومك ؟
إمانويل ؟
أمي، لا أستطيع القدوم إلى المنزل
لماذا ؟
لقد طرأ شئ ما
شئ هام
الآن، لا أستطيع أن أقول أي شئ
إنها مفاجأة
،و لكن عندما ينتهي كل هذا
الجميع سوف يتذكر إسم إبنكِ
عزيزي، ربما يجب عليك أن تأتي إلى البيت
لقد كنت غائباً لمدة طويلة جداً
أنا أخيراً جعلت من نفسي شيئاً
إلى اللقاء أمي
إنتظر
... إمانـ
المراسل : إلى الوحدات المتوفرة، تقاطع شارع كاليتن
و جادة هاربر
أي وحدات متاحة
مرحباً حبيبتي
إسمعي، أنا متأسف، سوف أعود متأخراً إلى المنزل مرة أخرى الليلة
نعم، لقد توقعت ذلك
لقد إضطررت فقط لإيقاف الإستماع إلى الأخبار الليلة
إذن، كيف تسير الأمور ؟ كيف، إمم، كيف حال دايفيد ؟
إنه بخير. لقد قضينا يومان جيدان
بالتسكع معاً
آه، إسمع
لم تسمع ما حدث لوالدة ترينا رايلانس، أليس كذلك ؟
من ترينا رايلانس ؟
لقد كانت زميلة دايفيد حتى بداية السنة
لقد أخبرني كيف إكتشف الأطفال بأن والدتها
قد توفيت بحادث ما
و هذا أرعبه
نعم
بالطبع سيرعبه ذلك
حسناً، أنا مسرور بأنه بدأ بأن يكون صريحاً
إسمعي، سوف أرسل لكِ رسالة عندما أكون في طريقي إلى المنزل الليلة، حسناً ؟
هذا جيد، و لكنني سأكون نائمة
إممم. أمر معقول
حسناً، نوماً هنيئاً، و أنا أحبكِ
أحبك أيضاً. توخ الحذر
سوف أفعل ذلك
شرطة العاصمة واشنطن وجدت للتو سيارة دكتور كوفمان
لقد كانت مركونة قرب شارع 14 و "ت" في منطقة كاردوزو
الطب الشرعي يقوم بمعاينتها الآن
هل هنالك سيارات أخرى تم الإبلاغ عن سرقتها في تلك المنطقة الليلة ؟
لا يوجد. حتى الآن
حسناً، إنه يمشي سيراً على الأقدام، ربما لأن
منطقة كاردوزو هي حيث يعيش ضحيته التالي
و لقد وجدنا صلة للتو
بين الضحايا الرجال
لقد بحثت في سجلات مرضى الدكتور كوفمان
تبين أن قبل 3 سنوات كان هنالك مريض قد أُشير إليه
"تحت إسم "إيمانويل راسك
كارسيا : في الوقت نفسه، كنت أقوم بالبحث
في مواقع التواصل الإجتماعي لدواين فان
،و قبل حوالي 3 سنوات
تبين أنه كان لديه علاقة رومانسية جدية للغاية
مع ذلك الشخص ذاته، إمانويل راسك
برينتس : ما الذي نعرفه عن راسك ؟
ريد : طفل عبقري في مجال الموسيقى
طالب متوفق في مدرسته الإعدادية
لقد حصل على منحة دراسية في جامعة هالرج
حيث تم قبوله بعدها في كلية الطب
و التي تم طرده منها ؟
أوه نعم. لسلوك أُعتُبِر غير ملائم إلى حد كبير
بمدونة قاعدة السلوك لكلية الطب
الإدارة أكتشفت بأن راسك
كان يعمل مقاطع فيديو تحطيم
ما هو الفيديو التحطيمي ؟
التحطيم هو تعذيب جنسي حيث شخص
يثار جنسياً بتحطيم أشياء بالجسم البشري
عادة إنه القدم، و الأشياء تكون عادة طعام
و لكن في حالة راسك، لقد كانت حيوانات صغيرة
هل أُتهم بالوحشية الحيوانية ؟
كلا، لم يكن لديهم الفرصة لفعل ذلك
لأن راسك قام بملاحقة الطالب الذي ظن بأنه فضحه
لقد أتهم بالإعتداء العنيف
لقد حُكِم عليه بالسجن لمدة 6 سنوات
"أمضى سنتين، "حسن السلوك
و تم إطلاق سراحة تحت المراقبة قبل 4 أيام
هل لديه أي عائلة في المنطقة ؟
والده ألونسو إنتحر قبل 10 سنين
و لكن والدته جانيت تعيش حالياً في مرتفعات هيلركست
أنا و لوك نستطيع الذهاب للتحدث معها
دكتور كوفمان لاحظ كم كان الأمر صعباً
بالنسبة له لتشخيص راسك لأنه أبدى
جميع نزعات جذب الإنتباه
لشخصية مصطنعة
و في الوقت ذاته، التباهي المبالغ في الشعور بقيمة الذات
متوافقاً مع كونة نرجسي
حسناً، تلك النوعيتين من الشخصيات
هي عادة غير متوافقة مع بعضها البعض
مما يعني بأنه كان يعاني مع تلك الحوافز المختلفة
لوقت طويل
و إن علاقته مع دواين فان
،كانت مهمة بالنسبة له كما أظن أنها كذلك
إذن معرفة أن فان تزوج بينما هو كان في السجن
من الممكن أن تكون قد تسببت بغضبه
إذن راسك كان يخطط ذلك لبعض الوقت الآن
و عَلِم بأنه كان سيحتاج بعض المساعدة
و لذلك هو تواصل مع شخص متشابه معه مثل كالينا كادليك
نعم، لكن لا يمكنني معرفة كيف تواصلوا مع بعضهم البعض
برينتس : و إنك على الأرجح لن تتمكني
و لكن ما تستطيعين القيام به الآن
هو إيجاد من هم الرجال من ماضي راسك
يعيش في أو حول منطقة كاردوزو
روسي، (عبر الهاتف) : جي جي، ماذا قالت والدة راسك ؟
،لقد إتصل بها قبل ساعتين
قال بأنه لن يأتي إلى المنزل لأن شئ هام قد طرأ
هل تعرفت على أي من الضحايا ؟
آلفيس، (عبر الهاتف) : لم تتعرف على أي من الرجال
و لكنها تعرفت على جميع النساء العشر الذين إستلموا طرود
نعم. و جانيت أخبرتنا سبب
تذكرها لهؤلاء النسوة
هو كم أن جميعهم كانوا لطفاء مع إبنها
آلفيس : نعم، مثل باتريشيا سوريلز
كانت مدرسة الكيمياء خاصته في المدرسة الثانوية
و التي كتبت له خطاب توصية متألق للجامعة
أو جينا رابتس، لقد ساعدته
عندما وضع إقرار ضريبي في غير ملفه
نعم، الطريقة التي وصفت بها هؤلاء النسوة
لا أعلم، يبدو كأنه من الصعب تخيل
أي نوع من الكراهية من الممكن أن يكون لدى راسك نحوهم
نعم، كنا لنظن بأنه سيكون ممتن لهؤلاء النسوة
تغليف الهدايا
ماذا بشأن تغليف الهدايا ؟
تعلم، لقد رأيته من قبل
و مع ذلك لم أره لأنه بدا واضحاً
بأنه لم يكن يريد أن تتسرب الصناديق
... و لكن الآن، أظن بأنه كان دقيقاً
لأنه كان يغلف هدية
هل تظنين بأنه ممتن لهم ؟
لويس : نعم، بالطبع هو كذلك
و إنه يريد أن يُظهر إمتنانه
... بأفضل وسيلة يعرفها
،بمشاركة شهرته
بكتابة تلك النساء بروايته الخاصة
إذن، إنه كالقط الذي يقدم لمالكه الفأر الذي أمسك به للتو
حسناً إذن، إن كان راسك حقاً يقدم هدايا شكر
ما نوع الهدية التي تظن بأنه يريد
أن يعطيها لكالينا كادليك ؟
شئ ما يخبرني بأن كالينا ستطلب
شخص محدد تماماً
أنا أعرفك
أوه، لا أظن ذلك
... أنا دايف - دايفيد روسي -
عميل إشرافي خاص، مكتب التحقيقات الفيدرالي
وحدة تحليل الشخصيات
"مؤلف كتاب "إنحراف : الرغبات السرية لقاتل متسلسل سادي
هذا صحيح
أنا متأكدة بأن ليس لديك أدنى فكرة كم أن عملك كان مصدر إلهام
و هل تظنين بأنه معجب أيضاً ؟
،و إن كنتِ تظنين بأن ملامح السيطرة
،هي أفضل من الملامح الطبيعية
هي ليست كذلك
لا أعرفه
دعيني أكون واضحاً وضوح الشمس معكِ
ما لم أخرج من ذلك الباب
،مع كل الإجابات التي أبحث عنها
تستطيعين أن تقبلي بقية حياتكِ قبلة الوداع
،تعلم، في عالم الممارسات الجنسية السادية
،هذا النوع من العنف يتطلب موافقة
"كلمة أمان، مثل "محامي
هل تطلبين محامي ؟
كلا
لا أحتاج لأحداً أن ينقذني
لقد تعلمت كيف أتعامل مع رجال مثلك
رجال يظنون بأنهم يستطيعون التلاعب بي
أو حتى ترهيبي لكي أخضع
حسناً، نعم، أعلم بأنه كان لديك العديد من الرجل من هذا النوع
في حياتكِ
،رجال حاولوا أن يسرقوكِ، يقاضوكِ
يقومون بالإستيلاء على كل ما تملكين عند الطلاق
لقد نجوت
و الآن أزدهر
،نعم، و لكن تعلمين ماذا يقولون
أنت تجذب ما أنت عليه
هذه كذبة
لأنك من الممكن أن تُخان
نعم، من الممكن
،و أستطيع القول من نبرة صوتكِ تلك
بأنكِ تشعرين بالخيانة من
الرجل الذي وعدتي بأن تحبيه
في السراء و الضراء حتى يفرقكما الموت
و لكن المشكلة
أنه ما زال حي
أو ربما قد رتبتِ تولي هذه المشكلة مسبقاً
أظن بأنني أود أن أرى المحامي خاصتي الآن
إيميلي، أعرف من هو الضحية التالية
إنه زوج كالينا السابق بايرن ماديك
إمانويل : كما ترى، الحقيقة هي
،عادة
كنت لأفضل أن لا أقيد
،و لكن الليلة
أنا أتلقى الطلبات
... بايرن : من
أنـ ... ت ؟
أنا الرجل الذي سوف يقوم بتقطيعك إلى أشلاء
كلا، كلا
دعني أذهب
! مهلاً
مرحباً
كالينا تُرسل تحياتها أيها القذر
جي جي، حدثيني
شرطة العاصمة واشنطن تؤكد إقتحام
في منزل بايرن ماديك
لا يوجد أثر لماديك أو سيارته
نحن في طريقنا إلى هناك الآن
حسناً، أنا و سبينس في طريقنا
إلى مكتب ماديك في بيثيزدا
واو، اوقفوا أحصنة مكافحة الجريمة خاصتكم مات و سبينس
لدي ما هو أفضل من مكتبه
لقد وجدت أرسنال خاصته
ما هو الأرسنال ؟
أرسنال هو كنية لمستودع أسلحة مهجور
في روكفيل و الذي كان مملوك مسبقاً
"من قبل شركة كالينا كادليك السابقة "فو-تايب
و لقد إستخدموه كاستوديو إنتاج
"لإختراع محتويات جنسية لمواقع "فو-تايب
لا أفهم لماذا لم نسمع بهذا المكان من قبل ؟
لأنني وجدته تحت صخرة ألكترونية كبيرة
يبدو أن كالينا و زوجها السابق كانوا في معركة قضائية مريرة للغاية
حول قطعة الأرض هذه بالتحديد
و قد حجز المصرف عليها
هذا إذن. إنه المكان المثالي
لراسك كي يشعر بالأمان و الحماية
و أنا متأكدة بأن كالينا أخبرته
بالضبط كيفية دخول المبنى
نحن في طريقنا
سوف ألقاكم هناك
بايرن : أرجوك. أرجوك
إنصت إلي
لا أعلم ما الذي أخبرتك به
و لكن لا شئ منه صحيحاً
إنتظر. ما الذي تريده ؟
تريدني أن أعتذر ؟
هل هذا هو ؟
هل هذا ما تريده ؟
! اخبرني
،حسناً، عندما نجدهم هناك
أريدكم يا رفاق أن تتبعوا أوامري
أنا متأسف، حسناً ؟
أرجوك اخبرها بأنني متأسف
أو يا الهي، أيها الوغد المختل
! آآآه
،تعلم
أنا و كالينا نعرف بعضنا البعض منذ
مدة طويلة
موقعها تحدث معي
أكون معهم و أدرك
بأنني لست وحيداً
... لذلك
،من أجل الإعراب عن إمتناني اللامتناهي
... لقد وعدت بأن أرسل لها هدية مميزة
... رأسك
على طبق
! سيمنز : إمانويل راسك
! ضع السلاح أرضاً
ساعدوني
بايرن، إلتزم الهدوء. كل شئ سيكون على ما يرام
سيد راسك، ضع السلاح أرضاً و إرفع يديك إلى الأعلى
قريب جداً و مع ذلك بعيد جداً
إمانويل
حسناً، هذا غير متوقع
هل تعرفني ؟
نعم، أعرفك
لقد قرأت جميع كتبك
هذا ما أخبرتني به كالينا
،قالت بأن كتابك المفضل كان، إممم
"إنحراف"
كلا، ذلك كان كتابها المفضل
"في الحقيقة، أنا أفضل كتاب "عين المفترس
إمانويل، إنني في غاية الجدية في هذه اللحظة
لديك إنتباهي الكامل
من المفترض
نعم، من المفترض
لن أعود إلى السجن
،نعم، و لكن إن لم تفعل
لن نكون قادرين على التحدث
و بعدها كيف سأكون قادراً على أن أخبرك بقصتك ؟
لدينا الكثير لنتحدث عنه
نعم، لدينا، يا بني
،و لكن لكي يتسنى لنا التحدث
يجب عليك أولاً أن تدع هذا الرجل يذهب
نعم، و لكنني وعدت كالينا
،و لكن إن فعلت ذلك
كل هؤلاء الرجال سوف يطيحون بك حيثما تقف
و لن أخبر قصتك أبداً
حسناً
يبدو أنه سيكون لديك قصة جيدة لترويها أيضاً
تعال إلى هنا
! آآآه ! آآآه
! هاهاهاهاهاها
روسي : تعلمون، حدث هذا منذ 20 سنة
لقد كنت أتناول العشاء مع جايسن كيديون
و أخبرته بأنني أفكر بترك وحدة تحليل السلوك
ربما أكتب كتاباً، تعلمون، عن عملنا
،و لكنه حذرني
بشأن ماذا ؟
حول ما إذا كان كتاب
كهذا سوف يضر أكثر مما ينفع
حسناً، بكل إحترام، أنا لا اوافق
دايف، كتبك قد قدمت مصادر قيمة
للجميع، ناهيك عن تطبيق القانون
و إنه لشئ مذهل قرائتهم
شكراً لكم
لكن ... في الحقيقة، ذلك ما كان يقصده كيديون
،لقد أبدى مخاوفه من قول تلك القصص
إنه من الممكن أن يخلق رغبة شهوانية من الممكن أن تكون
أكثرها حول إستهلاك المواد الإباحية
ماذا قلت ؟
لم يكن لدي جواباً
العاصمة واشنطن // تم القبض على قاتل متسلسل
مرحباً أبي - مرحباً -
هل قبضت على الرجل السئ ؟
نعم
أنا و فريقي، نحن، آآه، أمسكناه
إسمع، لقد، آآه، لقد سمعت بشأن والدة ترينا
أعلم كم هو مخيف لشئ كهذا أن يحدث
هل سبق لك أن خفت في عملك ؟
نعم
أكثر مما أريد
هل تشعر به، كأنه في منتصف
معدتك، مثلما أفعل ؟
أحياناً
،إذن في ذلك اليوم
كيث دوسن كان يتصرف بشكل حقير تماماً
و كان يمزح حول، كما تعلم، على التلفاز، الشرطة
دائماً يلبسون سترات واقية للرصاص، صحيح ؟
صحيح
لذلك كيث كان يقول بأنه تصرف أحمق جداً
لأنه بسبب تلك المسلسلات، أنت لن ترى الأشخاص السيئين أبداً
فقط أطلقوا النار على الشرطة في وجههم
عندها شعرت بتلك الشعلة في معدتي
و لكمت كيث
و لكنه لم يكن بتلك القوة، أقسم بذلك
أفهم ذلك
آسف لأنني خيبت أملك
مهلاً، أنت لم تخيب أملي
الكل يفعل أخطاء
يجب علينا أن نحرص على أن نتعلم منهم
سوف أفعل ذلك
أعلم أنك ستفعل
و إنصت دايفيد
،أعلم بأن ذلك كان صعباً جداً
و في الحقيقة، لست أعرف ما إذا سيكون أسهل
عندما تكبر
و لكنني أستطيع أن أعدك بشئ واحد
،بغض النظر عما يحدث في العالم
أنا و والدتك سوف نكون معك دائماً
دائماً
تعال إلى هنا
أحبك يا صديقي
دايفيد : أنا أحبك أيضاً يا أبي
إلام تنظرين ؟
لا تكترثوا للمرأة
المستلقية على الأريكة
إستمروا
لنحضرها
سيمنز، (أداء صوتي) : "الأطفال لم يكونوا أبداً جيدين
،بالإستماع إلى آبائهم
".و لكنهم لم يترددوا أبداً بتقليدهم
جيمس بولدوين
Translated by "Leena_Hussein" تمت الترجمة بواسطة