أعطني إياه وحسب...
عيد ميلاد سعيد يا صديقي، إنه إبريق.
شكراً يا صاح.
يقوم بنفس الدعابة كل سنة.
لكنه قام بها السنة الماضية مع شراب "جاك"، كان غريب الأطوار جداً.
- آمل أن تعجبك. - حقاً؟
إطراءات من الشابة في آخر المقهى.
- هل أعطتك 100 دولار للتو؟ - لعيد ميلادك؟ لعين!
شكراً!
- تفضّلوا يا شباب. - لا، لن أشرب الليلة يا رجل.
- لا أريد التقيّؤ اليوم. - أنت الخاسر يا صديقي.
نعم، تقيّأ "شايلو" بما يكفي يوم السبت.
24 لمسة لـ29 ياردة ما رأيك بالعلاقة لوحدك؟
"سبورتس سنتر"
- اصمت "لاري". - نعم.
"ثاد"، لقد لعبت بشكل سيء أيضاً، كل الفريق فعل
- لا يمكنك أن تحملني سبب الخسارة. - اصمت يا "كريغ".
قل لصديقي بأن يصمت وسأقول ذلك لصديقك.
أولئك الشبّان حقيرين، صحيح؟
- نعم. - تماماً.
100 دولار ليست كافية؟ هل لديك ذوق أغلى ثمناً؟
- لماذا تعطيني المال؟ - سأشتريك لهذه الليلة.
ممتاز!
إلى أين تأخذيني؟
لا، لا يمكنني القيادة...
ببطء!
لا يمكنني قيادة السيارة ببطء!
أحبّ حياتي.
ما هو الرقم القياسي لأكثر الأمور غير القانونية؟
سنحطّمه الليلة.
هذا رائع! لماذا سنفعل ذلك مجدداً؟
لأنني أكره أبي.
أنا أكرهه، كثيراً.
كان ذلك التمرين مريعاً!
حظر التجوّل!
لم يحدث حظر تجوّل لهذا الفريق منذ عشر سنوات.
إن كنتم تريدون إعادة إحياء حفل تخرّجكم كل ليلة...
فافعلوا ذلك لشخص آخر.
لأنكم إن أردتم أن تلعبوا كرة القدم من أجلي...
فمن الأفضل أن تأتوا في الوقت المحدّد وتكونوا جاهزين للّعب.
إذاً، هل كانت ساقطة؟
لا! لقد دفعت لي لتفعل لي أمور مثيرة بينما أقود سيارتها "اللامبرغيني".
ماذا؟
لست أضخّم الأمر كانت أفضل ليلة في حياتي.
هل أخذت رقم هاتفها؟
لا، لا، قالت بأنها ستجدني إن احتاجت إليّ.
كل ما فعلته كان إقامة علاقة وهميّة مع "دنيز" مجدداً.
عند الساعة التاسعة مساءً، كل ليلة أشعر باللّذة.
حظر التجوّل جيد، لست بحاجة للخروج من المنزل لأقيم علاقة.
ما هذا يا "ثاد"؟
مهبل بلاستيكيّ.
هذا جميل.
فُتحت آذانكم جيداً الآن.
نعم، لديّ مهبل بلاستيكيّ.
إنّ إقامة علاقة مع هذا الشيء أمر رائع وجميل.
- أهلاً بك في "جامايكا". - طاب يومك.
حسناً، لقد أقمت علاقة فمويّة مع فتاة فارسية ليلة أمس.
لا أدري إن كنت تعرف معنى ذلك.
لا بد أنه أفضل من مضاجعة قطعة بلاستيكية وتعاطي ممنوعات مزيّفة.
قطعة بلاستيكية؟
هذه القطعة من "البوسنة" يا بنيّ!
هل ذهبت إلى "البوسنة" من قبل؟ هل فعلت ذلك من قبل؟
حسناً، فعل أبي ذلك وترك لي هذا المهبل.
كلّ مرّة أحاول فيها إقامة علاقة مع هذه القطعة...
أتذكّر أبي.
لذا، انتبه لكلامك يا صاح.
حسناً، انتهى الوقت.
دقيقة واحدة بعد.
لا!
"كريغ"، ركّز على اللّعبة لا تفكّر في الجنس!
29 ياردة في 24 لمسة؟
عزيزي، لن تحصل على كأس "هايزمن" بهذه السهولة.
نعم، يجب أن يكون لديّ حافز هذا الأسبوع.
- مثل ماذا؟ - مثل الجنس.
إن أسرعت لأكثر من 100 ياردة فعلينا أن نفعل ذلك.
يا إلهي! هل تظنّ بأنني سأتخلّى عن عذريّتي
مقابل 100 ياردة في ملعب كرة قدم؟
عزيزي، لمَ تقول أمراً كهذا؟
آسف عزيزتي، لا أدري ما كان يجول في خاطري.
اركض لـ225 ياردة وسجّل ثلاثة أهداف وسأفعل ما تريده.
عزيزتي!
حسناً، فلنفكّر في شيء مبدع.
ما هي أفضل هديّة عيد ميلاد قدّمتها لك على الإطلاق؟
لا أدري ما هي أفضل هديّة.
أما أسوأ هديّة قدّمتها لي كانت ذلك الهمستر الميت.
"أليكس"، انظر إليّ، كان ذلك الهمستر يستحقّ الموت.
فليعد الكلّ إلى بيته! ابتعدوا عن فنائي! معكم 15 دقيقة.
هيا! حظر التجوّل، والفتيات الجميلات أذهبن إلى المنزل، ارحلن من هنا.
ما الذي يجري هنا؟
تباً!
من هو جاهز الآن؟ أنت!
- جاهز، لماذا؟ - مهبل "ثاد" البلاستيكي.
- لقد سرقناه من غرفته. - الأمر أشبه بإقامة علاقة مع شلال مياه.
- أنا لست جاهزاً لذلك تماماً. - أنا جاهز.
فليخرج الجميع!
انتهت الحفلة! اخرجوا! هيا! حظر التجوال بعد 15 دقيقة! هيا بنا!
هل تسمع ما أقول؟ اخرجوا من بيتي!
هيا!
ماذا؟
لن يعجبه الأمر، صحيح؟
نعم، لكنني سأحبّه.
نعم!
يا إلهي!
أنا الأفضل! يجب أن تجرّب هذا يا صاح!
مستحيل، شكراً، أنا بخير، سأنتظر 100 دولار وعلاقة فمويّة.
لن تأتي تلك الفتاة، لقد استغلتك.
أريدها أن تستغلني مجدداً.
حسناً، سأترك لك هذه القطعة هنا...
في حال غيّرت رأيك، ويجب أن تفعل ذلك.
- أشعر بتشنج هنا. - يا للهول!
كان الأمر يستحقّ العناء.
"(البوسنة) - 1995"
- مهلاً! - اذهب.
لن أدعك هنا.
أريدك أن تأخذ هذا، وتعطيه لابني.
كفّ عن التكلّم هكذا.
اسمعني...
هذه تعويذة حظي.
حين يشعر بالحزن...
ويحتاج إلى من يقوّيه أو إلى بعض الحظّ...
سيخرج هذا ويقيم علاقة معه.
- ما اسم ابنك؟ - "ثاد".
أبي!
لا!
مرض الزهري؟ كان يجدر بي أن أعرف ذلك.
حين يستعمل 45 رجلاً لعبة جنسيّة لا شكّ في أنّ أمراً كهذا سيحدث
- هل فهمت قصدي؟ - كان الأمر يستحقّ العناء.
طبعاً، إنّ مضاجعة هذه القطعة أشبه بمضاجعة مع فتاة من ذهب.
هذا الأمر يطاردني.
لا أدري من أين تجلب تعابيرك، ولكنّه ممتاز.
شكراً، إن عصبت لي عينيّ وجعلتني أختار
بين الفتاة الأكثر جاذبية في العالم والمهبل البلاستيكي.
سأختار المهبل البلاستيكي كلّ مرّة، لا شكّ في ذلك يا صاح.
تباً "سامي"، هذه هي الفتاة!
سينجح الأمر، كن جاهزاً.
مرحباً، هل تبحثين عن سائق الليلة؟
ابق بعيداً عني أنت وجسدك النتن.
كيف عرفت ذلك؟
الكل يعرف، انتشر الخبر على الصفحة الأولى من الجريدة
أنتم لاعبو كرة القدم نشرتوا وباءً.
لا، أنت محقّة تماماً، ما رأيك بيوم الأربعاء حين أتعافى؟
- لا تكلّمني مجدداً أبداً. - مهلاً!
أظن بأنّك فهمت الأمر بشكل خاطئ.
لم يعان "أليكس" المرض الزهري من إقامة علاقة مع فتاة.
بل حدث ذلك بسبب مضاجعة مهبل بلاستيكي، كلّنا فعلنا ذلك.
إن اقتربت مني مجدداً فسأتّصل بالشرطة!
أنا خائف!
لقد رحلت فتاة أحلامي!
ستدفع لك كي تثيرها مجدداً يمكنك المراهنة بهديّة ميلادك.
خذ المضادات الحيوية مرّتين في اليوم.
- ماذا؟ هل يضاجعون بعضهم بعضاً؟ - حدث ذلك عام 95.
إنها كلمة جميلة "المرض الزهري"، حقاً!
بلو 38!
هيا!
تباً! لم يتمّ التقاطي من الخلف مسبقاً.
لا أستطيع أن ألعب هكذا يوم السبت.
لا أدري، أنت تركض وكأنك تحمل كريات ثقيلة في جيبك
يجب أن تضاجع إحداهنّ.
حسناً، سيحدث الأمر تلقائياً يوم السبت.
قالت "دنيز" بأنني إن لعبت مباراة جيدة ستُضاجعني يوم السبت.
- أتمنى أن تحصل على ذلك. - ما الذي تتكلّم عنه؟
قالت "دنيز" بأنها ستُضاجعك إن لعبت مباراة جيدة.
ولكنك لن تلعب مبارة جيدة ما لم تضاجع "دنيز" أولاً.
يجب أن تتخلّص من ذلك الحمل الثقيل.
- هل تعرف ماذا تريد؟ - ماذا؟
- مهبل "ثاد" البلاستيكي. - نعم.
لا أريد المرض الزهريّ يا صاح.
المرض الزهري ليس مهمّاً، عانى منه "سامي" ثلاث مرّات
وقال إنها المرّة الوحيدة التي يستحقّ فيها الأمر العناء.
الأمر أشبه بالقيام بكيس من حرير مليء بآذان الكلاب.
هذا جيد!
كيف لك أن تعرف ما كان ذلك الشعور؟
- انتبه! - بلو 38!
هيا!
ما كان ذلك؟
انهض!
اسمع، يجب أن تحلّ الأمر وتتعالج يا بنيّ.
أنت تحرج نفسك وتحرجني أيضاً.
فرضت عليكم حظر تجوال لأتفادى هذا الأمر
ثم تعودون وتلعبون بهذا الشكل؟
أنت الكابتن، أريد أن تصلح الأمر الآن.
من لديه مهبلي البلاستيكي؟
لطالما أقمت علاقة مع ذلك الشيء السخيف
قبل كل مباراة، منذ سنّ العاشرة.
لا يمكنني اللعب من دونه.
لا تعبثوا مع عادات الرجل!
لا تعبثوا مع الأمور التي تساعده على تخطّي المشاكل اليومية.
حسناً، انتهى وقت التسلية...
يجب أن يلعب في المباراة يوم السبت، أعيدوا له القطعة.
حسناً، من لديه القطعة؟ "دوني"؟
- أعطيتها لـ"بوكس". - أعطيتها لـ"والترز".
أعطيتها لـ"دوني".
نعم.
- إنها معي. - "دوني".
سأعيدها لـ"ثاد" لكن في الصباح.
أحتاج إلى ليلة إضافية معها، أرجوك؟
نعم.
لكن إن أخذتها لليلة إضافية فمن العدل أن أفعل ذلك أيضاً.
- أنا أيضاً! - وأنا أيضاً.
حسناً، هذا عادل، هل من شخص آخر؟
- هنا. - أنا.
- حسناً، "كريغ". - أنا بخير.
سوّي الأمر إذاً.
سيحصل الجميع على ليلة إضافية مع المهبل ثم نعيده لـ"ثاد" في الصباح، اتفقنا؟
حسناً، اقتربوا، جاهزون؟
واحد، إثنان، ثلاثة!
المهبل البلاستيكي!
عزيزتي، كنت أفكّر في أنه علينا أن نضاجع بعضنا قبل المباراة.
لماذا تريد ذلك؟
لأننا إن أقمنا علاقة الليلة سأكون أفضل في المباراة غداً.
حسناً "كريغ"، سبق واتفقنا
ولست من الأشخاص الذين يتراجعون في كلامهم، ماذا عنك؟
لا عزيزتي، 225 ياردة.
وثلاثة أهداف.
- لديك مهبلي يا "موران". - ماذا؟
رأيتك تأخذ كيساً ورقياً وتضعه في غرفتك الليلة.
- يمكنني أن أفسّر الأمر. - ما من شيء لتفسّره!
أعد لي مهبلي وسأتركك بسلام.
نعم، حسناً، نعم.
اسمع يا صاح، كنّا سنعيده قبل مباراة الغد.
أنت محق يا رجل، الأمر أشبه بتناول الشوكولاتة اللذيذة.
نعم، أخبرني بأمر أجهله.
لقد اختفى، أقسم بأنه كان هنا.
إن لم يكن المهبل في خزانتي صباح الغد...
سوق ألقّنك درساً جنسياً لن تنساه أبداً.
نعم.
مهلاً...
تعرف ماذا أقصد بذلك.
أنا منشغل يا رجل.
"سامي"، أين المهبل البلاستيكي؟
لا أستطيع إخبارك، إنها مفاجأة.
حسناً، أريدك أن تضعه في خزانة "ثاد" في الصباح، اتفقنا؟
- هل يمكنك فعل ذلك؟ - بكل تأكيد.
"قسم الأبطال"
لقد حذّرتك يا أحمق حان وقت مواجهة العواقب.
"اتّصال من (أليكس)"
"عيادة الحرم الجامعي"
المرض الزهري صعب، صحيح؟
كيف عرفت بأنني أعانيه؟
إنه مجرّد حدس.
في الواقع، حين كان صديقي "أليكس" يعاني المرض الزهري.
لم تكوني لطيفة معه.
- أظن ذلك. - نعم، وانتشر الخبر في الصحيفة.
سيكون من العار جداً أن يحدث الأمر نفسه معك.
هل تهدّدني؟
لا أدري، هل أفعل ذلك؟
عذراً، كنّا نتكلّم عنه، مرحباً "أليكس".
أين هي القطعة يا "سامي"؟ قلت لك بأن تعيدها.
لقد أعدتها إلى خزانة "ثاد" أمس كما قلت لي.
- حسناً، ليست هناك! - إذاً، لا بدّ من أنّ أحدهم سرقها.
"ليس لديّ الوقت لهذا عليّ الذهاب، حسناً"
حسناً، أين كنّا؟ نعم، المرض الزهري.
"كريغ"؟
"كريغ"، عزيزي...
لديك مباراة بعد ساعة، لماذا لست في الملعب؟
"كريغ"، سأطرح عليك هذا السؤال مرّة واحدة فقط...
هل هذا مهبل بلاستيكي خلف ظهرك؟
لا!
"كريغ".
مهبل بلاستيكي أبيض يا "كريغ"؟
حقاً؟ مهبل بلاستيكي أبيض؟
عزيزتي، سأفسّر لك الأمر.
حين تهدّد أعمال رجل حظوظ رجل آخر
وهو كابتن فريق كرة القدم...
يتمتّع ذلك الكابتن بكامل الحق للدفاع عن نفسه.
- قال "طوماس جيفرسن" ذلك. - رائع، أحب "طوماس جيفرسن".
لمَ أنا الوحيد الذي يجلس على هذا الكرسي مكبّلاً؟
حصل الجميع على دوره مع المهبل البلاستيكي.
إنه محق، يجب لومنا جميعاً، من غير المنصف أن نستثنيه.
شكراً، أنت شخص جيد، ما الذي تفعله؟
هذه...
إنه يربط الحبل حول أعضائك التناسلية.
لماذا؟
أحاول أن أربط الطرف الآخر من الحبل حول الباب.
- سأربطها وأغلق الباب. - لا، سأحضر لك قطعة أخرى.
ما من قطعة أخرى.
- أرجوك! - لقد أخذت شيئاً مميّزاً أعطاني إيّاه أبي.
الآن، سآخذ شيئاً مميّزاً أعطاك إيّاه والدك.
أمامك ثلاث ثوانٍ لتعيد لي المهبل.
ليس معي.
واحد...
- "ثاد"، ليس معي، أرجوك. - إثنان...
- "ثاد"، أرجوك! - لست مضطراً لفعل ذلك.
"ثاد"، ليس معي "ثاد"، ليس معي" أرجوك...
ثلاثة...
اصمتوا! أين "ثاد"؟
أنا "ثاد"، لقد أفسدت ما أقوم به.
لا آبه بما أفسدت لك!
ابقِ ألعابك الجنسية المقرفة بعيدة عن حبيبي، لأنه ثمين.
أقصد بأنني أحبّه، "كريغ"، تعال عزيزي.
آسف لأنني سرقت مهبلك يا "ثاد".
ماذا أيضاً؟
أنا ملتزم تماماً بحبيبتي وبالمجتمع الأسود بشكل عام.
"أوكسانا"!
- لقد عدت! - "أوكسانا"؟
مرحى!
هلا قصّ أحدكم الحبل عن أعضائي، من فضلكم؟ أنت!
- أعرف أنك أنت. - ماذا؟
الذي يُبعد "كريغ" عني، لن يعترف، لكنني أعرف أنه أنت.
ما هذا...مهلاً! "كريغ"، أرجوك، قل لها...
لا تغلقي ذلك الباب! لا!
أعضائي!
نعم!
أحبك يا أبي! أنت بطلي.
عيد ميلاد سعيد.
عيد ميلاد سعيد!
هيا، قولي له شيئاً.
"أليكس"، أعتذر بشأن الطريقة التي عاملتك بها في الملعب
بعد أن عرفت بأنك تعاني مرض الزهري.
ماذا بعد؟
أريد أن نخرج معاً الليلة في سيارة "اللامبرغيني" الخاصة بأبي.
نعم، فلنذهب ونتكلّم عن مدى كرهك لوالدك.
"حانة"
امسك هذا قليلاً، مهلاً.
ستحتاج إلى هذا، فهي تعاني المرض الزهري الآن.
- حقاً؟ - أجل.
- أحسنت. - شكراً يا صاح.
- لهذا السبب أنت صديقي المفضّل. - على الرحب والسعة.